doceye muscle surgery
download 
Plainte Transcription
eye muscle surgery
Ophthalmologie – Ophthalmology S U R G E R Y OPT-MC-0001 Ophthalmologie Ophthalmology Ophtalmologie Oftalmologia Oftalmologia Katalog Catalogue Catalogue Catálogo Catalogo No. 113 SURGERY Kataloge Catalogues Endoskopie Endoscopy OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Catalogues Catálogos Cataloghi Endsocopy Endoscopys Endoscopy Geräte Units Sinuskopie Sinuscopy Appareils Aparatos Apparecchi Sinuscopie Sinuscopia Sinuscopia ENDOSCOPY No. 205 ENDOSCOPY Optiken Scopes Elektro Chirurgie Electro Surgery Optiques Opticas Endoscopi Eléctrochirurgie Cirurgia electrica Elettrobisturi ENDOSCOPY No. 206 ENDOSCOPY No. 211 No. 212 Laparoskopie Laparoscopy Laparoscopie Laparoscopia Laparoscopia ENDOSCOPY No. 207 Stérilisation Esterilizacíon Sterilizzazione Urologie Urology Steril Container - System I Steril Container - System I Urologie Urologia Urologia Contenaires pour stérilisation - système I Contenedores para esterilizaciòn - systema I Cestelli per sterilizzazione - sistema I ENDOSCOPY No. 208 SURGERY No. 302 Hysteroskopie Hysteroscopy Steril Container - System II Steril Container - System II Hysteroscopie Hysteroscopia Isteroscopia Contenaires pour stérilisation - système II Contenedores para esterilizaciòn - systema II Cestelli per sterilizzazione - sistema II ENDOSCOPY No. 209 No. 210 Arthroskopie Arthroscopy Arthroscopie Arthroscopia Artroscopia ENDOSCOPY Sterilisation Sterilization SURGERY No. 303 SURGERY Kataloge Catalogues Chirurgie Surgery OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Catalogues Catálogos Cataloghi Dental Dental Chirurgie Cirurgia Chirugia Hauptkatalog Chirurgie Main catalogue surgery Dental Dental Catalogue général Catálogo general Catalogo generale Dentaire Dental Dentale SURGERY No. 111 No. 112 No. 113 No. 114 DENTAL Dentaire Dental Dentale No. 402 Plastische Chirurgie Plastic Surgery Chirurgie plastique Cirurgia plástica Chirurgia plastica SURGERY Ophthalmologie Ophthalmologie Ophtalmologie Oftalmologia Oftalmologia SURGERY Traumatologie Traumatology Traumatologie Traumatología Traumatologia SURGERY SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Wir sind ständig darum bemüht, die in unseren Katalogen präsentierten Produkte zu verbessern und die wachsenden Bedürfnisse unserer Kunden mit den technischen Möglichkeiten eines modernen Produktionsbetriebes zu vereinbaren. Wir behalten uns daher das Recht vor, unsere Produkte ohne vorherige Ankündigung in modifizierter Form auszuliefern. We are continousely endeavering to improve the products presented in our catalogues and to combine the encreasing requirements of our customers with the technical possibilities of a progressing production plant. We therefore reserve the right to deliver modified products without previous notice. Il est notre engagement continuel, d’améliorer les produits présentés dans nos catalogues et d’adapter les exigences croissantes de nos clients aux possibilités téchniques d’une entreprise moderne. C’est pourquoi nous nous réservons le droit de livrer des produits modifiés sans annonce précédente. Estamos continualmente procurados de perfeccionar los productos presentados en nuestros catalogos y de combinar las exigencias aumentandas de nuestros clientes con las posibilidades de una empresa industrial moderna. Por eso nos reservarnos el derecho de entregar productos modificados sin aviso anterior. Ci sforziamo continuamente di migliorare i prodotti illustrati nei ns. cataloghi ed adattare la ns. produzione ai crescenti fabbisogni dei ns. clienti. Per questo motivo ci riserviamo il diritto di modificare i nostri produtti senza preavviso. SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Inhalt / Content / Contenu Diagnostik Diagnostic / Diagnostic Klingen Blades / Lames 6 7-8 Scheren Scissors / Ciseaux 9 - 20 Klemmen Forceps / Pinces 22 - 24 Nadeln, Nadelhalter Needles, Needleholders / Aiguilles, Porte-aiguilles 25 - 32 Messinstrumente Mesauring Instruments / Instruments de mesure 33 Sperrelevatoren Eye-specula / Blépharostates 36 - 37 Augenmesser Knives / Bistouris 38 - 41 Lidhalter, Augenhäkchen Retractors, Hooks / Retracteurs, Crochets 42 - 43 Löffel Spoons / Curettes 44 - 45 Spatel, Dilatatoren, Haken Spatulas, Dilators, Hooks / Spatules, Dilatateurs, Crochets 46 - 50 Pinzetten Forceps / Pinces 52 - 65 , 74 Stanzen Punches / Pinces coupantes 66 Diamantmesser Diamond knives / Bistouris de diamants 67 Kanülen Cannulas / Canules 70 - 72 Markierintrumente Markers / Marqueurs 73 Container Containers / Contenaires 75 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Anatomy of the eye 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ciliary part of the retina ciliary corpus and muscle Schlemm canal ciliary zone iris cornea anterior chamber lens angle iris-cornea congiuntiva hora serrata tendon of the internal right muscle vitreous body jaloid canal 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. veins and arteries cribriform lamina of the sclera optic nerve central vein and artery of the retina intervaginal space theca of the optic nerve fovea bulbar fascia sclera overchoroidal space choroid visual parts of the retina tendon of the external right muscle SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Diagnostik-Bestecke / Diagnostic sets / Trousses à diagnostic tk 4425-00 Ophtalmoskop-Besteck Ophtalmoscop-Set Trousse à ophtalmoscopie tk 4430-00 Universal-Besteck Universal-Set Trousse universelle SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Skalpell-Klingen, steril / Scalpel blades, sterile / Lames de bistouris Fig. 10 tk 7210-10 T tk 7110-03 tk 7121-03 Fig. 11 tk 7210-11 T Fig.12 tk 7210-12 T Fig. 15 tk 7210-15 T tk 7110-71 tk 7121-04 tk 7121-07 tk 7121-09 Micro-Skalpellklingen, Packung mit 25 Stück, steril Micro blades, pack of 25, sterile Lames micro, paq de 25, stériles tk 7120-13 13,5 cm / 5¼“ Micro-Skalpellgriff, Titan Micro handle, titanium Manche micro, titan SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Rasierklingen-Halter / Razor blade holders / Porte-lame de rasoir Castroviejo Troutman 13,5 cm/ tk 46.030.13 Rasierklingenbrecher, 8 mm Ø Razorblade breaker, 8 mm Ø Rompe-lames, 8 mm Ø 9 cm/ 3½“ tk 40800-00 Micro-Rasierklingenhalter, 5,5 mm Ø Micro blade holder, 5,5 mmØ Porte lames micro, 5,5 mm Ø tk 40800-01 Micro-Rasierklingenhalter, 5,5 mm Ø, abgewinkelt Micro blade holder, 5,5 mmØ, bended Porte lames micro, 5,5 mm Ø, courbé tk 40800-10 Rasierklingen, rostfrei, Packung mit 10 Stück, unsteril Razor blades, stainless, pack of 10, non sterile Lames des rasoir, inox, paq de 10, non stérile 100 mm / 4“ 150 mm / 6“ tk 4651-10 tk 4651-15 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Chirurgische Scheren - Präparierscheren / Operating scissors - Dissecting scissors Ciseaux à chirurgie - Ciseaux à dissection 11,5 cm / 4 ½“ 14,5 cm / 5 ½“ 11,5 cm / 4 ½“ 14,5 cm / 5 ½“ Metzenbaum Fig. 1 Fig.2 Fig. 3 tk 8323-11 tk 8323-14 tk 8324-14 tk 8325-14 tk 8327-11 tucar tk 8327-14 tucar tk 8328-14 tucar tk 8329-14 tucar gerade / straight / droites Metzenbaum Fig. 1 Fig. 2 tk 8333-11 tk 8333-14 tk 8334-14 tk 8337-11 tucar tk 8337-14 tucar tk 8338-14 tucar gebogen / curved / courbes Fig. 3 tk 8335-14 tk 8339-14 tucar Metzenbaum-Fino 14,5cm / 5 ½“ 14,5cm / 5 ½“ Fig. 1 Fig. 3 tk 8372-14 tk 8374-14 tk 8363-14 tucar tk 8366-14 tucar gerade / straight / droites Fig. 3 Fig. 3 tk 8373-14 tk 8375-14 tk 8365-14 tucar tk 8367-14 tucar gebogen / curved / courbes SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Feine chirurgische Scheren / Fine operating scissors / Ciseaux fins à chirurgie Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 12cm/4 ¾“ tk 8523-12 tk 8524-12 tk 8525-12 tk 8533-12 tk 8534-12 gerade / straight / droites gebogen / curved / courbes Fig.3 tk 8535-12 Strabismusscheren Strabismus Scissors Ciseaux à strabisme 10 Wagner 12cm / 4 ¾“ tk 8542-12 gerade straight droites tk 8543-12 gebogen curved courbes 12cm / 4 ¾“ tk 8552-12 gerade gezahnt straight saw edge droites dentelées tk 8553-12 gebogen curved courbes 11,5cm / 4 1/2“ tk 8562-11 gerade straight droites tk 8563-11 gebogen curved courbes SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Feine Scheren / Fine scissors / Ciseaux fins 9,0 cm / 3½“ 14,5 cm / 5½“ tk 8642-09 gerade straight droites Sanvenero tk 8662-14 gerade straight droites tk 8643-09 gebogen curved courbes tk 8663-14 gebogen curved courbes 9,0 cm / 3½“ 10,0 cm / 4“ 11,5 cm / 4½“ tk 8652-09 tk 8652-10 tk 8652-11 gerade straight droites Lexer-Baby tk 8653-09 tk 8653-10 tk 8653-11 gebogen curved courbes 10,0 cm / 4“ tk 8672-10 gerade straight droites tk 8673-10 gebogen curved courbes gezahnt / saw edge / dentelées tk 8682-10 tk 8683-10 11 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Irisscheren / Iris scissors / Ciseaux à iridectomie 12,0 cm / 4 ¾“ tk 9422-12 gerade straight droites 11,5cm / 4 ½“ 12 tk 9432-11 tk 8636-11 tucar gerade straight droites 12cm / 4 ¾“ tk 9434-11 tk 8637-11 tucar gebogen curved courbes tk 9423-12 gebogen curved courbes tk 9436-11 tk 8639-11 tucar tk 9438-11 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Sehnenscheren / Tenotomy scissors / Ciseaux à ténotomie spitz sharp pointu 10,0 cm / 4“ 11,0 cm / 4 ¼“ Stevens tk 9452-10 tk 9452-11 gerade straight droites stumpf blunt mousse tk 9453-10 tk 9453-11 gebogen curved courbes tk 9462-10 tk 9462-11 gerade straight droites Stevens tk 9463-10 tk 9463-11 gebogen curved courbes Strabismusscheren / Strabismus scissors Ciseaux à strabisme 10,5 cm / 4“ Graefe tk 9477-09 11,0 cm / 4½” tk 9485-11 11,5 cm / 4 1/2“ tk 9482-11 gerade straight droites tk 9483-11 gebogen curved courbes 13 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Feine Scheren / Fine Scissors / Ciseaux fins 10,5 cm / 4“ tk 8622-10 gerade straight droites tk 8623-10 gebogen curved courbes 11,5 cm / 4½“ 11,5 cm / 4½“ tk 8632-11 tk 8636-11 tucar gerade straight droites tk 8633-11 tk 8637-11 tucar gebogen curved courbes Super Cut Scheren / Super Cut scissors / Super Cut ciseaux 11,5 cm / 4½“ 14 tk 9432-11SU tk 9434-11SU tk 9482-11SU gerade straight droites gebogen curved courbes gerade straight droites tk 9483-11SU gebogen curved courbes SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Iridektomiescheren / Iridectomy scissors / Ciseaux à ténotomie-iridectomie 12,0 cm / 4 ¾“ 12,0 cm / 4 ¾“ tk 9222-01 spitz/spitz sharp/sharp pointu/pointu Noyes tk 9222-02 gerade / straight / droits spitz/stumpf sharp/blunt pointu/mousse tk 9222-03 stumpf/stumpf blunt/blunt mousse/mousse Noyes tk 9223-01 tk 9223-02 abgewinkelt / angulated / coudée tk 9223-03 Noyes Noyes 12,0 cm / 4 ¾“ 12,0 cm / 4 ¾“ 11,0 cm / 4¼” tk 9243-11 spitz / stumpf sharp / blunt pointu / mousse Wecker tk 9244-11 stumpf / stumpf blunt / blunt mousse / mousse tk 9245-11 spitz / spitz sharp / sharp pointu / pointu x 12cm / 4 ¾“ tk 9230-12 gebogen curved courbes Barraquer 5,5cm / 2 ¼“ tk 9252-05 X= 7,0 mm tk 9257-05 X= 10,0 mm 15 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Iridektomiescheren / Iridectomy scissors / Ciseaux à ténotomie-iridectomie Westcott Westcott 11,5 cm / 4½“ tk 9262-11 gerade straight droites Castroviejo 11,5 cm / 4½“ tk 9263-11 gebogen curved courbes 9,0 cm / 3½“ tk 9272-09 spitz sharp pointu 8,0 cm / 3¼“ 16 