Eindexamen Frans havo 2000-I

Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 1
Une machine à laver les oiseaux mazoutés1)
1
5
10
15
20
noot 1
Une machine à laver les oiseaux mazoutés !
Personne n’aurait pu imaginer cette révolution.
Mais c’est bien vrai ! Jean-Pierre Jacques, lui,
a eu l’idée. Responsable d’un véritable SAMU
(service d’aide médicale d’urgence) de la faune
sauvage en Normandie, il se trouvait confronté depuis de nombreuses années aux difficul- 2
tés que posent les oiseaux victimes des nappes
de pétrole. « Il nous faut trois quarts d’heure
pour nettoyer à la main un oiseau de mer mazouté. Alors, quand on nous amène 300
oiseaux, faites l’addition ! Sans compter l’attente interminable pour ces animaux qui sont
couverts de mazout et stressés », explique-t-il.
D’où l’idée de cette machine à laver. En 1994,
avec le soutien technique et financier du
groupe Sanofi de Montpellier, il développe une
ingénieuse machine à laver. L’oiseau est attaché dans un panier, les ailes déployées. La tête
reste à l’extérieur pour un shampooing fait à
mazoutés = met olie besmeurd
www.havovwo.nl
-1-
25
30
35
la main. Dans la machine, la température et la
pression de l’eau sont contrôlées par un dispositif électronique et le nettoyage est effectué à rebrousse-plume. Le nettoyage, qui ne
demande qu’une personne, ne prend que sept
minutes.
Jean-Pierre Jacques, qui ne cesse de perfectionner son invention, l’a installée sur un chariot mobile afin de pouvoir la transporter le
plus vite possible à l’endroit de la catastrophe.
En somme, un véritable hôpital de campagne,
opérationnel sur n’importe quel terrain. Employée pour la première fois en début d’année,
à l’occasion d’une marée noire au pays de
Galles, la machine à laver pour oiseaux a déjà
permis de nettoyer des milliers d’oiseaux
marins.
« Le Point » du 7 septembre 1996
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 2
Le chocolat:
une drogue parfaite ?
5
10
2
es amateurs de chocolat ont trouvé leur héros.
Il s’appelle Henri Chaveron et il est professeur
à l’université de Compiègne. Le chercheur défend
l’idée que « les effets négatifs de la consommation
massive de chocolat sont presque nuls ». Et en
parlant de « consommation massive », l’universitaire n’exagère pas puisqu’il s’agit de 100 à 500
grammes par jour pendant une longue période.
Les intéressés apprécieront la bonne nouvelle.
Tous ceux qui ont mangé trop de chocolat
pendant les fêtes devront chercher la cause
ailleurs s’ils ont été malades. Le bon professeur va
plus loin : non seulement le produit n’est pas
toxique, mais il a des vertus.
Résumons. Ceux qui en consomment beaucoup ont « un niveau d’activité physique et
psychique élevé ». De plus, ils témoignent dans la
pratique de leur métier d’un « professionnalisme
intense ». Sur le plan privé, la consommation
régulière de chocolat a des vertus stimulantes et
antidépressives. Pour couronner le tout, elle
excite le désir sexuel. On croit rêver ! Si votre
partenaire habituel se sent épuisé, n’hésitez plus.
Offrez-lui discrètement un abonnement aux
meilleurs chocolats. C’est élégant et irrésistible.
Et, comme cela a été dit, sans effet négatif –
notamment pas de prise de poids.
Trop beau pour être vrai ? C’est l’université
qui vous le dit. Si les universitaires cherchent
encore des volontaires pour leurs expériences de
surconsommation de chocolat, le journal veut
bien les aider à trouver les volontaires… A
propos, dans un article publié dans Le Monde du
26 décembre dernier, le même chercheur
soutenait que, sur le plan des composés
chimiques, le chocolat est proche du cannabis. Le
cacao est, pour lui, une véritable « drogue douce,
presque parfaite ». Plus aucun doute n’est permis
désormais : il faut légaliser le chocolat.
L
1
15
20
25
3
30
35
Philippe Breton, dans « L’Evénement du
jeudi » du 15 au 21 janvier 1998
www.havovwo.nl
-2-
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 3
Le Grand Louvre
5
10
2
e Louvre ne sait plus à quelle sécurité se
vouer, tant les vols s’y multiplient. Après la
disparition du Chemin de Sèvres, de Corot, le
dernier en date, Pierre Rosenberg, son présidentdirecteur, a commandé un diagnostic à une
société extérieure. Chargée de faire le point sur
les systèmes de sécurité du musée, celle-ci doit
rendre ses conclusions à l’automne. On sait déjà
que le Louvre souffre d’un manque d’effectifs
(950 agents de sécurité, dont 240 seulement en
activité aux heures d’ouverture), au point que de
nombreuses salles restent sans protection.
