J u il - S ept 2006

Juil -
N°
36
Dessin à l’encre©M. Jean Claude COUSIN
S
ep
t 20
06
PAYS DES SOURCES : BP 12, place Saint Crépin, 60310 LASSIGNY - Tél. : 03 44 43 09 57 - Fax : 03 44 43 05 48
Site Internet : www.cc-pays-sources.org - Mail : [email protected]
LE MOT DU PRÉSIDENT
L’Edito
Le développement et l’environnement
au cœur de notre préoccupation
L
e 22 mars dernier, les délégués de la
Communauté de Communes du Pays
des Sources réaffirmaient une nouvelle
fois leur volonté de construire et de
développer un environnement économique ambitieux pour notre territoire, en
votant quasi unanimement pour la création de la zone du parc d’activité économique du chevreuil à Ressons sur Matz.
Les travaux qui devraient débuter en
cette fin d’année 2006 enclencheront
donc une réelle dynamique de développement économique au Pays des
Sources.
Parallèlement et dans le même temps
bien des dossiers engagés maintenant
depuis plusieurs années, prennent une
réelle dimension pour le mieux être et le
plus grand bien de nos habitants :
• Les sentiers de randonnée nous offrent
aujourd’hui leur histoire.
• Les communes et les agriculteurs dans
le cadre du Contrat Territorial signé
avec l’Agence de l’Eau SeineNormandie et la Chambre d’Agriculture
de l’Oise affichent une réelle volonté de
réduire les pollutions, comme vous
pouvez le lire ci-après.
Cependant, dans le même temps, les
réserves souterraines sont au plus bas,
alors ne gaspillons pas cette ressource,
elle sera probablement et de plus en plus
au cœur de nos préoccupations dans les
décennies à venir.
L’été approche, il sera des nôtres quand
vous lirez ce 36ème numéro, aussi je vous
souhaite à toutes et à tous, petits et
grands de profiter de cette magnifique
saison et vous donne rendez-vous à
Conchy-les-Pots les 9 et 10 septembre
prochains pour notre 5ème édition d’«UN
VILLAGE, UN FEU ».
René MAHET
Président de la Communauté de Communes
du Pays des Sources
Maire de Lataule
Sommaire
p. 4 - 6
p. 7
p. 9
p. 11-14
Actualités :
- Un village, un feu
- Histoire de randonner
- Budget 2006
- Les Maisons du Conseil Général de l’Oise
- Fondation du Patrimoine
p. 15
Brèves : Les centres de Loisirs
p. 16-17
Balades au Pays des Sources :
- Elincourt-Sainte-Marguerite
p. 18
Un village, une artiste : Dan Cadaze
Environnement :
- Actualité du Contrat Territorial :
- Eau :
Les réserves souterraines au plus bas !
p. 19
Orvillers-Sorel :
2ème marché aux produits du terroir
p. 20
Randonnée : Circuit des Prés Verts
Environnement :
- Les déchets verts
- Les encombrants
p. 21
Côté Nature : Les orchidées
p. 22
Brèves :
- Marchés publics
- Picardie en ligne :
“Des sites à ne pas manquer !”
Ados Niouzes :
- Le programme de l’été des jeunes
« ... AU PAYS DES SOURCES», journal trimestriel de la Communauté de Communes du Pays des Sources
Directeur de Publication : René Mahet, Président de la Communauté de Communes du Pays des Sources
Conception & Réalisation : Florence DELVIGNE, Chargée de Communication, Communauté de Communes du Pays des Sources
Comité de rédaction : Patrick PEYR, Joseph SANGUINETTE, Régis SORIOT, Monique LEGRAND, Daniel MANSARD, Christophe DEFRANCE, José PELLE,
Eric MALASSIS, Yolande ROQUENCOURT, Gilbert FEITUSSI, Michel DREUE
Régie Publicitaire : Les éditions d’ Astorg - IMPRIMERIE : L’Artésienne - Tirage : 9000 exemplaires - Distribution : les communes du Pays des Sources
Dépôt légal 2ème trimestre 2006 - Numéro ISSN : 1620-1043
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
3
ACTUALITES
?
ous y serez
Et vous ! V
L
es 9 et 10 septembre prochains, la
cinquième édition de “Un village, un
feu” se déroulera à Conchy-les-Pots
sous le thème de la “Belle Epoque”. Les
Vieux métiers et l’artisanat seront mis à
l’honneur. Le village entier sera en effervescence, les animations se dérouleront
dans la rue.
Samedi 9 dès 18h
Animation musicale, repas champêtre,...
Feu d’artifice musical.
Dimanche 10 dès 10h
Marché du terroir
Démonstration de savoir-faire :
potier, bourrelier, vannier, ...
Jeux Picards
Repas champêtre conté
Concerts : Chupa Chuva, Kaléïd,...
Spectacles de rues : Le roman Renart,
Les floconneries, Le coffre à contes,
Octave, Orfludéon, Les Zotres, ...
Promenade en attelage, vieille voiture
Avec la participation de nombreux artisans, artistes, bénévoles et associations.
Renseignements : 03 44 43 09 57 ou sur www.cc-pays-sources.org
Liste des animations et spectacles, non complète, à titre indicatif sous réserve de changement.
Histoire de randonner
Dimanche 17 septembre 2006
à Beaulieu les Fontaines
A
l’occasion des journées du patrimoine,
l’association
les
«Galocheux» de Mareuil-la-Motte, la
commune de Beaulieu-les-Fontaines et
le Pays des Sources organisent la
deuxième édition de la manifestation
«Histoire de Randonner». L’objectif de
cette manifestation est la découverte
ludique du patrimoine rural méconnu et
souvent inaccessible.
Ainsi, au travers d’un parcours ponctué
de visites et d’animations historiques
insolites vous pourrez découvrir :
• Les vestiges du château de Beaulieu
avec le cachot de Jeanne d’Arc
• L’église de Beaulieu-les Fontaines
• L’église d’Ecuvilly
• Les vestiges du pigeonnier de Beaulieu
• Les techniques d’entretien des haies
• La fabrication de la chaux grasse
Et bien d’autres «savoir-faire» oubliés.
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
4
Lors de cette journée, deux expositions
seront également installées à Beaulieules-Fontaines, qui vous permettront d’apprendre l’histoire au travers différentes
images d’archives et voir comment les
villages du Noyonnais ont été reconstruits après la Grande Guerre.
Circuit de 7 km
Départ : Place communale de Beaulieules-Fontaines.
Horaires des départs : 9H00, 9H30,
10H00, 10H30, 14H00, 14H30, 15H00,
15H30
Participation : 2 euros et gratuit pour les
enfants de moins de 15 ans
Renseignements :
Les Galocheux
Roger Pilloy au 03 44 42 67 59
Pays des Sources
Elian Mestdagh au 03 44 43 09 57
ACTUALITES
Budget 2006
L
e budget 2006 a été
adopté par le Conseil
Communautaire lors de la
séance du 22 mars dernier.
Le budget s’élève à 6 740 000
€, ce montant se caractérise
comme les années précédentes par l’importance du poste
ordures ménagères (représentant 32,5% des dépenses
réelles), suivi par le développement économique avec
l’aménagement de la zone
d’activités intercommunale à
Ressons-sur-Matz puis le
fonctionnement et l’entretien
des gymnases de Lassigny et
de Ressons-sur-Matz. Ces
trois postes représentent plus
des 2/3 du budget 2006.
%
8,22
%
82
5,
Redistribution&P
n Péréquation
d ' impô
pôts locaux
lo
Dotations
D
Dota
ons
Subv
ubventionns
Etat
(Europe, Etat,
Et Région, Département...)
25,49%
7,46%
40,59%
,4
12
1%
Imppôts
Im
Locau
aux
Excédent
Exc
E
20
005
Empr
mprunt
Autres services:
Animation jeunes, Habitat, Aménagement de l'espace,
Petite enfance, Picardie en Ligne, Communication
32
Ordures ménagères
Assainissement
4,
11,6
Environnement
%
6%
Sources&Vallées
6
6,97%
12
23
,86
%
34,23%
Développement
Economique
ZA de Ressons
,43%
Voirie
Administration
Générale
,5
3%
Collèges &
Gymnases
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
5
ACTUALITES
Les Maisons du Conseil Général
“Proximité, solidarité, développement”
L
e 19 mai dernier fut inaugurée à
Lassigny la deuxième Maison du
Conseil Général (M.C.G.) du Pays des
Sources. La première M.C.G., ouverte
depuis juin 2005, se trouve à Ressonssur-Matz. Les M.C.G. ont été créées
pour que chacun puisse connaître les
services proposés par le Conseil Général
sans avoir à se déplacer. Ces lieux d’accueil sont destinés aux habitants, aux
élus et aux associations.
