Dear parents, November is the month of empathy at the Academy. In

Dear parents,
November is the month of empathy at the Academy. In order to explore this theme, the grade 4 and
grade 5 classes will be organizing a food and winter clothes drive. We will be collecting non-perishable
food items which will be donated to the Ottawa Food Bank, and winter clothes which will be located to a
local charity, which the students will choose.
There will be boxes in the reception area for you to drop off these items, and we will be accepting
donations until Wednesday, November 30th. You will find attached to this letter, a list of items
appropriate to donate.
Please help us help others.
Mrs. Elliott and Mme Arianne, for the grade 4 and 5 classes
Chers parents,
Le mois de novembre est celui de l’empathie à l’Académie. Afin d’explorer ce thème, les élèves de la 4e
et la 5e année organisent une récolte de nourriture et de linge d’hiver. Nous ferons un don de denrées
non-périssables à la Banque Alimentaire d’Ottawa et un don de linge d’hiver à une charité locale, qui
sera choisie par les élèves.
Il y aura des boîtes à la réception afin d’y laisser vos dons et nous les accepterons jusqu’au mercredi 30
novembre. Vous trouverez attachée à cette lettre, une liste d’articles appropriés à donner.
S’il-vous-plaît aidez-nous à aider les autres.
Mme Arianne et Mrs. Elliott pour les élèves de la 4e et 5e année
Most needed items
Articles les plus nécessaires
Non-perishable food items:




























Canned Fish, Meat & Stews
Canned Vegetables & Fruit
Cereal (Whole Grains)
Dry Pasta & Sauce
Baby Diapers
Baby Formula
Household Products
Juice (Boxes or Cans)
Legumes (Canned or Dried)
Peanut Butter
Personal Hygiene Products
Rice
Snacks (Think Nutritious!)
Soup
Winter clothing:





Denréees non-périssables :
Poisson, viande et râgouts en conserves
Légumes et fruits en conserves
Céréales (grains entiers)
Pâtes alimentaires sèches et sauces
Couches de bébé
Formule de lait pour bébé
Produits ménagers
Jus (boîtes ou en conserves)
Légumineuses (sèches ou en conserves)
Beurre d’arachide
Produits d’hygiène personnelle
Riz
Collations (Pensez santé!)
Soupe
Linge d’hiver :


Winter jackets and coats
Snow pants (children sizes)
Hats
Mittens
Winter boots (children sizes)



Thank you!
Merci!
Manteaux d’hiver
Pantalons de neige (grandeurs
d’enfants)
Tuques, chapeaux
Mitaines
Bottes d’hiver (grandeurs d’enfants)