DIMÂGE SCAN DUAL II USB

DIMÂGE SCAN DUAL II USB
““ L
héé ””
Maarrcch
uM
du
Prriixx d
ncceess//P
maan
orrm
Peerrffo
orrtt P
po
pp
Raap
urr R
Meeiilllleeu
Lee M
COMMUNIQUE DE PRESSE
SES POINTS FORTS
Interface USB
2 820 dpi optique
Mise au point auto et manuelle
Échantillonnage 3 x 12 bits
Numérisation par lots
Logiciel Easy Scan
Logiciel du Scan Elite*
Adobe Photoshop 5.0 LE
*
**
Sans la fonction anti-poussière
Prix public conseillé
Dimâge Scan Dual II USB
SOMMAIRE
PHILOSOPHIE DU PRODUIT ..................................................................... 3
UN SCANNER SIMPLE ET EFFICACE .......................................3
• Interface USB .................................................................................... 4
• Logiciel pilote pour débutant ............................................................. 4
• Compatible APS ................................................................................ 4
• Numérisation par lots / Index............................................................. 5
• Fonction cadrage automatique.......................................................... 5
• Fonction de correction d’image automatique ................................... 5
LE MEILLEUR RAPPORT PERFORMANCES/PRIX .........................6
• Autofocus et mise au point manuelle ................................................ 6
• Résolution 2820dpi optique............................................................... 6
• Échantillonnage 3 x 12 bits ............................................................... 7
• Correspondances des couleurs......................................................... 7
• Vitesse de numérisation .................................................................... 7
• Logiciel Pilote en affichage plein écran ............................................. 8
- Fonction de Navigation ......................................................................8
- Enregistrement des corrections en Instantané...................................8
- Script de correction d’image...............................................................9
- Exposition automatique sur une zone sélectionnée ...........................9
- Corrections d’images sur les valeurs H, S, et L .................................9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.........................................10
YSL – MKG – Mai 2000
2
Dimâge Scan Dual II USB
PHILOSOPHIE DU PRODUIT
• Avec l’arrivée des appareils photo numérique haute définition, le marché grand
public des scanners de film pouvait craindre pour son avenir. Pour pallier ce manque
dans l’offre des scanners, Minolta lance Dimâge Scan Dual II.
• Véritable synthèse de l’ensemble de la gamme, le Dimâge Scan Dual II dispose de
tous les arguments pour séduire débutants, amateurs avertis et professionnels ! En
effet, ce nouveau scanner arrive avec de nouvelles fonctionnalités pour une
simplification de l’utilisation ainsi que des caractéristiques autrefois réservées aux
scanners professionnels.
• Le Dimâge Scan Dual II est le tout premier scanner de film Minolta haute résolution
à interface USB. Minolta devient ainsi la première marque à répondre à une
demande croissante des utilisateurs d’i-Mac (en port USB uniquement) ou aux
« PCiste » désireux d’oublier les complications du SCSI. Doté d’un logiciel Easy
Scan pour des numérisations simplifiées, le Dimâge Scan Dual II est un modèle de
facilité d’utilisation.
• Également doté de caractéristiques professionnelles (2820dpi, 3x12bits,
autofocus…) et du logiciel du Dimâge Scan Elite (sans la fonction ICE), ce
scanner répond aussi à l’attente des amateurs avertis et professionnels.
• À 3990 F TTC en prix public conseillé, le kit complet du Dimâge Scan Dual II se
positionne comme l’offre la plus percutante du marché…
YSL – MKG – Mai 2000
3
Dimâge Scan Dual II USB
UN SCANNER SIMPLE ET EFFICACE
NOUVEAU !
NOUVEAU !
Interface USB
• Qui ne se rappelle pas des interminables démarrages et redémarrages lorsqu’un
scanner n’est pas détecté dans une chaîne SCSI ? Avec le nouveau Duall II USB de
Minolta, les problèmes de connexion n’existent plus !