Vannas tk 9282-08 gerade straight droites tk 9283-08 gebogen curved courbes 10,0 cm / 4“ Castroviejo tk 9322-10tk 9332-10 stumpf blunt mousse SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Sehnenscheren / Tenotomy scissors / Ciseaux à ténotomie spitz sharp pointu 11cm / 4¼“ tk 9342-11 links left à gauche Katzin tk 9347-11 rechts right à droit stumpf blunt mousse Westcott Westcott tk 9352-11 tk 9357-11 Hornhautscheren / Corneal scissors / Ciseaux corneales Castroviejo Micro-Miniatur tk 9367-22 links left à gauche tk 9362-22 rechts right à droite 11cm/4 ¼“ tk 9362-11 rechts right à droite Castroviejo tk 9367-11 links left à gauche 17 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Mikroscheren, Keratomiescheren / Micro-Scissors, Keratomy Scissors Micro-Ciseaux, Ciseaux pour kératomie 8,5 cm / 3 ½ 10,0 cm/4“ 18 Vannas tk 40850-01 gerade straight droites Katzin tk 40860-01 rechts right droites tk 40850-02 gebogen curved courbes tk 40860-02 links left gauche 10,0 cm/4“ tk 40850-03 kniegebogen, 30° angular, 30° coudés, 30° Katzin-Barraquer tk 40862-01 rechts right droites tk 40862-02 links left gauche Pannarale-Schepens tk 40870-00 Vitrektomieschere Vitrectomy Scissors Ciseaux pour vitrectomie SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Micro-Scheren / Micro-Scissors / Micro-Ciseaux tk 40880-01 gerade, spitz stright, sharp droites, pointu tk 40880-02 gebogen, spitz curved, sharp courbes, pointu Castroviejo tk 40880-03 gebogen, stumpf curved, blunt courbes, mousse tk 40880-04 kniegebogen, stumpf angular, blunt coudées, mousse Troutman-Castroviejo tk 40881-00 kniegebogen, spitz angular, sharp coudées, pointu 10,0 cm / 4“ tk 40882-00 aufgewinkelt, stumpf angled on flat, blunt angulaire, mousse 19 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Micro-Rundscheren / Micro-Scissors with round handle Ciseaux micro avec manche ronde 20 12,5 cm / 5“, Ø 7 mm 15,0 cm / 6“, Ø 8 mm tk 25612-12 tk 25600-15 gerade straight droites 12,5 cm / 5“, Ø 7 mm 15,0 cm / 6“, Ø 8 mm tk 25616-12 tk 25610-15 gerade straight droites Vannas Castroviejo tk 25613-12 tk 25601-15 gebogen curved courbes tk 25617-12 tk 25611-15 gebogen curved courbes SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Anatomia dell’occhio umano con sezioni su piani diversi 1 2 3 4 5 6 7 8 Arterie ciliari lunghe posteriori Guania durale Guania aracnoide Fasci delle fibre del nero ottico Vasi subdurali del nervo ottico Vena centrale della retina Arteria centrale della retina Muscolo retto laterale 9 10 11 12 13 14 15 16 Muscolo retto superiore Congiuntiva Corpo ciliare Iride Cristallino Cornea Zonula ciliare Canale ialoideo 17 18 19 20 21 22 23 Processi ciliari Arterie e vene della coroide Retina Coroide Sclera Arterie e vene episclerali Muscolo retto inferiore 21 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Bulldog Klemmen / Bulldog Clamps / Clamps Bulldog 3,5 cm / 1 ½“ 5,0 cm / 2“ 6,0 cm / 2 ¼“ tk 11930-03 tk 11930-05 tk 11930-06 8mm 5cm / 2“ tk 11940-08 22 Dieffenbach Johns Hopkins tk 11931-03 tk 11931-05 tk 11931-06 12mm 16mm 5cm / 2“ 5cm / 2“ tk 11940-12 tk 11940-16 5,0 cm / 2“ 6,5 cm / 2 ½“ 7,5 cm / 3“ Dietrich 20mm 6cm / 2 ¼“ tk 11940-20 8mm 5cm / 2“ tk 11941-08 12mm 5cm / 2“ tk 11941-12 tk 11935-05 tk 11935-06 tk 11935-07 16mm 5cm / 2“ tk 11941-16 20mm 6cm / 2 ¼“ tk 11941-20 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Arterienklemmen / Haemostatic forceps / Pinces hémostatiques Halsted-Mosquito Hartmann 12,5 cm / 5“ tk 12010-12 tk 12011-12 14,0 cm / 5½“ tk 12010-14 tk 12011-14 gerade gebogen straight curved droites courbes 10cm/4“ tk 12000-10 tk 12001-10 gerade gebogen straight curved droites courbes Micro-Mosquito 10 cm / 4“ tk 12020-10 tk 12021-10 12 cm / 5“ tk 12020-12 tk 12021-12 gerade gebogen straight curved droites courbes 1:2 tk 12022-10 tk 12022-12 gerade straight droites 1:2 tk 12023-10 tk 12023-12 gebogen curved courbes 14,0 cm / 5½ 1:2 1:2 tk 12012-12 tk 12013-12 tk 12012-14 tk 12013-14 gerade gebogen straight curved droites courbes Providence-Hospital tk 12020-14 gerade straight droites tk 12021-14 gebogen curved courbes 23 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Tuchklemmen / Towel forceps / Pinces à champs Bernhard 10,0 cm / 4“ 12,0 cm / 4 ¾“ 14,0 cm / 5 ¼“ 16,5 cm / 6½“ 18,0 cm / 7“ 5 cm / 2“ 9 cm / 3½“ 24 Jones tk 12800-10 tk 12800-12 tk 12800-14 tk 12800-16 tk 12800-18 tk 12810-05 tk 12810-09 Roeder 13,0 cm / 5“ tk 12802-13 15,0 cm / 6“ tk 12802-15 Schaedel 9 cm /3½“ tk 12820-09 Backhaus 9,0 cm / 3½“ 11,0 cm / 4½“ 13,0 cm / 5“ 15,0 cm / 6“ 10 cm / 4“ 13 cm/ 5“ Lorna tk 12830-10 tk 12830-13 tk 12805-09 tk 12805-11 tk 12805-13 tk 12805-15 11 cm / 4½“ tk 12807-11 mit Schlauchhalter with Clip for Tubing avec porte-tuyeau Peers-Bertram 14,5 cm/5 ¾“ tk 12847-14 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Augennadeln / Eye needles / Aiguilles ophtalmiques gebogen, 3/8-Kreis curved, 3/8 circle courbes, 3/8 cercle gebogen, 1/2-Kreis curved, 1/2 circle courbes, 1/2 cercle Ob Og Fig. 0 1 2 3 4 5 Ob Og tk 20948-00 tk 20950-00 tk 20948-01 tk 20950-01 tk 20948-02 tk 20950-02 tk 20948-03 tk 20950-03 tk 20948-04 tk 20950-04 tk 20948-05 tk 20950-05 Gefäßnadeln / Vascular Suture needles / Aiguilles veineuses gebogen, 3/8-Kreis curved, 3/8 circle courbes, 3/8 cercle gebogen, 1/2-Kreis curved, 1/2 circle courbes, 1/2 cercle Kalt Fig. Payr 00 0 Kalt tk 20957-20 tk 20957-10 Payr Payr tk 20962-20 tk 20962-10 Payr 1 2 3 4 5 tk 20958-01 tk 20960-01 tk 20964-01 tk 20958-02 tk 20960-02 tk 20964-02 tk 20958-03 tk 20960-03 tk 20964-03 tk 20960-04 tk 20960-05 25 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nadelhalter / Needle holder / Porte-aiguilles 13,0cm / 5“ 15,0cm / 6“ Arruga 26 Stevens Kalt tk 40905-13 tk 40905-15 14,0 cm / 5½“ tk 40970-14 tk 40971-14 gerade gebogen sraight curved droits courbes 14,0 cm / 5½“ tk 20260-14 tk 20760-14 tucar Boynton 12,0 cm / 4¾ tk 20250-12 tk 20750-12 tucar Arruga 16,0 cm / 6¼“ tk 20038-16 tk 20039-16 tk 20639-16 tucar tk 20638-16 tucar gerade gebogen straight curved droits courbes SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nadelhalter / Needle holder / Porte-aiguilles Derf Derf 12,5 cm / 5“ tk 20308-12 13,0 cm / 5“ 13,0 cm / 5“ Webster 12,0 cm / 4 ¾“ tk 20008-12 tk 20508-12 tucar Halsey tk 20010-13 tk 20510-13 tucar glatt smooth lisse tk 20011-13 tk 20511-13 tucar gerieft serrated strié 13,0 cm / 5“ tk 20009-13 tk 20509-13 tucar glatt smooth lisse Crile-Wood 15 cm / 6“ tk 20002-15 18 cm / 7“ 20 cm / 8“ 23 cm / 8 ¾“ 26 cm / 10 ¼“ tk 20502-15 tucar tk 20502-18 tucar tk 20502-20 tucar tk 20502-23 tucar tk 20502-26 tucar 27 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nadelhalter / Needle holder / Porte-aiguilles Castroviejo 14,0 cm / 5 ½“ tk 20204-14 S tk 20205-14 S tk 20704-14 S gerade, ohne Sperre straight, without catch droits, sans arrêt tk 20705-14 S gebogen, ohne Sperre curved, without catch courbes, sans arrêt 20211-14 S tk 20710-14 S gerade, mit Sperre straight, with catch droits, avec arrêt tk 20210-14 S tk tk 20711-14 S gebogen, mit Sperre curved, with catch courbes, avec arrêt Micro-Castroviejo 14,0 cm/5½“ 28 tk 40910-14 tk 40911-14 gerade, ohne Sperre straight, without catch droits, sans arrêt gebogen, ohne Sperre curved, without catch courbes, sans arrêt 40917-14 gerade, mit Sperre straight, with catch droits, avec arrêt tk 40915-14 gebogen, mit Sperre curved, with catch courbes, avec arrêt tk SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nadelhalter / Needle holder / Porte-aiguilles Micro-Castroviejo 9,0 cm / 3½“ tk 40981-09 gerade, ohne Sperre straight, without catch droits, sans arrêt tk 40982-09 gebogen, ohne Sperre curved, without catch courbes, sans arrêt tk 40983-09 gerade, mit Sperre straight, with catch droits, avec arrêt tk 40984-09 gebogen, mit Sperre curved, with catch courbes, avec arrêt 29 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nadelhalter / Needle holder / Porte-aiguilles 11,0 cm / 4½“ 13,0 cm / 5“ Barraquer tk 40920-11 tk 40920-13 gebogen curved courbes Micro-Barraquer 10,0 cm / 4“ 30 tk 40922-10 tk 40923-10 gerade, ohne Sperre gebogen, ohne Sperre straight, without catch curved, without catch droits, sans arrêt courbes, sans arrêt tk 40924-10 gerade, mit Sperre straight, with catch droits, avec arrêt tk 40925-10 gebogen, mit Sperre curved, with catch courbes, avec arrêt SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nadelhalter / Needle holder / Porte-aiguilles Länge Length Longueur Maul Ø Jaw Ø Mors Ø 11,0 cm / 4 ¼“ 8mm 12,5 cm / 5“ 7mm 13,0 cm / 5“ 8mm 13,0 cm / 5“ 10mm tk 25637-11 tk 25654-12 tk 25658-13 tk 25652-13 gerade, ohne Sperre straight, without catch droits, sans arrêt tk 25638-11 tk 25655-12 tk 25659-13 tk 25653-13 gebogen, ohne Sperre curved, without catch courbes, sans arrêt tk 25635-11 tk 25656-12 tk 25662-13 tk 25645-13 gerade mit Sperre straight with ratchet droit avec arrêt tk 25636-11 tk 25657-12 tk 25663-13 tk 25646-13 gebogen mit Sperre curved with ratchet courbe avec arrêt 31 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nadelhalter / Needle holder / Porte-aiguilles Castroviejo 13,0 cm / 5” tk 20723-13 13,0 cm / 5” gerade, ohne Sperre straight, without catch droits, sans arrêt 32 tk 20724-13 tk 20725-13 tucar gerade, mit Sperre straight, with catch droits, avec arrêt SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Mess-und Markierungsinstrumente / Measuring Instruments Instruments de mesure mm Ø 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 tk 40274-14 tk 40274-16 tk 40274-18 tk 40274-20 tk 40274-22 tk 40274-24 Bulbusringe Scleral rings Anneaux bulbaires gebogen curved courbe Flieringa Connin-Amsler Schioetz tk 40270-00 Tonometer, gebogen, ungeeicht Tonometers, curved, not calibrated Tonomètres, courbe, sans certificat de contrôle tk 40270-01 Tonometer, gebogen, geeicht Tonometers, curved, calibrated Tonomètres, courbe, avec certificat de contrôle tk 40278-13 Markierungszirkel Scleral caliper Compas à marquer x Castroviejo Messbereich / Measuring range / Portée de mesure 15 mm tk 40276-15 20 mm tk 40276-20 tk 40277-20 gerade gebogen straight curved droites courbe tk 40290-01 Saugkeile steril Suction wedges sterile Coins à aspiration stériles Packung mit 450 Stück box of 450 pieces sterile boite de 450 pièces tk 40290-02 Saugkeile steril Suction wedges sterile Coins à aspiration stériles Packung mit 200 Stück box of 200 pieces boite de 200 pièces, stériles 33 SURGERY 34 OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Muscles of the orbit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. frontal sinus front muscle fascia supraorbital nerve adipose cells of the orbit orbital septum connective tendon of the superior lid elevatine muscle tendon of the right muscle superior fornix of the conjuctiva conjunctiva muscular tendon of the superior lid elevating muscle superior lid orbicular muscle of the lid superior tarsal cornea pupil inferior tarsal iris 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. inferior lid inferior fornix of the conjunctiva tendon of the inferior right muscle oblique inferior muscle sinus of the jaw tendon of the external right muscle tendon of the big oblique muscle vault of the orbit lateral muscle of the superior lid right superior muscle internal right muscle external right muscle