Pierre Rosenberg a réclamé au ministère des
Finances une centaine de fonctionnaires supplé-
L
1
www.havovwo.nl
-3-
15
20
25
mentaires qui devraient être embauchés au cours
de l’année 1999. Par ailleurs, le système
électronique sera probablement revu. Difficile
d’en faire la description, puisqu’il est naturellement tenu secret. Mais d’évidence, le musée
ne pourra pas assumer le coût d’un dispositif
comme celui de la National Gallery de Washington, le plus performant aujourd’hui. Le musée
américain dispose, entre autres, de minicaméras
couleur capables de filmer même dans la pénombre, de barrières infrarouges, de détecteurs de
présence fixés aux objets…
« Marianne » du 3 au 9 août 1998
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 4
ÉCONOMIE
CES FRANÇAIS CÂBLÉS ET FOUS D’INTERNET
Ils sont âgés ou adolescents,
habitent Nice ou Le Mans. Ils
appartiennent à des familles
françaises ordinaires, mais qui
sont reliées à Internet par le
réseau câblé et non plus par le
téléphone.
h, c’est un certain Fabio, de Rome… », lance
Béatrice, 75 ans, les yeux fixés sur son écran.
« Dommage que ce ne soit pas mon Suédois
de l’autre jour. Il était charmant ! Il y a aussi Marie,
5 une amie québécoise dont j’ai fait la connaissance
sur le réseau. » Le soir, des heures durant, Béatrice
Gaujoux s’assied devant son micro-ordinateur
multimédia et parle avec le monde entier… sur
Internet. « A certaines heures, tout le Canada me
10 tombe dessus, raconte-t-elle. Mon mari est mort en
mai. Et ça, c’est l’anti-solitude absolue ! »
2
Dans son appartement bourgeois du centre de
Nice, avec le même regard plein d’incompréhension, son petit chien noir observe Béatrice manipu15 ler cette étrange boîte grise. « Mes amies, quand
elles viennent, elles ont peur que ça explose ! »,
s’amuse-t-elle. Cette grand-mère a toujours aimé
surprendre : veuve d’un cadre de la Société marseillaise de Crédit et mère de deux enfants, Béa20 trice a successivement été prof, dactylo, infirmière,
anesthésiste. Bouddhiste depuis vingt-trois ans, elle
lit le tibétain, pratique la peinture sur soie… et collectionne les gadgets2) électroniques.
3
Elle possède un superbe Hewlett-Packard Pavil25 lion, son sixième micro-ordinateur depuis ce premier Amiga acheté à Marseille un beau jour de
1978. Devant les visiteurs, elle dit « la bête », mais
quand elle s’en sert, elle l’appelle affectueusement
Arthur, du nom de son perroquet, mort à Noël il y
30 a deux ans.
4
Internet, Béatrice en avait vaguement entendu
parler. Mais ça lui paraissait trop cher, surtout à
cause de la note de téléphone. « Je n’arrête déjà pas
de téléphoner à ma fille et à mon petit-fils, en
35 Guadeloupe. Alors, vous pensez… » Pour disposer
d’un accès normal au Net, il faut en effet – en plus
d’un abonnement de 65 à 150 francs par mois – payer chaque minute de contact au tarif téléphonique
local. Alors, quand son câblo-opérateur a proposé à
40 200 clients Internet pour 150 francs par mois sans
1
noot 2
«A
un gadget = een (leuk) speeltje, een (nieuw) snufje
www.havovwo.nl
-4-
5
6
7
8
frais supplémentaires, l’aventurière n’a pas hésité.
Non seulement ce système, Télériviera Multimédia,
n’occupe pas la ligne téléphonique et ne coûte rien
en communication, mais, en plus, le surfing sur
45 Internet est cinquante fois plus rapide.
« Si l’on veut faire d’Internet un produit grand
public, il faut que le service soit simple, rapide et
bon marché », juge Stéphane Treppoz, responsable
du projet Télériviera Multimédia.
50
Quand il est libre, Dominique Fourmy, un autre
fou d’Internet, passe entre cinq et six heures devant
le micro-ordinateur, à retoucher des photos
scannées des enfants ou à explorer le Net. Sa
femme, Danny, découvre sur Internet des recettes
55 de cuisine et des informations sur ses films préférés.