• Véritable événement dans cette catégorie, la connexion se fait via un port USB. Les
gains en facilité d’utilisation sont considérables : plus de carte SCSI à installer,
connexion et déconnexion à l’ordinateur à chaud, facilité d’installation inégalée.
EASY SCAN : logiciel pilote pour débutants
• Critiqués pour leur complexité, les pilotes de scanner de films manquent souvent
d’une ergonomie simplifiée pour les débutants.
• Afin de répondre à cette demande, Minolta fourni avec le kit standard un logiciel
supplémentaire : Easy Scan Utility. Ce pilote permet de travailler en mode
autonome (logiciel indépendant) et sans aucune connaissance particulière.
L’utilisateur est dirigé pas à pas dans la sélection des automatismes. En quelques
cliques de souris, le Dimâge Scan Duall II réalise des images de très haute qualité.
Compatible APS
Outre le format 135, le Scan Dual II peut aussi numériser les films au format APS
(chargeur optionnel). Une fois la cartouche insérée dans le chargeur, le scanner
s’occupe de tout : plus une manipulation à faire. Un index de toutes les vues du film
peut être réalisé et sauvegardé.
YSL – MKG – Mai 2000
4
Dimâge Scan Dual II USB
NOUVEAU !
Numérisation par lots / Index
• Toujours dans un souci de faciliter l’utilisation, le Dimâge Scan Dual II dispose d’un
système d’avance motorisé du passe-vues. Après insertion du passe vue, la
sélection de l’image à numériser se fait par le pilote sans aucune manipulation.
L’utilisateur est libre d’aller et venir sur ses images sans avoir à toucher au passevues.
• Ce système permet aussi de réaliser des index (par 4 avec des diapos, par 6 en
bandes). Un simple double clique sur l’image désirée, lance automatiquement le
pré-scan. Ces index peuvent être enregistrés sous forme de fichier image ou
conservés par le pilote pour accélérer les manipulations.
• Il est alors possible de sélectionner les vues à numériser sur l’index et de lancer la
numérisation par lots. Ce système permet de laisser le scanner travailler en mode
autonome par bandes de 6 vues ou par lot de 4 diapositives (et sur la totalité du film
en APS).
Fonction de cadrage automatique
NOUVEAU !
• Sur simple pression d’un bouton, le pilote du scanner identifie la zone utile de
l’image pour en retirer les bords noirs (caches de diapositive par exemple).
Fonction de correction d’image automatique
• Cette fonction permet un réglage automatisé après le pré-scan de la luminosité, du
contraste et de la balance couleur. De plus, l’utilisateur peut sélectionner
manuellement un type de cliché pour optimiser la correction automatique : sur-ex,
sous-ex, contre-jour, couleurs anormales.
YSL – MKG – Mai 2000
5
Dimâge Scan Dual II USB
NOUVEAU !
LE MEILLEUR RAPPORT PERFORMANCES/PRIX
Autofocus et mise au point manuelle
• Le Dimâge Scan Dual II USB possède un système de mise au point optique interne.
• En mode automatique, il permet d’optimiser la qualité de la netteté quelle que soit
l’épaisseur du cache de la diapositive ou du positionnement du film dans le passevues.
• Le mode manuel permet de régler le point n’importe où dans le cadre. Ce système
est très pratique pour les films fortement incurvés ou pour diminuer le rendu du grain
argentique par dé-focalisation.
Résolution optique de 2820 dpi
• À 2820dpi, Dimâge Scan Dual II dépasse en résolution les plus fortes références du
marché. Le capteur est constitué de trois barrettes (RVB) fixes de 2700 photosites
chacune (densité de 2820dpi).
• Grâce à sa résolution optique, le Scan Dual II USB peut générer à partir d’un
24x36, des images de plus de 10 millions pixels, soit une définition de 2688 x
4032 points.
• Le Scan Dual II USB permet ainsi d’imprimer des images A4 plein cadre en 340
dpi ou un A3 plein cadre en 170 dpi. Il est à noter que la résolution réelle d’une
imprimante à jet d’encre qualité photo se situe aujourd’hui entre 170 et 220 dpi, ce
qui permet d’imprimer au format 47 x 31 cm en qualité photo jet d’encres.
