Guide de workflow

Guide de workflow
www.sonybiz.net/media
Rationalisation du workflow
pour répondre à des demandes
en perpétuelle augmentation
Les pressions commerciales sur les diffuseurs sont encore plus importantes qu’auparavant.
Améliorer la qualité des programmes, mettre en place de nouveaux formats, tirer un plus grand
bénéfice des ressources déjà existantes, rationaliser les opérations ; tout cela exige la mise
en exécution du workflow de production le plus efficace possible, de la planification et
l’acquisition, à la diffusion, la distribution et l’archivage, en passant par le montage.
Dans la course à la rentabilité qui se joue dans l’environnement technologique actuel,
l’optimisation du workflow ne doit pas forcément aller de pair avec la compromission de vos
objectifs commerciaux.
Pour être efficace et atteindre les objectifs recherchés, c’est le processus de production entier
qui doit être repensé et pas seulement certaines parties de cette chaîne. L’environnement géré
doit englober tous les aspects de la chaîne d’acquisition, de création et de diffusion de la
planification à l’archivage à long terme en passant par le traitement, afin de permettre un
usage ultérieur du contenu.
L’avenir de la production broadcast repose sur la capacité à exploiter toute la puissance et la
souplesse que procure l’utilisation de réseaux dans le workflow à travers l’organisation,
permettant ainsi le partage des médias, l’accès simultané aux données et le travail en équipe.
L’intégration des technologies IT dans le broadcoast offre aujourd’hui la possibilité d’améliorer
considérablement la manière de penser la production. Avec Sony à vos côtés, vous pouvez
transformer l’efficacité et la compétitivité de votre entreprise.
Sony Professional Services
Sony Professional Services
propose des solutions complètes,
de la conception à l’assistance
technique, pour la capture,
la distribution et le stockage
de contenus audiovisuels.
Forte de 25 ans d’expérience
dans l’intégration de systèmes
Broadcast, l’équipe de Sony
Professional Services met en
œuvre tout son savoir-faire pour
concevoir et implémenter des
systèmes innovants, capables
de répondre aux défis actuels
des entreprises.
«
Ce fut un plaisir de travailler
avec Sony. L’équipe était
toujours disponible et à
l’écoute de nos besoins.
Leur gestion de projet et leurs
connaissances techniques
étaient d’un très haut niveau.
Ils ont aussi été en mesure de
livrer le projet dans les délais
et en respectant le budget.
»
Keith CASS
Directeur informatique – ITN
Vous souhaitez exploiter le potentiel de la
Haute Définition, vous recherchez des solutions
dans le domaine du workflow, de TV sur IP,
de PLV numérique ou de stockage numérique,
ou vous voulez tout simplement mettre à
jour votre système de médias actuel ? Sony
Professional Services possède le savoir-faire
pour transformer votre projet en solution
pratique, évolutive et rentable.
La mission de Sony Professional Services est de
créer des solutions profitables à long terme.
Grâce à la gamme étendue de produits
Sony et à l’ampleur de son savoir-faire, ainsi que
des relations solides qu’il entretient avec ses
partenaires, Sony Professional Services peut
intervenir à n’importe quelle étape d’un projet,
pour une simple analyse de votre workflow ou
pour la conception et la livraison d’un système
complet.
«
SONAPS est au cœur de
notre salle de rédaction.
Nous avons choisi Sony en
raison de ses importantes
références en matière
d’actualités, de studios et
de création et déploiement
d’archives. Sony a été notre
partenaire tout au long de
la mise en œuvre, restant à
l’écoute de nos besoins et
offrant des solutions sans
attendre.
»
Nick MILLAS
Directeur général
des opérations techniques – SKAI TV
«
Depuis le développement
de la photo d’arrivée en
1946, nous avons toujours
cherché à transmettre au
public les représentations
les plus fidèles des courses
hippiques au Royaume-Uni.
C’est pourquoi nous avons
pris un tel engagement
pour la préservation de
nos archives en adoptant
cette solution complète
Sony pour l’enregistrement,
le montage et l’archivage
numérique.
»
Mick BOTH
Directeur
des opérations techniques – RACETECH
3
Le système de production
en réseau Sonaps est un
environnement de production
entièrement informatisé qui
intègre chaque aspect du
processus de production des
actualités et du sport, de la
planification à l’acquisition,
la production et la diffusion
de contenus.
