Antran Infos No 24

DÉCEMBRE 2006 - N° 24
HOME
DÉCOR
Linge de maison
Couvertures
Couvre-lits
Rideaux
Tissus ameublement
Tringlerie
Confection
Couettes - Oreillers
TOURS - 02 47 49 80 04
86440 MIGNÉ-AUXANCES
05 49 54 61 61
CHATELLERAULT - 05 49 21 00 17
Ets Serge GRAVELEAU
ELAGAGE
ESPACES VERTS
CLÔTURES
Entretien PARCS et JARDINS
Tél. : 05 49 23 51 66 - Fax : 05 49 02 81 95
“Le Jeu” - 86220 INGRANDES-SUR-VIENNE
Travaux
de canalisations
Assainissement
et eau potable
ZI de Nonne
Route de Cenon
86100 CHATELLERAULT
Tél. : 05 49 20 00 60
Fax : 05 49 21 66 83
Le Mot du Maire
F
mité qui va venir conforter les deux commerces
déjà en place.
Pour les footballeurs, 2007 sera l’année d’inauguration des vestiaires neufs ! Le chantier démarrera
en janvier et les premières douches pourront théoriquement être prises dès cet été.
Enfin, et maintenant que le lotissement s’annonce
cette fois assurément, la construction d’une nouvelle classe à l’école primaire, ainsi que la réfection
des trois autres déjà existantes devraient être lancées dès le printemps prochain.
Pour terminer, je suis heureux de vous annoncer
que notre commune a remporté cette année le
2ème prix départemental des Villages fleuris .
Nous devons une fois de plus cette distinction au
talent et au travail de toute l’équipe communale,
dont la couverture de ce bulletin vous propose un
florilège.
A tous, de très belles fêtes de fin d’année et tous
mes vœux pour 2007.
orte activité à Antran, en cette fin d’année :
les travaux de réaménagement et de mise en
sécurité de la rue d’Anjou touchent à leur
fin… Ce gros chantier qui aura perturbé la vie des
riverains et l’accès aux écoles durant quelques
semaines (ce dont nous sommes désolés) va désormais améliorer considérablement l’utilisation de
cet axe important du village.
Lorsque les fouilles archéologiques qui devraient
se dérouler de janvier à avril 2007 seront terminées, de nouvelles familles vont enfin pouvoir à
court terme s’installer au nord de notre bourg, dans
le futur lotissement privé de la Plaine.
En parallèle à cette opération, de nouveaux aménagements sont déjà en cours ou verront progressivement le jour : en particulier la boucherie-charcuterie-épicerie qui ouvrira ses portes dès le mois de
mai prochain.
Les travaux ont déjà commencé et le Conseil municipal comme moi-même comptons sur vous pour
réserver vos achats à ce nouveau service de proxi-
Alain PICHON
AU REVOIR MONSIEUR CAIL…
C’est sur une bien triste nouvelle qu’Antran termine l’année 2006… Pierre Cail vient en effet de nous
quitter à l’âge de 82 ans. Il nous laissera le souvenir d’un homme de cœur, toujours souriant, disponible et plein d’entrain. Né le 1er avril 1924 dans la ferme familiale de la Croix Verte, il avait passé
sa jeunesse dans l’ancien café que tenait sa mère, rue de la Rivière, près de l’église, avant d’apprendre son métier à la « Manu » de Châtellerault.
Très intéressé par la vie communale, il avait été adjoint au maire de 1959 à 1965 durant le mandat
de Lucien Michaud et était membre de la commission Communication qui conçoit ce bulletin depuis
1995.
Enthousiaste, toujours prêt à rendre service, il avait endossé pendant des années l’habit du Père Noël
pour les enfants de l’école et égayait les Saint-Blaise comme ce bulletin municipal de ses histoires
locales pleines d’humour dont vous lirez malheureusement la dernière dans ces pages…
A Lucie, son épouse, ainsi qu’à toute sa famille, le Conseil municipal, la commission Communication et moi-même adressons nos
sincères condoléances ainsi que toute notre amitié.
SOMMAIRE
Réunions du
Conseil Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2 à 4
Communauté de Communes . . . . . . p. 11 à 14
Chronique
de la Saint-Blaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5
La vie associative . . . . . . . . . . . . . . . p. 14 à 18
Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20 et 21
Les évènements
de la commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7 à 9
Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
Syndicat d’Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10
Vie pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22 à 24
1
RENDUS DES CONSEILS MUNICIPAUX... COMPTES - RENDUS DES CONSEILS MUNICIPAUX... COMPTES -
Réunions du 7 Juillet et du 1er septembre
2006
L’installation du chantier de voirie a lieu la semaine prochaine,
et les travaux devraient suivre.
La Commission d’appel d’offres a retenu l’entreprise BESLAND, mais souhaiterait l’avis du conseil Municipal sur le
matériau proposé pour les aires de stationnement : Calcaire
tassé, starmine, enrobé rouge, ou végécol, pour des prix
respectifs de marché de 294 400 €, 308 200 €,
304 700 € et 315 800 €. Le Conseil retient la variante
Enrobé Rouge.
7 JUILLET 2006
RUE D’ANJOU : M. le Maire fait un compte-rendu de la
Commission d’Appel d’Offres pour le marché de travaux.
Une seule réponse a été remise, inférieure à l’estimation.
Certaines entreprises ont retiré le dossier, mais n’ont pu
répondre pour des raisons de planning de travaux. L’offre se
situe à 308 224 €.
Pour ce qui est de la participation pour voies et réseaux qui
pourrait être demandée aux propriétaires des terrains constructibles bordant la rue d’Anjou, cette PVR peut à ce jour
être estimée à 9.00 €/m2. La Commune a possibilité d’acheter les terrains si les propriétaires sont vendeurs ou de mettre en place cette PVR. Un courrier sera fait dans ce sens aux
propriétaires.
TERRAINS BORDS DE LA RUE d’ANJOU : M. le Maire, M.
TOUILLET et son notaire sont tombés d’accord pour la vente
à la Commmune du terrain bordant la rue d’Anjou. Toutefois,
les lots ayant été promis par M. TOUILLET à des acquéreurs,
ce dernier demande la vente des lots aux personnes qu’il
avait retenues, le conseil municipal accepte.
Le Maire suggère de prévoir un aménagement pour une promenade jusqu’au ruisseau. Le conseil est d’accord sur le
principe d’achat, et sur l’idée de réserver un passage pour
une promenade, aux conditions de prix fixées par le Service
des Domaines et aux conditions vues avec M. TOUILLET.
EXTENSION-RENOVATION DE L’ECOLE ELEMENTAIRE : M.
Le Maire rappelle les difficultés concernant l’obligation faite
au propriétaire du terrain de la Plaine concernant les fouilles
archéologiques, pour lesquelles aucun délai n’est à ce jour
connu.
M. BOUTIN suppose qu’il pourrait rapidement faire une viabilité provisoire sans voirie définitive sur 11 lots non concernés par le périmètre des fouilles.
Compte tenu de tous les paramètres incertains à ce jour, un
rendez-vous sera programmé dès la rentrée avec l’architecte, pour l’extension de l’école afin d’établir un nouveau
calendrier ; des dates plus précises seront vraisemblablement définies.
VESTIAIRES DU STADE : Le FNDS ne versera pas de subvention. Les plis ont été ouverts le 28 août et tous les lots
sont couverts. La prochaine réunion a lieu le 02 octobre
pour le choix des candidats. Les travaux devraient être finis
en mai 2007.
LOTISSEMENT PRIVE : Le lotisseur n’abandonne pas son
projet malgré l’obligation de fouilles archéologiques qu’il
devra pré-financer. Tant que le calendrier n’est pas défini, le
Conseil met en veille le projet d’extension et de rénovation
de l’école élémentaire, qui pourra se concrétiser dès que les
délais seront formels.
VESTIAIRES DU STADE : Le Maire présente l’avant-projet
définitif pour une estimation prévisionnelle de 217 000 €.
Le Conseil adopte ce dossier et autorise M. le Maire à lancer
une consultation par appel d’offres.
DECLARATION d’INTENTION D’ALIENER : Une D.I.A. est
proposée à la Commune pour le café-restaurant, et une
autre pour la maison de Mlle MORISSET au 1, Place de
l’Eglise. Le notaire pour le 1, Place de l’Eglise, est insistant
car un acquéreur s’est fait connaître. Après délibération et
compte tenu de l’emplacement, le Conseil décide l’acquisition de la maison pour 100 000 €, et ne donne pas de suite
favorable pour le café-restaurant.
SPANC : M. le Maire rappelle que le Service Public
d’Assainissement Non Collectif est créé depuis le 1er janvier
2006, et qu’il y a lieu d’avancer sur ce dossier. Informations,
données, état des lieux, réalisation de travaux et diagnostic.
Ces travaux étant estimés à 19 000 € TTC, la Commune sollicite les subventions de l’Agence de L’eau et du Conseil
Général auxquelles elle peut prétendre.
