Technologies Innovantes pour Granulés et Pellets
Transcription
Technologies Innovantes pour Granulés et Pellets
Technologies Innovantes pour Granulés et Pellets • Granulation • Agglomération • Enrobage • Encapsulation • Instantanéisation • Sphéronisation • Séchage Nous fixons les standards Technologies Innovantes Agglomération. Granulation. Sphéronisation. Enrobage. Des compétences pour tous les procédés. Dans ses laboratoires, Glatt développe, sur demande, des procédés liés à la fabrication de nouveaux granulés et pellets. Faisabilité et extrapolations sont modélisées sur nos La création et l’acquisition de nou- équipements. velles sociétés aux technologies Substituer poudres et liquides par Glatt, conscient que quelques complémentaires ont permis d’élargir des granulés et des pellets sans fine semaines peuvent s’avérer décisives l’offre produit. est une demande croissante dans pour le succès d’un nouveau produit, nombre de secteurs et activités met à disposition son centre de travail industrielles. à façon de Dresde. Notre filiale IPC y accueille tout nouveau produit Le marché du vrac réclame des développé avant mise en service de produits aux propriétés améliorées: l’outil industriel. - une manutention simplifiée, - un dosage précis et sans perte, - une nette diminution des risques liés au transport. Glatt – De l’innovation à l’application. Un enrobage adéquat améliore la qualité intrinsèque du produit. AGT 400, fabriqué en 1981 (Weimar) Glatt a été fondée en 1954 à Binzen, au sud de l'Allemagne. 1971 : Glatt AG à Pratteln (Suisse) avec Depuis 1960, Glatt s’est les enrobeuses à tambour. investit dans la granu- 1991 : Glatt Ingenieurtechnik à Weimar lation de poudres en lit (Allemagne) avec les procédés en fluidisé. Glatt a aussi in- continu. troduit ou amélioré d’au- 1991 : Glatt Systemtechnik à Dresde tres procédés comme : (Allemagne) avec les granulateurs - le granulateur vertical, verticaux, les sphéroniseurs et les - le sphéroniseur, systèmes de manutention. - la granulation par pulvéUn réseau international de risation, Werner Glatt et son premier WSG - divers procédés commerciaux propose notre gamme de produits et les services afférents. d’enrobage. Nos ingénieurs et spécialistes S’il est un aspect que Glatt privilégie Dès la fin des années 1950, Glatt procédés des différents centres avec ses clients, c’est bien le parte- développe la technologie du lit flui- technologiques en sont les supports nariat. En effet, le client apporte son disé pour le séchage de produits techniques. savoir faire du produit et Glatt, son pharmaceutiques. expertise en procédés et équipe- Très vite, des buses de pulvérisation ments. intègrent le système des lits fluidisés et permettent les procédés de granulation et d’enrobage. 2 Technologies Innovantes – Sommaire Agglomération. Granulation. Sphéronisation. Enrobage. A chaq ue produit, s a Te c hn o lo gie. Structure des particules Exemple de produit Principaux avantages des granulés et des pellets • Absence de fine • Bonne fluidité • Dosage aisé • Granulométrie et densité ajustables • Bonne dispersion • Risques liés à la manutention réduits • Masse et volume inférieurs aux liquides • Ni précipitation ou décantation des solutions ou suspensions SOMMAIRE Les avantages spécifiques d'une technologie optimale : • excellente solubilité • structure poreuse • bonnes propriétés de compression • granulométrie étendue Agglomération de poudres. Stabilisation de liquides. • pellets sphériques à structure compacte • enveloppe fermée peu abrasive • bonne solubilité à faible hygroscopie • granulométrie étroite Granulation par pulverisation de liquides et encapsulation de liquides. • structure compacte • bonne solubilité à faible hygroscopie • bonnes propriétés de compression • granulométrie étendue Granulation humide de poudres. • pellets sphériques à structure compacte • bonne solubilité à faible hygroscopie • enveloppe lisse peu abrasive • granulométrie étroite • aspect agréable Sphéronisation de granulés et extrudats. • pellets sphériques à structure compacte • bonne solubilité à faible hygroscopie • enveloppe lisse peu abrasive • granulométrie étroite • aspect agréable Pelliculage par poudrage de grains. • influence sur les qualités du produit Enrobage encapsulation de granulés avec des liquides. 