Un accès partagé simultané
et immédiat à tous les contenus
offre aux journalistes et à l’équipe
rédactionnelle plus de pouvoir
et permet un workflow rationalisé,
optimisé et efficace tout au long
de la chaîne de production.
«
Nous pouvons fournir à notre
public les actualités les plus
détaillées le plus rapidement
possible.
»
Giannis ALAFOUZOS
Propriétaire – SKAI TV
4
Au cœur du mouvement général vers la mise en
œuvre d’un système informatisé et suivant
l’évolution rapide des opérations HD à travers le
monde, Sonaps offre aujourd’hui une solution
complète, prête et capable de surmonter les défis
de demain.
Avec les outils de montage XpriNS, les journalistes
peuvent immédiatement accéder à des
contenus et des metadata et les partager.
Ils peuvent les relier au script, au texte, aux
télégrammes et aux listes de diffusion du système
rédactionnel. Une fois un reportage terminé,
il peut directement être placé dans la liste de
diffusion sans aucune autre action particulière.
Avec le système de montage professionnel XpriNS,
vous pouvez créer de plus longues productions
ou plus complexes de manière très aboutie.
Le travail commencé sur le terrain avec l’outil
de journalisation PDZ-1, ou le système de montage
de terrain XpriNS peut être terminé, nettoyé
ou réaffecté à d’autres besoins sans perdre les
idées originales, les décisions ou le contenu.
«
C’est super, c’est facile. Il n’y a rien
de plus simple.
»
Veroniki KARAMANOZI
Réalisatrice– SKAI TV
La solution Sonaps permet des améliorations
importantes de votre processus de production
actuel, et dans le même esprit, elle constitue
un investissement contrôlé tout en maximisant la
qualité et les possibilités de résultats.
Grâce à l’utilisation de logiciels standard et de
matériels informatiques éprouvés, Sonaps est
une solution de production ouverte et facile à
mettre en place. Sonaps peut fonctionner comme
une solution autonome, être intégré à une
infrastructure existante ou faire partie d’un
réseau de sites régionaux ou internationaux.
Les journalistes, monteurs et équipes de production
peuvent tous partager des contenus et des
metadata dans un workflow en mode fichier
transparent, collaboratif et entièrement en réseau.
«
Avant, les cassettes étaient ce qu’il y
avait de plus efficace. Maintenant,
grâce aux nouvelles technologies, à
Sonaps et son concept, nous pouvons
être plus précis dans nos montages,
plus rapides aussi, et le système lui-même
est plus souple.
L’interopérabilité avec des systèmes tiers est un
autre facteur décisif dans la construction d’une
solution globale. Sonaps a été conçu en gardant
cela à esprit. C’est pourquoi le système utilise
des normes ouvertes, comme MOS, MXF et XML
pour permettre une intégration simple, sécurisée
et compatible avec d’autres systèmes et produits.
Basé sur l’expérience inégalée de Sony pour tout
ce qui touche aux grands systèmes informatiques
et audio-visuels haut de gamme, Sonaps exploite
le scénario de « workflow sous pression » de
la salle de rédaction et optimise l’automatisation
des processus et du système. De par son concept
de « création unique pour réutilisation multiple »,
Sonaps garantit une solution rentable et efficace,
pour aujourd’hui et pour demain.
Sonaps est au cœur de notre salle de
rédaction. Nous avons choisi Sony en
raison de ses importantes références
en matière d’actualités, de studios et
de création et déploiement d’archives.
Sony a été notre partenaire tout au long
de la mise en œuvre, restant à l’écoute
de nos questions et offrant des solutions
sans attendre.
»
Nick MILLAS
Directeur général des opérations techniques – SKAI TV
5
Conçu pour assurer une production
rapide, HDXchange garantit
un workflow rapide, souple et
performant pour les utilisateurs
de Définition Standard (SD) et de
Haute Définition (HD). HDXchange
simplifie et accélère l’acquisition
d’images de qualité compatibles
avec la plupart des plateformes
de diffusion : du broadcast
traditionnel, cassettes et DVD
au Web, TV sur IP et appareils
mobiles, vous permettant
l’acquisition, le partage, le
montage, l’archivage et la gestion
de contenu SD et HD au sein d’un
workflow unique et transparent.