SALLE DE LA ROBE DE LOUP : M. le Maire fait part de la saisine du Préfet par des riverains, qui se plaignent de tapage
nocturne à la Salle de la Robe de Loup. Le Conseil soucieux
de ce problème a déjà envisagé l’installation d’un limiteur de
son pour limiter les nuisances de la musique amplifiée. Le
dossier est en cours.
PERSONNEL : La carrière de M. VERCRUYCE, permettant de
le promouvoir agent technique chef, le Conseil décide la
création du poste.
BOUCHERIRE MULTI-SERVICES : Le permis est en cours
d’instruction, les travaux devraient démarrer en octobre
pour une durée de 7 mois.
DEVIS MATERNELLE : Le devis d’Erika est retenu, pour la
pose de 3 stores bannes à la maternelle, et un store à lames
dans le coin lecture.
1ER SEPTEMBRE 2006
SERVICE POSTAL : M. le Maire indique que M. DEBIAIS,
Président de la Commission Départementale est favorable
pour un relais-poste au café. La décision définitive sera prise
en septembre/octobre.
RUE D’ANJOU : Préalablement au début du chantier, le
Syndicat d’Eau fait des travaux de mises aux normes pour la
distribution de l’eau.
2
COMPTES - RENDUS DES CONSEILS MUNICIPAUX... COMPTES - RENDUS DES CONSEILS MUNICIPAUX... COMPTES - REN-
Réunions du 30 Septembre et du 7 Octobre
2006
30 SEPTEMBRE 2006
Service des Crues de la Préfecture va mettre en service un
serveur vocal qui pourra être joint en direct par tous, en cas
de crue. Enfin INTERNET sera aussi source d’informations
en cas de crues. Les numéros et sites à joindre seront communiqués dans le bulletin municipal.
PROJET DE CONTROLE DES ASSAINISSEMENTS NON COLLECTIFS : Mme BARRE de la Sté NCA, donne connaissance
du projet de règlement du SPANC (Service Public
d’Assainissement non Collectif) sur lequel les élus doivent se
prononcer ultérieurement, et explique les modalités de mise
en place du contrôle des assainissements individuels prévus
par la Loi.
Préalablement à toutes opérations, un réunion publique aura lieu
avec des intervenants spécialisés, chargés d’expliquer le déroulement des opérations, et les avantages qu’il faudra en tirer.
A la fin de l’opération un compte rendu public est fait, de
façon a dresser un bilan.
M. Le Maire indique que le règlement du SPANC une fois
adopté, la suite des opérations pourra commencer après
une consultation préalable des différents prestataires, qui
répondront en fonction d’un cahier des charges précis.
DIVERS : BOUCHERIE-CHARCUTERIE-MULTI SERVICES, le
marché a été ouvert et le prix de l’estimation se trouve légèrement supérieur. Les locaux habitation et professionnels
seront loués, et le boucher pourra racheter le bien s’il le souhaite dans 23 mois.
7 OCTOBRE 2006
Cette réunion a pour but de rendre compte au Conseil
Municipal de la Commission d’Appel d’Offres, concernant la
construction de vestiaires au stade Claude CHARLOT.
Il indique que la Commission a déclaré infructueux, le lot 1 –
VRD, les entreprises soumissionnaires ne répondant pas à
certains critères fixés par le marché.
VESTIAIRES DU STADE : La Commission d’Appel d’Offres
s’est réunie en début de semaine pour l’ouverture des plis :
tous les lots sont couverts, et il ressort du dépouillement des
candidatures que 24 000 €, sont gagnés sur l’estimation de
l’Architecte. Néanmoins, les offres sont en cours de contrôle et le choix définitifs interviendra au cours de la réunion de
la Commission du 02 octobre. M. le Maire rendra compte au
cours du prochain conseil municipal.
Le Conseil autorise le Maire à négocier pour le lot1. Cette
décision étant prise, M. le Maire informe le conseil des
entreprises attributaires pour les autres lots :
Lot 2 – Gros œuvre
Sté SCRB . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 806 € TTC
Lot 3 – Enduits
Sté MURZEAU . . . . . . . . . . . . . . 11 600 € TTC
Lot 4 – Charpente bois
Sté MUSSEAU. . . . . . . . . . . . . . 19 829 € TTC
Lot 5 – Menuiseries extérieures
Sté OCIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 477 € TTC
Lot 6 – Menuiseries intérieures
Sté DARGENTON . . . . . . . . . . . 23 295 € TTC
Lot 7 - Plomberie
Ent. DA SILVA . . . . . . . . . . . . . . 21 530 € TTC
Lot 8 - Electricité
Ent. MENAGE ELECTRICITE . . . 11 510 € TTC
Lot 9 – Carrelage
Ent. RAMBAULT . . . . . . . . . . . . 12 254 € TTC
Lot 10 – Peinture
Ent. BOUCHET . . . . . . . . . . . . . . 5 402 € TTC
Un récapitulatif de l’ensemble de l’opération sera fait au
cours d’une prochaine réunion lot VRD compris.
LOTISSEMENT DE LA PLAINE : M. Le Maire donne un compterendu de l’entretien téléphonique avec M. BOUTIN, au sujet du
calendrier des fouilles archéologiques. Il affirme avoir des délais
certains : elles auraient lieu entre janvier 2007 et avril 2007. La
viabilité du futur lotissement serait ensuite faite dans les 2 mois à
suivre ainsi que la vente des terrains.Le problème se pose alors
des délais d’extension de l’école élémentaire. La difficulté réside
dans la définition du nombre d’enfants qui seront scolarisés et
leur rentrée. Le Conseil pense que les 1ères maisons verraient le
jour au mieux début 2008, ce qui générerait une ouverture de
classe en septembre 2008. Compte tenu des délais divers, l’ensemble des membres considère qu’il ne faut pas trop retarder
l’opération, la rénovation des 3 classes étant également prévue –
les travaux vont s’échelonner dans le temps.
Un rendez-vous avec l’architecte sera prochainement pris.
COMPTE RENDU DES COMMISSIONS : CCAS – Mme
LECOMTE confirme la date du repas offert aux personnes de
plus de 70 ans le 08 octobre 2006. Quelques détails ont été
soulevés par la Commission, (invitation des anciens habitants, améliorations diverses). Les membres ont retenu un
nouveau fournisseur pour les colis des personnes n’ayant
pas pu assister au repas : il s’agit de « Lou Périgord ».
VOIRIE-RESEAUX DIVERS : La route de Chandigon à Vaux
était envisagée à refaire en enrobé, mais compte tenu de la
longueur, le coût sera trop élevé. D’autres travaux seront
envisagés. Le chemin de la Pagerie sera prochainement
remis en état. M. CHASSEPORT annonce également que le
3
RENDUS DES CONSEILS MUNICIPAUX... COMPTES - RENDUS DES CONSEILS MUNICIPAUX... COMPTES -
Réunion du 27 Octobre
2006
stade. Les montants vont être confirmés ultérieurement :
60 000 € pour la Rue d’Anjou et 5 000 € pour le stade.
27 OCTOBRE 2006
TRAVAUX RUE D’ANJOU : Le dossier technique a été bien
étudié, mais néanmoins quelques difficultés techniques
concernant les constructions individuelles faites en dessous
du niveau de la route. Ceci, si possible et dans la mesure où
il ne s’agit pas de notre fait, sans frais supplémentaires au
dossier. Certains boîtiers électriques ou gaz ont aussi été
posés trop bas par les services Sorégies et vont devoir être
réhaussés.
SALLE DE LA ROBE DE LOUP : M. Le Maire expose que des
riverains de la Robe de Loup ont saisi M. le Préfet fin juillet
pour déposer plainte pour tapage nocturne. Suite à ceci il a
du fournir des explications aux différents services de l’Etat
(DDASS, Gendarmerie, etc) venus recenser les faits, et prendre connaissance de différents éléments. M. Le Maire rappelle les différentes réclamations formulées par ces personnes depuis l’achat de leur propriété en 2002. Le Conseil a
déjà réfléchi maintes fois à cette question, et a déjà aménagé le règlement de location en 2003. Chaque locataire est
prévenu avec insistance des mesures à prendre pour éviter
le tapage nocturne. Le Conseil a demandé récemment un
devis d’installation d’un limiteur de bruit pour la musique. Le
devis est élevé, et une autre entreprise sera consultée.
Néanmoins, les plaignants seront rencontrés pour tenter de
trouver un terrain d’entente.
Quoiqu’il en soit, le Conseil s’oriente vers la décision de
moins louer à l’année et supprimer certaines manifestations
pendant les mois d’été.
TERRAINS RUE D’ANJOU : M. TOUILLET a signé une promesse de vente pour son terrain rue d’Anjou, mais le Conseil
doit s’engager pour la vente auprès des personnes à qui il
avait déjà promis ses terrains pour y réaliser une construction.