Quant aux enfants – deux filles et un garçon, entre
14 et 19 ans –, ils fréquentent l’ordinateur pour
préparer leur prochain exposé. « L’évolution des
mentalités se fera par les enfants, affirme Danny.
60 Notre fils Valérian est toujours devant son
ordinateur à chercher quelque chose… »
A la grande joie des câblo-opérateurs, les abonnés font même de la propagande pour Internet !
« Les copains de Valérian, qui sont en permanence
65 chez nous, poussent leurs parents à s’abonner, constate Dominique. » « Nos voisins avaient quelques
doutes, à cause de la pornographie, souvent associée avec Internet, raconte Danny Fourmy. Mais
depuis qu’on leur a montré la réalité, ils ont changé
70 d’avis. »
A cause du grand nombre de demandes, le câbloopérateur de Nice a décidé de ne plus se limiter à
ses 200 clients expérimentaux : il raccorde à présent
tous les Niçois candidats. « En deux ans, la France
75 pourrait rattraper son retard sur Internet », espère
Jérôme Coutant, un des responsables des modems
câble de Nice.
d’après Dominique Nora, dans « Le Nouvel
Observateur » du 2 au 8 janvier 1997
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 5
La vraie
maman
des Tamagotchi
Mais qui a bien pu inventer ces bestioles virtuelles qui rendent
les gens fous à travers le monde ? Une petite ménagère
japonaise qui voulait occuper les enfants bruyants. Depuis, c’est
la folie. Un jouet qui pose quand même des questions
inquiétantes.
P
assez par la porte de la gigantesque Bandai Corporation au
nord-est de Tokyo et entrez
dans le monde anonyme et le décor
stérile du business à des millions de
dollars. Derrière ce décor on découvre un professionnalisme extraordinaire. Bandai, l’un des plus puissants
fabricants de jouets au monde, a apporté bien des joies à des générations
d’enfants. L’atmosphère y est grave,
et les cadres accablés de travail semblent être des robots. On en a même
entendu certains rire... du moins sourire en face des ordinateurs. La raison ? Les Tamagotchi. Ce petit oeuf
en plastique, l’animal domestique virtuel, l’exploit marketing des années
quatre-vingt-dix, a fait gagner des
fortunes à la société. C’est officiel, la
vente des Tamagotchi bat tous les records de l’histoire du jouet. Plus que
Barbie, les tortues Ninja, etc. Jamais
au monde un jouet en plastique n’a
eu autant 18 .
Au coeur du quartier général de
Bandai, on ouvre doucement la porte
de la salle 304. Une pièce toute blanche, petite comme un espace toilette
dans un avion. Une jeune femme est
assise à un bureau. Son nom : Aki
Maita. Vêtements très simples, des
ongles vernis rose, des bijoux sans valeur. Elle est en train de soigner sa famille de cinq Tamagotchi en vie. Elle
pourrait être n’importe qui, un simple
membre du personnel de Bandai,
mais Aki est loin d’être une femme
19 . Il y a encore peu de temps,
elle n’était qu’une paisible ménagère
simple, qui vivait seulement pour son
travailleur de mari. Et puis un jour
www.havovwo.nl
qu’elle essayait de lire tranquillement
dans une rame de métro pleine d’enfants bruyants, elle a rêvé d’un truc
qui les calmerait enfin. Est-ce qu’ils
ne pourraient pas lire eux aussi ou
jouer avec quelque chose ? Et c’est à
ce moment-là qu’Aki a eu son idée,
une idée qui allait changer à jamais
20 .
Au quartier général de Bandai, Aki
jette un coup d’oeil à ses Tamagotchi
et raconte son histoire : « Il y a trois
ans, les petits animaux de compagnie
étaient à la mode au Japon. Des hamsters, des souris, des choses comme ça.
Il y avait aussi quelques jeux de
poche comme le Gameboy. Cela m’a
21
paru naturel de
les deux, de
croiser un animal avec un jeu électronique. C’était ça mon idée. Au Japon
les gens vivent dans des appartements
tout petits où il est interdit
d’héberger des animaux. Le Tamagotchi offrait la possibilité pour chacun
d’avoir 22 . »
Comme elle ne savait pas bien où
proposer son idée, sa famille et ses
amis lui ont conseillé d’aller vers la
société la plus connue au Japon, la
Bandai. Quelques jours plus tard, un
matin, le directeur général de la division jouets l’a appelée. L’idée lui plaisait, il avait l’impression que ça pouvait se vendre. Des négociations suivirent et en novembre 1995, la production commençait. Le Tamagotchi,
l’animal virtuel, était né. « Je n’avais
jamais inventé quoi que ce soit avant,
dit Aki d’une petite voix aiguë.