3 4-5 6-7 8 9 -10 11 12 -13 Développement des procédés et des produits 14 Conception et construction d‘installations 15 Travail a façon 16 Les offres de services Glatt 17 Agglomération Fabrication de particules à partir de poudre. Stabilisation de formes liquides. Grâce à cette technologie, le taux de fine est considérablement réduit, la fluidité et la capacité de dispersion dans l’eau sont améliorées. Le procédé d’agglomération, par son action, résout les problèmes de L’agglomération en lit fluidisé est un stabilité des mélanges poudreux. procédé classique pour l’obtention Comme la force avec laquelle les de granulés à partir de poudre. particules se heurtent dans le lit La poudre fluidisée est mouilleé fluidisé est insignifiante, il en jusqu’à ce que des ponts liquides se résulte des granulés très aérés forment entre les particules. Eau, qui se dissolvent très facilement. solutions, suspensions ou matières (produits instantanés) Une poudre, saturée en liquide, est fondues peuvent être pulvérisées utilisée comme support. Il en résulte pour atteindre la qualité de produit L’agglomération est également une forme liquide agglomérée. souhaitée. utilisée comme technique de On appelle également ce procédé stabilisation pour les formes liquides. l’encapsulation. Pulvérisation gouttelettes de liant poudre Mouillage Solidification ponts liquides ponts solides Propr iétés du produit • granulé sans fine • faible masse volumique • bonne fluidité • granulométrie étendue • dosage aisé • meilleure dispersion • excellent solubilité • structure poreuse • facile à compresser granulé: thé instantané 4 Granulé fini structure «en framboise» Agglomération WSG – Travail en batch La poudre est disposée dans la chambre de traitement du granulateur à lit fluidisé (WSG). Dans une première étape, la poudre fluidisée est mouilleé jusqu’à agglomération. Dès que la taille de grain souhaitée est atteinte, la pulvérisation est buse de pulvérisation à 6 têtes arrêtée et les granulés séchés. Souvent, le produit est refroidi en fin de batch. Le contenu de la cuve est évacué et le batch suivant peut commencer. granulateur à lit fluidisé WST/WSG PRO 120 principe du procédé de granulation par batch GFG – Travail en continu Dans un granulateur par batch, c’est le temps qui sépare les étapes du procédé. Dans un granulateur continu, (GFG) ce sont les transferts entre chambres qui rythment le procédé. La poudre est chargée en continu et mouilleé dans la première zone principe du procédé de granulation en continu jusqu’à agglomération. Dans les zones suivantes, les granulés sont séchés puis refroidis. De base, il n’y a aucune séparation entre les différentes chambres. Mais par nécessité, la chambre de traitement peut être cloisonnée en zone distincte. granulateur à lit fluidisé GFG 500 5 Granulation par pulvérisation Fabrication de particules à partir de formes liquides. Pour de petites quantités, le procédé peut être utilisé en mode batch. Les plus petites particules du lot précédent sont récupérées et utilisées comme amorce pour le batch suivant. La granulation par pulvérisation est Les procédés en continu sont plus un procédé simultané. Les granulés efficaces car ils peuvent travailler se forment lors de l’évaporation du avec une hauteur de lit constante fluide. L’amorce peut être introduite dans la chambre de traitement. ou se forme par attrition dans le lit Lorsque le travail dans le lit fluidisé fluidisé. est à son terme, le produit s’écoule Ces granulés sont plus durs et plus au centre par gravité. (Procédé denses que par agglomération. continu AGT), ou par écoulement Développée au début des années laminaire dans le GFG. 1980, ce procédé est aujourd’hui Dans un GFG, le séchage et le commercialisé par Glatt Ingenieurtechnik qui en est le principal refroidissement des granulés se font principe du procédé AGT dans la même enceinte que le fournisseur. procédé d’agglomération. Pulvérisation gouttelette pulvérisée Diffusion amorce/poudre Solidification Granulé final coque solidifiée structure «en oignon» Propriétés du produit • granulé sans fine • densité élevée • granulé sphérique • surface fermée • bonne fluidité • granulométrie étroite • dosage aisé • faible abrasion • dispersion facilitée • bonne solubilité • structure compacte • hygroscopie réduite granulé: potasse 6 Granulation par pulvérisation Lors de la granulation par pulvérisation, des solides sous forme de poudre peuvent être intégrés à la structure en oignon des granulés. Le mélange idéal dans le lit fluidisé assure une répartition homogène des solides. Plus on ajoute de formes solides, plus le procédé se transforme en agglomération. De certaines formes liquides se forment également granulateur à lit fluidisé Glatt GFG 1200 des petites particules, qui dès lors, vont se coller aux agglomérats. thé instantané – agglomérat idéal Encapsulation des liquides Les deux modèles de procédés, Agglomération et Granulation par Pulvérisation, idéalement utilisés, Le fait de mélanger différents exci- bornent le champ d’application. En pients pendant la phase liquide, avant jouant sur leurs paramètres, les deux la granulation par pulvérisation, procédés fournissent conjointement permet leur répartition homogène des produits différents. Du fait des dans les granulés. Une fois le procédé bien réglé, ces formes liquides seront différences de densité (les agglomélysine – hybride rats ont toujours une densité plus encapsulées dans une matrice. Ce faible que les granulats de pulvérisa- procédé d’encapsulation est princi- tion), la densité des produits est palement utilisé dans l’industrie agro- ajustable. A noter que la densité est alimentaire. Si nécessaire, ces gra- également sujette à évoluer suite à nulés peuvent, lors d’une étape sup- un changement de granulométrie. plémentaire, être enveloppés d’une couche de protection (voir page 12). composant de détergent – granulé de pulvérisation idéale sur crible [%] 100 90 produit produit produit produit produit 80 70 60 50 nº 1 nº 2 nº 3 nº 4 nº 5 40 30 20 10 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 taille des particules analyse de la taille des particules – GFG 500 – granulométrie ajustable des granulés de phosphate de sodium 1100 gouttelettes encapsulées dans un granulé par pulvérisation 7 VG–Granulation en phase humide Particules solides à partir de poudre. séchage et refroidissement dans un séchoir à lit fluidisé (WST). A un niveau de productivité plus Le procédé de granulation en phase faible, le séchage ou le refroidisse- humide consiste à introduire la ment peuvent également être effec- poudre dans le granulateur vertical tués dans un granulateur vertical à et à l’humidifier abondamment par double enveloppe. pulvérisation. Le mélange est alors vigoureusement brassé par une turbine et un hacheur. Dans ce procédé où la poudre est compressée, il en résulte des granulés plus denses que par agglomération en lit fluidisé. La plupart du temps, ces granulés sont transférés dans un tamis (par exemple Glatt GSF) pour écraser les trop grosses particules, avant Pulvérisation gouttelettes de liant poudre granulateur vertical VG 300 principe du granulateur vertical Mouillage Solidification Granulé final ponts liquides ponts solides structure «en boule de neige» Propriétés du produit • granulé sans fine • masse volumique élevée • bonne fluidité • granulométrie étendue • dosage aisé • bonne dispersion • bonne solubilité • meilleure compression • structure compacte • hygroscopie réduite granulé: vitamine 8 Sphéronisation Des granulés humides aux pellets. Le disque entraîne les granulés dans Pour prévenir l’agglomération des son sens de rotation, tandis que la pellets, l’adjonction d’un adjuvant force centrifuge les envoie contre la séparateur est possible. Pour prévenir paroi du sphéroniseur. Il en résulte la formation de poussière, un liant Des granulés aux proportions un double mouvement en hélice. sera appliqué. irrégulières peuvent être arrondis Cet intensif mouvement de rotation avec l’aide du sphéroniseur. et de friction façonne la surface du granulé. Le temps de séjour dans le Les granulés à la structure en boule sphéroniseur est très court, générale- de neige fabriqués dans le granula- ment quelques minutes. teur vertical passent dans le sphéroniseur quand ils sont encore humides Pour éviter que la poussière ne se et suffisamment souples afin de ne glisse