COMMISSION ENVIRONNEMENT : La Commission est
favorable à l’extension de l’arrosage à l’espace vert au carrefour de l’Enseigne. Un chiffrage a été réalisé pour cette opération et s’élève à 8 000 €. De plus l’arasement du talus
appartenant à la Commune dans la Rue d’Anjou ne sera pas
réalisé ; la Sté titulaire de l’ensemble des travaux a estimé
l’opération à 9 000 €. Compte tenu de ces montants, le
Conseil ne donne pas de suite favorable.
ASSURANCE DU PERSONNEL : Le Conseil décide de résilier le contrat qui lie la Commune à la CNP pour la couverture des risques du personnel, et décide de prendre un
contrat auprès de GROUPAMA, qui propose des garanties
légèrement supérieures pour un montant équivalent.
SUBVENTIONS : M. le Maire informe qu’une subvention au
titre de l’aménagement du Centre-Bourg devrait être attribuée par le Conseil Général pour la Rue d’Anjou ; il annonce également qu’après avoir contacté M. Jean-Pierre ABELIN, député, une subvention au titre des fonds parlementaires devrait être attribuée pour la création de vestiaires au
TARIF DE LOCATIONS DES SALLES : Les tarifs sont tous
réévalués à partir de janvier 2007.
Restaurants
Bernard Gautier
28, place de l’Eglise - 86450 Leigné-les-Bois
Le samedi soir et le dimanche midi
Tél. 05 49 86 53 82 - Fax 05 49 86 58 05
189, rue d’Antran - 86100 Châtellerault
Du mardi midi au vendredi soir
Tél. 05 49 90 24 74 - Fax 05 49 93 27 85
32, avenue Treuille - 05 49 21 46 31
C.C. Leclerc - Avenue Foch - 05 49 21 89 79
C.C. Auchan - Avenue Jean-Moulin - 05 49 23 13 84
C H A T E L L E R A U L T
Jérôme MOROSINI
Réparations toutes marques
Ventes Véhicules neufs et véhicules d’occasion
Vente et location de véhicules sans permis de marques :
Ligier - Chatenet et Microcar
SARL Jérôme MOROSINI - 136, rue d’Antran - 86100 CHATELLERAULT
Tél. : 05 49 93 28 12 - Fax : 05 49 02 88 71
4
CHRONIQUE DE LA SAINT-BLAISE… CHRONIQUE DE LA SAINT-BLAISE… CHRONIQUE DE LA SAINT-BLAISE…
Voici la dernière chronique de Pierre Cail, qui avait écrit ce texte pour la Saint-Blaise 2006…
DEUX ESTRANGERS A ANTRAN
Par Pierre CAIL
Là Pascal occupe ses loisirs à bichonner ses arbres bin sur sans tronçonneuse, il en garde un mauvais souvenir : comme la branche à couper était
un peu petite, il a failli ajouter une jambe et surtout un pied. La chaussure n'ayant pas fait office de protection, quel méchant je suis, mais je blague Pascal. Les loisirs pour Carole sont : l'éducation des enfants, la
comptabilité et l'entretien intérieur ; elle trouve encore le temps de peindre et tapisser plus bricoler au jardin d'agréments ou le bau temps l'invite à la chaise longue et de cette hauteur elle contemple les environs : Le
Grand Bâtiment, Valençay, La Bertinière, Maisonneuve, La Bénétrie.
Pierre à Pascal et Carole pour la SAINT BLAISE 2006
Qui c’est encore qu quieux là, des nouviaux bin sur à Antran, quoi qu’il
sont là quant même d’puis 2000… Reusement d’azard car sans y’eux pu
de lieu de convivialité dans quieu bourg. J’en counais pas mal qu’auraient
pu rin a s’dire l’matin d’boun heure on entendrait pu : A tu vu qu’ieux la
qu’un P’tit gars avec c‘te grande beudasse, un drôle de coupe mal balancé, ou bin encore s’y monte a vélo on dirait une chève, li qui s’prend pas
pour rin, un vrai champion… de la langue c’est p’tète pas d’la médisance mais ça s’en approche sur, olé qu’des mauvaises langues à cancans !...
L'Président de c’t’année, li, n’est pas vraiment un estranger coume Magali
l’an passé, pensez donc une Beurtoune. C’est bin sur pas un Antranais
franc de pied, mais un voisin châtelleraudais s’cré bin qu’il est natif de
Châteauneuf et oui il a côtoyé la campagne tout mignard à la Croix de
Piétard. Tin ça m’rappelle une histouère, j’en parlerai dans un moment.
L’Président a fait ses classes à Saint Gab avec ses deux frères. Les Profs
en avaient plutôt marre des Davignon ; enfin y’un les a débarrassés à 14
ans : le Pascal est entré en apprentissage pas à l’école hôtelière mais
"Au Croissant" à Châtellerault avec coume patron le propriétaire, un
excellent cuisinier M. Darnet qui avait comme devise : la qualité et l'exigence. Les apprentis comme le reste de la batterie devaient "briller
comme des casseroles". Pas étounant q'noute cuisinier Pascal a de si
bounes recettes.
L'apprentissage fini il a fait la cuisine "Aux Tilleuls" une maison de retraite dans le haut châtelleraudais soit un an avant le service militaire et dans
quelle arme… la Marine ; et oui mesdames regardez le, il a dû en faire
des conquêtes avec son bel uniforme et son béret à pompon rouge –
Pardon Carole – Bin croyez le si vous l'voulez ce mataf a jamais mi les
pieds sur un bateau, c'est un marin qu'a pas connu les cieux du mal de
mer, il té bin solide sul'planché des vaches, a Rochefort derrière les fourneaux, coume cuisto au mess des Officiers. La il a pris quieques kilos à la
Patrie après avoir fait ses classes à Hourtin (Gironde) bin sur à terre. La
Marine finie il passe 3 ans à l'Aiguillon devant les fourneaux puis 3 ans
au Campanile ensuite 3 ans chez Leclerc au service traiteur, la journée
commence à 4 heures pour finir à midi.
Comme sport il a fait du vélo au VCC jusqu'à l'entrée en apprentissage,
après plus le temps, les métiers de la bouffe sont très exigeants d’où peu
de loisirs et faire toujours plaisir aux clients ; il a fait de la moto avec
Carole sur une touriste Kawasaki 1000, il en fait toujours un peu sur une
tout terrain 600 ; avec des regrets pour Carole qui aurait bin continué
avec la belle touriste.
Carole elle est l'estrangère comme Magali l'an passé c'est pas une beurtoune mais une Bérrichoune et oui de Chateauroux, au pays du Berry
quant une fillette (voir la suite), elle est née au milieu des casseroles : un
père cuisinier, une mère à la salle, elle a connu divers restaurants en passant par la Normandie et Richelieu : ce n'est pas étonnant qu'elle se
débrouille si bien dans le métier. Elle a fait une petite entorse à la bouffe,
comme secrétaire médicale pendant 3 ans à Sainte Anne. A s'était un peu
rapprochée d'Antran.
Les 3 ans chez Leclerc pour Pascal et les 3 ans pour Carole à Ste Anne
leur ont permis d'assurer, par leur plus grande présence, une bonne éducation à leurs 3 beaux enfants : Dimitri 14 ans, Pierrick 10 ans et
Mauryne 7 ans. Dimitri fait du hand à l'UNSSF du collège de St Gervais,
il hésite sur un métier a venir ; Pierrick est pilier de rugby au CRAC, son
choix est fait : il sera agriculteur, il occupe une partie de ses loisirs chez
Alain notre maire et Mauryne sait ce qu'elle veux faire "Maîtresse d'école", c'est une gymnaste du CSAC j'espère qu'elle suivra Elodie dans cette
discipline.
Mais la restauration démangeait Pascal et Carole qui, après de nombreuses visites ont opté pour acheter le "Bon accueil" après s'être établis dans
cette gentille fermette de la Boutinière.
Mais comme promis au début la Croix Piétard m'a rappelé une histouère : c'est les démêlés du Père TOINE avec l'Octroi – Pour les jeunes
l'Octroi était une taxe appliquée sur toutes marchandises entrant et pouvant être vendues en ville ; cette époque révolue est pas si lointaine et oui
olté coume ça – Bin j'en arrive au Père Toine de Piétard de son métier :
Roulier Débardeur pour la scierie Durichon qui débitait que du bois
noble : noyers, chêne, freines pour ébénisterie et carrosserie. Le Père
Toine était aussi un peu cultivateur et vigneron pour ses chevaux et sa
famille : sa femme Adèle et ses 6 ou 7 drôles et drôlières. Coumé quasiment tous les matins l'Père Toine passait devant l'Octroi avec son attelage : deux beaux chevaux noirs, des porcherons au poitrail imposant et de
solides pattes, les harnais étaient cirés et les colliers ornés de motifs et
de clous en laiton parfaitement astiqués brillaient dans le soleil matinal, la
charrette ainsi que la guilbrette peintes en bleu (charrette) étaient aussi
parfaitement entretenues. Toute la fierté du Père Toine. C'était un robuste gaillard, moustachu fait pour le métier, habillé de velours il partait pour
la journée avec le nécessaire pour un bon casse croûte et un solide
déjeuner arrosé bin entendu par le "Grand ordinaire de Piétard", six litres
dans un baril. Le Gabelou de l'Octroi avait l'habitude et le saluait sans s'arrêter ; mais cette matinée un jeune, probablement en quête de galons, le
stop ; oh la quy qui s'passe Joseph. Tu me reconnais pas. Mais pas
d'Joseph et l'jeune Gabelou, poli la main au quepi :
- Qu'est ce que vous transportez la dedans en désignant le baril ;
- Bin olé du "Grand ordinaire de Piétard", en voulez vous une gorgée à la
régalade, avec un sourire ;
- Non je vous remercie, surtout pas dans le service, combien en transportez-vous de litres ?