23 le fait que Bandai s’y intéresse a été un choc pour moi. Ils ont
commencé par en produire 300 000
-5-
par mois, ce qui était pour eux, disaient-ils, un chiffre très élevé pour un
nouveau jouet. J’aimais bien l’idée
d’enfermer l’animal dans un oeuf.
C’est l’origine de la vie. Tamago, ça
veut dire ‘oeuf’ en japonais, et tchi
‘ joli ’. Son nom est donc venu de
24 . »
Quand Bandai a lancé les Tamagotchi au Japon, en novembre 1995, ils
ont immédiatement fait sensation.
Certains parents faisaient la queue
pendant treize heures pour trouver
enfin quelque chose qui fasse tenir les
enfants tranquilles. Tout le monde
veut maintenant avoir à chérir son
25
petit animal en plastique.
a
vidé les boutiques de tous leurs stocks
en quelques heures.
Depuis, la fièvre fait encore plus de
victimes. On a surpris une femme
dans un MacDo, essayant de faire
manger des Big Mac à ses quatre Tamagotchi. Fait troublant : chacun était
habillé d’une housse sur mesure. On a
26
vu d’autres adultes
qu’elle.
Pour s’occuper de leur Tamagotchi,
des hommes d’affaires reculent ou
annulent des rendez-vous importants.
L’un d’eux avoue : « C’est bien plus
qu’un jouet pour moi. Un jouet a-t-il
jamais eu besoin de moi ? Lui, oui,
plus même que ma femme et mes
enfants ! »
27
Les Tamagotchi sont
pour
un fabricant de jouets : pas cher, nouveau, avec mille possibilités d’avenir.
Jusqu’à ce que les lycéennes adoptent
une autre mode.
d’après Tahir Shah, dans « Marie
France », mars 1998
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 6
Motorola : l’essentiel ne se voit pas avec les yeux !
Publicité
a tête posée dans la
main, le regard amoureux, une ravissante
blonde sourit en noir et
blanc… « Rappelle-moi »,
murmure le slogan. Une
publicité pour portable ?
L
A priori non,
puisque aucun
combiné n’apsur
paraît
l’image.
On
tourne la page :
la dame est
cette fois de
dos. Dissimulé
« Marianne » du 29 mars au 4 avril 1999
■■■■
Tekst 7
Les ‘ Européens ’ qui
nous ont dans le nez
ne enquête récente a
U
révélé ce qu’on sentait
venir depuis longtemps :
seulement 47% des Français se douchent tous les
jours. Il est alors facile de
se moquer de notre soidisant spécificité française, la saleté, et le quotidien Bild de Hambourg
s’amuse à coeur joie : « Au
fond, peut-on y lire, la
guillotine a été inventée
pour éviter aux Français
d’avoir à se laver les
cheveux » ou bien :
« Pourquoi le Français
www.havovwo.nl
aurait-il besoin de déodorant alors qu’il a déjà
une baguette sous le
bras » ? Colossal humour,
mais moins méchant que
celui de la presse anglaise : « Les Français sont
les Européens les plus
nauséabonds, ils dégagent
de
très
mauvaises
odeurs ! » selon le Times.
Il va y avoir un drôle de
travail pour se sentir bien
entre Européens… ! ❐
« Marianne » du 7 au
13 décembre 1998
-6-
dans sa main,
un appareil lilliputien attend
discrètement
l’appel à venir.
Minuscule.
Merveilleusement invisible.
Une ode aux
amours clandestins et
aux conversations secrètes. Et une jolie pub
pour la dernière version
des téléphones Motorola.
Manque juste, pour les
victimes de ce regard
meurtrier, le numéro de
la belle…❑
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
■■■■
Tekst 8
Tekst 9
Malades
d’Internet
Un psychiatre italien de
l’Université catholique de
Rome, Tonino Cantelmi, a
développé une méthode
pour guérir les « malades
d’Internet ». Atteints de
« manie du réseau en ligne »
ou IAD (Internet Addiction
Disorder), ses patients, au
nombre de 24, sont en majorité des hommes entre 27 et
31 ans, ayant un niveau de
formation moyen ou élevé,
qui passent jusqu’à dix
heures par jour devant
l’écran et ne s’intéressent à
rien d’autre. Ils dorment peu
et ont abandonné toute relation sociale ou affective et
parfois même leur travail.
« Les maniaques du réseau »
souffrent de véritables crises
avec tremblements involontaires de la main comme si
elle agitait une souris imaginaire, et pensées obsessionnelles concernant Internet.