• En conclusion, le Dimâge Scan Dual II USB est idéal dans un très grand nombre
d’applications et peut même répondre aux utilisations professionnelles :
photographes professionnels, amateurs avertis, bases de données image, PAO…
YSL – MKG – Mai 2000
6
Dimâge Scan Dual II USB
Profondeur de numérisation : 12 bits par canal
• Le Dimâge Scan Dual II dispose de 12 bits par canal en entrée pour la
quantification, soit un total de 36 bits. Ceci a pour conséquence directe d’obtenir
une dynamique de densité de 3,6. Le Scan Dual II peut ainsi couvrir la dynamique
de pratiquement tous les films couleur ou noir et blanc du marché. La restitution des
luminosités extrêmes est excellente, avec des ombres fouillées et des hautes
lumières détaillées.
• La profondeur d’échantillonnage n’intervient pas uniquement sur la dynamique de
densité. C’est aussi cette valeur qui va permettre de définir la taille de l’espace
colorimétrique de reproduction du scanner (ou gammut). Le Dimâge Scan Dual II
peut coder 4096 nuances par canal R/V/B, soit un total de 68,7 milliards de
couleurs.
Fonction de Correspondance des Couleurs et ICC
• Ce mode permet au scanner de simuler l’espace colorimétrique d’affichage. En
d’autres termes, la matrice de transfert de l’image (ou Look Up Table), qui assure
l’exportation du fichier vers l’ordinateur, s’adapte en fonction du type de moniteur ou
d’affichage désiré.
• Pour affiner l’étalonnage, l’espace sélectionné peut être associé au profil ICC du
moniteur d’affichage.
Vitesse de numérisation
• Pour un plus grand confort de travail, les temps de numérisation ont été optimisés
par rapport à son prédécesseur le Scan Dual. En effet, un scan de 135 plein cadre
et en pleine résolution est de l’ordre d’une minute sur plate forme PC.
YSL – MKG – Mai 2000
7
Dimâge Scan Dual II USB
Logiciel pilote professionnel
Pour le plus grand confort des utilisateurs, Minolta dote le Dimâge Scan Dual II du
tout nouveau pilote développé pour le Scan Elite.
Compatible Mac et PC, la fenêtre principale et le pré-scan s’affichent en plein
écran. De plus, toutes les fenêtres de corrections sont en fenêtres flottantes,
permettant à l’utilisateur de passer de l’une à l’autre sans avoir à les fermer
consécutivement.
Toutes les corrections sont appliquées à l’image de pré-scan directement (plus de
vignettes illisibles de pré-visualisation de la correction).
Ce pilote peut être utilisé, soit comme application indépendante, soit comme Plug-in
Photoshop (Mac) ou pilote Twain_32 (PC).
Fonction de Navigation
• Cette fonction permet d’automatiser chaque étape de la numérisation pour une
productivité accrue et une plus grande sécurité de travail.
• L’utilisateur sélectionne dans la fenêtre de Navigation les différents réglages et
opérations à effectuer avant le scan, et peut enregistrer à tout moment sa
configuration. Une fois la Navigation lancée, le pilote du Scan Dual II USB lance
successivement chacune des opérations sélectionnées.
• L’utilisateur peut ainsi créer des listes de tâches automatisées en fonction de ses
clients ou de ses besoins personnels, évitant tout oubli de configuration.
Enregistrement des Corrections en Instantané : “ Snap Shot ”
• Cette fonction permet un enregistrement instantané et provisoire des corrections
de l’image en cours. Le “snap shot” enregistre sous la forme d’une imagette toutes
les corrections d’ordre qualitatif réalisées sur l’image (courbes, histogrammes,
contraste, luminosité, saturation…).