Les M.G.C. sont des
pôles
d’informations et d’échanges. On y trouve de
la
documentation
juridique, administrative et culturelle
consultable
sur
place. Une salle et
une borne d’accès
à internet avec des logiciels de gestion
et de comptabilité sont à la disposition
des associations.
Véritables maisons de service, elles
proposent également diverses permanences
d'organismes
spécialisés
(consommation, accès au droit, logement,...)
Les agents d’accueil vous guideront afin
de mieux connaître les aides dont vous
pouvez bénéficier et cela dans différents
domaines.
M.C.G. de Lassigny :
15 rue Misacard - 60310 Lassigny
Tél. : 03 44 93 09 29
Du mardi au vendredi de 10h à 12h30
et de 13h30 à 18h
Le samedi de 9h à 13h (à partir de juillet).
M.C.G. de Ressons-sur-Matz :
185 rue Georges Latapie - 60490 Ressons/M.
Tél. : 03 44 85 56 40
Du mardi au vendredi de 10h à 12h30
et de 13h30 à 18h
Le jeudi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 20h
Le samedi de 9h à 13h.
Fondation du Patrimoine
Préservons aujourd’hui l’avenir
Avant travaux
Après travaux
Sauvegardez votre patrimoine !
V
ous êtes propriétaire d’un élément
bâti du patrimoine rural non protégé
visible d’une voie ouverte au public (ferme,
Les collectivités territoriales et les associations peuvent bénéficier du soutien de
la Fondation à travers le lancement de
souscriptions qui leur permettront de
faire appel au mécénat populaire.
maison de caractère, pigeonnier, fontaine, lavoir,
moulin, …), et vous souhaitez le restaurer ?
La Fondation du Patrimoine vous permet
grâce à son label :
√ d’avoir des conseils personnalisés
pour la conduite de projet,
√ de bénéficier de déductions fiscales
incitatives, (de 50 à 100% du montant
des travaux),
√ d’obtenir une subvention pour vos
travaux de restauration (en extérieur
uniquement).
Attention :
Les travaux ne doivent pas commencer avant l’acceptation du Label.
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
6
Les dons et l’adhésion sont déductibles
de l’impôt sur le revenu des particuliers
comme des entreprises.
Fondation reconnue d’utilité publique
Contact : Fondation du Patrimoine,
Délégation de Picardie
Abbaye de Royallieu
2 chemin Ste Catherine
60200 Compiègne
Tél. : 03 44 86 20 87
Fax : 03 44 97 55 72
Site : www.fondation-patrimoine.com
Mail : [email protected]
ENVIRONNEMENT
Actualités du Contrat Territorial
Eau :
Volet Collectivités
L’assainissent collectif
lusieurs communes du Pays des
Sources ont prévu de réaliser, d’ici
2010, des travaux d’assainissement collectif (appelé à tort « tout à l’égout »).
les réserves souterraines
P
Avant tout, des études préalables aux
travaux doivent être effectuées :
• Les études topographiques permettent d’étudier l'implantation des
réseaux d'assainissement et de la station de traitement.
• Les études à la parcelle définissent,
pour chaque habitation, le projet de
raccordement du domaine privé jusqu’à
la limite du domaine public.
• L’étude géotechnique détermine la
faisabilité des travaux suivant la nature
du sol, la compacité, la présence
d’eau,…
Info à la population :
Après obtention des aides de l’Agence
de l’Eau Seine-Normandie et du Conseil
Général de l’Oise, le Sivom des
Fontaines va pouvoir lancer les études à
la parcelle. Un chargé d’études va
contacter chaque particulier des communes de Beaulieu-les-Fontaines, Candor,
Catigny, Ecuvilly et Lagny pour organiser
des visites à domicile. Le bureau d’études retenu sur ce syndicat est G2C
Environnement.
Ces études pourraient être lancées cet
été sur les communes de Conchy-lesPots et Elincourt-Sainte-Marguerite,
ainsi que Belloy, Cuvilly et Lataule.
Volet agriculture
Réduction des pollutions agricoles
amélioration de la qualité des eaux
e 7 avril dernier, a eu lieu à la Cité
des Sciences et de l'Industrie de la
Villette, devant 500 personnes, la cérémonie de remise des prix pour les
Trophées de l’eau.
Monsieur et Madame MOUFLET de la
SCEA du PAROI (Lassigny) ont été
récompensés dans la catégorie éleveur
selon les critères suivants : conformité
des bâtiments d’élevage, maîtrise des
effluents d’élevage, gestion des épandages, gestion de la fertilisation,…
Depuis, ils ont reçu sur leur exploitation
L
au plus bas,
Trophées de l’eau (photo :aesn / Eric Benard)
des animateurs de Contrats Ruraux et
Territoriaux (Oise Picarde, Pays
Noyonnais, Pays des Sources, Pays de
Thelle) et les enfants de CM1 et de CM2
de l’école de Lassigny. Le public attentif
a pu découvrir le métier de producteur de
lait et partager leur démarche santéenvironnement.
Action test sur le bassin versant
amont de l’Avre.
a chambre d’agriculture de l’Oise propose un plan de formation vers les
agriculteurs du secteur de l’Avre afin de
les inciter à mettre en place des techniques de culture visant la diminution de
l’impact de la pollution agricole. Cette
action est soutenue par l’Agence de
l’Eau et le Pays des Sources.
Communication écrite : des informations techniques «Agriculture et qualité
de l’eau au Pays des Sources» écrites
par Gilles Salitot de la Chambre
d’Agriculture, en collaboration avec le
SRPV, sont diffusées deux fois par mois
par le Pays des Sources à l’ensemble de
ses agriculteurs.
Rencontres techniques : des échanges et démonstrations sont organisés
tous les mois, dans des exploitations
agricoles, sur les thématiques : aménagement du corps de ferme, aire de remplissage du pulvérisateur, protection
intégrée du blé, désherbage mécanique,
implantation de bandes enherbées le
long des cours d’eau et fossés, …
L
Remerciements aux agriculteurs qui ont accueilli ces
rencontres : M. CARON (Beaulieu-les-Fontaines),
M. BOURNONVILLE (Varesnes), M. REMUE
(Margny-sur-Matz), M.CLERIS (Beines), M. GERBAUX (Beaulieu-les-Fontaines).
Rencontres techniques
les rivières aussi.
L
es bulletins de situation hydrologique
de la DIREN Picardie sont alarmants
pour 2006. Malgré les pluies de printemps, les nappes ne se sont pas rechargées. Le niveau de la nappe de la craie
à Cuvilly, en avril, restait largement inférieur à celui observé en 1997 (année de
sécheresse).
Nos cours d’eau
sont mal en point.
Fin avril, les rivières aussi restaient fortement touchées : débits critiques de
l’Aronde, niveaux très bas de l’Avre.
Les pluies orageuses apportent des
sédiments à la rivière, ce qui aggrave le
colmatage des fonds. Les périodes de
redoux intensifient le développement des
algues. Des phénomènes d’eutrophisation* touchent le Matz, l’Aronde, la
Divette, la Verse.
Les maires affichent les arrêtés de restrictions d’usage. Les pêcheurs s’inquiètent.
Le niveau bas des cours d’eau a des
conséquences sur la vie aquatique. De
nombreuses frayères ont été bouleversées ; la reproduction de certaines espèces piscicoles a été affectée.
*Définition :
L’eutrophisation est un enrichissement
excessif, naturel ou accidentel (pollution), d’un
milieu aquatique en éléments nutritifs, essentiellement en phosphore et en azote.
Sources :
http://www.picardie.ecologie.gouv.fr/
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
7
ENVIRONNEMENT
Les déchets verts
Rappel
D
epuis le 1er novembre 2005, les
déchets issus du jardin, les
déchets verts (tonte de pelouse,
taille de haie, feuilles mortes,
mauvaises herbes, branchages,
écorces…) ne sont plus acceptés
avec la collecte des ordures ménagères traditionnelles.
Vous pouvez :
√ Soit faire du compostage individuel
au fond de votre jardin avec ces
déchets verts,
√ Soit amener ces déchets dans l’une
des déchetteries du réseau Verdi.
Les composteurs ?
A
toutes les personnes ayant commandé un composteur, nous vous
prions de nous excuser pour le retard.
Les composteurs vont bientôt arriver.
A la suite d’un marché public infructueux, la Communauté de Communes
a été contrainte de relancer un appel
d’offre pour la commande de composteurs car les fournisseurs ne répondaient pas au cahier des charges.