«
HDXchange a été conçu et étudié par Sony
pour simplifier le workflow en mode partagé
d’aujourd’hui. C’est une plate-forme puissante
et évolutive qui est basée sur les normes
ouvertes de l’industrie largement considérées
comme références de sorte que vous n’êtes
pas enfermé dans des formats d’acquisition
ou des supports exclusifs. C’est également
l’environnement idéal pour exploiter les
avantages considérables en termes de
workflow des systèmes de production XDCAM,
XDCAM HD et XDCAM EX de Sony.
Le cœur de HDXchange est constitué d’un
serveur central robuste, entièrement protégé
par RAID et géré par une base de données
très fiable. Une interface utilisateur simple
permet aux administrateurs de créer et de
gérer les utilisateurs individuels ou les groupes
de travail et de fournir à chacun d’eux leur
propre quota de stockage géré directement
sur le serveur.
Le nouveau système nous a facilité le travail et offert plus d’efficacité en intégrant
le matériel audiovisuel et multimédia, alors qu’avant, nous ne travaillions qu’avec
du matériel audiovisuel. Le processus tout entier a changé, offrant plus de fiabilité et
une meilleure qualité.
»
Rogério CORREIA
Directeur du studio audiovisuel – TAP
6
Au fur et à mesure que les besoins de
stockage augmentent, HDXchange peut
s’étendre grâce à l’ajout de stockage sur
disque pour les activités en ligne ou à l’ajout
d’archives intermédiaires, par exemple un
système d’archivage sur cassettes tel que le
PetaSite de Sony.
HDXchange est indépendant vis à vis des
types de système de montage non linéaire et
prend actuellement en charge les systèmes
de montage Sony Vegas, Apple Final Cut Pro
et Avid Liquid. Des systèmes de montage non
linéaires supplémentaires seront bientôt pris en
charge.
Les liaisons entre le stockage central et les
stations de travail individuelles s’effectuent
via des connexions Gigabit Ethernet standard,
de sorte qu’il est très facile d’intégrer
HDXchange à des infrastructures de mise en
réseau existantes.
«
Avec du matériel HDXchange et un caméscope HVR-Z1E Sony, nous sommes
à présent en mesure de produire et de réaliser des films de haute qualité, non
seulement en studio, mais également dans différents endroits, dont nos agences
aux Açores, à Madère et à l’étranger.
Nous avons toujours utilisé Sony et, au fil des années, nous avons établi une relation
de confiance avec les professionnels de cette marque.
»
Rogério CORREIA
Directeur du studio audiovisuel – TAP
7
Des produits sans bande pour
une production basée sur fichiers ;
une combinaison puissante
d’informatique et d’audiovisuel
pour mener rapidement à bien
des projets aux délais d’exécution
réduits.
XDCAM est le nom de la gamme de
caméscopes et de decks Sony sans
bande. La gamme HD, plus forte que
jamais, avec un choix de XDCAM EX,
XDCAM HD et de XDCAM HD 422,
offre le chemin le plus flexible vers un
système de production basé sur
fichiers répondant à tous les besoins
de programmation. Ils utilisent tous le
format de compression de données
MPEG 2 HD pour enregistrer des
images d’une qualité étonnante.
«
L’objectif de ce programme est de
capter tout l’esprit des défis lancés
par Jack et le tournage en HD
permettra au public de se sentir
véritablement au cœur de l’action.
»
Ed STOBART
Producteur – Ginger Productions
(producteurs de Jack Osborne - Adrenaline Junkie)
8
XDCAM EX
Le XDCAM EX représente un nouveau
point d’entrée au prix abordable dans le
monde de la Haute Définition. Le premier
caméscope professionnel HD à enregistrer
sur des cartes mémoire « SxS PRO™ » de
Sony conformes à la norme ExpressCard™.
Le XDCAM EX peut enregistrer jusqu’à 100
minutes de contenu sur deux cartes 16 Go
amovibles. Grâce à son fonctionnement
commutable entre 1080 et 720 lignes et à
sa prise en charge des principaux modes
d’enregistrement internationaux jusqu’à
CineAlta 1080/23.98PsF, le XDCAM EX
facilite et accélère le tournage, le montage
et la distribution d’images Haute Définition
de grande qualité.
«
Le XDCAM HD est l’avenir de la
production car le travail avec des
supports basés sur fichiers offre une
rapidité supplémentaire lorsque
cela est nécessaire.