inferior right muscle fossa pterygopalatine big wing of the phenoid limit of the phenoidal fissure anterior clinoid optic nerve 35 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Sperrelevatoren / Eye Specula / Blépharostats Barraquer (Colibri) 3,0 cm / 1¼ tk 40300-00 für Kinder for children pour enfants Critchett 6,0 cm / 2½“ tk 40315-06 7,0 cm / 2¾“ 36 4,0 cm / 1½“ tk 40300-01 für Erwachsene for adults pour adultes Mellinger 7,0 cm / 2¾“ tk 40316-07 Arruga tk 40331-07 links left gouche Bowman 7,0 cm / 2¾“ tk 40310-07 Lancaster 7,0 cm / 2¾“ tk 40320-07 tk 40332-07 rechts right droite Williams 8,0 cm / 3¼“ tk 40312-08 Lister-Burch 8,0 cm / 3¼“ tk 40321-08 Stevenson 7,0 cm / 2¾“ tk 40333-07 Clarke 8,0 cm / 3¼“ tk 40313-08 Ziegler 7,0 cm / 2¾“ tk 40322-07 Park 8,0 cm / 3¼“ tk 40335-08 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Sperrelevatoren / Eye Specula / Blépharostats Park-Guyton Park-Maumenée 8,0 cm / 3¼“ tk 40336-08 8,0 cm / 3¼“ tk 40337-08 Sauer Goldstein 3,0 cm / 1¼“ tk 40338-03 3,0 cm / 1¼“ tk 40337-03 X Graefe 6,0 cm / 2¼“ tk 40311-06 für Kinder for children pour enfants 9,0 cm / 3½“ tk 40311-09 für Erwachsene for adults pour adultes Müller 7,0 cm / 2¾“ tk 40334-07 Castroviejo 8,0 cm / 3¼“ tk 40330-07 x = 12,5 mm tk 40330-08 x = 15,0 mm tk 40330-09 x = 18,0 mm 37 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Starmesser / Cataract knives / Couteaux à cataracte Fig. 1 tk 40000-01 Fig. 2 tk 40000-02 Graefe Fig. 3 tk 40000-03 Fig. 4 tk 40000-04 Fig. 5 tk 40000-05 Fig. 6 tk 40000-06 Hornhautschaber / Corneal scarifiers / Rugines pour la cornée Smith 13 cm / 5“ tk 40001-01 Deutschmann 13cm / 5“ tk 40002-02 Green 13 cm / 5” tk 40003-01 Barkan 12cm / 4¾“ tk 40060-00 Green 38 Fig. 1 tk 40016-01 Kuhnt Fig. 2 tk 40016-02 Fig. 3 tk 40016-03 Fig. 4 tk 40016-04 Paufique 11cm / 4½“ tk 40018-11 13cm / 5“ tk 40470-00 Hornhautdissektor Corneal Dissector Dissecteur corneal Barraquer 13cm / 5“ tk 40019-13 Lundsgaard 12,5 cm / 5“ tk 40475-00 Sklerotom Sclerotome Sclérotome Rollet 12 cm / 4¾“ tk 40480-00 Meißel Chisel Rugine SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Augenmesser / Eye knives / Bistouris pour les yeux Fig. 1 tk 40011-01 Fig. 2 tk 40011-02 Fig. 3 tk 40011-03 Fig. 4 tk 40011-04 Fig. 5 tk 40011-05 Fig. 6 tk 40011-06 Fig. 7 tk 40011-07 Fig. 8 tk 40011-08 Fig. 9 tk 40011-09 Fig. 10 tk 40011-10 Fig. 11 tk 40011-11 Fig. 12 tk 40011-12 39 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Augenmesser / Eye knives / Bistouris pour les yeux Wheeler 11,5 cm/ 4½“ tk 40004-01 Castroviejo 13,0 cm / 5“ tk 40029-00 Desmarres 12 cm / 4¾“ Fig. 1 tk 40010-01 Fig. 2 tk 40010-02 Graefe 12,5 cm / 5“ tk 40005-03 Took Gill 12,0 cm / 4¾“ tk 40006-02 13 cm/ 5“ Fig. 1 tk 40007-01 12,0 cm / 4¾“ tk 40006-05 Weber Fig. 2 tk 40008-02 Fig. 3 tk 40009-03 Irismesser / Iris knives / Couteaux pour l‘iris Knapp Fig. 1 tk 40012-01 40 12 cm/ 4¾“ Fig. 2 tk 40012-02 Fig. 3 tk 40012-03 Ziegler 11,5 cm / 4½“ Fig. 1 Fig. 2 tk 40013-01 tk 40013-02 Dean Fig. 3 tk 40013-03 12 cm/ 4¾“ tk 40014-00 Graefe 12 cm/ 4¾“ tk 40015-00 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Lanzenmesser / Keratomes / Kératomes tk 40041-02 Starnadeln Cataract needles Aiguilles à cataracte Bowman tk 40040-01 Bowman tk 40040-02 Diszissionsnadeln Discission needles Aguilles à discision tk 40043-01 tk 40043-02 Graefe Graefe Graefe tk 40430-01 tk 40430-02 tk 40430-03 Fremdkörpernadeln Foreign body needles Aiguilles à corps étrangers Zystotome Cystotomes Cystotomes tk 40041-01 14 cm/ 5½” Lanzenmesser, gerade Keratomes, straight Couteaux lancéolaires, droits 13,5 cm/ 5¼” Lanzenmesser, abgewinkelt, 45° Keratomes, angled, 45° Couteaux lancéolaires, coudés, 45° Fig. 1 tk 40020-01 Fig. 1 tk 40023-01 Jaeger-Grieshaber Fig. 2 tk 40020-02 Fig. 3 tk 40020-03 Fig. 4 tk 40020-04 Fig. 2 tk 40023-02 Fig. 3 tk 40023-03 Fig. 4 tk 40023-04 41 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Lidhalter / Lid Retractors / Releveurs de paupièrs 16,0 cm / 6¼” 16,0 cm / 6¼” 8mm tk 17038-08 14mm tk 17038-14 Desmarres 10mm tk 17038-10 Desmarres 16mm tk 17038-16 Lidplatte / Lid plate / Plaque à paupières Knapp (Rollet) 16cm / 6 ¼“ tk 17025-16 flexibel flexible flexible 42 Jaeger 11,0 cm / 4¼“ tk 17037-11 Lidplatte Lid plate Plaque à paupières 12mm tk 17038-12 18mm tk 17038-18 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Augenhäkchen / Delicate eye hooks / Crochets oculaires Tyrell tk 40439-01 scharf sharp pointu Graefe tk 40410-01 scharf sharp pointu tk 40410-02 stumpf blunt mousse Mod. Bonn tk 40411-01 Guthrie tk 40412-01 tk 40412-02 Rollet tk 40425-04 Knapp tk 40437-04 stumpf blunt mousse Schielhaken / Strabismus hooks / Crochets à strabisme Stevens tk 40424-01 14,0cm / 5½“ Culler Axenfeld Fig. 1 tk 40438-01 scharf sharp pointu Jameson tk 40423-01 tk 40425-01 Fig. 2 tk 40438-02 stumpf blunt mousse Graefe tk 40420-01 Graefe tk 40420-02 Graefe tk 40420-03 Arruga tk 40435-01 tk 40435-02 links rechts left right gouche droite Linsenexpressoren Lens expressors Chrochets pour extraction du cristallin 43 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Chalazionslöffel / Chalazion curettes / Curettes à chalazion 0,5 mm tk 40200-05 Meyhofer 1,0 mm tk 40200-10 1,5 mm tk 40200-15 1,8 mm tk 40200-18 2,0 mm tk 40200-20 2,5 mm tk 40200-25 3,5 mm tk 40200-35 4,0 mm tk 40200-40 4,5 mm tk 40200-45 Starlöffel / Cataract spoons / Curettes à cataractes Knapp tk 40215-01 Graefe tk 40210-01 tk 40210-02 Elschnig tk 40211-01 tk 40211-02 Daviel tk 40212-01 tk 40212-02 Drahtschlingen / Lens scoops / Anses tk 40220-01 44 Weber tk 40220-02 Elschnig tk 40221-01 tk 40221-02 Snellen tk 40225-01 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Exenterationslöffel / Eviscerations spoons / Curettes pour l‘exentération 1,0 mm Ø tk 40202-10 2,0 mm Ø tk 40202-20 13,5 cm / 5¼” Hebra 2,5 mm Ø tk 40202-25 tk 40204-01 3,0 mm Ø tk 40202-30 Bunge tk 40204-02 3,5 mm Ø tk 40202-35 tk 40204-03 45 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Augenhäkchen - Augenspatel / Delicate eye hooks / Crochets oculaires Sinskey 0,20 mm Ø tk 40121-02 Hirschmann tk 40125-01 46 Lester 0,25 mm Ø tk 40122-25 Troutman tk 40126-01 Kuglen tk 40123-01 Bangerter 6,0 mm tk 40127-01 Kuglen Modell Frankfurt tk 40123-02 Bangerter 10,0 mm tk 40127-02 tk 40124-01 Bangerter 12,0 mm tk 40127-03 Knolle tk 40128-01 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Zyklodialysespatel / Cyclodialysis spatulas / Spatules pour cyclodialyse X X Castroviejo 13 cm / 5“ x = 10,0 mm tk 40150-01 Smith-Fisher tk 40130-02 Irisspatel Iris spatulas Spatules pour l‘iris Wecker Wheeler Knapp 12 cm / 4¾“ tk 40132-02 13 cm / 5“ tk 40138-01 tk 40139-01 tk 40134-02 14 cm / 5½“ x = 15,0 mm tk 40151-01 Castroviejo 12 cm / 4¾“ tk 40136-02 X Culler 13 cm / 5“ tk 40140-01 Castroviejo Elschnig 13,0 cm / 5“ tk 40152-01 14,0 cm / 5½“ tk 40154-01 X=0,50 mm tk 40154-02 X=0,75 mm tk 40154-03 X=1,00 mm 47 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Tränenkanal-Dilatadoren / Lacrimal Dilators / Dilatateurs pour le canal lacrymal Bowman tk 40105-00 Wilder tk 40106-00 Fig. mm Ø tk 40099-00 000/00 0,4/0,6 tk 40100-00 00/0 0,7/0,8 tk 40100-01 0/1 0,8/0,9 tk 40100-12 1/2 0,9/1,1 tk 40100-23 2/3 1,1/1,3 tk 40100-34 3/4 1,3/1,4 tk 40100-45 4/5 1,4/1,5 tk 40100-56 5/6 1,5/1,6 tk 40100-67 6/7 1,6/1,8 tk 40100-78 7/8 1,8/1,9 geknöpft probe pointet boutonnés tk 40107-00 Castroviejo tk 40104-00 48 tk 40101-00 tk 40102-00 tk 40102-01 tk 40102-12 tk 40102-23 tk 40102-34 tk 40102-45 tk 40102-56 tk 40102-67 tk 40102-78 zylindrisch cylindrical cylindriques SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Walton tk 40186-01 tk 40185-01 Hohlmeißel Gouges Rugine Dix tk 40180-02 tk 40181-02 tk 40182-02 Doppelinstrumente / Double ended instruments Instruments doubles West tk 40187-01 Tränensackmeißel Lachrymal sac chisel Ciseau-burin pour sac lacrymal tk 40188-01 Tränensackhohlmeißel Lachrymal sac gouge Gouge pour sac lacrymal tk 40184-00 Augenmagnet Magnetic eye probe Aimant pour les yeux Dastoor 7,5 cm/3“ tk 40189-07 Kapselsauger Erisophake Erisophaque 49 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Castroviejo Wells Wadsworth-Todd Arruga 20,0 cm/8“ tk 40455-00 Enukleationslöffel Enucleation scoops Spatules échancrées tk 40460-00 Kauter Cauteries Cautères mm Ø tk 40236-01 5,0 tk 40236-02 5,5 tk 40236-03 6,0 tk 40236-04 6,5 tk 40236-05 7,0 tk 40236-06 8,0 tk 40236-07 9,0 tk 40236-08 10,0 tk 40236-09 11,0 Hornhauttrephinen Corneal trephines Tréphines cornéo-sclérales 13,0 cm/5“ tk 40456-00 Protektor Protector Protecteur Elliot 1,5 mm Ø 2,0 mm Ø tk 40238-00 tk 40238-15 tk 40238-20 tk 40239-00 komplett complete complet Pigtail Probes tk 40230-02 tk 40233-02 50 Fig. 1 tk 40235-01 rechts right droite Worst Fig. 2 tk 40235-02 links left gauche SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Anatomy of the lacrimal apparatus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. lacrimal gland excretory ducts semilunar folds lacrimal spots retina lacrimal canals Maier‘s sinus lacrimal sac 9. 10. 11 12 13 14 15 lacrimal canal of the nose Guaina piale Vasi subdurali del nervo ottico Aracnoide Arteria ciliare posteriore breve Dura madre Vasi durali delo nervo ottico 51 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Feine Pinzetten / Forceps, fine patterns / Pinces, modèles fins Adson 12 cm / 4¾“ tk 10500-12 tk 10502-12 tucar tk 11200-12 tk 10504-12 tucar 12,0 cm/4¾“ tk 10500-15 tk 10502-15 tucar tk 11200-15 tk 10504-15 tucar 15,0 cm / 6” 15 cm / 6“ 1:2 tk 11206-12 - - - Graefe 10,5 cm / 4¼“ tk 11700-10 tk 11701-10 tk 11703-10 52 Adson micro - tk 10503-12 - 1:2 tk 11202-12 tk 10506-12 tucar - - tk 11202-15 tk 10506-15 tucar 1:2 tk 11730-10 1:2 tk 11731-10 1:2 tk 11733-10 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Feine Pinzetten - Irispinzetten / Forceps, fine patterns - Iris forceps Pinces, modèles fins - Pinces à iridectomie gerieft serrated strié glatt smooth lisse 9cm / 3 1/2“ 10,5cm / 4 ¼“ 11,5cm / 4 1/2“ 12,5cm / 5“ tk 11740-09 tk 11740-10 tk 11740-11 tk 11740-12 tk 11741-09 tk 11741-10 tk 11741-11 tk 11741-12 9cm / 3 1/2“ 10,5cm / 4 ¼“ 11,5cm / 4 1/2“ 12,5cm / 5“ tk 11742-09 tk 11742-10 tk 11742-11 tk 11742-12 tk 11743-09 tk 11743-10 tk 11743-11 tk 11743-12 Graefe 7 cm / 2 ¾“ 0,7mm tk 11750-07 tk 11751-07 1,0mm tk 11750-10 tk 11751-10 gerieft gerieft serrated serrated strié strié 1:2 tk 11780-07 tk 11780-10 1:2 tk 11781-07 tk 11781-10 53 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Micro-Pinzetten / Micro forceps / Pinces micro 11,0 cm / 4½“ tk 26001-11 Typ-Juwelier 11,0 cm / 4½“, 45° tk 26002-11 11,0 cm / 4½“, 90° tk 26003-11 54 Pierse 12,0 cm / 4¾“ 13,5 cm / 5¼“ tk 26009-12 tk 26009-13 12,0 cm / 4¾“ tk 26005-12 13,5 cm / 5“ tk 26006-13 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Cilienpinzetten / Cilia forceps / Pinces à épiler le cils Beer 9 cm / 3½“ tk 11834-09 Littauer 8,5 cm / 3½“ tk 11840-09 9cm / 3½“ 9,0 cm / 3½“ tk 11841-09 tk 11836-09 Gradle 9,5 cm / 3¾“ tk 11846-09 Douglas tk 11838-09 Barraquer 10,5 cm / 4¼“ tk 11860-10 55 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Strabismuspinzetten / Strabismus forceps / Pinces à strabisme McCullough 9,5 cm / 3¾“ tk 40610-09 1:2 tk 40611-09 Jameson 10 cm / 4“ tk 40615-10 links left gauche Cueppers tk 40614-00 Muskelfalter Muscle