entre le bord du plateau rotatif pas se briser au cours de la sphéro- et la paroi, un flux d’air en interdit nisation. Les éventuelles poussières l’accès. Ce flux d’air participe générées sont immédiatement agglo- également à la mise en mouvement mérées aux pellets. des granulés. principe du procédé de sphéronisation Granule Sphéronisation Pellet structure « en boule de neige » Propriétés du produit • granulé sans fine • masse volumique élevée • pellet sphérique • surface fermée • bonnes fluidité • granulométrie étroite • dosage aisé • faible abrasion • bonne dispersion • aspect agréable • bonne solubilité • structure compacte • hygroscopie réduite pellets: vitamine 9 Sphéronisation Des extrudats aux pellets. Les extrudats doivent être suffisamment humides pour s’arrondir sans se briser. Le procédé de granulation précédant la sphéronisation est Lors de la formation de pellets à partir crucial pour la structure des granulés. d’extrudats, le procédé d’extrusion La nature des pellets sera plutôt est optimisé afin que les extrudats modifiée par un changement de se brisent en morceaux de longueur formulation et une modification des égale à leur diamètre. paramètres au cours de l’étape de plateau du sphéroniseur granulation ou d’extrusion que durant la sphéronisation. Disposés en Extrusion – Sphéronisation Granulation humide– Sphéroniseurs en cascade cascade, plusieurs sphéroniseurs permettent un procédé en continu. Un changement de hauteur du [%] [%] déversoir modifie le volume de Granulométrie Granulométrie produit dans le sphéroniseur. A Ø [mm] Ø rendement constant, le temps de [mm] séjour moyen dans le sphéroniseur 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 Extrudats 1,2 1,4 1,6 est modifié, ainsi que le résultat. Brisures 0 Arrondis longues tiges extrudats: vitamine pellets: vitamine 10 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 Pellets 1,4 1,6 Pelliculage par poudrage De la poudre aux pellets. Il est également possible d’ajouter plusieurs couches de poudre sur les grains pour un même lot. Une fois la première couche formée et séchée, Ce procédé combine lit fluidisé et le produit est prêt pour la deuxième sphéroniseur. Le rotor est intégré à couche et ainsi de suite… un granulateur-enrobeur de particules Glatt. Le support amorce, déposé sur le disque du rotor est mis en mouvement par la rotation du disque et le flux d’air au niveau de la paroi de la chambre de traitement. La poudre et le liquide liant sont pulvérisés tangentiellement sur ce lit de matière. La poudre s'enroule autour des amorces et le mouvement de rotation permet de fabriquer des particules sphériques. Le flux d’air, au niveau de la paroi, sèche les pellets. Pulvérisation poudre semence gouttelette de liant principe d‘ enrobage par poudrage rotor (granulateur) Enroulage Séchage/soldification ponts liquides ponts solides Propriétés du produit • granulé sans fine • masse volumique élevée • pellet rond • surface fermée • bonne fluidité • granulométrie étroite • dosage aisé • faible abrasion • bonne dispersion • aspect agréable • bonne solubilité • structure compacte • hygroscopie réduite 11 Pellet Enrobage Enrobage ou encapsulation de particules. Une faible viscosité et de petites gouttelettes sont indispensables pour garantir un étalement homogène du liquide d’enrobage sur la surface des particules. L’enrobage est l’enduction ou l’encapsulation de particules dans le principe du procédé d‘enrobage en continu, GFC but de modifier leurs propriétés de surface. Glatt présente plusieurs procédés pour enrober différentes particules dans des qualités variées. Le liquide d’enrobage peut être une solution, une suspension ou une matière fondue. Dans tous les procédés, la pulvérisation humecte les particules et les recouvre. enrobeuse à lit fluidisé Glatt, GFC 750 Pulvérisation gouttelette d‘enrobage Mouillage vue de la chambre de traitement, GFC 750 Diffusion particule Actions souhaitées sur les propriétés du produit par ex: • stabilité au stockage • hygroscopie • fluidité • structure de la surface • solubilité • aspect • goût • odeur sucre non enrobé sucre enrobé 12 Particule enrobée Enrobage de particules GPCG et GF Wurster Tambour d‘enrobage Lors de l’enrobage en lit