»
Simon FITZGERALD
Codirecteur général – BHP Sport
(producteurs de Land Rover G4 Challenge)
XDCAM HD
XDCAM HD 422
Le XDCAM HD unit la qualité des images Haute
Définition aux avantages d’un workflow non
linéaire basé sur fichiers et aux coûts très attrayants
du support. Grâce à ses caméscopes à objectif
0,5 pouce interchangeable, et basé sur la même
technologie Professional Disc XDCAM qui a déjà
transformé l’efficacité opérationnelle dans le
monde de la Définition Standard, le XDCAM HD
ouvre un portail élégant vers la Haute Définition
pour les utilisateurs économes voulant passer de
l’analogique ou DVCAM au numérique.
Le XDCAM HD 422 est le modèle haut de
gamme de la ligne XDCAM. La qualité d’image
exceptionnelle à 50 Mbps, avec des capteurs
CCD 1920 x 1080 2/3 pouce et un enregistrement
4:2:2, permettra d’augmenter l’attrait du
Professional Disc pour les applications telles que
les feuilletons télévisés, les documentaires et
les programmes de divertissement grand public
nécessitant une image de grande qualité.
L’acquisition basée sur fichiers et l’utilisation de
miniatures et de Proxy sont également parfaites
pour une diffusion rapide d’informations et des
applications en direct où la vitesse de production
est une condition essentielle.
Le codage MPEG HD garantit une qualité
d’image nette d’une résolution HD de 1080 lignes.
Les fréquences d’enregistrement de 18 Mbps,
25 Mbps et 35 Mbps, ainsi que les tout derniers
modèles prenant en charge le Professional
Disc double couche (50 Go), permettent de
maximiser la qualité de l’image ou la durée
d’enregistrement. La confiance de plus de
35 partenaires XDCAM garantit également que
le XDCAM HD convient parfaitement aux
environnements des systèmes de montage non
linéaire les plus courants de nos jours.
«
La fonction d’enregistrement Professional
Disc a réellement accéléré notre workflow.
L’accès direct aux séquences d’enregistrement nous a permis de diriger les travaux
de l’équipe de post-production et de
visionner le storyboard au fur et à mesure
des événements. Cela nous a permis de
gagner beaucoup de temps pour le
montage.
»
Simon FITZGERALD
Codirecteur général – BHP Sport
(producteurs de Land Rover G4 Challenge)
«
Avec le XDCAM HD, nous avons obtenu
des images nettes et une incroyable
cohérence d’image sur les cinq caméscopes qui filmaient en même temps.
Avec l’avantage incontestable que
représente l’enregistrement sur disque
pour la post-production, nous étions sûrs
de notre choix.
»
Brad LAWSON
BHP Sport
(producteurs de Land Rover G4 Challenge)
9
La compréhension du cycle de données de votre entreprise se trouve
au c?ur de notre stratégie de gestion efficace de contenus. Quelle est
l’importance d’un contenu aujourd’hui ? Quelle sera son importance
la semaine prochaine ? Ou l’année prochaine ?
Comme la production se transforme rapidement
en workflow entièrement basé sur fichiers, il
est essentiel de penser à installer un système
de stockage, de sauvegarde et d’archivage en
tant que partie intégrante de l’infrastructure
informatique clé de votre entreprise. Cela signifie
choisir un système de stockage s’intégrant
parfaitement avec les autres systèmes de
production, de diffusion et de gestion de
contenus multimédias comme parties intégrantes
d’un environnement en réseau complet.
Combinant fiabilité, sécurité et mobilité avec des
coûts de stockage par gigaoctet très intéressants,
la bande magnétique est le support de stockage
de donnée haute capacité le plus sûr et le plus
économique. Grâce à son évolutivité et sa gestion
simplifiée, les librairies de stockage PetaSite de
Sony compatibles HD peuvent protéger vos
précieux contenus multimédia et générer de
nouvelles sources de revenus pour l’avenir.
«
Comme les bandes magnétiques
demeurent encore le meilleur support
pour le stockage de données à long
terme, nous avons choisi le système
PetaSite de Sony non seulement pour le
caractère évolutif des lecteurs S-AIT mais
aussi parce que nous faisons confiance
au savoir-faire de Sony en matière de
système automatisé.