tucker Plier les muscles 56 Prince tk 40616-10 rechts right droite 10 cm / 4“ tk 40617-10 links left gauche tk 40618-10 rechts right droite SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Fixierpinzetten / Fixation forceps / Pinces à fixer Elschnig Graefe 1:2 11,0 cm / 4½“ tk 40650-11 11,0 cm / 4½“ tk 40652-11 tk 40654-11 ohne Schloß mit Schloß without spring catch with spring catch sans arrêt à ressort avec arrêt à ressort Lester Castroviejo 9,0 cm / 3½“ 1:2 tk 40656-09 9,0 cm / 3½“ 2:3 tk 40657-09 2:2 tk 40659-09 tk 40658-09 X X Berke 10 cm / 4“ tk 40620-20 x = 20,0 mm tk 40620-27 x = 27,0 mm Barraquer 10,0 cm/4“ tk 40647-10 ohne Schloß without spring catch sans arrêt à ressort Green 10 cm / 4“ x = 5,0 mm tk 40648-05 tk 40649-05 x = 10,0 mm tk 40648-10 tk 40649-10 ohne Schloß mit Schloß without spring catch with spring catch sans arrêt à ressort avec arrêt à ressort 57 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Chalazionspinzetten / Chalazion forceps / Pinces à chalazion 9 cm / 3½“ tk 40662-09 Desmarres 9 cm / 3½“ 58 Ayer Blascovic tk 40663-09 Fig. 1 tk 40660-01 9,0 cm/3½“ Fig. 2 tk 40660-02 9,0 cm/3½“ tk 40666-09 links left gauche tk 40667-09 rechts right droite Fig. 3 tk 40660-03 Lambert 9 cm / 3½“ tk 40665-09 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nahtpinzetten / Suture forceps / Pinces à sutures Moorfield Castroviejo 1,0 mm 1,5 mm St. Martin 10 cm / 4“ tk 40637-10 10 cm / 4“ mit Fadenplatte with tying platform avec plateforme tk 40634-10 tk 40635-10 tk 40634-15 tk 40635-15 gerade abgewinkelt straight angled droite courbe 1:2 7 cm / 2¾“ tk 40720-07 Paufique 0,12 mm 0,30 mm 8,5 cm/3½“ glatt / smooth / lisses tk 40737-08 tk 40737-10 Mod. Tübingen 10 cm / 4“ tk 40735-10 mit Fadenplatte, glatt with tying platform, smooth avec plateforme, lisses McPherson 1:2 tk 40738-08 tk 40738-10 1:2 tk 40732-10 10 cm / 4“ glatt / smooth / lisses tk 40733-10 59 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Kapselpinzetten / Capsular forceps / Pinces capsulaires Arruga 9,5 cm / 3¾“ tk 40619-09 Elschnig 10 cm / 4“ tk 40633-07 60 Castroviejo 10,0 cm / 4“ tk 40621-10 6 cm / 2½“ tk 40629-06 Schweiger 10 cm / 4“ tk 40623-10 tk 40625-10 Hess 6,5 cm / 2½“ tk 40628-06 Arruga 9,5 cm/3¾“ tk 40627-09 Fuchs 7,0 cm/2¾“ tk 40632-07 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Kapselpinzetten / Capsular forceps / Pinces capsulaires Kraff-Utrara Utrata tk 40638-00 Clayman tk 40642-00 tk 40639-00 Shepard tk 40643-00 Remky tk 40644-00 Zügelnahtpinzette Superior rectus forceps Pince pour le muscle droit supérieur 61 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Kapselpinzetten / Capsular forceps / Pinces capsulaires Barraquer Mod. Bonn 5,5 cm / 2¼” 7,0 cm / 2¾“ 0,12 mm 0,12 mm tk 40725-07 tk 40726-07 Irispinzetten / Iris forceps / Pince pour iris Tübingen 8,5 cm / 3½“ 0,30 mm tk 40728-08 62 Harms 10 cm / 4“ tk 40721-10 tk 40722-10 mit Fadenplatte, 7,0 mm with tying platform, 7,0 mm avec plateforme, 7,0 mm tk 40730-05 tk 40731-05 Vorderkammerpinzetten Anterior chamber forceps Pinces pour chambre anterieure Jaffe 10 cm / 4“ tk 40723-10 tk 40724-10 mit Fadenplatte, 5,0 mm with tying platform, 5,0 mm avec plateforme, 5,0 mm SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Mikro-Pinzetten für Iris, Hornhaut, fixieren / Micro forceps for iris, corneal, fixation Pierse-Hoskin 0,2 mm 0,3 mm 0,4 mm 0,5 mm 8,0 cm / 3¼“ 0,2 mm tk 40701-02 0,3 mm tk 40701-03 0,4 mm tk 40701-04 0,5 mm tk 40701-05 tk 40700-02 tk 40700-03 tk 40700-04 tk 40700-05 Barraquer-Katzin Colibri 0,2 mm tk 40710-07 Troutman Colibri 0,12 mm tk 40711-07 Barraquer-Katzin Colibri 0,2 mm tk 40712-07 0,2 mm 0,3 mm 0,4 mm 0,5 mm tk 40702-02 tk 40702-03 tk 40702-04 tk 40702-05 Fischer 7,0 cm/2¾“ tk 40713-07 63 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Irispinzetten / Iris forceps / Pinces à iris tk 40600-08 tk 40598-08 tk 40601-08 tk 40599-08 Foerster 7 cm / 2¾” 8,5 cm / 3½“ 1:2 1:2 Gill 7,5 cm/3“ 0,3 mm tk 40605-07 64 Gill-Hess 7,5 cm/3“ 0,3 mm tk 40604-07 Zähne seitwärts lateral teeth dents latérales Hess 0,3 mm tk 40602-07 Polack 0,3 mm tk 40606-07 Zähne unten teeth below dents en bas 0,3 mm tk 40603-07 7,0 cm/2¾“ 0,12 mm tk 40597-07 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Strabismus-Pinzetten / Strabismus forceps / Pinces à strabisme 10 cm / 4“ tk 40607-11 11,cm / 4¼“ Bonaccolto tk 40608-10 Dastoor tk 40609-10 11 cm / 4¼“ tk 40612-11 1:2 tk 40613-11 Bishop-Harman 8,5 cm / 3½“ 0,5 mm tk 40680-08 0,8 mm tk 40690-08 0,5 mm tk 40682-08 0,8 mm tk 40692-08 65 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Stanzen / Punches / Pinces coupantes Holth Haitz 9 cm / 3½“ tk 40758-09 Kanalikulusstanze Canaliculus punch Pince emporte-pièce canaliculaire Kerrison 20,0 cm / 8“ 3 mm x 3mm tk 51251-00 tk 51251-01 4 mm x 4 mm tk 51251-02 5 mm x 5 mm tk 51251-03 6 mm x 6 mm 66 Beyer 9 cm / 3½“ tk 40760-09 Kapselstanze Capsular punch Pince emporte-pièce capsulaire 19 cm/ 7½” 2,0 mm tk 50493-19 1,5 mm 2,2 mm 3,0 mm Citelli tk 50491-01 tk 50491-02 tk 50491-03 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Diamantmesser / Diamond knives / Bisturi de diamants Fig.1 Fig.2 Fig.3 11,0.cm/.4¼“ cresent (freehand) Fig.1 tk 40820-11 1,40 mm tk 40821-11 2,00 mm phaco (freehand)Fig. 2 60° 2,65 mm 2,80 mm 3,00 mm tk 40832-11 3,20 mm tk 40833-11 90° tk 40835-11 tk 40836-11 tk 40837-11 tk 40838-11 clear cornea (freehand) Fig.3 60° 2,65 mm 2,80 mm 3,00 mm tk 40842-11 3,20 mm tk 40843-11 90° tk 40845-11 tk 40846-11 tk 40847-11 tk 40848-11 11,0 cm/ 41/3“ Stabmesser Stab knives Couteau à tige 30° tk 40818-00 lancet, 60° tk 40819-00 67 SURGERY 68 OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Anatomy of the lacrimal apparatus 1. 2. 3 4 5 6 7 Ghiandola lacrimale Condotti escretori Plica semilunare Punti lacrimali Caruncola lacrimale Canali lacrimali Seno di Maier 8 9 10 11 12 13 14 Sacco lacrimale Canale naso lacrimale Seno mascellare Valvola di Hanser Meato inferiore Turbinati o cornetti inferiore e medio Fossa nasale 69 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Kanülen / Cannula / Canule Rainin tk 40500-11 tk 40501-11 tk 40501-22 mit stumpfer Spitze, 0,40 mm Ø with blunt point, 0,40 mm Ø avec pointe mousse, 0,40 mm Ø Anel tk 40540-01 tk 40540-03 Tränenwegkanüle, 0,7 mm Ø Lacrimal cannula, 0,7 mm Ø Canule à voie lacrymal, 0,7 mm Ø tk 40505-22 Healon Injektionskanüle, 0,7 mm Ø Healon injection cannula, 0,7 mm Ø Canule pour injection d‘healon, 0,7 mm Ø 70 0,40 mm Ø 0,3 mm Ø tk 40502-22 tk 40503-22 Luftkanüle, spatelförmige Spitze Air injection cannula, spatulated tip Canule à air, pointe aplatie Troutman tk 40550-01 tk 40551-01 0,5 mm Ø 0,5 mm Ø mit Olive, gerade mit Olive, gebogen with olive, straight with olive, curved avec oliva, droits avec oliva, courbes Schlinge / loop / anse : 1,1 mm Ø tk 40553-01 Alpha-Chymostrypsin Kanüle, 0,7 mm Ø Alpha-Chymostrypsin Cannula, 0,7 mm Ø Alpha-Chymostrypsin Canule, 0,7 mm Ø Kugel / ball / boule : 1,2 mm Ø Atkinson tk 40554-01 Retrobulbäre Kanüle, 0,60 mm Ø Retrobulbar needle, 0,60 mm Ø Canule retrobulbaire, 0,60 mm Ø SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Kanülen / Cannulas / Canules Knolle-Pearce Sheets tk 40520-40 Linsenschlinge mit Spülung, 0,65 mm Ø Irrigating vectis, 0,65 mm Ø Anse à lentilles avec irrigation, 0,65 mm Ø Grandon tk 40524-01 tk 40524-02 links rechts left right gauche droite Saug- und Spülkanülen, 0,65 mm Ø Irrigating-Aspirating -Cannulas, 0,65 mm Ø Canules pour aspiration et irrigation, 0,65 mm Ø tk 40522-30 Linsenschlinge mit Spülung, 0,9 mm Ø Irrigating vectis, 0,9 mm Ø Anse à lentilles avec irrigation, 0,9 mm Ø Knolle tk 40518-23 tk 40518-30 0,65 mm Ø 0,3 mm Ø Vorderkammer-Spülkanülen Anterior chamber irrigation cannulas Canules irriatoire pour la chambre antérieure Kapselpolierer / Posterior capsule polisher / Polissoirs capsulaires Kratz tk 40526-22 0,7 mm Ø diamantbeschichtet diamond dusted diamanté Rubman-Katzin tk 40527-22 0,7 mm Ø diamantbeschichtet diamond dusted diamanté Jensen tk 40528-23 tk 40528-25 0,65 mm Ø 0,5 mm Ø diamantbeschichtet diamond dusted diamanté Kugel / ball / boule :1,2 mmØ Knolle 0,65 mm Ø tk 40529-23 0,30 mm Ø tk 40529-30 diamantbeschichtet diamond dusted diamanté tk 40531-23 tk 40531-30 aufgerauht sandblasted gratteuse 71 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Kanülen / Cannulas / Canules McIntyre 0,65 mm Ø tk 40536-01 tk 40536-02 Tränenwegkanülen mit 2 seitlichen Öffnungen Lacrimal cannulas with 2 side openings Canules à voies lacrymales avec 2 orifices latéral Simcoe Heslin 13 mm tk 40539-01 21 mm tk 40539-02 Kortex-Extractor Cortex extractor Extracteur de cortex tk 40542-00 Infusionskanüle Infusion cannula Canule de perfusion Bishop-Harmon tk 40545-00 komplett complete complète 72 West 0,90 mm Ø tk 40537-01 tk 40537-02 0,65 mm Ø Spülkanal, seitliche Öffnung Irrigating cannula, side opening Canule irrigatoire, orifice latéral Bangerter 0,60 mm Ø 40 mm tk 40538-01 60 mm tk 40538-03 Simcoe 0,80 mm Ø tk 40538-02 tk 40538-04 tk 40544-00 Saug- und Spülkanüle, Original-Modell Irrigation-aspirating cannula, Original model Canule pour aspiration et irrigation, Modèle original SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Fixierringe und Markier-Instrumente / Fixation rings and Markers Bagues à fixation et marqueurs Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Bonn (Fig.1) tk 40240-01 Fixationsring mit konzentrischen Rillen zum Stabilisieren des Augapfels während Prk.- und Lasikeingriffen Globe fixation ring with concentric grooves for stabilizing the globe during prk.- and lasik procedures Bague à fixation, pour fixer le globe pendand prk. et laser Bonn (Fig.2) tk 40240-02 Fixationsring ¾ mit konzentrischen Rillen für clear cornea phaco Linzisionen und zum Einsetzen von Iol‘s Globe fixation ring ¾ with concentric grooves for clear cornea phaco incisions and iol insertion Bague à fixation avec deux rainures concentriques Thornton (Fig.3) tk 40242-01 13,0 mm Ø Fixationsring ¾ für clear cornea phaco Inzisionen und zum Einsetzen von Iol‘s Globe fixation ring ¾ for clear cornea phaco incisions and iol insertion Bague à fixation pour incisions clear cornen phaco Thornton tk 40242-02 16,0 mm Ø Fixationsring ¾ für skleratunnel phako Inzisionen und zum Einsetzen von Iol‘s Globe fixation ring ¾ for scleral tunnel phaco incisions and iol insertion Bague à fixation ¾ pour incisions du scleral tunnel Mendez (Fig.4) tk 40244-01 Hornhautmarker / Corneal marker / Marqueur de cornée Chayet (Fig.5) tk 40245-01 Hornhautmarker für Lasik-Chirurgie / Corneal marker for lasik surgery / Marqueur de cornéepour la chirurgie lasik Lu (Fig.6) tk 40246-01 Hornhautmarker zur Identifikation und Wiederanpassung des Lamellarläppchens Corneal marker to identify and realign the lamellar flap Marqueur de cornée pour la réposition du lobe lamellaire 73 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Bipolare-Pinzetten / Bipolar Forceps / Pinces bipolaires McPherson 0,25 mm tk 90060-07 gerade, spitz straight, sharp droits, pointu 7,0 cm/2¾“ 0,45 mm 0,25 mm tk 90062-07 tk 90061-07 stumpf abgewinkelt, spitz blunt angulated, sharp mousse coudé, pointu 0,45 mm tk 90063-07 stumpf blunt mousse Juwelier Mod. 0,25 mm 11,0 cm / 4¼“tk 90051-11 gerade, spitz straight, sharp droits, pointu 0,60 mm tk 90052-11 stumpf