• À chaque enregistrement instantané (pression sur un simple bouton), une vignette
correspondant la correction de l’image, s’affiche sur le coté. L’utilisateur peut ainsi
enregistrer chaque étape des modifications apportées. A tout moment, il peut ainsi
aller, revenir et comparer ses corrections précédentes. Il n’y a pas de limite sur le
nombre d’instantanés réalisables.
YSL – MKG – Mai 2000
8
Dimâge Scan Dual II USB
Script de correction d’image
• Toujours dans un souci de simplification, le driver du Scan Dual II enregistre
toutes les corrections de l’image sous forme de script de correction. Ceci permet
d’enregistrer en une seule opération toutes les modifications réalisées sur l’image
(courbes de transfert, histogrammes, contraste…).
• L’utilisateur peut ainsi créer ses propres profils de correction en fonction des types
films qu’il utilise, du type d’éclairage de la scène et même de l’exposition du film
(profil pour film sous exposé par exemple).
• Lors de la sélection du script de correction, une imagette en vis-à-vis du nom du
script préenregistré s’affiche, et donne un aperçu instantané de l’effet du script sur
l’image à numériser.
Exposition automatique sur une zone sélectionnée
• Tout comme la fonction de cadrage, une zone de l’image peut être définie à l’aide
de l’outil de sélection pour l’exposition automatique. Système très pratique
lorsqu’une zone spécifique de l’image doit être privilégiée. On peut comparer cette
fonction à la mémorisation de l’exposition sur un reflex.
Corrections d’images sur les valeurs H, S, et L
•
Le pilote du Dimâge Scan Dual II permet de corriger les images sur les valeurs
Hue (Teinte), Saturation et Luminosité.
YSL – MKG – Mai 2000
9
Dimâge Scan Dual II USB
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de film
:
Films 135 en bandes ou diapositives montées
Films APS (IX 240) en cartouche (chargeur en option)
Capteurs
:
Tri CCD linéaire. Éclairage par lampe à fluorescence
Résolution
:
2820 dpi optique (horizontal et vertical)
Taille de l’image
:
Film 135 : 24,20 x 36,30 mm soit 2688 x 4032 pixels
Films APS : 17,28 x29,95 mm soit 1920 x 3328 pixels
Échantillonnage
:
Entrée 12 bits par canal (36 bits)
Sortie en 3 x 8 bits, 3 x 16 bits ou 3 x 16 bits linéaire.
Interface
:
USB
Mise au point
:
Autofocus et mise au point manuelle
Alimentation
:
12 Volts – 1,5 A
Consommation
:
30 W maximum
Dimensions
:
150 x 100 x 320 mm (L x H x P)
Poids
:
Environ 1,5 kg
Accessoires fournis
:
Driver MAC et PC (Plug-In Photo Shop, pilote Twain_32),
utilitaire d’acquisition indépendant (Mac et PC), utilitaire
Easy Scan (Mac et PC),USB, adaptateur secteur, passe-vues
film 135 (bandes de 6 maxi), passe-vues diapositives (par
4). Adobe Photoshop 5.0 LE.
Accessoires optionnels
:
Chargeur cartouches APS
Logiciels testés compatibles:
YSL – MKG – Mai 2000
Adobe Photoshop Ver 3.0.5, Ver 4.0.1, Ver 5.0.2, Ver 5.5,
Photoshop 5.0 LE, PaintShopPro Ver. 6.0 (PC), Corel
Photopaint 9 (PC).
10
Dimâge Scan Dual II USB
SYSTEMES REQUIS :
Compatible PC / AT
Processeur
Système d'exploitation
Mémoire vive
Mémoire libre sur DD
Affichage moniteur
Nombre couleurs
Interface
Divers
:
:
:
:
:
:
:
:
Pentium 90 ou supérieur
Windows 98, Windows 2000
32 Mo minimum
90 Mo (200 Mo nécessaire en export 16 bits)
XGA (1024 x768) ou plus recommandé (VGA possible)
16 millions de couleurs (24 bits) recommandées
USB
Lecteur de cédéroms
8
Macintosh
Information non disponible au moment de la rédaction de ce document.
YSL – MKG – Mai 2000
11