- Bin, au juste, p'tetre six litres !...
- Pour votre consommation vous avez droit à 2 litres ;
- Quoué, qu'y vous dites. Il a pas osé le tutoyer ce blanc bec.
Puis après un moment de réfléchissement : c'est p'tetre le baril qui vous
convient pas, s'il t'est en cruche sa marcherait p't'etre ;
- ce n'est pas du contenant qu'il est question mais du contenu ;
- Et bin valez vouère… con..tenant ? Con..tenu ?
Et l'Père Toine s'assied à cul pia dans la charrette, le baril à drète, la terrine de pâté entre les jambes, la boule de pain à gauche – Il prend son
temps surtout qu'il est un peu tou pour le casse croûte. Les grosses
noces de pain avec pâté puis chabichou demande un arrosage constant
fait de fortes rasades du "Grand ordinaire de la Croix de Piétard".
A ce jeu là, les six litres avaient fortement diminués ; et tendant l'baril au
jeune Gabelou médusé : t'ne, y'en a pu guère que deux litres… vous
voyez bin qu'la cruche a remplacé avantageusement l'baril.
Hue Papillon et l'attelage s'ébranla avec une grosse rigolade Ah !!! Ah !!!
Ah !!!
- Au pays du Berry quant une fillette… (voir la suite)
Antran, vive la St Blaise 2006 !
A l'année prochaine, peut être…
Dans les confidences, Pierre Cail
5
STÉ J-Marie BERTON
Fabricant Chocolatier - Pâtissier
Spécialités
Charpente - Couverture - Zinguerie
Démoussage - Isolation - Rénovation
97, rue Bourbon - CHATELLERAULT
Tél. : 05 49 23 08 24
7, cours Pasteur - LA ROCHE-POSAY
Tél. : 05 49 86 19 60
Z-A des Ressinières - 86100 ANTRAN
Tél. : 05 49 85 91 40 - Fax : 05 49 21 85 36
Ouvert le dimanche matin
Séminaires - Challenges C.E. - Location individuelle
Ouvert tous les jours de 14h à la tombée de la nuit ou sur rendez-vous (groupe)
KARTING LOISIR 86
Circuit des Trois Chênes - 86230 USSEAU - Tél. : 05 49 85 12 61 - Fax : 05 49 85 31 78
http://perso.wanadoo.fr/karting.loisir.86/
CHATELLERAULT
• Vidange - Curages • Nettoyage industriel
• Assainissement • Déchets liquides
✆ 05 49 21 27 48
Fax : 05 49 51 17 20
• PLOMBERIE • SANITAIRE
• CHAUFFAGE CENTRAL
— Ramonage —
MAÇONNERIE EN TOUS GENRES
Carrelage - Restauration
Béton armé
Terrassement
Pascal BICHON
Claude GILLET
“La Rose” - 86100 ANTRAN
Tél. : 05 49 02 71 04 - Fax : 05 49 02 64 16
Z.A. - Les Ressinières - 86100 ANTRAN
Tél. : 05 49 02 72 47
INSTALLATEUR
MAURICE PLAULT
RENAUDEAU
FFleleuurrss
LOCATION BENNES
Livraisons de Marchandises
Sable - Gravier - Bois etc…
ratuit
Devis g ande
sur dem
TRAVAUX PUBLICS
- Démolition
- Terrassement
26, bd d’Estrées - CHATELLERAULT
86230 LEIGNÉ-SUR-USSEAU
Tél. : 05 49 86 07 96 - Fax : 05 49 86 71 13
Tél. voiture : 06 80 66 29 40
✆ 05 49 21 49 05
6
EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS -
FÊTE DU 13 JUILLET 2006
Très grande participation à la soirée et au feu d’artifice.
L’innovation cette année avec le dîner
champêtre au bord de l’eau à fait l’unani-
mité. Il y a eu une très bonne ambiance
autour d’un repas convivial entre amis.
La réussite de cette soirée est due en
grande partie aux nombreux convives
(300 adultes et 45 enfants) qui ont
répondu présents et à l’organisation mise
en place par le comité des fêtes.
Le spectacle de la Vienne illuminée avec
les torches magnésium et les canoës
scintillants a été fort apprécié, ainsi que le
feu d’artifice plus étoffé que l’année précédente.
Bilan de la soirée : satisfaction générale,
l’objectif du comité des fêtes a été atteint.
ANTRAN DANS LA FÊTE
Le 3 septembre
2006, comme
tous les ans,
très bonne participation. Le
temps incertain
en début de
journée n’a pas
découragé les
marcheurs, les VTTistes et les exposants
du vide grenier, toujours aussi nombreux
La journée s’est déroulée dans une très
bonne ambiance comme il se doit.
Apéritif sympa et repas convivial.
Les animations et les canoës ont encore
donné satisfaction à tous les participants.
Les spectateurs ont été nombreux devant
la scène où se sont succédées les vedettes locales !
Les différentes expositions ont reçu de
nombreux visiteurs, surtout dans l’aprèsmidi, pendant que les boulistes s’affrontaient sur la place de la mairie.
Quelques journées bien remplies pour
les bénévoles du comité des fêtes qui
s’investissent toujours autant pour la
réussite de cette manifestation.
MAISONS FLEURIES
Cette année, 17 familles se sont inscrites
au concours des maisons fleuries, soit 3
de moins que l’an passé, ce qui n’a pas
nui à la qualité du fleurissement des habitations jugées par la commission
Environnement.
ristes de la région et au fleuriste du village.
Après cet agréable moment, tout le
monde s’est donné rendez-vous à l’année
prochaine…
NOUVELLES
INSTITUTRICES
Deux nouvelles institutrices sont arrivées
à Antran pour la rentrée 2006. Cécile
Tomasini (à gauche) a pris la direction de
l’école primaire et est en charge de la classe de CM2. Myriam Compain (à droite)
s’occupe quant à elle des élèves de CE2 et
de CM1. Bienvenue !
SAINT-BLAISE
SAMEDI 3 FEVRIER 2007
La 115ème édition de la Saint-Blaise, présidée cette année par Valérie Girard, assistée
de Daniel Barraud (président 2008), aura
lieu le samedi 3 février 2007. Comme l’an
passé, après la messe et le vin d’honneur
de la Municipalité, le traditionnel banquet,
ainsi que la soirée dansante qui lui succèdera, se tiendront à la salle polyvalente.
S’ils ne sont pas encore passés chez vous,
merci de bien vouloir réserver un chaleureux accueil aux présidents qui vont venir
vous proposer des invitations à cette journée. La Saint-Blaise reste le point fort
hivernal de la vie antranaise : elle permet
de réunir jeunes et anciens en toute
convivialité et de garder une fête traditionnelle locale dans notre village.
A l’occasion d’ « Antran dans la fête »,
tous les lauréats se sont vus remettre un
bégonia et des bons d’achats. Les quatre
familles les plus méritantes (familles Vitet,
Jeudy, Brillaud et Brunet) ont en plus reçu
un diplôme et un lilas des Indes.
A noter que toutes ces récompenses sont
possibles grâce au concours des pépinié-
Valérie Girard
Daniel Barraud
Présidente 2007
Président 2008
MAISONS ILLUMINÉES
Pour la quatrième année consécutive, la
commission Environnement organise le
concours des maisons illuminées.
A l’approche des fêtes et jusqu’à la fin de
l’année, les membres de la commission
sillonneront la commune pour repérer et
noter les illuminations des habitations.
tants de notre commune. Les lauréats
seront informés par courrier de la mairie.
La remise des récompenses se déroulera le
19 janvier 2007, salle polyvalente, à l’occasion de la présentation des nouveaux habi-
Les gagnants 2006 : familles Malagu, Jeudy,
Guin, Paccagnini, Bertho, Gilbert, Brunet,
Charlot, Deschamps, Bart et Chaimbault.
7
EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS
BERGES
DE LA VIENNE
Désirant lier l’utile à l’agréable, le Conseil
municipal d’Antran a décidé au printemps
dernier de créer une descente à la Vienne,
devenue désormais l’accès normalisé des
pompiers à la rivière. Cette rampe servira
également à la mise à l’eau des divers
bateaux et canoës des particuliers et des
clubs. L’enrochement a permis également
de consolider la berge à l’endroit où
débouche le ruisseau du Gatineau.