blunt mousse isoliert / insulated / isolée 0,25 mm 0,60 mm tk 90054-11 tk 90055-11 abgewinkelt, spitz stumpf angulated, sharp blunt coudé, pointu mousse tk 90015-00 Flach- und 2-Pin-Stecker mit Kabel / Flat- and 2-pin-plug with .... / Sterilisier-Information: Alle Pinzetten können bis zu 134°C sterilisiert werden. Sterilizing information: All forceps can be sterilized up to 134°C Information pour la stérilisation: Toutes les pinces peuvent ètre sterilisées jusqu’au 134°C 74 0,25 mm tk 90057-11 gebogen, spitz curved, sharp courbe, pointu 0,60 mm tk 90058-11 stumpf blunt mousse SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Instrumenten-Kassetten aus Edelstahl / Instrument trays made of stainless steel Contenaires en acier inox d‘instruments Silikon-Andrückleisten zum Fixieren der Instrumente Silicon protective strips for fixation of instruments Tapis en silicone pour fixer les instruments Silikon-Noppenstreifen zur schonenden Auflage der Instumente Silicon strips for a soft and protective storage of the instruments Tapis en silicone pour la protection des instruments 1 herausnehmbare Siebplatte 1 removable tray insert 1 tableau pour sortir Kennzeichnungsschilder nach Wahl (Farbe und Text) Marking plate for selection: colour and description Plaquette d‘identification (texte et couleur selon desire) 280x195x55mm 265x255x55mm 380x260x55mm 200x140x55mm 470x250x55mm tk 85100-01 tk 85101-01 tk 85102-01 tk 85103-01 tk 85104-01 wärmeisolierte Halteknöpfe zum Herausheben heatisolated handles pins isolés pour sortir des tableaux 2 herausnehmbare Siebplatten 2 removable tray inserts 2 tableaux detachables Silikon-Andrückleisten an der Unterseite des Siebes Silicon protective strips at the lower side of the tray Tapis de silicone à la partie infèrieure des tableaux 280x195x65mm 265x255x65mm 380x260x65mm 200x140x65mm 470x250x65mm tk 85100-03 tk 85101-03 tk 85102-03 tk 85103-03 tk 85104-03 75 SURGERY 76 OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nummernverzeichnis / Numerical Index / Index des numèros de référence tk 4001-05 tk 4001-06 tk 4011-08 tk 4423-00 tk 4425-00 tk 4651-10 tk 4651-15 tk 7110-03 tk 7110-71 tk 7121-03 tk 7121-04 tk 7121-07 tk 7121-09 tk 7210-10 T tk 7210-11 T tk 7210-12 T tk 7210-15 T tk 8323-11 tk 8323-14 tk 8324-14 tk 8325-14 tk 8327-11 tucar tk 8327-14 tucar tk 8328-14 tucar tk 8329-14 tucar tk 8333-11 tk 8333-14 tk 8334-14 tk 8335-14 tk 8337-11 tucar tk 8337-14 tucar tk 8338-14 tucar tk 8339-14 tucar tk 8363-14 tucar tk 8365-14 tucar tk 8366-14 tucar tk 8367-14 tucar tk 8372-14 tk 8373-14 tk 8374-14 tk 8375-14 tk 8523-12 tk 8524-12 tk 8525-12 tk 8533-12 tk 8534-12 tk 8535-12 tk 8542-12 tk 8543-12 tk 8552-12 tk 8553-12 tk 8562-11 tk 8563-11 tk 8622-10 tk 8623-10 tk 8632-11 tk 8633-11 tk 8636-11 tucar tk 8636-11 tucar tk 8637-11 tucar tk 8637-11 tucar tk 8639-11 tucar tk 8642-09 tk 8643-09 tk 8652-09 tk 8652-10 tk 8652-11 39 39 39 6 6 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 12 14 12 14 12 11 11 11 11 11 tk 8653-09 tk 8653-10 tk 8653-11 tk 8662-14 tk 8663-14 tk 8672-10 tk 8673-10 tk 8682-10 tk 8683-10 tk 9222-01 tk 9222-02 tk 9222-03 tk 9223-01 tk 9223-02 tk 9223-03 tk 9230-12 tk 9243-11 tk 9244-11 tk 9245-11 tk 9252-05 tk 9257-05 tk 9262-11 tk 9263-11 tk 9272-09 tk 9282-08 tk 9283-08 tk 9322-10 tk 9332-10 tk 9342-11 tk 9347-11 tk 9352-11 tk 9357-11 tk 9362-11 tk 9362-22 tk 9367-11 tk 9367-22 tk 9422-12 tk 9423-12 tk 9432-11 tk 9432-11SU tk 9434-11 tk 9434-11SU tk 9436-11 tk 9438-11 tk 9452-10 tk 9452-11 tk 9453-10 tk 9453-11 tk 9462-10 tk 9462-11 tk 9463-10 tk 9463-11 tk 9477-09 tk 9482-11 tk 9482-11SU tk 9483-11 tk 9483-11SU tk 9485-11 tk 10500-12 tk 10500-15 tk 10502-12 tucar tk 10502-15 tucar tk 10503-12 tk 10504-15 tucar tk 10506-12 tucar tk 10506-15 tucar tk 11200-12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 12 12 12 14 12 14 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 13 14 13 52 52 52 52 52 52 52 52 52 tk 11200-15 tk 11200-15 tk 11202-12 tk 11206-12 tk 11504-12 tucar tk 11700-10 tk 11701-10 tk 11703-10 tk 11730-10 tk 11731-10 tk 11733-10 tk 11740-09 tk 11740-10 tk 11740-11 tk 11740-12 tk 11741-09 tk 11741-10 tk 11741-11 tk 11741-12 tk 11742-09 tk 11742-10 tk 11742-11 tk 11742-12 tk 11743-09 tk 11743-10 tk 11743-11 tk 11743-12 tk 11750-07 tk 11750-10 tk 11751-07 tk 11751-10 tk 11780-07 tk 11780-10 tk 11781-07 tk 11781-10 tk 11834-09 tk 11836-09 tk 11838-09 tk 11840-09 tk 11841-09 tk 11846-09 tk 11860-10 tk 11930-03 tk 11930-05 tk 11930-06 tk 11931-03 tk 11931-05 tk 11931-06 tk 11935-05 tk 11935-06 tk 11935-07 tk 11940-08 tk 11940-12 tk 11940-16 tk 11940-20 tk 11941-08 tk 11941-12 tk 11941-16 tk 11941-20 tk 12000-10 tk 12001-10 tk 12010-12 tk 12010-14 tk 12011-12 tk 12011-14 tk 12012-12 tk 12012-14 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 55 55 55 55 55 55 55 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 tk 12013-12 tk 12013-14 tk 12020-10 tk 12020-12 tk 12020-14 tk 12021-10 tk 12021-12 tk 12021-14 tk 12022-10 tk 12022-12 tk 12023-10 tk 12023-12 tk 12800-10 tk 12800-12 tk 12800-14 tk 12800-16 tk 12800-18 tk 12802-13 tk 12802-15 tk 12805-09 tk 12805-11 tk 12805-13 tk 12805-15 tk 12807-11 tk 12810-05 tk 12810-09 tk 12820-09 tk 12830-10 tk 12830-13 tk 12847-14 tk 17025-16 tk 17037-11 tk 17038-08 tk 17038-10 tk 17038-12 tk 17038-14 tk 17038-16 tk 17038-18 tk 20002-15 tk 20008-12 tk 20009-13 tk 20010-13 tk 20011-13 tk 20038-16 tk 20039-16 tk 20204-14 S tk 20205-14 S tk 20210-14 S tk 20211-14 S tk 20250-12 tk 20260-14 tk 20260-14 tucar tk 20308-12 tk 20502-15 tucar tk 20502-18 tucar tk 20502-20 tucar tk 20502-23 tucar tk 20502-26 tucar tk 20508-12 tucar tk 20509-13 tucar tk 20510-13 tucar tk 20511-13 tucar tk 20638-16 tucar tk 20639-16 tucar tk 20704-14 S tk 20705-14 S tk 20710-14 S 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 42 42 42 42 42 42 42 42 27 27 27 27 27 26 26 28 28 28 28 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 26 26 28 28 28 77 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nummernverzeichnis / Numerical Index / Index des numèros de référence tk 20711-14 S tk 20723-13 tk 20724-13 tk 20725-13 tucar tk 20750-12 tucar tk 20948-00 tk 20948-01 tk 20948-02 tk 20948-03 tk 20948-04 tk 20948-05 tk 20950-00 tk 20950-01 tk 20950-02 tk 20950-03 tk 20950-04 tk 20950-05 tk 20957-10 tk 20957-20 tk 20958-01 tk 20958-02 tk 20958-03 tk 20960-01 tk 20960-02 tk 20960-03 tk 20960-04 tk 20960-05 tk 20962-10 tk 20962-20 tk 20964-01 tk 20964-02 tk 20964-03 tk 25600-15 tk 25601-15 tk 25610-15 tk 25611-15 tk 25612-12 tk 25613-12 tk 25616-12 tk 25617-12 tk 25635-11 tk 25636-11 tk 25637-11 tk 25638-11 tk 25645-13 tk 25646-13 tk 25652-13 tk 25653-13 tk 25654-12 tk 25655-12 tk 25656-12 tk 25657-12 tk 25658-13 tk 25659-13 tk 25662-13 tk 25663-13 tk 26001-11 tk 26002-11 tk 26003-11 tk 26005-12 tk 26006-13 tk 26009-12 tk 26009-13 tk 40001-01 tk 40002-02 tk 40003-01 tk 40004-02 78 28 32 32 32 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 54 54 54 54 54 54 54 38 38 38 40 tk 40005-03 tk 40006-02 tk 40006-05 tk 40007-01 tk 40008-02 tk 40009-03 tk 40010-01 tk 40010-02 tk 40011-01 tk 40011-02 tk 40011-03 tk 40011-04 tk 40011-07 tk 40011-09 tk 40011-10 tk 40011-11 tk 40011-12 tk 40012-01 tk 40012-02 tk 40012-03 tk 40012-a tk 40013-01 tk 40013-02 tk 40013-03 tk 40014-00 tk 40015-00 tk 40016-01 tk 40016-02 tk 40016-03 tk 40016-04 tk 40018-11 tk 40019-13 tk 40020-01 tk 40020-02 tk 40020-03 tk 40020-04 tk 40023-01 tk 40023-02 tk 40023-03 tk 40023-04 tk 40040-01 tk 40040-02 tk 40041-01 tk 40041-02 tk 40043-01 tk 40043-02 tk 40060-00 tk 40099-00 tk 40100-00 tk 40100-01 tk 40100-12 tk 40100-23 tk 40100-34 tk 40100-45 tk 40100-56 tk 40100-67 tk 40100-78 tk 40101-00 tk 40102-00 tk 40102-01 tk 40102-12 tk 40102-23 tk 40102-34 tk 40102-45 tk 40102-56 tk 40102-67 tk 40102-78 40 40 40 40 40 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 38 38 38 38 38 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 38 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 tk 40104-00 tk 40105-00 tk 40106-00 tk 40107-00 tk 40121-02 tk 40122-25 tk 40123-01 tk 40123-02 tk 40124-01 tk 40125-01 tk 40126-01 tk 40127-01 tk 40127-02 tk 40127-03 tk 40128-01 tk 40130-02 tk 40132-02 tk 40134-02 tk 40136-02 tk 40138-01 tk 40139-01 tk 40140-01 tk 40150-01 tk 40151-01 tk 40152-01 tk 40154-01 tk 40154-02 tk 40154-03 tk 40180-02 tk 40181-02 tk 40182-02 tk 40184-00 tk 40185-01 tk 40186-01 tk 40187-01 tk 40188-01 tk 40189-07 tk 40200-05 tk 40200-10 tk 40200-15 tk 40200-18 tk 40200-20 tk 40200-25 tk 40200-35 tk 40200-40 tk 40200-45 tk 40202-10 tk 40202-20 tk 40202-25 tk 40202-30 tk 40202-35 tk 40204-01 tk 40204-02 tk 40204-03 tk 40210-01 tk 40210-02 tk 40211-01 tk 40211-02 tk 40212-01 tk 40212-02 tk 40215-01 tk 40220-01 tk 40220-02 tk 40221-01 tk 40221-02 tk 40225-01 tk 40230-02 48 48 48 48 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 49 49 49 49 49 49 49 49 49 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 50 tk 40233-02 tk 40235-01 tk 40235-02 tk 40236-01 tk 40236-02 tk 40236-03 tk 40236-04 tk 40236-05 tk 40236-06 tk 40236-07 tk 40236-08 tk 40236-09 tk 40238-00 tk 40238-15 tk 40238-20 tk 40239-00 tk 40240-01 tk 40240-02 tk 40242-01 tk 40242-02 tk 40244-01 tk 40245-01 tk 40246-01 tk 40270-00 tk 40270-01 tk 40274-14 tk 40274-16 tk 40274-18 tk 40274-20 tk 40274-22 tk 40274-24 tk 40276-15 tk 40276-20 tk 40276 ?? tk 40278-13 tk 40290-01 tk 40290-02 tk 40300-00 tk 40300-11 tk 40310-07 tk 40311-06 tk 40311-09 tk 40312-08 tk 40313-08 tk 40315-06 tk 40316-07 tk 40320-07 tk 40321-08 tk 40322-07 tk 40330-07 tk 40330-08 tk 40330-09 tk 40331-07 tk 40332-07 tk 40333-07 tk 40334-07 tk 40335-08 tk 40336-08 tk 40337-03 tk 40337-08 tk 40338-03 tk 40410-01 tk 40410-02 tk 40411-01 tk 40412-01 tk 40412-02 tk 40420-01 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 73 73 73 73 73 73 73 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 36 36 36 37 37 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 36 36 36 37 36 37 37 37 37 43 43 43 43 43 43 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Nummernverzeichnis / Numerical Index / Index des numèros de référence tk 40420-02 tk 40420-03 tk 40423-01 tk 40424-01 tk 40425-01 tk 40425-04 tk 40430-01 tk 40430-02 tk 40430-03 tk 40435-01 tk 40435-02 tk 40437-04 tk 40438-01 tk 40438-02 tk 40439-01 tk 40455-00 tk 40456-00 tk 40460-00 tk 40470-00 tk 40475-00 tk 40480-00 tk 40500-11 tk 40501-11 tk 40501-22 tk 40502-22 tk 40503-22 tk 40505-22 tk 40518-23 tk 40518-30 tk 40520-40 tk 40522-30 tk 40524-01 tk 40524-02 tk 40526-22 tk 40527-22 tk 40528-23 tk 40528-25 tk 40529-23 tk 40529-30 tk 40531-23 tk 40531-30 tk 40536-01 tk 40536-02 tk 40537-01 tk 40537-02 tk 40538-01 tk 40538-02 tk 40538-03 tk 40538-04 tk 40539-01 tk 40539-02 tk 40540-01 tk 40540-03 tk 40542-00 tk 40544-00 tk 40545-00 tk 40550-01 tk 40551-01 tk 40597-07 tk 40598-08 tk 40598-08 tk 40599-08 tk 40599-08 tk 40600-08 tk 40600-08 tk 40601-08 tk 40601-08 43 43 43 43 43 43 41 41 41 43 43 43 43 43 43 50 50 50 38 38 38 70 70 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 70 70 72 72 72 70 70 64 64 64 64 64 64 64 64 64 tk 40602-07 tk 40603-07 tk 40604-07 tk 40605-07 tk 40606-07 tk 40607-11 tk 40608-10 tk 40609-10 tk 40610-09 tk 40611-09 tk 40612-11 tk 40613-11 tk 40614-00 tk 40615-10 tk 40616-10 tk 40617-10 tk 40618-10 tk 