fluidisé, les Dans une enrobeuse à tambour, de particules sont fluidisées, le liquide grosses particules (comme des d’enrobage pulvérisé et les particules comprimés) peuvent être enrobées. séchées. Une humidification exces- Le mouvement des particules est sive est à proscrire afin d’éviter tout induit par le tambour tournant et le risque d’agglomération. Pour de nom- séchage du liquide d’enrobage est breuses applications, cette technolo- assuré par un flux d’air. Ce procédé gie est suffisante. Une enduction permet d’atteindre une haute qualité complète de la particule nécessite d’enrobage. une grande quantité de produit d’enrobage. Suivant les quantités traitées, il est possible d’utiliser des systèmes de traitement par batch ou en continu. principe d‘enrobage par pulvérisation par le bas (Wurster) chambre de traitement GPCG 200 Wurster enrobage par pulvérisation par le haut, GPCG 30 Le procédé Wurster permet un enrobage intégral avec de petites quantités de produit d’enrobage. Dans le lit fluidisé, les particules arrivent par la base du tube Wurster, l‘exceptionnel tambour d‘enrobage Glatt où la buse, en position centrale basse, nébulise l’enduction. Lorsque les particules redescendent le long du tube Wurster la couche déposée sèche et une nouvelle couche peut être appliquée. Le temps de séjour dans la zone d’enrobage, maîtrisé avec précision, garantit un enrobage parfaitement homogène. principe d‘enrobage par pulvérisation par le haut (WSG et GPCG) principe d‘enrobage au tambour 13 Développement des procédés et des produits Plus l’exercice est difficile, plus le challenge est intéressant. Nos clients peuvent exploiter la large gamme des différentes techniques de granulation, grâce à notre parfaite connaissance des procédés et développer avec nous, les produits de nouvelle génération. Glatt, dans son centre technologique, offre la possibilité de développer procédés et formulations ainsi que les moyens d’adapter les demandes spécifiques des clients. Les longues années d’expérience acquise aident à l’optimisation des procédés. enrobeuse de laboratoire GC 300 Les procédés sont développés en étroite collaboration avec le client. La connaissance du produit par le client et l'expertise de Glatt en matière de procédés et de technologie s'unissent pour répondre aux contraintes du nouveau produit. vitesse de l‘air [m/s] 3.0 vitesse de déplacement installation d'enrobage à lit fluidisé de laboratoire GPCG3 2.0 Les équipements de paillasse per- 1.4. ρM = 0,8 t/m3 t L = 100°C 1.0 mettent de travailler en batch de 1 à 2 kg. Ensuite, les équipements pilotes, zone de fonctionnement vitesse de fluidisation 0.2 (de 50 à 200 kg en batch ou par heure) 0 200 400 assurent la transposition. Les para- 600 800 taille des particules 1000 mètres procédés sont ainsi optimisés en toute sécurité. granulateur vertical de laboratoire VG 25 laboratoire d’analyse Dans les centres techniques Glatt, nos équipements de mesure sont à disposition pour déterminer les qualités du produit et leur composition. installation pilote à lit fluidisé Glatt GF 20 sphéroniseur de laboratoire P 50 14 Conception et fabrication des équipements Glatt développe et construit des installations de haute qualité pour des clients de tout secteur industriel. A Zwischenwehr 800 La construction d‘équipement est le 500 650 cœur des affaires chez Glatt. 50 ans 150 de conception et de fabrication débouchent sur de hauts rendements B 3300 9000 7800 80 50 500 2600 1600 600 3400 A 1200 600 400 500 1200 1600 600 650 400 650 1300 650 650 1300 1300 1300 1300 1300 et la facilité de maintenance des équipements. Par livraison standard, on entend tous les éléments qui touchent au procédé - pompes, ventilateurs, traitement d’entrée et de sortie d’air ainsi que l'ensemble du système de commande. D’autres éléments peuvent également être fournis par Glatt (en amont ou en aval de l’équipement Glatt) jusqu’à la livraison d’une installation clé en main, y compris le bâtiment. Les installations sont réalisées par les monteurs Glatt. Ainsi, sommesnous certains que les projets de nos clients bénéficient du savoir faire unique de Glatt, jusqu’au transfert de l’équipe-ment opérationnel. 