Les premiers signes de la
maladie sont le besoin incontrôlable de vérifier au
moins deux fois par jour
leur messagerie électronique
ou E-mail, comme on le dit
en franglais.
« La Provence » du 2 mai
1998
www.havovwo.nl
« Marianne » du 15 au 21 mars 1999
-7-
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 10
‘Serial grimpeur’ : il voit des montagnes
partout !
On le surnomme Spiderman. Sa spécialité : grimper à mains
nues, sans permission, les gratte-ciel et les monuments des
grandes villes. Alain Robert a déjà remporté plusieurs succès,
dont la tour Eiffel et l'obélisque de la Concorde à Paris.
Rencontre avec un grimpeur très original.
5
2
10
3
15
20
4
25
5
30
35
6
ne fois de plus, Alain Robert s’est donc retrouvé
au poste de police. C’était le 16 avril dernier. Il
venait d’escalader l’obélisque de la Concorde, sans
permission. L’arrestation n’a pas été trop violente :
« A Paris, les policiers commencent à me connaître »,
commente Alain en plaisantant. L’escalade n’était pas
très compliquée non plus. « Je l’ai surtout faite pour le
sport. »
Cette manie d’escalader tout ce qui peut ressembler à une montagne dans le paysage de la ville, Alain
Robert l’a attrapée tout à fait par hasard, en 1994.
Cette année-là, Sector, une marque de montres sports
à la mode, propose à Alain de le filmer en train d’escalader un gratte-ciel.
Alain est alors connu comme l’un des meilleurs
grimpeurs à mains nues du monde. Il détient le record
mondial de difficulté en solo (sans corde ni compagnon). Il s’est frotté aux faces les plus difficiles des
Alpes, mais il ne s’est jamais aventuré sur la paroi d’un
gratte-ciel. « Je ne pensais pas que ce soit possible. Je
n’avais jamais vu un building de près. »
Pourtant, l’aventure le tente. Alain part donc à la
recherche à travers les grandes villes : Londres, New
York, Paris… Là, il s’aperçoit que beaucoup d’immeubles sont grimpables à mains nues. Il fixe son choix sur
la Grande Arche à Paris. La société Sector ne parvient
pas à obtenir les permissions nécessaires pour cette
montée. Mais beaucoup d’argent a déjà été dépensé.
Alors, un matin de juillet 1994, Alain prend le risque…
« C’est la première fois que j’étais confronté à cette
position verticale absolue. C’était très impressionnant,
mais moins difficile à grimper que je ne l’imaginais. En
quelques minutes, un monde fou s’était réuni en bas de
l’immeuble : des passants, des pompiers, des policiers
qui arrivaient sirènes hurlantes. Arrivé en haut, j’ai eu
droit à ma première paire de menottes3). En bas, aux
caméras de télé… J’étais comme dans un rêve, à la fois
par l’ascension, par cette agitation, et par cette impression d’avoir mené en bateau les gendarmes. »
Gagné par ce nouveau style de grimpe, Alain décide de renouveler l’expérience. En quatre ans, il va s’attaquer à une vingtaine de tours de 200 mètres et plus.
Un vrai tour du monde par les buildings ! Qui l’emmène de Paris à Bornéo, en passant par Londres, Milan,
Barcelone, Hong Kong, Sydney… Sans oublier quelques monuments mythiques : la tour Eiffel, le Pont de
U
1
40
45
7
50
55
60
65
70
8
75
80
9
85
10
noot 3
des menottes = de handboeien
noot 4
une bête noire = een zwart schaap / de gebeten hond
www.havovwo.nl
-8-
Brooklyn à New
York…
A chaque fois, l’escalade se déroule selon le même scénario.
Le jour qui précède,
Alain et ses complices
examinent discrètement les lieux, afin de
déterminer le meilleur endroit pour photographier l’ascension. Le matin du jour J,
quand chacun est en
place, Alain approche
de l’immeuble, les
mains dans les poches.
Puis, en un temps très
court, il se lance à la
façade : il doit grimper
très vite les premiers
mètres pour être hors
de l’atteinte des pompiers.
Sûrement, l’ascension se termine au
poste de police. Mais
jusqu’ici, les policiers Alain se frotte à la paroi d’un
n’ont jamais jugé son gratte-ciel.
délit assez grave pour
lui donner autre chose qu’une amende. Son pire souvenir ? Dix jours de prison à San Francisco en attendant son jugement. Le plus fou ? L’ascension des Petronas Twin Towers, en Malaisie. Jeté en prison, il se
retrouve quelques jours plus tard invité à la table du
roi !