NOUVEAUX HABITANTS
Comme chaque année, le Conseil municipal a réuni, autour d’un apéritif, les
nouveaux habitants de la commune. A
cette occasion, les divers responsables
de la Municipalité et des associations
leur ont été présentés.
Le prochain apéritif de bienvenue, qui
sera offert aux nouveaux arrivants de
l’année 2006, aura lieu le vendredi 19
janvier 2007 à 18h30, salle polyvalente.
Les nouveaux arrivants de l'année 2005.
HALLOWEEN 2006 A ANTRAN
Le soir du 31 octobre dernier, un cortège
d’une cinquantaine de jeunes monstres
accompagnés de leurs parents ont sillonné les rues du bourg en faisant du porte
à porte pour réclamer bonbons et friandises aux habitants d’Antran.
Une fois la collecte terminée, ils se sont
retrouvés à la salle polyvalente pour la
traditionelle photo de groupe, aussi
effrayante que colorée ! Après avoir
semé la terreur, ils sont ensuite sagement
rentrés chez eux…
TRAVAUX
RUE D’ANJOU
Les travaux de la rue d’Anjou touchent à
leur fin… Cette rue, de plus en plus passagère, avait un grand besoin de réfection
et de mise en sécurité. Trottoirs, plateaux
surélevés servant au ralentissement, ainsi
qu’aménagements paysagers seront la
base de cette rue remise à neuf. Avant
cette phase ultime, des travaux de remise
aux normes de l’assainissement et de desserte en eau avaient été mis en œuvre
l’été dernier.
Merci à tous pour votre patience durant
ces travaux qui ont perturbé la vie des
riverains et celle du bourg…
JEUNESSE ET PREVENTION ROUTIERE :
UN GAGNANT A ANTRAN
Chaque été, le Comité
départemental de la
Prévention routière organise le challenge inter pistes
qui s’adresse aux élèves de
la Vienne. L’opération s’est
déroulée en partenariat
avec l’Inspection académique et avec le
concours de la Gendarmerie nationale, de
la CRS 18 et de la Ville de Poitiers, la partie théorique étant dispensée à l’école.
Parmi les six premiers qui se sont vus
attribuer une coupe récompensant leurs
connaissances en matière de prévention
routière et leur prudence, figurait Charles
Paccagnini, qui se trouvait alors en classe
de CM2 à Antran.
Bravo Charles !
SPANC
Information destinée aux utilisateurs d’un
assainissement non collectif ou assainissement individuel.
Les communes ont obligation de mettre en
place un service chargé d’assurer le contrôle des
installations d’assainissement non collectif avant
le 31 décembre 2005, (loi sur l’eau de 1992).
Pour remédier à ce manque, la commune
d’Antran à donc décidé de mettre en place en
fin 2005 le SPANC (Service Public
d’Assainissement Non Collectif)
La commune d’Antran, avec la collaboration
d’un organisme de contrôle, de l’agence de l’eau
et du Conseil général, souhaite poursuivre sa
réflexion en assainissement et s’investir dans
une étude de diagnostics d’assainissement non
collectif.
Cette dernière permettra de connaître de
manière approfondie les installations individuelles, d’établir et de procéder éventuellement à leur réhabilitation.
La commune propose donc de faire réaliser
cette étude diagnostic sur l’ensemble des habitations concernées, soit 240 et en 5 étapes :
- Rapport état des lieux et la synthèse de l’ensemble des installations d’assainissement non
collectif
- La définition de points noirs et l’estimation
des travaux sur ces points
- Une réunion publique présentant le bilan et le
diagnostic du parc d’assainissement
- Une sensibilisation des habitants à l’aide
d’une réunion publique et des informations par
courrier et voie de presse.
Pour le bon déroulement du SPANC sur la
commune, un règlement a été réalisé par la
commission environnement et le prestataire
NCA, ce règlement est consultable en Mairie.
- Une visite diagnostic chez chaque particulier
réalisée par un prestataire désigné par la commune et agréé en contrôle d’assainissement.
L’échéancier précis de cette opération sera
déterminé en fonction des accords de subventions.
8
EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS - EVENEMENTS -
OFFHEIM - ANTRAN À VÉLO :
UNE HISTOIRE D'AMITIÉ
Depuis 1983, des échanges ont eu lieu
entre les deux clubs de football environ
tous les deux ans et maintenant ce sont
des liens d'amitié qui se sont créés entre
les anciens du club et leurs enfants.
C'est ainsi que deux amis, Manfred Jung et
son gendre René Eberlein, se sont mis au
défi de réaliser un record en partant
d'Offheim pour rejoindre Antran à vélo.
C'est après un entraînement régulier d'un
an sur leur vélo, avant de s'aventurer pour
leur périple de 935 km, que ces deux
amateurs de la petite reine sont partis de
Coblence.
A raison d'environ 80 km par jour, ils ont
ainsi traversé Trèves, le Luxembourg, puis,
en France, les départements de la
Moselle, de la Meurthe-et-Moselle, de
l'Aube, du Loiret, du Loir-et-cher et de
l'Indre-et-Loire, avant d'arriver dans la
Vienne à Antran où leurs amis Paul Floze
et Jean-Jacques Caillias les attendaient,
ravis de voir arriver à vélo ces amis
d'outre-Rhin.
« Nous avons eu très chaud, mais jamais
envie d'arrêter , on est contents de l'avoir
fait mais nous ne le referons pas ! », assurait Manfred en dégustant une bière fraîche bien méritée.
Un accueil digne des coureurs du Tour de
France les attendait à leur arrivée à Antran.
Et après quelques jours entre amis avec
les familles Floze, Caillias, Pitor, Seguin et
Cail, ils ont repris la route du retour mais
cette fois en voiture, avec leurs épouses
venues les rejoindre pour cet événement !
Deuxième édition de notre marché d'artisanat d'art et de métiers de bouche, avec toujours autant de succès. Pas moins d’un
millier de visiteurs sont venus visiter les
stands aménagés pour l'occasion… 29 artisans d'art étaient présents et une dizaine
d'exposants des métiers de bouche chez
lesquels il était possible de déjeuner.
La commune était bien représentée avec la
participation de notre boulanger, ses pains,
ses délicieuses pâtisseries et ses chocolats,
mais aussi de notre futur boucher/charcutier et de sa famille, qui ont fait connaissance avec la commune et les Antranais.
Du coté des métiers d'art, on a pu observer
de très belles réalisations et des produits
que l'on ne trouve qu'à l'occasion de marchés de cette qualité.
Quant à la bourse aux jouets, les exposants
et les visiteurs étaient aussi nombreux et la
plupart ont fait de bonnes affaires.
OPÉRATION « 1 ENFANT, 1 ARBRE »
Vendredi 24 novembre 2006, une classe
de l'école maternelle et les CM2 du primaire accompagnés de leurs institutrices et de
quelques parents se sont rendus rue de
Touraine pour faire des plantations. Sous la
direction des employés communaux, ils ont
mis en terre une soixantaine d’arbres et
arbustes avec beaucoup d'ardeur ! Pour
réconforter de leurs efforts ces jardiniers
en herbe, un chocolat chaud et des gâteaux
leur ont été offerts ensuite à la salle polyvalente.
C’est la 2e année que la Communauté de
Communes Mâble et Vienne organise cette
opération, en collaboration avec l’Education
Nationale. L’objectif étant d’aider les com-
MARCHÉ ARTISANAL
ET BOURSE AUX JOUETS :
UN NOUVEAU SUCCÈS
Un dimanche de novembre comme on
aimerait en avoir plus souvent : beau temps,
bonnes affaires, découverte, convivialité.
munes à arborer leurs différents sites
publics, tout en faisant découvrir aux
enfants des écoles maternelles et primaires
le processus de développement des arbres
à partir de projets pédagogiques. Grâce à
cette opération, 150 arbres avaient été
plantés en 2005 sur notre communauté de
communes.
PROJETS - PROJETS - PROJETS - PROJETS - PROJETS - PROJETS - PROJETS - PROJETS - PROJETS - PROJETS - PRO
VESTIAIRES DU FOOT
Après de nombreux mois de retard dus à
l’attente de subventions, les footballeurs
vont enfin voir sortir de terre leurs futurs
vestiaires ! Les entreprises sont maintenant retenues et les travaux vont démarrer
incessamment. Le chantier devrait prendre
fin en juin, mais quoi qu’il en soit, les sportifs feront leur rentrée 2007 dans des
locaux flambant neufs.
BOUCHERIE - CHARCUTERIE - EPICERIE
Fruit d’une longue et étroite collaboration
avec la Communauté de Communes
Mable et Vienne (maître d’ouvrage de ce
projet), la création de notre nouveau commerce est enfin effective.
Les travaux de rénovation du bâtiment qui
accueillera prochainement notre bouche9
rie-charcuterie-épicerie ont démarré et
devraient se terminer fin avril.