40619-09 tk 40620-20 tk 40620-20 tk 40620-27 tk 40620-27 tk 40621-10 tk 40623-10 tk 40625-10 tk 40627-09 tk 40628-06 tk 40629-06 tk 40632-07 tk 40633-07 tk 40634-10 tk 40634-15 tk 40635-10 tk 40635-15 tk 40637-10 tk 40638-00 tk 40639-00 tk 40642-00 tk 40643-00 tk 40644-00 tk 40647-10 tk 40648-05 tk 40648-10 tk 40649-05 tk 40649-10 tk 4064x-05 tk 4064x-10 tk 40650-11 tk 40652-11 tk 40654-11 tk 40656-09 tk 40657-09 tk 40658-09 tk 40659-09 tk 40660-01 tk 40660-01 tk 40660-02 tk 40660-02 tk 40660-03 tk 40660-03 tk 40662-09 tk 40663-09 tk 40665-09 tk 40666-09 tk 40667-09 tk 40680-08 tk 40682-08 64 64 64 64 64 65 65 65 56 56 65 65 56 56 56 56 56 60 57 57 57 57 60 60 60 60 60 60 60 60 59 59 59 59 59 61 61 61 61 61 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 65 65 tk 40690-08 tk 40692-08 tk 40700-02 tk 40700-03 tk 40700-04 tk 40700-05 tk 40701-02 tk 40701-03 tk 40701-04 tk 40701-05 tk 40702-02 tk 40702-03 tk 40702-04 tk 40702-05 tk 40710-07 tk 40711-07 tk 40712-07 tk 40713-07 tk 40720-07 tk 40721-10 tk 40722-10 tk 40723-10 tk 40724-10 tk 40725-07 tk 40726-07 tk 40728-08 tk 40730-05 tk 40731-05 tk 40732-10 tk 40733-10 tk 40735-10 tk 40737-08 tk 40738-08 tk 40758-09 tk 40760-09 tk 40800-00 tk 40800-01 tk 40800-10 tk 40818-00 tk 40819-00 tk 40820-11 tk 40821-11 tk 40822-11 tk 40830-11 tk 40830-11 tk 40831-11 tk 40831-11 tk 40832-11 tk 40832-11 tk 40833-11 tk 40833-11 tk 40835-11 tk 40835-11 tk 40836-11 tk 40836-11 tk 40837-11 tk 40837-11 tk 40838-11 tk 40838-11 tk 40850-01 tk 40850-02 tk 40850-03 tk 40860-01 tk 40860-02 tk 40862-01 tk 40862-02 tk 40870-00 65 65 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 59 62 62 62 62 62 62 62 62 62 59 59 59 59 59 66 66 8 8 8 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 18 18 18 18 18 18 18 18 tk 40880-01 tk 40880-02 tk 40880-03 tk 40880-04 tk 40881-00 tk 40882-00 tk 40905-13 tk 40905-15 tk 40910-14 tk 40911-14 tk 40915-14 tk 40917-14 tk 40920-11 tk 40920-13 tk 40922-10 tk 40923-10 tk 40924-10 tk 40925-10 tk 40970-14 tk 40971-14 tk 40981-09 tk 40982-09 tk 40983-09 tk 40984-09 tk 50491-01 tk 50491-02 tk 50491-03 tk 50493-19 tk 51251-00 tk 51251-01 tk 51251-02 tk 51251-03 tk 85100-01 tk 85100-03 tk 85101-01 tk 85101-03 tk 85102-01 tk 85102-03 tk 85103-01 tk 85103-03 tk 85104-01 tk 85104-03 tk 90015-00 tk 90051-11 tk 90052-11 tk 90054-11 tk 90055-11 tk 90057-11 tk 90058-11 tk 90060-07 tk 90061-07 tk 90062-07 tk 90063-07 19 19 19 19 19 19 26 26 28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 26 26 29 29 29 29 66 66 66 66 66 66 66 66 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 79 SURGERY 80 OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Inhaltsverzeichnis Adson Feine Pinzetten Adson micro Feine Pinzetten Alpha-Chymostrypsin Kanüle Anel Tränenwegkanüle Arruga Kapselpinzetten Linsenexpressoren Nadelhalter Protektor Sperrelevatoren Arterienklemmen Atkinson Retrobulbäre Kanüle Augen häkchen magnet messer nadeln Axenfeld Augenhäkchen Ayer Calazionspinzetten Backhaus Tuchklemmen Bangerter Augenhäkchen Spülkanülen Barkan Hornhautschaber Barraquer-Katzin Micro-Pinzetten Barraquer (Colibri) Sperrelevatoren Cilienpinzetten Fixierpinzetten Hornhautschaber Iridektomiescheren Nadelhalter Vorderkammerpinzetten Beer Cilienpinzetten Berke Fixierpinzetten Bernhard Tuchklemmen Beyer Stanze BiPol-Pinzetten Bishop-Harman Strabismuspinzetten Kanülen Black diamond Diamantmesser Blascovic Calazionspinzetten Bonaccolto Strabismuspinzetten Bonn Fixierringe Bowman Diszissionsnadeln Sperrelevatoren Tränenkanal-Dilatadoren Boynton Nadelhalter Bulbusringe Bulldogklemmen Bunge Exenterationslöffel Castroviejo Augenmesser Fixierpinzetten Hornhautscheren Hornhauttrephinen Iridektomiescheren Kapselpinzetten Markierungszirkel Micro-Miniatur Hornhautscheren 52 52 70 70 60 43 26 50 36 23 70 43, 46 49 38-40 25 43 58 24 46 72 38 63 36 55 57 38 15 30 62 55 57 24 66 74 65 72 67 58 65 73 41 36 48 26 33 22 45 40 57 17 50 16 60 33 17 Micro-Scheren Nadelhalter Nahtpinzetten Rasierklingenbrecher Sperrelevatoren Tränenkanal-Dilatadoren Zyklodialysespatel Chalazionslöffel Chalazionspinzetten Chayet Hornhautmarker Chirurgische Scheren Cilienpinzetten Citelli Stanze Clarke Sperrelevatoren Clayman Kapselpinzetten Clear cornea Diamantmesser Connin-Amsler Markierungszirkel Crile-Wood Nadelhalter Critchett Sperrelevatoren Cueppers Muskelfalter Culler Schielhaken Zyklodialysespatel Dastoor Kapselsauger Strabismuspinzetten Daviel Starlöffel Dean Irismesser Derf Nadelhalter Desmarres Augenmesser Calazionspinzetten Lidhalter Deutschmann Hornhautschaber Diagnostik-Bestecke Diamantmesser Dieffenbach Bulldogklemmen Dietrich Micro-Bulldogklemmen Dilatadoren, Tränenkanal Dissektor, Hornhaut- Diszissionsnadeln Dix Doppelinstrumente Douglas Cilienpinzetten Drahtschlingen Elliot Hornhautrephinen Elschnig Drahtschlingen Fixierpinzetten Kapselpinzetten Starlöffel Zyklodialysespatel Enukleationslöffel Exenterationslöffel Feine Chirurgische Scheren Pinzetten Scheren Fischer Micro-Pinzetten Fixierpinzetten Fixierringe 19 28, 32 59 8 37 48 47 44 58 73 9 55 66 36 61 67 33 27 36 56 43 47 49 65 44 40 27 40 58 42 38 6 67 22 22 48 38 41 49 55 44 50 44 57 60 44 47 50 45 10 52-53 11, 14 63 57 73 81 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Inhaltsverzeichnis 82 Foerster Irispinzetten Fremdkörpernadeln Fuchs Kapselpinzetten 64 41 60 Gefäßnadeln Gill-Hess Irispinzetten Gill Augenmesser Irispinzetten Goldstein Sperrelevatoren Gradle Cilienpinzetten Graefe Augenhäkchen Augenmesser Feine Pinzetten Fixierpinzetten Irismesser Irispinzetten Schielhaken Sehnenscheren Sperrelevatoren Starlöffel Starmesser Zystotome Grandon Saug- und Spülkanülen Green Fixierpinzetten Hornhautdissektor Hornhautschaber Guthrie Augenhäkchen 25 64 40 64 37 55 43 40 52 57 40 53 43 13 37 44 38 41 71 57 38 38 43 Haitz Kanalikulusstanze Häkchen, Augen- Haken, Schiel- Halsey Nadelhalter Halsted-Mosquito Arterienklemmen Harms Kapselpinzetten Hartmann Arterienklemmen Healon Injektionskanüle Hebra Exenterationslöffel Heslin Infusionskanüle Hess Irispinzetten Kapselpinzetten Hirschmann Augenhäkchen Hohlmeißel Holth Kapselstanze Hornhaut dissektor marker schaber scheren trephinen 66 43, 46 43 27 23 62 23 70 45 72 Infusionskanüle Instrumenten-Kassetten Instrument trays Iridektomiescheren Iris messer pinzetten scheren spatel 72 75 75 15-16 64 60 46 49 66 38 73 38 17 50 40 53, 62, 64 12 47 Jaeger-Grieshaber Lanzenmesser Jaeger Lidplatte Jaffe Kapselpinzetten Jameson Schielhaken Strabismuspinzetten Jensen Kapselpolierer Johns Hopkins Bulldogklemmen Jones Tuchklemmen Juwelier Mod. BiPol-Pinzetten 41 42 62 Kalt Nadelhalter Kanalikulusstanze Kanüle, Alpha-Chymostrypsin Healon Injektions Infusions- Retrobulbäre Tränenweg- Kanülen, Saug- und Spül- Spül- Kapsel pinzetten polierer sauger stanze Katzin-Barraquer Keratomiescheren Katzin Keratomiescheren Sehnenscheren Kauter Keratomiescheren Kerrison Stanzen Klemmen, Arterien- Bulldog- Micro-Bulldog- Tuch- Knapp (Rollet) Augenhäckchen Knapp Augenhäkchen Irismesser Starlöffel Zyklodialysespatel Knolle-Pearce Linsenschlinge mit Spülung Knolle Augenhäkchen Kapselpolierer Spülkanülen Kortex-Extractor Kraff-Utrara Kapselpinzetten Kratz Kapselpolierer Kuglen Augenhäkchen Kuhnt Hornhautschaber 26 66 Lambert Chalazionspinzetten Lancaster Sperrelevatoren Lanzenmesser Lester Augenhäkchen Fixierpinzetten Lexer-Baby Feine Scheren Lidplatte 43 56 71 22 24 74 70 70 72 70 70, 72 71-72 71-72 60-62 71 49 66 18 18 17 50 18 66 23 22 22 24 42 43 40 44 47 71 46 71 71 72 61 71 46 38 58 36 41 46 57 11 42 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Inhaltsverzeichnis Linsenschlinge mit Spülung Lister-Burch Sperrelevatoren Littauer Cilienpinzetten Löffel, Chalazions- Enukleations- Exenterations- Star- Lorna Tuchklemmen Lundsgaard Sklerotom Lu Hornhautmarker 71 36 55 Magnet, Augen- Markierungszirkel Marker, Hornhaut- McCullough Strabismuspinzetten McIntyre Tränenwegkanüle McPherson BiPol-Pinzetten Nahtpinzetten Meißel Tränensack- Tränensackhohl- Mellinger Sperrelevatoren Mendez Hornhautmarker Mess-und Markierungsinstrumente Messer, Augen- Diamant- Iris- Lanzen- Star- Metzenbaum-Fino Präparierscheren Metzenbaum Präparierscheren Meyhofer Chalazionslöffel Micro-Barraquer Nadelhalter Micro-Castroviejo Nadelhalter Micro-Mosquito Arterienklemmen Micro Bulldogklemmen Pinzetten Rasierklingenhalter Rundscheren Scheren Skalpellgriff, Titan Skalpellklingen Modell Bonn Augenhäkchen Irispinzetten Modell Frankfurt Augenhäkchen Modell Tübingen Nahtpinzetten Moorfield Nahtpinzetten Müller Sperrelevatoren Muskelfalter 49 33 73 56 72 Nadelhalter Nadeln, Augen- Diszissions- Fremdkörper- Gefäß- Star- Nahtpinzetten Noyes Iridektomiescheren 44 50 45 44 24 38 73 74 59 49 49 36 73 33 38-40 67 40 41 38 9 9 44 30 28-29 23 22 54, 63 8 20 18-19 7 7 43 62 46 59 59 37 56 26-32 25 41 41 25 41 59 15 Opthalmoskop-Besteck Pannarale-Schepens Vitrektomieschere Park-Guyton Sperrelevatoren Park-Maumenée Sperrelevatoren Park Sperrelevatoren Paufique Hornhautschaber Nahtpinzetten Peers-Bertram Tuchklemmen Phaco Diamantmesser Pierse-Hoskin Micro-Pinzetten Pierse Micro-Pinzetten Pigtail Probes Pinzetten, BiPol- Calazions- Cilien- Feine Fixier- Iris- Kapsel- Micro- Naht- Strabismus- Vorderkammer- Zügelnaht- Polack Irispinzetten Präparierscheren Prince Strabismuspinzetten Protektor Providence-Hospital Arterienklemmen Rainin Kanülen Rasierklingenhalter halter, Micro- brecher Remky Zügelnahtpinzette Retrobulbäre Kanüle Ringe, Bulbus- Roeder Tuchklemmen Rollet Augenhäkchen Meißel Rubman-Katzin Kapselpolierer Sanvenero Feine Scheren Sauer Sperrelevatoren Saug- und Spülkanülen Saugkeile Schaber, Hornhaut- Schaedel Tuchklemmen Scheren, Chirurgische- Feine Feine chirurgische Hornhaut- Iridektomie- Keratomie- Micro- Micro-Rund- Präparier- Sehnen- 6 18 37 37 36 38 59 24 67 63 54 50 74 58 55 52-53 57 53, 62, 64 60-62 54, 63 59 56, 65 62 61 64 9 56 50 23 70 8 8 8 61 70 33 24 43 38 71 11 37 71-72 33 38 24 9 11, 14 10 17 15-16 18 18-19 20 9 13, 17 83 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Inhaltsverzeichnis Strabismus- Super-Cut Vitrektomie- Schielhaken Schioetz Tonometer Schweiger Kapselpinzetten Sehnenscheren Sheets Linsenschlinge mit Spülung Shepard Kapselpinzetten Simcoe Kortex-Extractor Saug- und Spülkanülen Sinskey Augenhäkchen Skalpell griffe griff, Micro- klingen klingen, Micro- Sklerotom Smith-Fisher Irisspatel Smith Hornhautschaber Snellen Drahtschlingen Spatel, Iris- Zyklodialyse- Sperrelevatoren Spülkanülen St. Martin Nahtpinzetten Stabmesser Stanze, Kanalikulus- Kapsel- Star löffel messer nadeln Stevenson Sperrelevatoren Stevens Nadelhalter Schielhaken Sehnenscheren Strabismus pinzetten scheren Super-Cut Scheren Thornton Fixierringe Tonometer Took Augenmesser Tränenkanal-Dilatadoren Tränensack hohlmeißel meißel Tränenwegkanüle Troutman-Castroviejo Micro-Scheren Troutman Alpha-Chymostrypsin Kanüle Augenhäkchen Micro-Pinzetten Micro-Rasierklingenhalter Tübingen Kapselpinzetten Tuchklemmen Typ-Juwelier Micro-Pinzetten Tyrell Augenhäkchen 84 10, 13 14 18 43 33 60 13, 17 71 61 72 72 46 7 7 7 7 38 47 38 44 47 47 36-37 71-72 59 67 66 66 44 38 41 36 26 43 13 56, 65 10, 13 14 73 33 40 48 49 49 70, 72 19 70 46 63 8 62 24 54 43 Universal-Besteck Utrata Kapselpinzetten 6 61 Vannas Iridektomiescheren Micro-Rundscheren Micro-Scheren Vitrektomieschere