»
Francisco MAGALHÃES
Directeur technique – RTP
«
«
Après des années d’archivage manuel,
les cassettes commençaient à montrer
des signes d’usure et de dégradation.
Si nous ne prenions pas de mesure préventive
rapidement, avec la mise en place d’un
contrôle robotisé, nous risquions de perdre
nos plus précieuses ressources.
»
Ana FRANQUEIRA
Directrice Media – SIC
10
Cette technologie
représente une partie
cruciale et essentielle du
projet de croissance des
archives d’ITN. Elle offre
une infrastructure évolutive
qui permettra aux clients
de mieux profiter de la
recherche et de la licence
de nos contenus vidéo.
Nous sommes ravis de
l’opportunité que nous offre
la solution Sony, aussi bien
en interne qu’en externe.
»
Sue THEXTON
Directrice générale – ITN Archive
Automate XDCAM
PetaServe Sony est une solution
avancée de gestion de stockage
hiérarchique (HSM - Hierarchical
Storage Management) aidant les
professionnels de tous les secteurs
d’activité à gérer l’archivage et la
récupération de ressources
importantes.
Adapté aussi bien aux applications
de transmission qu’à celles de
stockage, l’automate XDCAM
associe la solidité de la diffusion
AV basée sur un automate aux
avantages des médias de stockage
non linéaire XDCAM de réseau
utilisant des disques optiques.
PetaServe gère intelligemment le transfert
des fichiers entre différentes plateformes
de disques durs et cassettes économiques.
Les fichiers « actifs » fréquemment utilisés
demeurent disponibles en ligne, alors que
les données archivées sont copiées sur
bande où elles peuvent être récupérées
rapidement à partir d’un support de
stockage intermédiaire. L’administrateur
du système PetaServe peut régler,
visualiser et modifier les modalités de
transfert de fichier selon les besoins et de
manière très souple.
Pour étendre la portée des séries XDCAM,
Sony propose à présent deux types de
systèmes de diffusion robotique automatisés, le PDJ-A640 et le PDJ-C1080.
Conçus tout spécialement pour les
opérations de workflow importantes telles
que l’acquisition, la diffusion et l’archivage,
ils exploitent tous les avantages du format
XDCAM et offrent une solution d’archivage
sur disque intermédiaire idéale pour les
utilisations multi-canaux d’aujourd’hui.
Cependant, ce processus de migration
est
totalement
transparent
pour
l’utilisateur. Ainsi, PetaServe fonctionne
comme une série de disques virtuels :
vous pouvez parcourir et accéder aux
fichiers comme d’habitude en passant
par les stations de travail clientes sur le
réseau alors que PetaServe tourne en
arrière-plan.
Cette approche hiérarchisée de la
gestion du stockage offre un équilibre
optimal entre la vitesse du disque et la
capacité de stockage intermédiaire sur
bande. PetaServe maximise ainsi la
résistance et la rentabilité de la gestion de
données dans tout type d’environnement
à usage intensif de données.
PetaServe prend en charge les systèmes
d’exploitation Solaris et Linux et est
compatible avec le PetaSite Sony de
même qu’avec des librairies de bandes
d’autres fabricants. La prise en charge
intégrale du support de bande WORM
(Write Once Read Many) garantit la
conservation et la protection des
données contre toute modification et
permet de répondre aux besoins de
conformité les plus exigeants.
Les automates XDCAM peuvent contenir
plusieurs disques et decks XDCAM pour
une capacité de stockage très importante
et de nombreuses heures d’enregistrement.
En associant le réseau et l’utilisation
de metadata du système XDCAM aux fonctions de robotique automatisée, le système
d’automate XDCAM augmente l’efficacité
du workflow en diminuant le besoin de
manipuler les supports.
En intégrant le système d’automate XDCAM
de Sony dans l’environnement de production, un seul et même support Professional
Disc peut être utilisé tout au long du
processus de production, de l’acquisition à
l’archivage, rendant les opérations plus
souples et efficaces.
11
Sony, Sonaps, Xpri, HDXchange, XDCAM, XDCAM HD, XDCAM EX, PetaSite et PetaServe sont des marques déposées de Sony
Corporation, Japon. HDV et le logo HDV sont des marques de Sony Corporation et Victor Company of Japan, Limited (JVC).
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. CA workflow guide/FR- / /2007