15 Iso 200 Iso 200 900 2000 Iso 200 Travail à façon Glatt propose le façonnage, sur ses propres équipements. Compétence et confidentialité absolue. Centre IPC, Dresde Les délais de mise sur le marché sont la clé du succès des nouveaux produits. Jusqu’à la livraison des équipements, la filiale Glatt, IPC, héberge les produits nouvellement développés sur son site de façonnage. Ainsi, les plus récentes technologies Glatt sont à disposition de nos clients. De fait, lorsque la demande ne justifie pas sa propre installation, lorsque les capacités de production sont momentanément engorgées ou lorsque le marché doit être testé par échantillonnage, la fabrication en soustraitance constitue la solution. granulation en phase humide, granulateur vertical VG 800 déchargement Bag-in-Box GPCG 200 entrepôt de produits finis 16 Programme des services Glatt Equipements, Ingénierie, Service, Un seul partenaire. Les équipements Glatt Ingénierie et service Equipements à lit fluidisé Développement de produits Sécheurs, granulateurs avec Développement et optimisation de - système de pulvérisation, vos produits dans les laboratoires - Wurster pour l’enrobage, Glatt. - rotor pour l'enrobage poudrage. Ingénierie Turbine d’enrobage GC Glatt conçoit et réalise des Enrobage et dragéification des équipements de production jusqu’à comprimés. l’usine clé en main. Granulateurs verticaux VG Montage Granulation humide des poudres. Glatt installe les nouveaux équipements et assure les rétrofits Sphéroniseur avec ses propres équipes. Sphéronisation des extrudats. Qualification et validation Tamis Glatt fournit avec l’installation, tous Calibration des trop gros granulés. les documents nécessaires à la Centre de formation de Binzen validation et à la qualification. Manutention des produits Systèmes de stockage, de Travail à façon mélangeurs, de levage, de transport, Glatt garantit le travail à façon sur de convoyage pneumatique, de ses propres équipements. remplissage, de vidange, d’accostage, de volet d’isolation pour Formation non contamination, de pesage, de Glatt propose dans son centre dosage, de nettoyage. technologique, des formations Validation et documentation. théoriques et pratiques sur des Centre de formation de Binzen, Salle de séminaires thèmes spécifiques, ainsi que des Station de préparation des fluides programmes individuels de formation. Voie orale, médicaments typiques, produits stériles et aseptiques, fourniture de modules complets pour procédés CIP, WIP. Autres substances pures. Centre de formation de Binzen, Auditorium 17 Présence inter nationale. Au ser vice du client. Glatt® Norden ApS. Skøjtevej 27-31 2770 Kastrup/Dänemark Telefon: +45 48 14 22 44 Fax: +45 48 14 22 55 E-mail: [email protected] Glatt® Ingenieurtechnik GmbH Nordstraße 12 99427 Weimar/Deutschland Telefon: +49 3643 47 0 Fax: +49 3643 47 12 31 E-mail: [email protected] www.glatt-weimar.de Glatt® Protech Ltd. Swannington Rd. Cottage Lane Ind. Est. Broughton Astley Leicester LE9 6TU/Großbritannien Telefon: +44 1455 28 58 58 Fax: +44 1455 28 55 10 E-mail: [email protected] Glatt® Air Techniques Inc. 20 Spear Road Ramsey, NJ 07446 USA Telefon: +1 201 8 25 87 00 Fax: +1 201 8 25 03 89 E-mail: [email protected] Glatt® Maschinen- & Apparatebau AG Kraftwerkstraße 6 4133 Pratteln 1/Schweiz Telefon: +41 61 8 26 47 47 Fax: +41 61 8 26 48 48 E-mail: [email protected] Glatt® Ingenieurtechnik GmbH Moskau/Russland 119034 Москва/Россиа Гагаринский пер., здание 3, подъезд № 7, 4-ый этаж Telefon: +7 095 787 2408 Fax: +7 095 787 2409 E-mail: [email protected] Glatt® GmbH Process Technology Bühlmühle 79589 Binzen/Deutschland Telefon: +49 7621 6 64 0 Fax: +49 7621 6 47 23 E-mail: [email protected] Glatt® Pharmatech SASU Parc Technologique 6, rue Louis Neel 21000 Dijon/Frankreich Telefon: +33 3 80 74 32 64 Fax: +33 3 80 74 43 95 E-mail: [email protected] Glatt® Systemtechnik GmbH Grunaer Weg 26 01277 Dresden/Deutschland Telefon: +49 351 25 84 0 Fax: +49 351 25 84 328 E-mail: [email protected] IPC Process Center GmbH Grunaer Weg 26 01277 Dresden/Deutschland Telefon: +49 351 25 84 0 Fax: +49 351 25 84 328 E-mail: [email protected] www.glatt.de Nous fixons les standards © Glatt®-GIT-Innovative Technologien-11-2003-F-2000-Weimardruck–trommer.produkt+grafik.ef Adresses