Vorderkammerpinzetten 16 20 18 18 62 Wadsworth-Todd Kauter Wagner Strabismusscheren Walton Hohlmeißel Weber Augenmesser Drahtschlingen Webster Nadelhalter Wecker Iridektomiescheren Zyklodialysespatel Wells Enukleationslöffel Westcott Iridektomiescheren Sehnenscheren West Tränensackhohlmeißel Tränensackmeißel Wheeler Augenmesser Zyklodialysespatel Wilder Tränenkanal-Dilatadoren Williams Sperrelevatoren Worst West Doppelhaken West Spülkanülen Ziegler Irismesser Sperrelevatoren Zirkel, Markierungs- Zügelnahtpinzette Zyklodialysespatel Zystotome 50 10 49 40 44 27 15 47 50 16 17 49 49 40 47 48 36 50 72 72 40 36 33 61 47 41 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Table of content Adson Forceps, fine patterns Adson micro Forceps, fine patterns Alpha-Chymostrypsin Cannula Anel Lacrimal cannula Anterior chamber forceps Arruga Capsular forceps Eye Specula Lens expressors Needle holder Protector Atkinson Retrobulbar needle Axenfeld Delicate eye hooks Ayer Chalazion forceps Backhaus Towel forceps Bangerter Delicate eye hooks Irrigation cannulas Barkan Corneal scarifiers Barraquer-Katzin Micro forceps Barraquer (Colibri) Eye Specula Anterior chamber forceps Cilia forceps Corneal scarifiers Fixation forceps Iridectomy scissors Needle holder Beer Cilia forceps Berke Fixation forceps Bernhard Towel forceps Beyer Bishop-Harman Strabismus forceps Cannula Black diamond Diamond knives Blascovic Chalazion forceps Bonaccolto Strabismus forceps Bonn Fixation rings Bowman Discission needles Eye Specula Lacrimal Dilators Boynton Needle holder Bulldog Clamps Bunge Eviscerations spoons Caliper, Scleral Canaliculus punch Cannula Alpha-Chymostrypsin Healon injection Infusion Lacrimal Irrigating Aspirating Irrigation Capsular forceps Castroviejo Capsular forceps Corneal scissors Corneal trephines Cyclodialysis spatulas Eye knives 52 52 70 70 62 60 36 43 26 50 70 43 58 24 46 72 38 63 36 62 55 38 57 15 30 55 57 24 66 65 72 67 58 65 73 41 36 48 26 22 45 33 66 70-72 70 70 72 70, 72 71-72 71-72 60-62 60 17 50 47 40 Eye Specula Fixation forceps Iridectomy scissors Lacrimal Dilators Micro-Miniatur Corneal scissors Micro-Scissors Needle holder Scleral caliper Suture forceps Cataract knives needles spoons Cauteries Chalazion curettes forceps Chayet Corneal marker Chisel, Lachrymal sac Cilia forceps Citelli punch Clamps, Bulldog Micro-Bulldog Clarke Eye Specula Clayman Capsular forceps Clear cornea Diamond knives Connin-Amsler Scleral caliper Corneal dissector marker scarifiers scissors trephines Cortex extractor Crile-Wood Needle holder Critchett Eye Specula Cueppers Muscle tucker Culler Cyclodialysis spatulas Strabismus hooks Curettes, Chalazion Cyclodialysis spatulas Cystotomes Dastoor Erisophake Strabismus forceps Daviel Cataract spoons Dean Iris knives Delicate eye hooks Derf Needle holder Desmarres lid retractors Chalazion forceps Eye knives Deutschmann Corneal scarifiers Diagnostic sets Diamond knives Dieffenbach Bulldog Clamps Dietrich Micro-Bulldog Clamps Dilators, Lachrimal Discission needles scissors 37 57 16 48 17 19 28, 32 33 59 38 41 44 50 44 58 73 49 55 66 22 22 36 61 67 33 38 73 38 17 50 72 27 36 56 47 43 44 47 41 49 65 44 40 43, 46 27 42 58 40 38 6 67 22 22 48 41 9 85 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Table of content Dissector, Corneal Dix double ended instruments Douglas Cilia forceps 38 49 55 Elliot corneal trephines Elschnig Capsular forceps Cataract spoons Cyclodialysis spatulas Fixation forceps Lens scoops Enucleation scoops Erisophake Eviscerations spoons Eye knives needles specula 50 Fischer Micro forceps Fixation forceps rings Foerster Iris forceps Forceps, Anterior chamber Capsular Chalazion Cilia fine patterns Fixation Haemostatic Micro Strabismus Superior rectus Suture Towel Iris Foreign body needles Fuchs Capsular forceps Gill-Hess Iris forceps Gill Eye knives Iris forceps Goldstein Eye Specula Gouge, Lachrymal sac Gouges49 Gradle Cilia forceps Graefe Cataract knives Cataract spoons Cystotomes Delicate eye hooks Eye knives Eye Specula Fixation forceps Forceps, fine patterns Iris forceps Iris knives Strabismus hooks Tenotomy scissors Grandon Irrigating-Aspirating -Cannulas 86 60 44 47 57 44 50 49 45 38-40 25 36-37 63 57 73 64 62 60-62 58 55 52-53 57 23 54, 63 56, 65 61 59 24 53, 62, 64 41 60 64 40 64 37 49 Green Corneal Dissector Corneal scarifiers Fixation forceps Guthrie Delicate eye hooks Haemostatic forceps Haitz Canaliculus punch Halsey Needle holder Halsted-Mosquito Haemostatic forceps Harms Capsular forceps Hartmann Haemostatic forceps Healon injection cannula Hebra Eviscerations spoons Heslin Infusion cannula Hess Capsular forceps Iris forceps Hirschmann Delicate eye hooks Holth Capsular punch Hooks, Delicate eye Strabismus Infusion cannula Iridectomy scissors Iris forceps knives scissors spatulas Irrigating-Aspirating Cannulas Irrigating vectis cannulas Jaeger-Grieshaber Keratomes Jaeger Lid plate Jaffe Capsular forceps Jameson Strabismus forceps Strabismus hooks Jensen Posterior capsule polisher Johns Hopkins Bulldog Clamps Jones Towel forceps Juwelier bipolar forceps Juwelier Micro forceps 38 38 57 43 23 66 27 23 62 23 70 45 72 60 64 46 66 43, 46 43 72 15-16 53, 62, 64 40 12 47 71-72 71 71-72 41 42 62 56 43 71 22 24 74 54 55 38 44 41 43 40 37 57 52 53 40 43 13 71 Kalt Needle holder Katzin-Barraquer Keratomy Scissors Katzin Keratomy Scissors Tenotomy scissors Keratomes Keratomy Scissors Kerrison punch Knapp (Rollet) eyehook Knapp Cataract spoons Cyclodialysis spatulas Delicate eye hooks Iris knives 26 18 18 17 41 18 66 42 44 47 43 40 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Table of content Knives, Cataract Diamond Eye Iris Knolle-Pearce Irrigating vectis Knolle Delicate eye hooks Irrigation cannulas Posterior capsule polisher Kraff-Utrara Capsular forceps Kratz Posterior capsule polisher Kuglen Delicate eye hooks Kuhnt Corneal scarifiers Lachrymal cannula Dilators Lachrymal sac chisel gouge Lambert Chalazion forceps Lancaster Eye Specula Lens scoops Lester Delicate eye hooks Fixation forceps Lexer-Baby Fine scissors Lid plate Lister-Burch Eye Specula Littauer Cilia forceps Lorna Towel forceps Lundsgaard Sclerotome Lu Corneal marker Magnetic eye probe Marker, Corneal McCullough Strabismus forceps McIntyre Lacrimal cannula McPherson bipolar forceps suture forceps Mellinger Eye Specula Mendez Corneal marker Metzenbaum-Fino Dissecting scissors Metzenbaum Dissecting scissors Meyhofer Chalazion curettes Micro-Barraquer Needle holder Micro-Castroviejo Needle holder Micro-Mosquito Haemostatic forceps Micro Bulldog Clamps Razor blade holders Scalpel blades Scalpel handels, Titan Scissors Scissors with round handle Forceps Model Bonn Delicate eye hooks Iris forceps Model Frankfurt Delicate eye hooks Model Tübingen suture forceps Moorfield Suture forceps 38 67 38-40 40 71 46 71 71 61 71 46 38 Müller Eye Specula Muscle tucker Needles, Retrobulbar Cataract Discission Eye Foreign body Vascular Suture Needle holder Noyes Iridectomy scissors Operating scissors Opthalmoscope-Set 37 56 70 41 41 25 41 25 26-32 15 9 6 70, 72 48 49 49 58 36 44 46 57 11 42 36 55 24 38 73 49 73 56 72 74 59 36 73 9 9 44 30 28-29 23 22 8 7 7 18-19 20 54, 63 43 62 46 59 59 Pannarale-Schepens Vitrectomy Scissors Park-Guyton Eye Specula Park-Maumenée Eye Specula Park Eye Specula Paufique Corneal scarifiers Suture forceps Peers-Bertram Towel forceps Phaco Diamond knives Pierse-Hoskin Micro forceps Pierse Micro forceps Pigtail Probes Polack Iris forceps Posterior capsule polisher Prince Strabismus forceps Protector Providence-Hospital Haemostatic forceps Punch, Canaliculus Capsular Rainin Cannula Razor blade holders holders, Micro- Remky Superior rectus forceps Retrobulbar needle Rings, Scleral Roeder Towel forceps Rollet Chisel Delicate eye hooks Rubman-Katzin Posterior capsule polisher 18 37 37 36 Sanvenero Fine scissors Sauer Eye Specula Scalpel blades blades, Micro- handels handels, Micro- Scarifiers, Corneal Schaedel Towel forceps Schioetz Tonometers Schweiger Capsular forceps Scissors, Corneal 11 37 38 59 24 67 63 54 50 64 71 56 50 23 66 66 70 8 8 8 61 70 33 24 38 43 71 7 7 7 7 38 24 33 60 17 87 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Table of content Dissecting Fine Fine operating Iridectomy Keratomy Micro- Micro-round handle, Operating Super-Cut Strabismus Tenotomy Vitrectomy Scleral caliper rings Sclerotome Scoops, Enucleation Sheets Irrigating vectis Shepard Capsular forceps Simcoe Cortex extractor Irrigating-Aspirating -Cannulas Sinskey Delicate eye hooks Smith-Fisher Iris spatulas Smith Corneal scarifiers Snellen Lens scoops Spatulas, Cyclodialysis Iris Spoons, Cataract Eviscerations St. Martin Suture forceps Stab knives Stevenson Eye Specula Stevens Needle holder Strabismus hooks Tenotomy scissors Strabismus forceps hooks Scissors Suction wedges Super-Cut scissors Superior rectus forceps Suture forceps 9 11, 14 10 15-16 18 18-19 20 9 14 10, 13 13, 17 18 Tenotomy scissors Thornton Fixation rings Tonometers Took Eye knives Towel forceps Trays, Instrument Troutman-Castroviejo Micro-Scissors Troutman Alpha-Chymostrypsin Cannula Delicate eye hooks Micro-Razor blade holders Micro forceps Tübingen Capsular forceps Tyrell Delicate eye hooks 13, 17 73 33 40 24 75 19 Universal-Set 88 33 33 38 50 71 61 72 72 46 47 38 44 47 47 44 45 59 67 36 26 43 13 56, 65 43 10, 13 33 14 61 59 70 46 8 63 62 43 6 Utrata Capsular forceps 61 Vannas Iridectomy scissors Micro-Scissors Micro-Scissors with round handle Vascular Suture needles Vitrectomy Scissors 16 18 20 25 18 Wadsworth-Todd Cauteries Wagner Strabismus Scissors Walton Gouges Weber Eye knives Lens scoops Webster Needle holder Wecker Cyclodialysis spatulas Iridectomy scissors Wells Enucleation scoops Westcott Iridectomy scissors Tenotomy scissors West Irrigation cannulas Lachrymal sac chisel Lachrymal sac gouge Wheeler Cyclodialysis spatulas Eye knives Wilder Lacrimal Dilators Williams Eye Specula Worst Double hook Ziegler Eye Specula Iris knives 50 10 49 40 44 27 47 15 50 16 17 72 49 49 47 40 48 36 50 36 40 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Table de matières Adson micro Pinces, modèles fins Adson Pinces, modèles fins Aiguilles à cataracte à corps étrangers à discision ophtalmiques veineuses Aimant pour les yeux Alpha-Chymostrypsin Canule Anel Canule à voie lacrymal Anneaux bulbaires Anses 44 Anse à lentilles avec irrigation Arruga Blépharostats Chrochets pour extraction du cristallin Pinces capsulaires Porte-aiguilles Protecteur Atkinson Canule retrobulbaire Axenfeld Crochets oculaires Ayer Pinces à chalazion Backhaus Pinces à champs Bangerter Canules irrigatoires Crochets oculaires Barkan Rugines pour la cornée Barraquer-Katzin Pinces micro Barraquer (Colibri) Blépharostats Ciseaux à ténotomie-iridectomie Pinces à épiler le cils Pinces à fixer Pinces pour chambre anterieure Porte-aiguilles Rugines pour la cornée Beer Pinces à épiler le cils Berke Pinces à fixer Bernhard Pinces à compresses Beyer pince coupante Bishop-Harman Pinces à strabisme Canule Bistouris pour les yeux Bisturi de diamante Black diamond Bisturi de diamante Blascovic Pinces à chalazion Blépharostats Bonaccolto Pinces à strabisme Bonn bangue à fixation Bowman Aguilles à discision Blépharostats Dilatateurs pour le canal lacrymal Boynton