Ces séjours en prison ne l’impressionnent pas.
Alain fera pourtant attention au moment de sa prochaine expédition, prévue à Dallas, au Texas. « Ce sera
le septième Etat américain où je me ferai arrêter. Ils risquent de commencer à se fâcher ! »
Après les ‘serial killers’, les flics américains se sont
trouvé une nouvelle bête noire4) : le ‘serial grimpeur’ !
d’après Claire Laurens, dans « L’Hebdo des
Juniors » du 16 au 22 mai 1998
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 11
www.havovwo.nl
-9-
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 12 Randonnées dans la Vallée d’Ossau
www.havovwo.nl
- 10 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
www.havovwo.nl
- 11 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 13
www.havovwo.nl
- 12 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
www.havovwo.nl
- 13 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
Tekst 14
www.havovwo.nl
- 14 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
De vragen kunnen gesloten zijn (meerkeuzevragen) of open.
Schrijf al je antwoorden op het examenpapier dat je van je school hebt gekregen.
Noteer bij de meerkeuzevragen alleen de hoofdletter die hoort bij het goede antwoord.
Beantwoord de open vragen uitsluitend in het Nederlands, tenzij anders is aangegeven.
■■■■
1p
1 ■
A
B
C
D
1p
2 ■
A
B
C
D
1p
3 ■
A
B
C
■■■■
1p
4 ■
A
B
C
D
1p
5 ■
A
B
C
D
1p
6 ■
1p
7 ■
A
B
C
D
Tekst 1 Une machine à laver les oiseaux mazoutés
Pourquoi Jean-Pierre Jacques a-t-il inventé une machine à laver les oiseaux mazoutés?
Pour pouvoir nettoyer ces oiseaux sans leur faire du mal.
Pour pouvoir plus rapidement soigner plus d’oiseaux.
Pour pouvoir répondre à la demande de la direction du SAMU.
Pour réduire le stress chez les gens qui lavent les oiseaux mazoutés.
«Alors, quand … l’addition!» (lignes 11 – 12).
Quel sentiment Jean-Pierre Jacques exprime-t-il dans cette phrase?
De la fureur.
De la joie.
De l’optimisme.
Du découragement.
«Jean-Pierre Jacques, … terrain.» (lignes 27 – 32).
Que peut-on conclure de ces lignes?
Cette machine à laver ne fonctionne pas encore très bien.
Cette machine à laver peut être utilisée là où l’on en a besoin.
Il faut au plus vite fabriquer plusieurs de ces machines à laver.
Tekst 2 Le chocolat: une drogue parfaite?
«Les intéressés … nouvelle.» (ligne 9).
De quelle bonne nouvelle s’agit-il?
A l’université de Compiègne on a inventé un meilleur procédé pour la fabrication du
chocolat.
En France, la consommation de chocolat a beaucoup augmenté ces dernières années.
La quantité idéale de chocolat qu’il faut consommer par jour est de 500 grammes.
Manger beaucoup de chocolat n’est pas mauvais pour la santé.
Quant à la consommation de chocolat, qu’est-ce qui est vrai, selon le 2e alinéa?
1 Le chocolat a des effets positifs sur le sommeil.
2 Le consommateur de chocolat est très efficace dans son travail.
1 est vrai, 2 est faux.
1 est faux, 2 est vrai.
1 et 2 sont vrais.
1 et 2 sont faux.
«Trop beau pour être vrai?» (regel 28).
Citeer de zin uit de 2e alinea waarin de schrijver hetzelfde gevoel weergeeft.
Quel est le ton de l’article?
Admiratif.
Fâché.
Inquiet.
Ironique.
www.havovwo.nl
- 15 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
1p
Tekst 3 Le Grand Louvre
8 ■
Comment est-ce que le Grand Louvre est présenté dans les lignes 1 – 12?
Comme le musée le plus fréquenté du monde.
Comme le musée le plus prestigieux d’Europe.
Comme un musée mal surveillé.
Comme un musée très moderne.
A
B
C
D
1p
9 ■
•
•
•
•
•
■■■■
1p
10 ■
A
B
C
D
1p
11 ■
A
B
C
D
E
«Pierre Rosenberg, … aux objets…» (regels 13 – 26).
Kruis in het schema in de bijlage aan welke van de onderstaande maatregelen Pierre
Rosenberg op het oog heeft met betrekking tot het Grand Louvre.
bezoekers bij de ingang fouilleren
het elektronisch systeem verbeteren
het maximum aantal bezoekers verminderen
infraroodcamera’s installeren
meer personeel inzetten
Tekst 4 Ces Français câblés et fous d’Internet
«Mon mari est mort en mai.» (lignes 10 – 11).