C’est à cette période que viendra s’installer la
famille Vankerkhoven qui ouvrira son commerce début mai 2007. Un service supplémentaire qui devrait apporter encore un peu
plus de vie et de confort à notre village…
LE BUREAU DU SYNDICAT :
Président : Alain PICHON – Antran
Vice-Président : Paul PETRIGNET - Les Ormes
Membres :
Jean-Jacques MERCERON - Vaux sur Vienne
Joseph FAULCON - Sérigny
Michel BESSON - Vellèches
André BESNAULT - Leugny
Jean-Claude ARRIVE - Buxeuil
En matière d’eau, chacun son rôle
Le décideur :
Le SIAEP du Haut Chatelleraudais regroupe 16 communes : Antran, Buxeuil, Dangé-Saint-Romain, Ingrandes, Leigné-sur-Usseau, les Ormes,
Leugny, Mondion, Oyré, Saint-Christophe, Saint-Gervais-les-Trois-Clochers, Saint-Rémy-sur-Creuse, Sérigny, Usseau, Vaux-sur-Vienne et
Vellèches.
Il prend toute décision nécessaire pour le service et investit en conséquence. Il est propriétaire des installations qui se trouvent sur son territoire : stations de pompage, usines de traitement, réseaux de distribution.
L’opérateur :
La collectivité peut décider de remplir ce rôle elle-même ou de le confier à une entreprise spécialisée privée. Le syndicat d’eau a confié cette
mission à la Société SAUR qui a la responsabilité du fonctionnement des ouvrages, de leur entretien et de la permanence du service.
Le consommateur :
Sa responsabilité vis-à-vis du service public de l’eau concerne son installation privée : protéger le compteur, éviter les fuites, entretenir ses canalisations privatives, ne pas polluer les réseaux.
RAPPEL
Le cycle de l’eau
Le captage de l’eau : dans les rivières, fleuves, lacs ou les
nappes souterraines.
Le traitement de l’eau : il permet de rendre l’eau potable,
c’est-à-dire répondant aux normes de qualité très strictes
fixées par le Ministère de la Santé. Il comprend plusieurs étapes : décantation, filtration, désinfection, chloration.
Le stockage et la distribution de l’eau potable : elle est
acheminée par des canalisations sous étroite surveillance et
stockée dans des châteaux d’eau ou des réservoirs enterrés
et est ensuite distribuée jusqu’à votre domicile.
TARIFS 2007
Abonnement annuel :
59 € HT
Eau :
0 à 500 m3 : 1,20 € HT
501 à 10000 m3 : 1,00 € HT
> 10000 m3 : 0,90 € HT
Les fuites d’eau
vous coûtent cher :
vous pouvez facilement les détecter
en vérifiant régulièrement
votre
compteur et vos
installations intérieures.
A chaque étape de ce cycle, la qualité de l’eau est contrôlée
par les traiteurs d’eau et les pouvoirs publics (Direction
Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales). Sur
notre secteur, le bilan annuel indique une bonne qualité de
l’eau.
Sur notre syndicat d’eau, ce sont ensuite les communes qui
assurent la dépollution des eaux usées dans les usines d’assainissement. Ces eaux sont ensuite rendues à la nature.
Ce cycle de l’eau de consommation nécessite d’énormes
infrastructures. Pour alimenter en eau l’ensemble de la population française, pas moins de 40 000 captages, 700 000
kilomètres de canalisations et près de 16 000 usines de production d’eau sont nécessaires.
Sur les 16 communes de notre syndicat d’eau nous disposons de 10 ressources (stations de pompage et forages), 530
kilomètres de canalisations et 9 sites, pour une consommation annuelle de plus de 900 000 m3.
S.I.A.E.P. du Haut Châtelleraudais – « Godet » - 86220 VAUX SUR VIENNE
Téléphone 05 49 86 73 74 – Télécopie 05 49 86 73 76 – [email protected]
N° d’urgence : 0 810 811 190
10
COMUNAUTE DE COMMUNES - COMUNAUTE DE COMMUNES - COMUNAUTE DE COMMUNES -
LA COLLECTE SÉLECTIVE
DES ORDURES MÉNAGÈRES
LE CENTRE AQUATIQUE
Avec 77 000 entrées (public et scolaires) depuis l’ouverture en 2003, le
Centre Aquatique Intercommunal de St Gervais rencontre un franc succès.
Situé à proximité d’un bois, au cœur d’un espace engazonné, le
Centre Aquatique offre calme, nature et détente.
Une équipe professionnelle, souriante et disponible est là pour vous
accueillir.
Pour plus de confort en cas de mauvais temps, des rideaux coupevent ont été installés en 2005 en complément du toit amovible. Par
grand soleil, vous pouvez trouver un peu d’ombre sous la paillote
nouvellement réalisée par le Chantier d’Insertion.
Malgré une météo mitigée (surtout en août), la fréquentation reste
stable en 2006 avec notamment une très bonne assiduité des scolaires.
Durant la période estivale, des animations ont été instaurées. Ainsi le
public, avant ou après une baignade, pouvait profiter d’activités telles
que : tir à l’arc, aérographie, tournois de foot, frisbee, badminton, tennis de table, animations
autour du livre et de
l’environnement ainsi
que divers spectacles
(concert, théâtre sur le
tri sélectif, fête de la
musique).
Toutes ces animations
ont connu un franc succès et seront reconduites l’été prochain.
Cela fait maintenant 4 ans que les habitants de la Communauté de
Communes Mâble et Vienne trient leurs déchets ménagers. 2
448 tonnes de déchets recyclables ont déjà été collectés, soit
47,85 % de la production globale de déchets ménagers. Grâce à
votre geste environnemental et éco-citoyen, nous nous rapprochons de l’objectif national qui est de 50% de déchets recyclés.
Le tri des déchets recyclables permet de protéger notre environnement contre la pollution, mais également de diminuer la
consommation de matières premières.
Le tri sélectif évolue: depuis cet été, tous les flaconnages contenant de la matière grasse (bouteilles d’huile, pots de mayonnaise,…) sont recyclables et donc à mettre dans le sac jaune.
DÉCHÈTERIES
Les trois déchèteries de la Communauté de Communes Mâble et
Vienne participent à la collecte séparative des déchets verts, du
tout-venant, des gravats, de la ferraille, du papier, des cartons, de
l’huile de vidange, et des Déchets Ménagers Spéciaux.
Depuis cette année, chaque déchèterie est équipée d’une armoire spécifique à la collecte de ses déchets dangereux, produits uniquement par les particuliers (pots de peinture, néons, produits
phytosanitaires, filtres à huile, solvants, batteries,…).
Environnement
Le bassin est principalement chauffé par un système de « moquette » solaire placé derrière le Centre Aquatique. Depuis sa mise en
place en 2005, 3 à 4 degrés ont pu être gagnés à la sortie de l’installation par l’adjonction de serres, réalisées par le Chantier
d’Insertion.
Groupe
LA DIFFÉRENCE
EN ACTION
Coop Atlantique gère ses propres magasins
sous les enseignes bien connues :
Entre
Loire
et Garonne
l’entreprise
régionale de
distribution
11
COMUNAUTE DE COMMUNES - COMUNAUTE DE COMMUNES - COMUNAUTE DE COMMUNES
LE CENTRE DE LOISIRS
DE LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES
25 AOÛT 2006 : LE TOUR
POITOU-CHARENTES
EN MÂBLE ET VIENNE
Le Centre de Loisirs de la
Communauté
de
Communes Mâble et
Vienne vous accueille à
Ingrandes sur Vienne tout
au long de l’année.
Parti de Cognac le 21 Août, le 20ème Tour International du PoitouCharentes avait décidé de faire étape en Mâble et Vienne le 25
Août 2006. Aucun regret pour les organisateurs, tant le succès
populaire a été à la hauteur de leurs attentes malgré un temps
mitigé.
Le Vendredi 25 Août, 2 étapes étaient ainsi organisées sur le territoire de la Communauté de Communes : le Contre La Montre :
St Gervais, Leigné sur Usseau, Usseau, St Gervais et l’étape
Ingrandes sur Vienne / Poitiers.
Depuis
2
ans,
la
Communauté
de
Communes, avec le soutien de la Municipalité
d’Ingrandes, s’est lancée dans un important programme de restructuration du Centre de Loisirs Intercommunal.
Un grand merci aux 130 signaleurs bénévoles de la
Communauté de Communes Mâble et Vienne, au personnel des
communes traversées et à celui de la Communauté !
Ainsi, d’importants travaux d’aménagement et de rénovation ont
été engagés, de nouveaux jeux ont été achetés, des programmes
d’animations ont été développés et la qualité de l’encadrement
des enfants a été améliorée avec deux objectifs prioritaires : assurer une sécurité optimale des enfants et leur proposer un véritable programme d’activités, varié, ludique et pédagogique.
La fréquentation en forte hausse est d’ailleurs un signe qui ne
trompe pas.
Le Centre vous propose des activités aussi variées que des jeux
aquatiques, des activités manuelles, des activités scientifiques et
des activités sportives comme le base-ball, le judo, le foot ..., des
sorties à la piscine, des grands jeux...
Les inscriptions se font à
l’année pour le mercredi
et un mois avant pour les
vacances scolaires.