Porte-aiguilles Bunge Curettes pour l‘exentération Canules70-72 à voie lacrymal Alpha-Chymostrypsin de perfusion irrigatoire 52 52 41 41 41 25 25 49 70 70 33 71 36 43 60 26 50 70 43 58 24 72 46 38 63 36 15 55 57 62 30 38 55 57 24 66 65 72 38-40 67 67 58 36-37 65 73 41 36 48 26 45 70, 72 70 72 71-72 pour aspiration et irrigation pour injection d‘healon retrobulbaire Castroviejo Bistouris pour les yeux Blépharostats Ciseaux à ténotomie-iridectomie Ciseaux corneales Compas à marquer Dilatateurs pour le canal lacrymal Micro-ciseaux Micro-Miniatur Ciseaux corneales Pinces à fixer Pinces à sutures Pinces capsulaires Porte-aiguilles Spatules pour cyclodialyse Tréphines cornéo-sclérales Cautères Chayet marqueur de cornée Ciseau-burin pour le sac lacrymal Ciseaux Micro- à chirurgie à dissection à iridectomie à strabisme à ténotomie-iridectomie à ténotomie avec manche ronde , Micro- corneales fins fins à chirurgie pour Kératomie pour vitrectomie Citelli pince coupante Clamps Bulldog Clarke Blépharostats Clayman Pinces capsulaires Clear cornea Bisturi de diamante Coins à aspiration Compas à marquer Connin-Amsler Compas à marquer Couteaux à cataracte lancéolaires pour l‘iris Crile-Wood Porte-aiguilles Critchett Blépharostats Crochets à strabisme oculaires Cueppers Plier les muscles Culler Crochets à strabisme Spatules pour cyclodialyse Curettes à cataractes à chalazion pour l‘exentération Cystotomes Dastoor Erisophaque Pinces à strabisme 71-72 70 70 40 37 16 17 33 48 19 17 57 59 60 28, 32 47 50 50 73 49 18-19 9 9 12 10, 13 15-16 13, 17 20 17 11, 14 10 18 18 66 22 36 61 67 33 33 33 38 41 40 27 36 43 43, 46 56 43 47 44 44 45 41 49 65 89 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Table de matières Daviel Curettes à cataractes Dean Couteaux pour l‘iris Derf Porte-aiguilles Desmarres Releveurs de paupièrs Bistouris pour les yeux Pinces à chalazion Deutschmann Rugines pour la cornée Dieffenbach Clamps Bull dog Dietrich Micro-Clamps Bulldog Dilatateurs pour le canal lacrymal Dissecteur corneal Dix Instruments double Douglas Pinces à épiler le cils 42 40 58 38 22 22 48 38 49 55 Elliot Tréphines cornéo-sclérales Elschnig Anses Curettes à cataractes Pinces à fixer Pinces capsulaires Spatules pour cyclodialyse Erisophaque Extracteur de cortex 44 44 57 60 47 49 72 Fischer Pinces micro Foerster Pinces à iridectomie Fuchs Pinces capsulaires 63 64 60 Gill-Hess Pinces à iridectomie Gill Bistouris pour les yeux Pinces à iridectomie Goldstein Blépharostats Gouge pour le sac lacrymal Gradle Pinces à épiler le cils Graefe Bistouris pour les yeux Blépharostats Ciseaux à ténotomie Couteaux à cataracte Couteaux pour l‘iris Crochets à strabisme Crochets oculaires Curettes à cataractes Cystotomes Pinces à fixer Pinces à iridectomie Pincs, modèles fins Grandon Canules pour aspiration et irrigation Green Dissecteur corneal Pinces à fixer Rugines pour la cornée Guthrie Crochets oculaires 64 Haitz Pince emporte-pièce canaliculaire Halsey Porte-aiguilles Halsted-Mosquito Pinces hémostatiques Harms Pinces capsulaires Hartmann Pinces hémostatiques Hebra Curettes pour l‘exentération 90 44 40 27 50 40 64 37 49 55 40 37 13 38 40 43 43 44 41 57 53 52 71 38 57 38 43 66 27 23 62 23 45 Heslin Canule de perfusion Hess Pinces à iridectomie Pinces capsulaires Hirschmann Crochets oculaires Holth Pince emporte-pièce capsulaire 72 64 60 46 66 Jaeger-Grieshaber Couteaux lancéolaires Jaeger Plaque à paupières Jaffe Pinces capsulaires Jameson Crochets à strabisme Pinces à strabisme Jensen Polissoir capsulaire Johns Hopkins Clamps Bulldog Jones Pinces à compresses Juwelier Pinces bipolaires Juwelier Pinces micro 41 42 62 Kalt Porte-aiguilles Katzin-Barraquer Ciseaux pour Kératomie Katzin Ciseaux à ténotomie Ciseaux pour Kératomie Kerrison Pince coupante Knapp (Rollet) Crochett oculaire Knapp Couteaux pour l‘iris Crochets oculaires Curettes à cataractes Spatules pour cyclodialyse Knolle-Pearce Anse à lentilles avec irrigation Knolle Canules irriatoire Crochets oculaires Polissoir capsulaire Kraff-Utrara Pinces capsulaires Kratz Polissoir capsulaire Kuglen Crochets oculaires Kuhnt Rugines pour la cornée 26 18 Lambert Pinces à chalazion Lames de bistouris de bistouris, Micro- de rasoir Lancaster Blépharostats Lester Crochets oculaires Pinces à fixer Lexer-Baby Ciseaux fins Lister-Burch Blépharostats Littauer Pinces à épiler le cils Lorna Pinces à compresses Lundsgaard Sclérotome Lu Marqueur de corné Manches pour bistouri pour bistouri, Micro- McCullough Pinces à strabisme McIntyre Canule à voie lacrymal 43 56 71 22 24 74 54 17 18 66 42 40 43 44 47 71 71 46 71 61 71 46 38 58 7 7 8 36 46 57 11 36 55 24 38 73 7 7 56 72 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Table de matières McPherson Pinces à sutures Pinces bipolaires Mellinger Blépharostats Metzenbaum-Fino Ciseaux à dissection Metzenbaum Ciseaux à dissection Meyhofer Curettes à chalazion Micro-Barraquer Porte-aiguilles Micro-Castroviejo Porte-aiguilles Micro-Mosquito Pinces hémostatiques Micro ciseaux ciseaux avec manche ronde Clamps Bulldog Lames de bistouris Manches pour bistouri, Titan Modèle. Bonn Crochets oculaires Pinces à iridectomie Modèle. Frankfurt Crochets oculaires Modèle. Tübingen Pinces à sutures Moorfield Pinces à sutures Müller Blépharostats 59 74 36 9 9 44 30 28-29 23 18-19 20 22 7 7 43 62 46 59 59 37 Noyes Ciseaux à ténotomie-iridectomie 15 Pannarale-Schepens Ciseaux pour vitrectomie Park-Guyton Blépharostats Park-Maumenée Blépharostats Park Blépharostats Paufique Pinces à sutures Rugines pour la cornée Peers-Bertram Pinces à compresses Phaco Bisturi de diamante Pierse-Hoskin Pinces micro Pierse Pinces micro Pigtail Probes Pinces à chalazion à compresses à épiler le cils à fixer à iridectomie à strabisme à sutures capsulaires emporte-pièce canaliculaire emporte-pièce capsulaire hémostatiques micro modèles fins pour la chambre antérieure pour le muscle droit supérieur Plaque à paupières Plier les muscles Polack Pinces à iridectomie Polissoir capsulaire Porte aiguilles lame de rasoir lame de rasoir, Micro- Prince Pinces à strabisme Protecteur 18 37 37 36 59 38 24 67 63 54 50 58 24 55 57 53, 62, 64 56, 65 59 60-62 66 66 23 54, 63 52-53 62 61 42 56 64 71 26-32 8 8 56 50 Providence-Hospital Pinces hémostatiques Rainin Canule Remky Pince pour le muscle droit supérieur Roeder Pinces à compresses Rollet Crochets oculaires Rugine Rubman-Katzin Polissoir capsulaire Rugines pour la cornée Sanvenero Ciseaux fins Sauer Blépharostats Schaedel Pinces à compresses Schioetz Tonomètres Schweiger Pinces capsulaires Sclérotome Sheets Anse à lentilles avec irrigation Shepard Pinces capsulaires Simcoe Canules pour aspiration et irrigation Extracteur de cortex Sinskey Crochets oculaires Smith-Fisher Spatules pour l‘iris Smith Rugines pour la cornée Snellen Anses Spatules échancrées pour cyclodialyse pour l‘iris St. Martin Pinces à sutures Stevenson Blépharostats Stevens Ciseaux à ténotomie Crochets à strabisme Porte-aiguilles Super-Cut ciseaux 23 70 61 24 43 38 71 38 11 37 24 33 60 38 71 61 72 72 46 47 38 44 50 47 47 59 36 13 43 26 14 Thornton Bague à fixation Tonomètres Took Bistouris pour les yeux Tréphines cornéo-sclérales Trousses à diagnostic à opthalmoscopie universelle Troutman-Castroviejo Micro-ciseaux Troutman Alpha-Chymostrypsin Canule Crochets oculaires Micro-Porte-lame de rasoir Pinces micro Tübingen Pinces capsulaires Tyrell Crochets oculaires 73 33 40 50 Utrata Pinces capsulaires 61 Vannas Ciseaux à ténotomie-iridectomie Micro-ciseaux Micro-ciseaux avec manche ronde 16 18 20 6 6 6 19 70 46 8 63 62 43 91 SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Table de matières Wadsworth-Todd Cautères Wagner Ciseaux à strabisme Walton Rugine Weber Anses Bistouris pour les yeux Webster Porte-aiguilles Wecker Ciseaux à ténotomie-iridectomie Spatules pour cyclodialyse Wells Spatules échancrées Westcott Ciseaux à ténotomie Ciseaux à ténotomie-iridectomie West Ciseau-burin pour sac lacrymal Gouge pour sac lacryma Canules irriatoire Wheeler Bistouris pour les yeux Spatules pour cyclodialyse Wilder Dilatateurs pour le canal lacrymal Williams Blépharostats Worst Crochet double Ziegler Blépharostats Couteaux pour l‘iris 92 50 10 49 44 40 27 15 47 50 17 16 49 49 72 40 47 48 36 50 36 40 SURGERY Notizen Notes OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Notices Notas Note 93 SURGERY Notizen Notes 94 OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY Notices Notas Note SURGERY OPHTHALMOLOGIE – OPHTHALMOLOGY WICHTIGE HINWEISE: Dieser Katalog bleibt Eigentum der Firma TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KG, auch wenn dafür eine Schutzgebühr bezahlt wurde. Er kann von uns jederzeit zurückgefordert werden, wenn er gegen unsere Interessen und nicht zum Vertrieb und Einkauf von TEKNO Produkten verwendet wird. Auch behalten wir uns in solch einem Falle weitergehende Maßnahmen vor. Der Nachdruck oder Kopieren dieses Kataloges – im Gesamten oder auch nur auszugsweise – ist ohne unsere schriftliche Genehmigung verboten. Modelländerungen vorbehalten. IMPROTANT NOTICE: This catalogue remains property of TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KG even if we have asked for a lending fee of charges. We can at any time recall the catalogue, in case that it has been not used according to our interests, i.e. sale or purchase of TEKNO products. We preserve the right for further steps in that case. Reproduction or copying of this catalogue in whole or in parts is forbidden without our written permission. Patterns are subject to change. INDICATIONS IMPORTANTES: Ce catalogue reste la propriété de TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KG, même si nous avons demandé le paiement d’une taxe de protection. Nous pouvons demander le retour du catalogue dans le cas où celui-ci n’est pas utilisé conformément à nos intérêts, pour la vente ou l’achat de nos prodiuts. Dans ce cas nous nous réservons le droits de mener des actions juridiques. La reproduction ou la copie totale ou partielle de ce catalogue est interdite sans notre accord écrit. Sous réserve de modification techniques. AVISOS IMPORTANTES: Este catálogo es propiedad de TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KG, aún en el caso de haber abonado por él una tasa de colaboración. Podemos solicitar la devolución del catálogo en caso de que no sea utilizado para la compra o venta de nuestros productos. En este caso nos reservamos el derecho de tomar medidas judiciales. La reproducción o copia total o parcial de este catálogo esta prohibido sin nuestro consentimiento escrito. Salvo modificaciones técnicas. AVVERTENZE IMPORTANTI: Questo catalogo rimane proprietà della TEKNO-MEDIKAL Optik-Chirurgie GmbH & Co. KG, anche se è stato rilasciato gratuitamente o contro pagamento. Possiamo in ogni momento richiederlo indietro, in caso non stato usato in accordo con i nostri interessi (acquisto e vendita dei prodotti TEKNO-Medical). Ci riserviamo in questo caso il diritto di prendere ulteriori provvedimenti. La copia o la riproduzione di questo catalogo in parte o nella sua totalità è vietata senza il nostro permesso scritto. Ci riserviamo la facoltà di cambiamenti nei modelli. 95 Ophthalmologie – Ophthalmology S U R G E R Y OPT-MC-0001 Ophthalmologie Ophthalmology Ophtalmologie Oftalmologia Oftalmologia