Pourquoi Béatrice raconte-t-elle cela?
Après la mort de son mari elle a voulu apprendre à se servir d’Internet.
Elle espère trouver un nouveau mari sur Internet.
Elle regrette de ne pas pouvoir partager son enthousiasme pour Internet avec son mari.
Grâce à Internet elle se sent moins isolée depuis la mort de son mari.
«Cette … électroniques.» (lignes 17 – 23).
Comment Béatrice est-elle présentée dans ce passage?
Elle aime courir d’un hobby à un autre.
Elle aime faire comme tout le monde.
Elle aime faire des choses inattendues.
Elle aime impressionner ses amies.
Elle n’ose pas faire des choix.
1p
12 ■
Wie of wat wordt bedoeld met «la bête» (regel 27)?
1p
13 ■
«l’aventurière n’a pas hésité» (regel 41).
Vul de volgende zin in de bijlage aan:
Béatrice aarzelde niet meer om …
1p
14 ■
A
B
C
1p
15 ■
A
B
C
D
1p
16 ■
Pourquoi l’auteur parle-t-il de la famille Fourmy (alinéa 6)?
Pour montrer
que ce sont surtout les enfants qui surfent sur Internet.
que chacun des membres d’une famille peut utiliser Internet à sa façon.
qu’il y a souvent des disputes quand toute une famille veut accéder à Internet en même
temps.
«Notre … chose…» (lignes 60 – 61).
Comment cette phrase se rapporte-t-elle à la phrase précédente?
Elle en donne la cause.
Elle en donne une illustration.
Elle la contredit.
Elle l’affaiblit.
«ils ont changé d’avis» (regels 69 – 70).
Wie zijn er van mening veranderd?
www.havovwo.nl
- 16 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
1p
17 ■
A
B
C
D
■■■■
Qu’est-ce qui explique selon l’alinéa 7 le «grand nombre de demandes» (ligne 71)?
La possibilité de refuser des informations choquantes.
La publicité agressive du câblo-opérateur de Nice.
Le grand désir des Français de rattraper leur retard sur Internet.
Les réactions enthousiastes de ceux qui sont déjà reliés à Internet.
Tekst 5 La vraie maman des Tamagotchi
Kies bij iedere open plek het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
1p
18 ■
A
B
C
D
1p
19 ■
A
B
C
D
1p
B
C
B
C
D
B
C
D
B
C
B
C
D
sa forme
sa matière
son fonctionnement électronique
son succès
25 ■
A
B
C
Car
Donc,
Mais
24 ■
A
1p
plus d’amis
plus d’espace
son ‘animal’ favori
son jeu personnel
23 ■
A
1p
combiner
comparer
promouvoir
remplacer
22 ■
A
1p
le monde de l’informatique
sa vie
son confort dans le métro
21 ■
A
1p
bizarre
célèbre
ordinaire
pauvre
20 ■
A
1p
de concurrence
de critique
de succès
d’imitations
Cet égoïsme
Cette angoisse
Cette manie
www.havovwo.nl
- 17 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
1p
26 ■
A
B
C
D
1p
aussi fous
aussi responsables
moins affectueux
moins enthousiastes
27 ■
A
B
C
■■■■
une nécessité
un problème
un rêve
Tekst 6 Motorola: l’essentiel ne se voit pas avec les yeux!
1p
28 ■
Voor welk product van Motorola wordt in deze tekst reclame gemaakt?
1p
29 ■
Wat is er zo bijzonder aan dit product?
■■■■
1p
30 ■
A
B
C
D
■■■■
1p
31 ■
A
B
C
D
■■■■
1p
32 ■
Tekst 7 Les ‘Européens’ qui nous ont dans le nez
De quoi est-ce que la presse européenne se moque dans ce texte?
Du fait que les Français
négligent en masse leur hygiène corporelle.
ont les installations sanitaires les plus mal entretenues d’Europe.
portent leur pain sous le bras pour détourner l’attention de leur mauvaise hygiène
corporelle.
se parfument beaucoup pour cacher les mauvaises odeurs.
Tekst 8 Malades d’Internet
Qu’est-ce qui est décrit dans ce texte?
Comment le virus d’IAD se répand.
Comment Tonino Cantelmi a découvert la maladie de l’IAD.
Quel est le meilleur traitement de l’IAD.
Quels sont les symptômes d’IAD.
Tekst 9 Mâcher du chewing-gum en classe
«Mâcher … en classe» (titel).
Wat blijkt uit dit artikel?