Le Tour Poitou-Charentes à Ingrandes
Le Centre de Loisirs est
ouvert de 09H00 à 17H00.
Une garderie est assurée
de 07H00 à 09H00 et de
17H00 à 19H00.
Parcours de motricité
Un service de transport
est mis en place pendant les vacances d’été afin de permettre aux
enfants de toute la Communauté de se rendre au Centre de
Loisirs.
Le Centre de Loisirs Intercommunal n’a plus rien de commun avec
une garderie. Avec le soutien financier de la Caisse d’Allocations
Familiales, un véritable projet pédagogique a été mis en place par
Vincent ALEXIS et Jérôme BRETAUDEAU, avec l’aide des animateurs (Alexandra JUTAN et Christine PERROT); une nouvelle politique tarifaire a été élaborée, dans un souci d’équité, avec une
augmentation du nombre de tranches pour le quotient familial.
POUR TOUS TRAVAUX
D’ELECTRICITE GENERALE
Centre de Loisirs de la Communauté
de Communes Mâble et Vienne
5, rue des Ecoles
86220 INGRANDES-SUR-VIENNE - Tél/Fax : 05.49.85.05.69
Courriel : HYPERLINK
"mailto:[email protected]" [email protected]
HYPERLINK
"http://www.mable-et-vienne.fr" www.mable-et-vienne.fr
REGIS BARBOTIN
Les Maisons - 86230 VELLECHES
Tél./Fax : 05 49 86 49 56
12
COMUNAUTE DE COMMUNES - COMUNAUTE DE COMMUNES - COMUNAUTE DE COMMUNES -
RÉSEAU DE BIBLIOTHÈQUES
ECHOS D’AFRIQUE
Un nouveau service intercommunal de circulation des documents
pour les bibliothèques et les usagers :
La Communauté de Communes
proposait tout au long de cette
année des manifestations autour de
l’Afrique Noire dans les bibliothèques du réseau, en partenariat
avec les communes, écoles et associations locales : exposition de
bronzes Burkinabè dans les 3
médiathèques, rencontres avec
Dominique Mwankumi à Antran,
Usseau et Ingrandes, concert
lyrique à l’occasion de l’année Mozart, ateliers avec l’association
Sanza et spectacle conte-marionnettes par la Cie Le Bruit du Frigo
à Leigné, animations estivales au Centre Aquatique de SaintGervais, fête médiévale de Vaux, dictée à Ingrandes, exposition «
Jujube » à Saint-Christophe, contes avec Ladji Diallo à St Gervais,
contes avec Blaise Anelone à Antran, soirée cabaret avec Koom
Bala…à St Gervais.
Les demandes de réservations et les retours de documents à leur
bibliothèque d’origine sont acheminés désormais par une navette
intercommunale, toutes les 2 semaines environ.
La navette desservira les bibliothèques:
de St Christophe et d’Usseau le mardi entre 16h et 18h00
de Vaux et Ingrandes le mercredi matin entre 10h30 et 12h30
de Leigné, St Gervais et Antran le mercredi après-midi entre 14h
et 18h
La navette intercommunale prendra en compte, outre les documents des bibliothèques (livres, CD, revues), les réservations faites auprès de la Bibliothèque Départementale de Prêt (livres, CD,
valises thématiques).
Principe du service de prêt communautaire :
Tous les ouvrages sans aucune restriction (en dehors des encyclopédies, dictionnaires et autre documents à consulter sur place)
sont appelés à être empruntés et à circuler entre les bibliothèques
afin d’offrir aux lecteurs un fonds d’ouvrages varié et plus important.
COOPÉRATION ENTRE SAABA
(BURKINA FASO)
ET LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES MÂBLE ET VIENNE
Comment faire ?
La réservation et le prêt se font dans votre bibliothèque, vous n’avez pas à vous déplacer.
Si vous connaissez le titre, l’auteur ou le sujet :
La commune de Saaba, désormais dirigée par une équipe municipale récemment élue (46 élus présidés par Henri Ouédraogo) se
situe en périphérie Est de Ouagadougou avec une population de
plus de 60 000 habitants. Le territoire est très contrasté, alliant
lotissements péri-urbains en cours d’aménagement à Saaba et les
23 villages ruraux excentrés, pour la plupart situés en brousse.
• Demander à l’accueil de votre bibliothèque si ce document existe sur le réseau et on vous le réservera
• Ou noter votre demande sur le cahier de suggestions
• Ou envoyer un courriel à votre bibliothèque
• Dans tous les cas préciser vos coordonnées
Le jumelage-coopération avec la Communauté de Communes
Mâble et Vienne, date de mars 2000.
Que se passe-t-il ensuite ?
Si le document est en dépôt dans votre bibliothèque mais a été
emprunté, votre réservation sera mise en attente.
Parmi les principales réalisations :
des écoles, des
forages, un dispensaire, une maternité… Pour 2006 :
un
forage
à
Tanlarguin et du
matériel médical
pour la maternité
de Gampéla.
Si le document n’est pas en dépôt dans votre bibliothèque, votre
demande sera transmise à votre bibliothèque qui se chargera de
trouver le(s) document(s) demandé(s) dans le réseau de Mâble et
Vienne ou à la BDV, puis elle vous le(s) fera parvenir à votre bibliothèque.
Délais :
Compter environ 2 à 3 semaines d’attente (1 mois pour une sélection de titres pour les écoles) si le document est dans une autre
bibliothèque du réseau et n’est pas emprunté. Sinon, le délai
dépendra du retour du document par l’emprunteur en cours. Pour
les documents de la BDV, les délais sont souvent plus longs.
Pour tous renseiForage à SAABA
gnements, veuillez
contacter Mme CHASTENET (Présidente du Comité de Jumelage) au
05.49.02.73.15. (téléphone-répondeur-fax) Courriel : HYPERLINK
"mailto:[email protected]" \t "_blank" [email protected]
Vous pouvez retrouver toutes ces informations sur le site internet
de la Communauté de Communes : HYPERLINK
"http://www.mable-et-vienne.fr" www.mable-et-vienne.fr
Avenue Jules-Edouard MENARD - BP 19
86230 Saint-Gervais-les-trois-Clochers
Tel. : 05 49 23 39 50 - Fax : 05 49 90 17 93
Courriel : HYPERLINK "mailto:[email protected]"
[email protected]
Comment serez-vous informé de la suite donnée à votre
demande ?
Par courriel ou en passant régulièrement à la bibliothèque (consulter le cahier de suggestions).
La nouvelle adresse de la médiatrice du livre :
Mme Baert Bernadette
6 Av. Jules Edouard Ménard
86230 St Gervais-les-Trois-Clochers
Tel : 05 49 02 54 03
E-mail : [email protected]
13
COMUNAUTE DE COMMUNES - COMUNAUTE DE COMMUNES - COMUNAUTE DE COMMUNES
EMPLOI PLURI-SERVICES
Particuliers, entreprises, agriculteurs, collectivités,
Allégez votre quotidien en participant à une démarche d’insertion. Nous sommes une Structure d’Insertion par l’Activité
Economique (SIAE), notre rôle est de recevoir, d’accompagner et de vous mettre à disposition des personnes en
recherche d’emploi pour une heure minimum
Tarifs : Particuliers : 13.19 €/heure (*)
Agriculteurs :13.88 €/heure
Associations : 13.88 €/heure
Entreprises : 14.89 €/heure
T.E.D : 14.88 €/heure
Garde d’enfants
(+ de 3ans),
soutien scolaire
Aide cantinière,
surveillante
garderie,
aide institutrice…
(*) Réduction d’impôts pour les emplois familiaux
Demandeurs d’emploi :
Nous vous proposons des missions d’une durée variable, un
accompagnement social et professionnel, une aide dans
votre recherche d’emploi. N’hésitez pas à venir nous rencontrer.
Manutention,
manœuvre…
EMPLOI PLURI SERVICES
21, Place du 28 Août 1944
86230 SAINT GERVAIS LES TROIS CLOCHERS
Tel : 05 49 23 24 17 - Fax : 05 49 23 55 25
E.Mail : [email protected]
Du Lundi au Jeudi de 8h30 à 12h30 / 14h00 à 18h00
Et le Vendredi de 8h30 à 12h30 / 14h00 à 17h00
Entretien
de la maison :
ménage,
repassage,
cuisine…
Peintre,
maçon,
soudeur…
La simplicité
pour nos clients :
Un appel
pour transmettre votre besoin
de personnel,
Une signature de contrat :
nous sommes l’employeur,
vous devez fournir le matériel
de travail, vous êtes responsable
des tâches à effectuer,
Un règlement
de facture à l’association.