Nous espérons pouvoir vous distribuer
les composteurs bientôt, si ce n’est
pas déjà fait. Vous serez contactés par
courrier nominatif vous indiquant le lieu
du retrait et le montant du composteur.
Nous vous prions une nouvelle fois de
nous excuser pour ce retard.
Les déchetteries
Horaires à partir du 1er janvier 2006
Déchetterie de LASSIGNY
Ouvert tous les jours sauf lundi et mardi
Horaires d’été
(1er avril au 31 octobre)
Du mercredi au samedi :
de 9h à 12h et de 14h à 18h,
le dimanche : de 9h à 13h.
Horaires d’hiver
(1er novembre au 31 mars)
Du mercredi au samedi :
de 10h à 12h et de 14h à 17h,
le dimanche : de 10h à 13h.
Pour tous renseignements :
N° Vert 0 800 60 20 02
APPEL GRATUIT
Les encombrants
Le calendrier
2006
Août
Octobre
Lundi
07/08/06
02/10/06
Mardi
08/08/06
03/10/06
Mercredi 09/08/06
04/10/06
Jeudi
10/08/06
05/10/06
Vendredi 11/08/06
06/10/06
Carte des zones de ramassage
des encombrants par jour de la semaine
Ces déchets sont à sortir la veille au soir
du jour de collecte.
Pays des Sources, N°36, Juil. - Spet. 2006
LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DES SOURCES, LES CENTRES SOCIAUX RURAUX DE LASSIGNY ET RESSONS SUR
MATZ AVEC LA PARTICIPATION DES ASSOCIATIONS LOCALES vous proposent
ES
UN
L’ÉTÉ DEjSoueJE
r
l’été !
A toi de
les activités
sports/loisirs
c’est
à partir de
12 ans
initiation baseball, football, volley-ball,
handball, basket-ball, flag, ultimate,
indiaca, badminton, street hockey ...
le tournoi de foot
intervillages
(gymnase Maurice Fournier)
foot en salle, basket-ball, handball
VENDREDI 7 JUILLET Ressons sur Matz
(gymnase Marceau Vasseur)
tennis de table, badminton, volley-ball
MERCREDI 12 JUILLET Lassigny
Nom
Adresse
Prénom
Et profite de
ses avantages :
• Accès gratuit :
pour les activités de "la Plage" à
Lassigny, les sports et jeux à thèmes,
la M.A.O, les soirées karaoké...
• Réductions :
pour les sorties en bus, en minibus ;
les stages sculpture, photo, comédie
musicale ; le raid VTT.
Coût de la carte : 8 €
Le Pass’ est à retirer dans les Centres
Sociaux et à présenter obligatoirement à
chaque activité.
Se munir d’une photo d’identité.
à Mareuil la Motte
stade de football
MERCREDI 5 JUILLET Lassigny
le
Pass’été
Mardi 11 juillet
Sports à thème :
• Inscriptions sur place
• Horaire des activités : de 14h00 à
17h00
• Participation : 1 € ou gratuit avec
le Pass’été
• Se munir de l’autorisation parentale signée
Pense au Pass’été !
du
5 juillet
au
12 août
2006
(court de tennis et stade)
tennis, baseball
En cas d’intempéries, rendez-vous au gymnase Maurice Fournier.
MERCREDI 12 JUILLET Vignemont
(salle des fêtes)
multijeux et initiations sportives
TOURNOI DE JEUX
VIDEO
SUR ÉCRAN GÉANT
de 14h à 18h
Pro Evolution Soccer 5
JEUDI 6 JUILLET - Amy
Salle des fêtes
- Trophée du Pays
des Sourcesème
ème
ses au 2 et 3
pen
om
- Réc
y
Pla
r
Fai
- Coupe du
- Meilleur gardien
- Meilleur joueur
L’ETE DES JEUNES
ADOS NIOUZES
Après l’édition 2005
remportée par
Beaulieu les Fontaines,
qui remportera la coupe
en 2006 ?
Constitue ton équipe de 7 joueurs
ou joueuses et participe au
7ème tournoi de foot
intervillages.
(Possibilité de
ramassage
en minibus sur
réservation)
• Possibilité d’entente entre
les communes.
• Renseignements auprès des
Centres Sociaux et des
Correspondants Jeunes.
• Inscriptions gratuites avant
le 6 juillet.
• Chaque joueur devra se
munir
de
l’autorisation
parentale signée, à découper
en page 14.
• Réservé exclusivement aux
jeunes du
Pays des Sources
âgés de 13 à 17
ans inclus.
Récompenses aux 3 premiers
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
11
L’ETE DES JEUNES
ADOS NIOUZES
à partir de
12 ans
les activités
culturelles
Musique assistée par ordinateur, soirée
karaoké, stages sculpture sur plâtre, photo,
comédie musicale ...
Musique Assistée
par Ordinateur
• Inscriptions avant le 5 juillet
• Horaire des activités : de 14h00 à
17h00
• Participation : 1 € ou gratuit avec le
Pass’été
• Lieu d’activité : les sites Picardie en
Ligne
JEUDI 6 JUILLET Orvillers Sorel (école)
VENDREDI 7 JUILLET Braisnes (école)
MARDI 11 JUILLET Ressons/Matz (école)
MERCREDI 12 JUILLET Lassigny (CSR)
NOUVEAUTÉ 2006
à partir de
12 ans
Le stage
• Inscriptions sur place
• Horaire des activités : de 20h00 à
minuit
• Participation : 1 € ou gratuit avec le
Pass’été
• Se munir de l’autorisation parentale
signée
sculpture
du Pays des Sources
DU 17 AU 21 JUILLET
Villers sur Coudun Salle multifonctions
Si tu aimes les arts plastiques, tu trouveras à
travers les techniques de prises d’empreintes, de
modelages, le moyen de t’exprimer.
Objectif : Créer 2 objets pour toi et une oeuvre
commune.
LUNDI 17 ET MERCREDI 19 JUILLET
de 14h00 à 17h00
MARDI 18 / JEUDI 20 ET
VENDREDI 21 JUILLET
(prévoir pique-nique)
VENDREDI 21 JUILLET
Conchy les Pots - salle des fêtes
NOUVEAUTÉ 2006
à partir de
12 ans
le stage
comédie musicale
du 17 au 28 juillet - Ressons sur Matz
Gymnase Marceau Vasseur
Si tu aimes danser, chanter, jouer la comédie, te produire devant un public, alors viens voyager dans le
monde des comédies musicales.
LUNDI 17, MERCREDI 19, MARDI 25 ET
JEUDI 27 JUILLET
de 10h00 à 17h00 (prévoir pique-nique)
MARDI 18, JEUDI 20 ET VENDREDI 21, LUNDI 24 ET
MERCREDI 26 JUILLET
ATTENTION
de 14h00 à 17h00
vendredi 28 juillet
VENDREDI 28 JUILLET
à 20h00
de 14h00 à 18h30
représentation
(sur la plage de Lassigny)
sur la plage à
Lassigny
• Inscriptions avant le
13 juillet (dans la limite des places disponibles)
• Participation : 25 € ou 20 € avec le
Pass’été
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
12
sortie au Parc Aqualud du Touquet
Toboggans, piscine à vagues ...
Départ Lassigny : 8h00 - Retour : 20h15
Départ Ressons : 8h15 - Retour : 20h00
Participation : 14€ - Pass’ été : 10 €
Prévoir pique-nique + goûter
JEUDI 13 JUILLET
sortie au Parc Walibi six flags en
Belgique
Autorisation de sortie de territoire
pour les mineurs
Pense à prendre ton maillot de bain !
(possibilité d’accès à aqualibi)
Exposition des pièces réalisées
le samedi 29 juillet à Lassigny
à l’occasion de la plage
• Inscriptions avant le 13 juillet (dans
la limite des places disponibles)
• Participation : 25 € ou 20 € avec le
Pass’été
le stage
Beaulieu les Fontaines - salle des fêtes
LUNDI 10 JUILLET
Départ Lassigny : 7h45 - Retour : 21h00
Départ Ressons : 8h00 - Retour : 20h45
Participation : 17€ - Pass’ été : 12€
Prévoir pique-nique + goûter
sur écran géant !
VENDREDI 7 JUILLET
sorties
En bus - à partir de 13 ans
de 10h00 à 17h00
Soirées boum
karaoké
les
photo
du 24 au 28 juillet
Lassigny Centre social
Une initiation à la prise de vue dynamique sera
proposée ainsi qu’un travail de mise en valeur
de tes clichés.