Vul de volgende zin in de bijlage aan:
Als leerlingen kauwgom kauwen tijdens de les, ….
www.havovwo.nl
- 18 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
■■■■
1p
33 ■
A
B
C
1p
34 ■
A
B
C
D
1p
35 ■
1p
36 ■
A
B
C
D
1p
37 ■
A
B
C
D
1p
38 ■
A
B
C
D
Tekst 10 ‘Serial grimpeur’: il voit des montagnes partout!
«L’arrestation … trop violente» (ligne 4).
Quelle en est la raison?
Beaucoup de gens regardaient l’arrestation.
La police sous-estimait la force physique d’Alain.
Les policiers savaient qu’Alain n’était pas un homme dangereux.
Pourquoi Alain a-t-il commencé à escalader les gratte-ciel et les monuments?
Alain aimait beaucoup qu’on le filme.
Alain voulait étendre sa spécialité.
Alain voulait provoquer les gendarmes.
Une entreprise avait demandé à Alain de le faire.
«Je ne pensais pas que ce soit possible.» (regel 20).
Wat hield Alain niet voor mogelijk?
«Alain prend le risque…» (ligne 29).
De quel risque s’agit-il ici?
De décevoir la société Sector.
De faire une ascension trop dangereuse.
De ne pas être payé par la société Sector.
D’escalader la Grande Arche sans autorisation.
«Arrivé … gendarmes.» (lignes 35–39).
Quel est le sentiment dominant d’Alain après l’escalade?
La déception d’être arrêté.
La honte d’avoir ridiculisé les policiers.
La nervosité devant les caméras.
L’excitation d’avoir réussi son escalade.
Quel est le sujet du 7e alinéa?
Alain et son équipe
filment toujours à l’avance les monuments à grimper.
préviennent toujours les pompiers avant l’escalade.
sont toujours très nerveux le jour où l’escalade est prévue.
travaillent toujours selon un programme bien déterminé.
1p
39 ■
Wat is de meest dwaze ervaring die Alain ooit heeft gehad volgens alinea 8?
Vul de volgende zin in de bijlage aan:
Na zijn beklimming van de Petronas Twin Towers in Maleisië, …
1p
40 ■
Que dit Alain à propos de sa prochaine expédition en Amérique?
Il a peur d’être arrêté avant même d’avoir commencé son escalade.
Il craint que les policiers soient moins tolérants envers lui qu’avant.
Il est presque sûr de pouvoir éviter une nouvelle arrestation.
A
B
C
1p
41 ■
A
B
C
D
Comment Alain est-il présenté dans ce texte?
Comme quelqu’un qui
est exploité par des gens qui ont des buts publicitaires.
est presque aussi dangereux qu’un ‘serial killer’.
persiste dans son hobby, malgré toutes les arrestations.
prend beaucoup de plaisir à jouer un mauvais tour aux journalistes.
www.havovwo.nl
- 19 -
Eindexamen Frans havo 2000-I
havovwo.nl
Lees bij de volgende vragen steeds eerst de opgave voordat je de bijbehorende tekst
raadpleegt.
■■■■
1p
42 ■
■■■■
1p
43 ■
■■■■
1p
44 ■
■■■■
1p
45 ■
Tekst 11 Carnet d’adresses Restaurants
Je eet graag flink veel en hebt weinig geld. Het is maandag.
Welk van onderstaande restaurants lijkt voor jou het meest geschikt?
Schrijf de naam van het betreffende restaurant op.
Tekst 12 Randonnées dans la Vallée d’Ossau
Je bent op vakantie in de Pyreneeën en je wilt met je neefjes van 4 en 6 gaan wandelen.
Worden er volgens de informatie in tekst 12 wandelingen vermeld waarvan wordt gezegd
dat ze speciaal geschikt zijn voor jonge kinderen?
Antwoord ‘nee’ als dit niet het geval is. Schrijf in het andere geval de naam/namen op van
de betreffende wandeling(en).
Tekst 13 Château de Versailles
Het is woensdag 15 augustus 16.00 uur en je wilt, samen met je zusje, het kasteel van
Versailles bezichtigen. Jij bent 19 en je zusje is 6 jaar oud.
Schrijf het bedrag op dat jij voor jezelf en je zusje moet betalen.
Tekst 14 Un coin de ciel bleu
Je wilt enkele dagen Parijs bezoeken.
Op welke van de in tekst 14 besproken sites vind je de meest uitgebreide informatie over
het weer in Parijs over meerdere dagen?
Schrijf de naam van die site op.
www.havovwo.nl
- 20 -