Si tu as l’oeil du photographe
rejoins-nous vite !
MERCREDI 26 JUILLET
de 10h00 à 17h30 (prévoir
MARDI 25, JEUDI 27 ET
VENDREDI 28 JUILLET
En minibus - à partir de 12 ans
transport
plage
DU 19 JUILLET
AU 25 JUILLET
Sur réservation : possibilité de
ramassage en minibus pour des
ir sur
groupes de jeunes afin de ven
!
y
la plage de Lassign
TRANSPORT : GRATUIT
Viens passer une journée ou une
après-midi sur la plage avec tes
copains, on vient te chercher !
LUNDI 24 ET
pique-nique)
Dans la limite des places disponibles.
Possibilité de ramassage dans les
communes à partir de 5 jeunes.
vec
Un CD a rt
ffe
o
s
to
o
ph
de 14h00 à 17h30
Exposition virtuelle des photos sur
grand écran le samedi 29 juillet
à Lassigny à l’occasion de la plage
• Inscriptions avant le 13 juillet
(dans la limite des places disponibles)
• Participation : 25 € ou 20 € avec le
Pass’été
JEUDI 6 ET JEUDI 20 JUILLET
sortie Cinéma et Bowling à Jaux
Départ Lassigny : 13h00
Retour : 18h00
Départ Ressons : 13h15
Retour : 17h45
Participation : 9€ - Pass’ été : 6.50€
MERCREDI 12 JUILLET
Initiation au golf - Golf de Compiègne
Encadré par un professeur diplômé
1 heure de cours + accès libre
Départ Lassigny : 13h15
Retour : 17h00
Départ Ressons : 13h30
Retour : 16h45
Participation : 6€ - Pass’ été : 4€
les
NOUVEAU
sorties
Le raid
VTT
(suite)
En minibus - à partir de 12 ans
LUNDI 17 ET
VENDREDI 21 JUILLET
du mardi 18 au
mercredi 19 juillet
sortie arbo-escalade à Vieux Moulin
et pique-nique aux étangs de St Pierre
• Défi sportif, lecture de cartes et orientation, découverte
de sites exceptionnels.
• Port du casque obligatoire
(possibilité de prêt).
• Bivouac sur la commune
d’Elincourt St Marguerite.
Départ Lassigny : 9h00 - Retour : 14h45
Départ Ressons : 9h15 - Retour : 14h30
Participation : 11€ - Pass’ été : 8€50
Prévoir pique-nique
NOUVEAUTÉ :
Parcours frisson
EN MINIBUS : 8 places disponibles.
Réservation obligatoire dans les
centres sociaux.
Possibilité de ramassage (sur
réservation) pour des groupes de jeunes dans les communes.
le
Départ Plage de Lassigny : Mardi 18/07 10h00
Retour Plage de Lassigny : Mercredi 19/07 18h00
Participation 12€ (repas inclus) - Pass’ été : 9€
Prévoir le pique-nique pour le déjeuner du 1er jour
Inscriptions avant le 13 juillet
Dans la limite des places disponibles.
Pour les jeunes du
Pays des Sources
âgés de 14 à 17ans
Le bivouac
aventure
à partir de
12 ans
du mercredi 5 au
vendredi 7 juillet
3 jours autour des chevaux et de la forêt
• De multiples activités de loisirs
soirée feu de camp, arbo-escalade,
équitation, parcours d’orientation.
• Camping sur la commune de Margnysur-Matz
Rendez-vous Salle des fêtes de Margny/Matz :
Mercredi 05/07 10h00
Fin du séjour : Vendredi 07/07 18h00
Participation selon les ressources et le nombre
d’enfants à charge : barème CAF (de 3€ à 34€)
+ forfait repas 10€ pour les 3 jours.
Nous consulter pour plus de renseignements.
Inscriptions avant
le 3 juillet
Dans la limite des places
disponibles.
la Plage à
à
la
“Chantier
Jeunes”
C’est plus
qu’une
aventure ...
à partir de
13 ans
L’ETE DES JEUNES
ADOS NIOUZES
Lassigny
à
BRAISNES
hameau de Revesnes
du 25 juillet
au 12 août
DU 18 AU 29 JUILLET
Venez vous détendre sur la Plage à
Lassigny, un endroit convivial pour les
jeunes, parents, enfants ... Tous les
jours de 10h à 19h.
Les activités de la Plage
DU 25 JUILLET AU 4 AOÛT
(sauf le week-end)
Réhabilitation des fontaines de
Revesnes et petits travaux.
Hébergement sous tentes.
DU 7 AU 12 AOÛT
Séjour de loisirs et de découverte à
Gérardmer dans les Vosges
(escalade, baignade, arbo-escalade, VTT ...)
Tarif selon les ressources et le nombre d’enfants à charge : barème CAF (de 15€ à 177€)
+ forfait repas 40€/3 semaines. Nous consulter pour plus de renseignements.
Dans la limite des places disponibles.
Tous les tournois sont accessibles avec
le Pass’été ou 1€ par tournoi,
les soirées sont gratuites.
Les inscriptions se font sur place une
demi heure avant le tournoi.
Attention ! Pour participer aux
tournois, tenue de plage exigée.
le
Pass’été
Le Pass’été te donne
l’accès gratuit à toutes
les activités de la plage
de Lassigny ainsi qu’aux
animations dans les communes et des réductions sur les autres
activités.
Nom
Adresse
Prénom
A la demande et sur réservation : possibilité
de ramassage en minibus pour des groupes
de jeunes.
SUR LA PLAGE
• PISCINES : créneaux horaires définis sur
place par tranche d’âge (fermées le dimanche)
• BEACH VOLLEY : par équipe de 3
• BEACH RUGBY : par équipe de 3
• BEACH SOCCER : par équipe de 5
• FLAG : football américain - équipe de 5
• SANDBALL : handball de plage par équipe
de 4
• BADMINTON : par équipe de 2
• JEUX SPORTIFS : indiaca, flag, organisés
par les animateurs de la plage
• INITIATION AU TRAMPOLINE : par tranche
d’âge définis sur place
• INITIATION AU MOUNTAINBOARD : skate
tout terrain
• STRUCTURES GONFLABLES : parcours
aventure et château fort
• ESPACE JEUX : baby-foot, mini basket, tennis de table...
• LA PLAGE DES TOUTS PETITS : destinée aux
enfants de 1 à 4 ans accompagnés d’un
adulte (jeux d’eau, sable, jeux d’adresse,
peinture, pâte à sel...)
• LA PLAGE EN CONTES : histoires pour petits
et grands en rendez-vous et à l’improviste
• Nous recherchons des organisateurs
âgés de 13 à 17 ans pour animer les
vacanciers tout au long de la plage à
Lassigny. Inscriptions avant le 30 juin
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
13
ADOS NIOUZES
• Les contacts
Mickaël 03.44.43.51.64 CSR de Lassigny
Nicolas 03.44.42.71.13 CSR de Ressons
Lynda 03.44.43.51.70 Pays des Sources
Ou le Correspondant Jeunes de ta
commune
Les inscriptions
se font dans les Centres Sociaux
du mardi au samedi de 10h à 12h
LES SOIRÉES à partir de 20h
MERCREDI 19 JUILLET
Soirée racontée cinéma
Restauration
sur place
VENDREDI 21 JUILLET
Tournoi de pétanque en doublette organisé par l’Amicale des Sapeurs Pompiers
Participation 2€. Jet du but à 18h30.
SAMEDI 22 JUILLET
Soirée DJ - Tournoi de sandball en
nocturne.
Au menu : Moules Frites (sur réservation)
Autorisation parentale
pour les inscriptions sur place
Nom :
........................................................................................................................
Prénom :
..............................................................................................................
MERCREDI 26 JUILLET
Soirée cabaret Avec l’humoriste-imitateur
Philippe The Joker ainsi que les
LES SOIRÉES
pétillantes Rominger Sisters
SONT
GRATUITES
VENDREDI 28 JUILLET
Soirée Festi’jeunes
talents.
........................................................................
Commune : ......................................................................................................
Tél. en cas d’urgence :
....................................................................
Numéro allocataire CAF ou MSA :
............................
1 partie : les jeunes du stage comédie musicale.
Au menu : jambon braisé (sur réservation)
SAMEDI 29 JUILLET
Concert rock “RoadMaster”.
Venez vibrer sur les morceaux des dinosaures
du rock. En 1ère partie le groupe “Taxes de
Base”.
................................................................................................................................................
LE PROGRAMME DE LA PLAGE
Je soussigné(e) ................................................................
responsable légal(e) de l’enfant, l’autorise à
participer aux activités de l’Anim’Jeunes et à être
transporté en minibus par les animateurs du service.
Je certifie sur l’honneur que les vaccinations de mon
enfant sont à jour.
J’autorise la Direction du Centre à prendre toutes les
mesures d’urgence en cas de maladie ou d’accident.
Je suis informé(e) que mon enfant doit disposer d’une
assurance individuelle de responsabilité civile.
Cochez une ou plusieurs cases
LES ACTIVITÉS SPORTIVES
mercredi 5 juillet
Foot en salle - Basket - Hand Lassigny 14h00 - 17h00
vendredi 7 juillet Tennis de table - Badminton Volley Ressons 14h00 - 17h00
Mardi 11 juillet
Foot intervillages Mareuil-la-Motte 13h00 - 18h30
mercredi 12 juillet
Tennis - Baseball Lassigny 14h00 - 17h00
mercredi 12 juillet multijeux Initiations sportives Vignemont 14h00 - 17h00
LES SOIRÉES BOUM KARAOKÉ
vendredi 7 juillet
Beaulieu les Fontaines 20h00 - minuit
vendredi 21 juillet
Conchy les Pots 20h00 - minuit
MARDI 18 JUILLET
10h à 12h - Tournoi de beach soccer - 13 ans
10h à 19h - Initiation au Mountainboard
18h - Inauguration officielle de la
plage
14h à 19h - Tournoi de beach soccer + 13 ans
10h à 19h - Tournois de badminton, beach
volley,
beach
rugby.
Initiation
au
Mountainboard
10h30 - Contes pour enfant
14h30 - Contes pour tout public
15h30 à 17h30 - La plage des touts petits
volley, beach rugby. Initiation au trampoline
15h30 à 17h30 - La plage des touts petits
MARDI 25 JUILLET
10h à 19h - Tournois de flag, beach soccer,
sandball & Initiation au trampoline
MERCREDI 26 JUILLET
10h à 19h - Journée des Centres de Loisirs,
animations sur place. Initiation au trampoline
à partir de 20h00 Soirée cabaret
JEUDI 27 JUILLET
10h à 12h - Tournois de sandball - 13 ans
14h à 19h - Tournois de sandball + 13 ans,
badminton, beach volley. Initiation au trampoline
15h30 à 17h30 - La plage des touts petits
10h à 19h - Tournois de beach volley, badminton, billes, châteaux de sable
à partir de 20h Festi’jeunes talents
SAMEDI 29 JUILLET
10h à 19h - Tournoi de beach soccer
18h - Pétanque en doublette
à partir de 20h - Soirée de
clôture de la Plage
Concert
avec
Roadmaster et Taxes
de Base
ESPACE RESTAURATION
Espace de détente et de restauration :
glaces, friandises, crêpes, sodas, hamburgers, grillades.
Ouvert en permanence.
L’espace de restauration sera tenu par
les associations partenaires.
à partir de 20h - Soirée Racontée Cinéma
JEUDI 20 JUILLET
10h à 19h - Jeux sportifs, concours de châteaux de sable & Initiation au Mountainboard
VENDREDI 21 JUILLET
10h à 12h - Tournoi de billes
14h à 19h - Tournois de beach soccer, beach
volley
15h30 à 17h30 - La plage des touts petits
à partir de 18h30 - Tournoi de
pétanque en doublette
SAMEDI 22 JUILLET
10h à 19h - Tournoi de sandball de - 13 ans
et + 13 ans
à partir de 20h - Soirée moules-frites - DJ &Sandball Tour 2006 en
nocturne
DIMANCHE 23 JUILLET
14h à 17h - Beach soccer Tour
Autorisations parentales pour les stages et
séjours à retirer dans les centres sociaux ou à
télécharger sur le site du Pays des Sources :
www.cc-pays-sources.org
10h à 19h -Tournois de badminton, beach
En plus de la programmation journalière,
vous trouverez de nombreuses animations
organisées par les animateurs de la Plage...
MERCREDI 19 JUILLET
Signature
LUNDI 24 JUILLET
VENDREDI 28 JUILLET
ère
Date de naissance :
LE PROGRAMME DE LA PLAGE
Tous les tournois
sont à 1€,
ou gratuits
avec le Pass’été
Les organisateurs déclinent toute responsabilité
pour les mineurs non accompagnés.
Le règlement complet de la Plage à Lassigny sera
affiché sur le site.
Les partenaires
CONSEIL REGIONAL DE PICARDIE, CONSEIL GÉNÉRAL DE L’OISE,
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES DE L’OISE, MINISTÈRE DE LA
JEUNESSE ET DES SPORTS, COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU
PAYS DES SOURCES, LE COMITÉ DES FÊTES DE LASSIGNY,
SOCIÉTÉ APIA, SUPERMARCHÉ G20, LA POSTE DE LASSIGNY, LE
CRÉDIT AGRICOLE D’ÎLE DE FRANCE, LE COURRIER PICARD, LES
CENTRES SOCIAUX DE LASSIGNY ET DE RESSONS SUR MATZ,
L’US LASSIGNY, L’AMICALE DES SAPEURS POMPIERS, LE CLUB
GYMNIQUE DE LASSIGNY, HANDBALL OLYMPIQUE LASSIGNY AVENIR ET LES JEUNES ORGANISATEURS INVESTIS DANS LE PROJET
...
Remerciements à nos partenaires, aux communes du Pays des Sources et à tous ceux qui
ont participé à la mise en place de «l’été des
jeunes».
BREVES
spécial
ns
10/13 a
à LASSIGNY et à RESSONS/MATZ
du 10 juillet au 4 août - 4 semaines
√ 2 camps :
• au domaine de RIMBERLIEU
stage de tennis, équitation, piscine ….
• à LASSIGNY
stage d’escalade, sortie à St Maximin (escalade paroi)
ouverts du lundi au vendredi, de 14h à 18h
une journée entière par semaine, de 10h à 18h
Nombre de places limité à 20
Inscriptions «à la quinzaine»
√ nombreuses activités : sports, grands jeux,
tournois, jeux vidéo …
Tarif identique aux Centres de Loisirs + forfaits campings
√ "plage" à Lassigny, sortie à la piscine de
Compiègne
Organisation par les Centres Sociaux de Lassigny et Ressons
avec le soutien du Pays des Sources
TOUS LES CENTRES DE LOISIRS
juillet / Août 2006
LIEU
Organisateur
DATES
ÂGES
HORAIRES
Communes desser- Inscription
vies par le ramassage possible à
gratuit (dispositif Pays des
la :
CONTACT
Sources)
CSR
Ressons/Matz
du 5 juillet
au 11 août
14h/18h + 1 journée
4 à 10 ans
entière/sem.
+ mini-camps
CSR
Ressons/Matz
du 10 juillet
au 4 août
spécial
14h/18h + 1 journée
10 à 13 ans
entière/sem.
(avec le soutien du
+ 2 camps
Pays des Sources)
CSR
Ressons/Matz
du 10 juillet
au 11 août
RESSONS
SUR MATZ
ORVILLERSSOREL
4 à 12 ans
14h/18h + 1 journée
entière/sem.
+mini-camps
Baugy, Braisnes, Monchy,
Gournay, Neufvy, Antheuil,
Vignemont, Marquéglise,
Margny, Ricquebourg,
La Neuville
semaine
03 44 42 71 16
quinzaine 03 44 42 71 16
Boulogne, Conchy, Biermont,
Hainvillers, Cuvilly, Mortemer,
Lataule, Belloy
8h30/12h et
13h30/17h30
semaine
03 44 42 71 16
semaine
03 44 83 39 08
(Mr ROUSSEAUX)
semaine
03 44 42 51 60
Association
du 10 juillet
Sports-Loisirs de
au 31 juillet
Coudun
4 à 12 ans
CSR Lassigny
du 5 juillet
au 4 août
4 à 13 ans
CSR Lassigny
du 10 juillet
au 4 août
CSR Lassigny
du 10 juillet
au 4 août
4 à 13 ans
14h/18h + 1 journée
Dives, Plessis-Cacheleux, Cuy semaine
entière/sem.
+mini-camps
03 44 43 51 60
BEAULIEU les
CSR Lassigny
Fontaines
du 5 juillet
au 4 août
4 à 13 ans
14h/18h + 1 journée
entière/sem.
+mini-camps
Ognolles, Beaulieu, Ecuvilly
semaine
03 44 43 51 60
du 10 juillet
au 4 août
4 à 13 ans
14h/18h + 1 journée
entière/sem.
+mini-camps
Laberlière, Roye/Matz, Canny,
Fresnières, Crapeaumesnil,
Candor, Margny aux cerises,
Avricourt
semaine
03 44 43 51 60
du 17 au 21
juillet
12 à 15 ans
EQUITATION
semaine
du 24 au 28
juillet
12 à 15 ans
MER
semaine
du 31 juillet
au 4 août
12 à 15 ans
VILLE
semaine
COUDUN
LASSIGNY
LAGNY
AMY
CAMPS
12/15 ANS
CSR Lassigny
CSR Lassigny
Possibilité de
déjeuner le midi
14h/18h + 1 journée
entière/sem.
+mini-camps
Cannectancourt, Evricourt,
Thiescourt, Les Bocages,
Belval, Elincourt, Mareuil,
Gury, Plessier
spécial
14h/18h + 1 journée
10 à 13 ans
entière/sem.
(avec le soutien du
+ 2 camps
Pays des Sources)
quinzaine 03 44 43 51 60
03 44 42 51 60
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
15
BALADES AU PAYS DES SOURCES...
Elincourt-Ste-Marguerite
Nom : Elincourt-Sainte-Marguerite
Gentilé : Les Elincourtois
Origine : Aquilini curtem 922, Ailincort
1205, de Ellincuria 1231. Tire son nom
du latin «aquilinus», en forme de bec
d’aigle, qui a produit en français «aquilin», crochu, et du latin «cortis ou curtis», cours de ferme, ferme, domaine,
village. (Note : lat. Aquila = aigle)
Superficie : 1098 hectares
Population : 840 hab. en 2006
Localisation : au centre du Pays des
Sources.
L
a commune est située entre le Matz,
au sud, et le massif forestier de
Thiescourt. Le ruisseau du Rhône descend des coteaux, au nord, vers le Matz,
au sud. Les vestiges qui demeurent sur
le territoire communal sont multiples.
La maladrerie
Elincourt possédait aussi une maladrerie
fondée à l’époque des croisades au
XIIIème siècle. Elle était située au sud, il
n’en reste plus rien excepté, une croix en
pierre qui en situait l’entrée (rue de la
maladrerie qui mène au stade).
Le prieuré
Fondé en 1245, le prieuré de l’ordre de
Saint Benoît dépendait du monastère de
Lihons en Santerre. Le prieuré était sous
le titre de Sainte-Marguerite et se situait
sur la montagne du côté de Mareuil. 12
moines y vivaient et ils acquirent par
donations, les fermes de Portes, de
Reverie, de Revennes, d’Attiche et
d’Orval ainsi que des dîmes :
L’Ecouvillon, Ressons, Margny-surMatz, Ecuvilly, etc … . On se souvient
d’un souterrain
qui reliait la
place communale au prieuré.
Certaines
caves d’habitations sont à plusieurs niveaux
et comportent
des amorces de
souterrains.
Ruine du Prieuré en 1914.
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
16
Eglise d’Elincourt Ste Marguerite
Eglise
L’église Saint Flor, dédiée à NotreDame, a été construite au XIIème siècle
(1127) et fut remaniée plusieurs fois.
L’église et les cloîtres furent vendus à la
révolution puis démolis. Le choeur de
l’église fut classé aux Monuments
Historiques. Les vitraux endommagés
par le temps doivent être réhabilités.
La municipalité étudie les moyens de
financer cette réhabilitation et sollicitera
la population (souscription, concert, ...).
Elle a déjà entrepris d’importants travaux
de remise en état du réseau électrique et
de l’éclairage.
Beauvoir
Le château de Beauvoir, détruit depuis
des siècles, n’est plus qu’un souvenir. Il
n’en reste que les fondations et quelques
vestiges recouverts par la végétation
dans les bois au nord d’Elincourt. En
1860, M. Barillon, Député de l’Oise et
Maire d’Elincourt, organisa des fouilles
et remit à jour les restes de cette forteresse. Ce château qui devait disparaître
avant le XVème siècle, renferme une
énigme. Selon la croyance locale,
Jeanne d’Arc aurait séjourné dans cette
demeure après sa capture aux portes de
Compiègne avant de rejoindre le
Château de Beaulieu-les-Fontaines.
Bellinglise
Le château de Bellinglise abrite actuellement un centre de séminaires. Vous pouvez apercevoir le manoir de Bellinglise
en parcourant le circuit de la montagne
du paradis du Pays des Sources au nord
de la commune. C’est un édifice remanié. Il se nommait à l’origine « Manoir de
Marfontaine » et la construction était plus
modeste que l’actuel château. Il fut
construit sur un tertre* gallo-romain.
Raoul de Coudun aurait édifié ce manoir
au XIIème siècle.
Château de Bellinglise.
Ce château a appartenu à la seigneurie
de Bellinglise jusqu’au milieu du XVIIème
siècle. Le modeste manoir d’origine, fut
remanié au XVIIème siècle. Tout en
conservant certaines particularités architecturales d’origine, la demeure a été agrandie. C’est depuis cette période que
le château de Bellinglise montre fièrement ses façades Renaissance.
BALADES AU PAYS DES SOURCES...
Moulin d’Elincourt sur la
montagne du Paradis
Les moulins
Sur le territoire d’Elincourt existait trois
moulins à eau et un à vent.
Le Matz, le ru du Rhône et le ru du
domaine de Marfontaine alimentaient les
trois moulins à eaux. Le moulin-à-vent
fut implanté sur le plateau de la montagne du Paradis. Les vestiges de cette
construction sont toujours visibles. Ce
moulin tour fut probablement bâti à la fin
du XVIIIème siècle. Son toit rotatif permettait aux ailes de suivre le vent.
La fontaine Sorel :
lavoir et abreuvoir
Le lavoir et l’abreuvoir auraient été
construits durant la première guerre
mondiale par les soldats français. Le site
est devenu un lieu de vie clef pour les
soldats qui s’y sont approvisionnés en
eau potable. A cette époque, les soldats
ont même construit une voie ferrée
appelée «le chemin du tacot» qui reliait
le site à la carrière du Chauffour où
étaient installées les troupes. Cette ligne
permettait un ravitaillement rapide en
eau.
Avec le retour de la paix, le site est
devenu un lieu de vie pour les habitants.
On y faisait la lessive, on s’alimentait en
eau potable et l’on y abreuvait les chevaux. L’eau de la fontaine Sorel avait une
excellente réputation. Les enfants
aimaient jouer dans le lavoir comme
dans une piscine … . Laissé à l’abandon
puis bouché par l’ancienne municipalité,
le lavoir faillit tomber dans l’oubli sous la
végétation. En 2003, à l’initiative de la
commune, un groupe de 15 jeunes du
Pays des Sources a déblayé de terre le
lavoir et l’abreuvoir pour une seconde
vie. Puis 6 bénévoles du village ont
repris la relève. Ils ont ajouté un toit au
lavoir en 2004, avec des matériaux de
récupération tout en gardant un style traditionnel. Début 2006, une mare a été
aménagée à côté du lavoir, les bénévoles espèrent que les poissons y viendront. Aujourd’hui, après tout ce dur travail, le lavoir et l’abreuvoir de la fontaine
Sorel est un lieu magnifique, tranquille,
fleuri où l’eau coule paisiblement. C’est
aussi le point de départ du circuit «la
montagne du paradis», circuit de randonnée du Pays des Sources.
Aujourd’hui
Le regroupement scolaire Elincourt
&Marest a ouvert à la rentrée 2004 un
accueil périscolaire. Elincourt met sa
salle du conseil à disposition de l’accueil
périscolaire tandis que la commune de
Mairie d’Elincourt.
Marest/Matz accueille la cantine dans sa
salle des fêtes. Cet accueil est ouvert
aux enfants de 3 ans à 10 ans. Le mercredi toute la journée des groupes de loisirs sont organisés à la joie des petits.
Un projet d’agrandissement et de centralisation des écoles et de l’accueil périscolaire en un lieu unique est en cour
d’étude, car la demande est forte.
Un skate parc a vu le jour à Elincourt
grâce aux jeunes désireux d’avoir un
espace pour faire du skate et aussi à une
municipalité à l’écoute des jeunes. Ces
derniers ont pu créer eux-mêmes leur
projet et choisir leur équipement. Ce fut
une expérience enrichissante pour les
deux parties.
La brocante a lieu le premier dimanche
de juillet, et la fête communale le 3ème
dimanche de mai.
Un bon nombre de projets sont à l’étude
pour les 20 années à venir : maison des
associations, replantation d’un vignoble,
création d’un tour de ville, restauration
du jeu d’arc grâce au Chantier Jeunes,
redynamisation du commerce en créant
une épicerie et un point restauration, … .
Le territoire de la commune comporte
une part importante du Massif de
Thiescourt. Ce Massif est un lieu remarquable au niveau faunistique et floristique, qu’il faut protéger. En 2006, le
Conseil Général de l’Oise a acheté 120
hectares du Bois de Bellinglise. Elincourt
a l’intention d’acheter 10ha restants du
même bois pour un projet communal de
valorisation de l’espace (arboretum,
zone humide, ...). Encore interdit au
public, le Massif de Thiescourt lui sera
prochainement ouvert.
La commune d’Elincourt est soucieuse
de son devenir tout en gardant un cadre
de vie de qualité. Au bord de la fontaine
Sorel, il fait bon se rafraîchir …
Pour en savoir plus sur l’histoire
d’Elincourt une réédition de l’ouvrage de
M. Peyrcave (notice historique antérieure à 1888) est en cours et sera prochainement disponible.
*Tertre : monticule de terre parfois fortifié destiné à
la défense.
Ci-contre, la croix Ouesne.
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
Le lavoir de la fontaine Sorel.
17
ORVILLERS
SOREL
vous invite ...
Au 2ème marché
aux produits du terroir
le 8 juillet 2006
Comme les quelques 3000 visiteurs de
l'édition 2005, venez découvrir et déguster
les produits proposés par 40 exposants.
Ils seront présents avec des spécialités du
Pays des Sources, de la Picardie et aussi
d'autres régions françaises. Vous trouverez
également une sélection de grands crus de
différentes régions de production.
Et pour vous faire passer un agréable
moment de détente vous pourrez aussi
applaudir des chanteurs (Le chant des
Sources, L KLIN, LINECEY) des groupes
musicaux (Requiem, Irish soul, Taxe de
base) et un humoriste (l'guguss ed st floris)
Au total 8 heures de spectacle non-stop.
Pour les amateurs de football : possiblité
de suivre le match de la "petite finale".
A partir de 19H un repas champêtre vous
sera proposé.
• Soit sous forme de repas complet (12 €)
avec réservation au 03 44 85 05 64.
• Soit sous forme de restauration rapide.
Et enfin la fête foraine vous accueillera
également ce samedi 8 juillet Mais aussi le
dimanche 9 juillet avec concert à 17H et bal
musette de 18H à 20H30.
M. Morel,
Maire d’Orvillers-Sorel
UN VILLAGE, UNE ARTISTE à Mareuil la Motte
Dan Cadaze
Artiste amateur
R
etraitée de l’éducation nationale,
Daniele Dalle est plus connue artistiquement sous le nom de Dan Cadaze,
son nom de jeune fille. Elle a passé ses
quinze dernières années professionnelles à enseigner au CES de Margny-lèsCompiègne. Et c’est depuis sa retraite
qu’elle s’est consacrée à peindre, même
si depuis longtemps elle peignait déjà de
façon plus épisodique.
Tableau, intitulé « Le tunnel », inspiré par la
construction du tunnel sous la manche.
Tableau sans nom.
tion de cours de peinture au FOYER
DES ARTS de Compiègne et la promotion d’artistes avec l’Association Multi
Arts de Compiègne (A.M.A.C.). Cette
dernière association expose les travaux
d’artistes amateurs ou confirmés à l’hôtel
Mercure en partenariat avec celui-ci.
Son inspiration est très diverse, comme
la vie peut l’être. Dan aime surtout représenter l’Homme, l’Homme au travail,
seul ou en groupe. Elle n’hésite pas à
jouer avec les techniques : pastel, huile,
aquarelle, sculpture … Elle joue beaucoup sur l’ombre et la lumière, ainsi que
les couleurs sans se soucier du détail.
Ce n’est pas peindre la réalité qui la
motive, mais l’impression que provoque
son œuvre chez le spectateur.
Petite anecdote, Dan se souvient d’une
boîte de peintures à l’huile, en bois,
qu’elle acheta avec sa première paie de
monitrice et d’un pinceau, qu’elle eut à
cette même époque.
D’ailleurs, ce pinceau
et cette boîte lui sont
toujours utiles.
Ses parents et ses
proches l’ont toujours encouragée
à peindre. La fréquentation de l’atelier de
Philippe
Grisel,
à
Compiègne, lui a
apporté les critiques
constructives pour
son évolution artistique... Dan fait aussi
de la sculpture avec
Serge Damiens, à
l’atelier municipal de
Noyon.
Dan
passe
une
retraite active entre
sa passion pour la
peinture, l’anima-
Statue, sans nom, inspirée par la
mythologie celte «des têtes coupés».
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
18
c’est bien plus que
cela,
c’est
le
même besoin que
respirer. En un mot,
la peinture pour Dan
est un besoin vital.
Un tableau ou une
sculpture selon
Dan doit transmettre une émotion que les
mots ne suffisent pas à exprimer. L’art est un
Statue, intitulé «le moine guerrier»
langage
que
chacun
peut
décrypter à sa manière. D’ailleurs, les
œuvres abstraites l’intéressent, car chacun s’y promène à son goût.
Florence Delvigne, Service communication
Tableau, intitulé « punie » (pastel)
Elle a exposé un peu partout, même en
Belgique, et a reçu plusieurs prix comme
celui du Conseil Général de l’Oise et de
la ville de Compiègne. Maintenant, elle
expose moins souvent.
Le mot «aimer» ne lui suffit pas pour
désigner sa passion pour la peinture,
Tableau, intitulé «Le danseur improbable» abstrait.
RANDONNÉE
Circuit des PRES VERTS
Boulogne-la-Grasse - Conchy-les-Pots - Biermont - Orvillers-Sorel
E
n plein Pays Bocager, le circuit des
Prés Verts borde la ligne de partage
des eaux entre les bassins hydrographiques de l’Oise et de la Somme.
Le long du parcours, de nombreux
pâturages bordés de haies exposent une
multitude d’espèces menacées en
Picardie : tritons et grenouilles.
n
iv
i
d
20
Eglise de Conchy-les-Pots
i
em
Ch
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
It
is
eB
ai r
ér
in
(1) Départ de Boulogne-la-Grasse face à l’ancienne gare. Emprunter la rue de la gare en
direction de la Grande Rue. Au croisement des 2
rues (2), tourner à gauche afin de remonter la
«Grande rue». A l’intersection de la rue de «La
Terrière» (3) suivre la voie de droite. La route est
au départ bitumée, puis elle évolue en chemin
terreux. Suivre ce chemin, dénommé «chemin
de Saint Nicaise» traversant la N17 (Attention
circulation rapide) jusqu'à Conchy-les-Pots.
Déboucher sur la rue de Flandres encore pavée
(4). Descendre la rue sur 300 mètres et juste
après le transformateur électrique, emprunter le
sentier de droite face au 102 de la rue de
Flandres (5). Poursuivre tout droit sur ce sentier
jusqu'à la rue de l’église (6). Tourner à gauche
pour remonter la petite route et ainsi rejoindre de
nouveau la rue de Flandres (7). Virer à droite et
traverser tout le village le long de la rue de
Flandres. Continuer après la commune dans
cette même direction. Une dizaine de mètres
après le croisement de la D623 et de la D15,
emprunter le chemin de gauche (8). Suivre ce
chemin jusqu’au bois de Biermont. Au cœur du
bois, tourner à droite (9) afin d’atteindre la lisière
Sud du Boqueteau (10). Virer ensuite à droite le
long de la lisière et emprunter le premier chemin
de gauche (11). Au niveau de la voie goudronnée
(12) bifurquer à droite puis à gauche à la prochaine intersection (13). Atteindre le calvaire de
la croisette et poursuivre la marche sur le chemin de terre qui le borde (14). Continuer tout droit
en direction du Bois du Roi David. Rejoindre la
route (15) et prendre la direction du hameau de
Sorel. Poursuivre tout droit jusqu'à la N17 (16).
Au bord de la route nationale, tourner à droite
(Attention circulation rapide) et rejoindre l’aire de
détente de l’autre côté de la chaussée.
Emprunter le chemin à gauche du calvaire (17) et
au prochain croisement (18) virer à gauche puis
remonter 50 mètres plus loin sur le premier chemin de droite (19). A l’extrémité de ce chemin
bifurquer à droite puis immédiatement après à
gauche (20). Continuer sur cette voie afin de
rejoindre le GR 123 (21). A la jonction avec le
chemin de Grande Randonnée tourner à gauche
et continuer dans cette direction jusqu'à
Boulogne-la- Grasse. Arrivé à la D27 (22) poursuivre en face sur la D524. 300 mètres après les
dernières bâtisses du village tourner à droite
(23). Remonter le chemin et virer sur la première
voie de droite (24). Gravir le mont, longer la table
d’orientation et rejoindre la commune (25). De
nouveau à Boulogne-la-Grasse, suivre la rue
Brice, puis redescendre la rue du Flot à Sec
(26). Atteindre la rue de la Montagne puis tourner
à droite (27). Passer devant l’église et emprunter
la voie de gauche (28) dénommée la rue du Fou
Doux. Suivre cette rue puis la Grande Rue
jusqu’au carrefour avec la rue de la Gare (2).
Table d’orientation
Points forts :
• La château de Charles de Boulogne
fin XIXème siècle
• La Table d’orientation de Boulogne
• L’oratoire de la vierge
• La chapelle Saint Claude
• Le château de Sorel remanié vers
1600.
sio
na
ire
Balisage
Continuité
Changement
de direction
Mauvaise
direction
Photo : Franck Spinelli-Dhuicq
Itinéraire
Départ : Ancienne gare de Boulogne
ou l’aire de repos d’Orvillers.
Distance : 18 Km
Durée : 5h15
Dénivelé : 85 m
Photo : Franck Spinelli-Dhuicq
Ophrys araignée - Ophrys sphegodes
a Picardie compte une quarantaine
d’espèces d’orchidées dont 12 sont
légalement protégées dans notre région.
En l’état actuel de nos connaissances,
nous pouvons estimer qu’environ 20
espèces et sous-espèces sont présentes
sur le territoire du Pays des Sources
dont deux sont légalement protégées.
La majorité de ces espèces se
développent dans les complexes de
pelouses calcicoles (encore appelés
Larris en Picardie) qui correspondent le
plus souvent à d’anciens pâturages
ovins sur sols superficiels, crayeux ou
calcaires. Les plus beaux exemplaires
de ces milieux sont situés sur les
communes de Belloy et de Lataule (au
sein de propriétés privées) où l’on peut
observer certaines années près de 15
espèces d’orchidées différentes. Parmi
celles-ci nous pouvons citer l’Epipactis
brun-rouge, l’Orchis singe et surtout
l’Ophrys araignée (espèce rare, menacée d’extinction et légalement protégée
en Picardie). Parmi la dizaine d’orchidées picardes inféodées aux zones
humides, aucune espèce n’a été
observée récemment au sein
du territoire du Pays des
Sources, traduisant ainsi la
forte dégradation qu’ont subi ces
milieux depuis ces dernières années.
Des prospections spécifiques des
quelques milieux tourbeux et paratourbeux de notre territoire mériteraient
cependant d’être réalisées afin d’évaluer
au plus juste l’état de conservation de
ces milieux en forte régression. Toutes
les orchidées ne se développent cependant pas uniquement dans des milieux
«ouverts» et plusieurs espèces
affectionnent les bois et les forêts.
Sur notre territoire, nous
pouvons trouver dans
les milieux forestiers l’Epipactis à
larges feuilles,
l’Orchis pourpre
ou
la
Néottie
nidd’oiseau.
« ...s’interdire la
cueillette des
orchidées »
Orchis pourpre - Orchis purpurea
Les bois clairs et les lisières
forestières sur calcaires
sont également favorables au développement de l’Ophrys
mouche
et
surtout
du
Limodore à feuilles avortées (rare,
vulnérable et légaleOphrys frelon ment
protégé
en
Ophrys fuciflora
Picardie).
Les boisements clairs des pentes exposées au sud du massif de Thiescourt
sont particulièrement favorables au
développement de cette espèce qui,
comme la Néottie nid-d’oiseau, est une
orchidée dont la particularité est d’être
dépourvue de chlorophylle leur donnant
respectivement une couleur violacée
pour la première et brunâtre pour la
seconde. Au début de sa croissance, le
Limodore à feuilles avortées ressemble
généralement à une pousse d’asperge
qui est particulièrement fragile et qui
peut facilement être piétiné du fait qu’il
passe le plus souvent inaperçu.
Il faut rappeler que la grande majorité
des orchidées de Picardie sont
Ci-contre, Néottie nid-d'oiseau Neottia nidus-avis - qui est
dépourvu de chlorophylle
fortement
menacées.
Dans ce contexte, il est
indispensable de préserver les milieux
naturels
qui
les
hébergent et surtout
de s’interdire la cueillette des orchidées qui Limodore à feuilles avortées Limodorum abortivum
fanent très rapidement
une fois coupées. Ceci tient, entre
autre, au fait que les orchidées sont des
plantes mycotrophes, c’est à dire qui se
développent grâce à la présence d’un
champignon microscopique.
Le champignon favorise une meilleure
assimilation de l’eau et des sels
minéraux par l’orchidée qui, en échange,
lui fournira différents produits de la
photosynthèse. Nous ne saurions ainsi
que trop vous conseiller de privilégier
l’observation de ces espèces dans
leurs milieux naturels qui constituent
des fleurons de l’évolution, en particulier concernant leur mode de reproduction. C’est ainsi que les fleurs du
genre Ophrys ressemblent à divers
insectes dont certaines vont jusqu’à
émettre des phéromones (substances
odorantes sécrétées par certaines femelles d’insectes) et destinées à attirer les
mâles. Ces derniers leurrés, tentent de
s’accoupler avec la fleur d’Ophrys et
repartent avec la tête couverte de pollen.
Puis de nouveau attirés vers une autre
fleur d’Ophrys (de la
même espèce), ils y
déposent le pollen de
la fleur précédente
assurant ainsi la
fécondation croisée
de la plante et la
conservation de
notre patrimoine
floristique.
Photo : Franck Spinelli-Dhuicq
L
Les orchidées
Photo : Franck Spinelli-Dhuicq
Photo : Franck Spinelli-Dhuicq
COTE NATURE
Franck Spinelli-Dhuicq,
membre de la Commission
Environnement
et Directeur ECOTHEME Agence Nord Groupe Ecosphère
Ophrys mouche - Ophrys insectifera
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
21
BREVES
MARCHES PUBLICS
L
a Communauté de Communes du
Pays des Sources est un établissement public de coopération intercommunale.
A ce titre, le Pays des Sources est
soumis à la réglementation du Code des
Marchés Publics.
La Communauté de Communes doit,
pour effectuer des travaux, acheter des
fournitures ou des prestations de
services, faire des avis d'appel à la
concurrence et en faire une publicité
adaptée.
Tous ces avis sont consultables sur le
site de la collectivité :
www.cc-pays-sources.org
Rubrique "marchés publics".
Vous trouverez aussi dans cette rubrique la liste des marchés attribués par la
Communauté de Communes du Pays
des Sources.
Pour tout renseignement, contactez
M. Bruno LETEMPS au 03 44 43 09 57.
Des sites à ne pas manquer
L
es animateurs de Picardie en ligne
vous ont cococté un panel de sites
internet à ne surtout pas manquer pour
vos vacances, ainsi que quelques sites
pratiques !
VOYAGES
http://www.sncf.fr
http://www.airfrance.fr
ITINERAIRE
http://www.mappy.com
http://www.viamichelin.fr
GENEALOGIE
www.geneabank.org
www.geneanet.org
www.guide-genealogique.com
www.lexilogos.com/nomfamille.htm
PRATIQUE
Tout ce qu’il faut savoir pour préparer votre séjour !
http://www.bisonfute.equipement.gouv.fr/
http://www4.infotrafic.com
Tout savoir sur l'état du trafic routier en France.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/index.html
Le site du Ministère des Affaires étrangères; tout pour bien préparer ses voyages à
l' étranger: visas, vaccinations, argent, les pays à éviter, les pays ou régions à risques de maladies, les adresses des ambassades ...
http://www.preventionroutiere.asso.fr/
Tout savoir pour bien préparer votre voyage en voiture avant votre départ.
RETROUVER DES ANCIENS ELEVES
http://copainsdavant.linternaute.com
2,5 millions de copains vous attendent pour des retrouvailles !
http://www.trombi.com
LES BLOGEURS DE RESSONS
Chaque mercredi le rendez-vous des bloggeurs à Ressons sur Matz. Vous ne
connaissez pas les blogs ? Il s’agit d’un site internet personnel, ou chacun peut partager ses passions, ses idées, ses humeurs…
Rendez-vous sur les blogs
Michel Boyeldieu : http://tennislataule.over-blog.com/
Henry Monard : http://letempo.over-blog.com/
Guillaume Stoessel, Picardie en Ligne
Pays des Sources, N°36, Juil. - Sept. 2006
22