Dame
de compagnie
auprès des
personnes âgées
Petits
travaux
de bricolage
Entretien
des
jardins
Aide
aux travaux
agricoles
- VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSO-
F A S C A
Bureau 2005-2006
Trésorières : Nicole RIBOT
Isabelle CHAPELAIN
C. TARTARIN
Secrétaire : Dominique LAURENT
Présidente : Marie-Pierre BUFFET
Vice-Présidente : Danièle MARCHAISSEAU
PROGRAMME ANNÉE 2006 - 2007
ACTIVITÉ
DANSE
ADOS ET JEUNES
JOURS - HEURES
MARDI 16h30 à 18h30
MERCREDI 14h à 18h
VENDREDI 16h30 à 18h30
SAMEDI 10h à 12h
JEUDI à partir de 17h
VENDREDI 21h à 22h
KARATÉ
MERCREDI 17h à 19h30
MÉDIATHÈQUE
DANSE
MODERNE
DESSIN
ENCADREMENT
PHILATÉLIE
YOGA
MARDI 20h30 à 21h30
VENDREDI 17h15 à 18h15
18h15 à 19h15
JEUDI TOUS LES 15 J 17h à 19h
2e SAMEDI - 4e SAMEDI
14h30 à 16h
MERCREDI 20h à 21h
LIEU
ANIMÉE PAR
TARIF ANNUEL
PUBLIC CONCERNÉ
CORRESPONDANT
A COTE DE L’EGLISE
ISABELLE PAGES
ET BENEVOLES
GRATUIT
SAUF INTERNET
TOUT
RIBOT Nicole 05 49 02 77 66
GINA
66.00 €
ENFANTS A PARTIR DU CP
MARCHAISSEAU Danielle
05 49 02 79 99
NABIL
100.00 €
ENFANTS A PARTIR DE 5 ANS
ADOS ET ADULTES
BERTRON France 05 49 02 67 43
GINA
66.00 €
ADULTES
CHAPELAIN Isabelle 05 49 21 59 11
MARCHAISSEAU Danielle
05 49 02 79 99
LAURENT Dominique 05 49 02 02 03
SALLE
POLYVALENTE
SALLE
POLYVALENTE
SALLE
POLYVALENTE
MAIRIE 1 ETAGE
SEBASTIEN
72.00 €
MAIRIE 1er ETAGE
ANNE
65.00 €
ENFANTS A PARTIR DU CP
ADOS ET ADULTES
ADULTES
MAIRIE 1 ETAGE
GERARD
ADHÉSION
TOUT PUBLIC
BOUILLAUD Gérard 05 49 02 67 01
SALLE POLYVALENTE
JACQUELINE
66.00 €
ADULTES
BUFFET Marie-Pierre 05 49 93 17 22
er
er
IMPORTANT : Certificat médical obligatoire : yoga, karaté, danse adulte
Les deux premières séances sont gratuites, au delà, toute activité commencée est due pour l’année.
Tarif de l’adhésion : Enfant : 9 € - Adulte : 12 € Obligatoire (assurances) pour toute activité.
14
- VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIA -
GYM VOLONTAIRE
une activité GYM selon les capacités physiques
de chacune, sans effort démesuré, dans un
esprit de détente et de bonne humeur.
Pour permettre aux nouveaux membres de
découvrir les activités variées, nous proposons
2 séances découvertes gratuites.
Les séances de Gymnastique volontaire ont
repris le 11 Septembre dans un esprit de convivialité.
Nous nous réunissons dans la salle polyvalente 3
fois par semaine pour entretenir la souplesse du
corps et travailler le renforcement musculaire.
Le lundi de 18h45 à 19h45 - Isabelle : step
basic, renforcement musculaire.
Le mardi de 9h00 à 10h 00 - Kenza : gym douceur pour un meilleur tonus.
Le jeudi de 20h15 à 21h15 - Roberte : cardio
training, renforcement musculaire.
C’est pourquoi, pour lutter contre la sédentarité,
partager un temps de loisir et de bien-être, nous
vous invitons à venir vous joindre à notre groupe.
Notre philosophie est d’offrir à nos membres
SITE INTERNET
Internet est un outil qui permet de communiquer des informations directement accessibles
depuis chez vous ou votre lieu de travail. Bien
sûr, vous devez être équipé d’un ordinateur et
d’une connexion Internet pour prétendre à son
accès. Le site Internet d’Antran ( HYPERLINK
"http://www.antran.fr" www.antran.fr) est
ouvert depuis le mois d’avril 2006 et il propose
déjà des articles publiés par la Mairie et
quelques associations. Nous pouvons aller plus
loin en offrant la possibilité à d’autres personnes
de publier leurs articles. Des rubriques sont à la
disposition des associations, de la médiathèque,
des écoles, des artisans et des commerçants. Si
Nous nous investissons également dans la préparation de randonnées pédestre et multiplions
les occasions de se retrouver :
- le 20 janvier 2007 : soirée théâtrale avec la
troupe d’Availles en Châtellerault. A l’issue de
cette dernière des galettes des rois seront partagées.
- le 22 juin 2007 : repas pour la Saint-Jean.
Vous qui souhaitez découvrir la gymnastique
volontaire mais hésitez à franchir le pas, venez
nous rejoindre, vous constaterez les effets
bénéfiques sur votre santé au fil de la progression des exercices.
Pour la pérennité de l’association, nous souhaitons accueillir des nouvelles adhérentes mais
également des adhérents, cela permettrait de
partager de nouvelles idées et de raviver l’intérêt de tous pour le fonctionnement de l’association.
Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous adresser au secrétariat de la gym :
Tél. : 05 49 02 60 40 - 05 49 02 79 02
vous voyez
dans ce support d’informations un
intérêt particulier, vous
pouvez devenir
Auteur
d’articles. Pour cela, venez vous inscrire à la
Mairie ou bien envoyez un e-mail à l’adresse suivante : HYPERLINK
"mailto:[email protected]"
[email protected].
La Commission Communication peut vous proposer une formation adaptée (2 heures environ)
à la Médiathèque pour vous aider à rédiger et
publier des articles sur le site d’Antran.
15
VTT
SON ANNIVERSAIRE
Le club d’Antran a maintenant dix ans d’existence, c’est donc un événement que nous
allons fêter en 2007. La structure est maintenant bien rodée, les adhérents se fidélisent, la
volonté de maintenir l'esprit d' un club loisir
est restée intacte.
SA SILHOUETTE
Une évolution rapide et constante ces 3 dernières années avec le doublement des adhérents
pour arriver à 35 en 2006.
Une bonne réputation qui s’asseoit notamment sur la participation massive des vététistes
aux nombreuses randonnées organisées par
les autres clubs.
PARMI SES ACTIVITES
Les moments forts de cette année, la neuvième
édition de notre randonnée de la "Rose" avec
plus de 180 participants, la sortie des Monts de
Blond et la journée barbecue de juin.
ALORS !
Comme nous, vous aimez la nature et le
sport, n'hésitez pas à nous contacter, dans un
esprit de détente et de liberté, notre club est
ouvert à tous pour la pratique du VTT.
DATES
En plus des sorties du dimanche matin.
A retenir pour l'année 2007 : Rando de la
"Rose", le dimanche 03 juin.
Assemblée générale le vendredi 07 décembre.
L' équipe est là pour vous accueillir et vous
conseiller.
Renseignements
Jocelyn BUFFETEAU Tél:05 49 02 69 84
Email : HYPERLINK
"mailto:[email protected]"
[email protected]
Thierry GRUVIER Tél: 05 49 02 74 80 Email:
[email protected]
- VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSO-
A.D.M.R.
A qui s’adresse cette association ? A VOUS
TOUS.
En effet, 10 personnes, salariées de
l’ADMR, parcourent les routes de votre
Commune pour aider toutes les personnes
en ayant fait la demande.
C’est ainsi que, l’année passée, 41 familles
d’Antran ont sollicité ses services.
10 familles avec des enfants ont eu recours
aux services de l’ADMR pour les aider dans
leurs tâches familiales.
27 retraités ont bénéficié de l’aide aux
tâches ménagères.
C’est grâce à ce service que les personnes
âgées peuvent rester à leur domicile et dans
leur environnement habituel, avec un complément de confort et de services.
Une partie des frais engagés est prise en
charge par la Caisse d’Allocations Familiales
(CAF) ou les différentes Caisses de Retraite
et par le Conseil Général avec la nouvelle loi
sur l’Aide Personnalisée d’Autonomie (APA).
Nos services relevant d’un organisme agréé
vous donnent également droit à une réduction d’impôt sur le revenu.
Un remerciement est adressé aux membres
du CCAS pour leurs aides et partenariat, et
en particulier pour la vente des brioches qui
a eu lieu au sein de notre commune.
Un appel est fait à de futurs bénévoles afin
de pouvoir mieux répondre aux besoins des
familles.
Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à contacter sur votre commune :
Marie-Solange PIVOT : 05 49 02 78 23
Claudie GUIN : 05 49 02 78 31
Anne-Marie DUPLESSIS : 05 49 02 69 92
L’ADMR à la maison, témoignage d’une personne aidée :
“A Antran, nous avons la chance de bénéficier de la présence et de l’action de l’ADMR.
Deux fois par semaine, Mme M. vient à la
maison entraînant avec elle, sitôt la porte
franchie, un flot de bonne humeur qui
embellit l’ambiance. Elle entraîne Mamie
pour faire ensemble les tâches ménagères
habituelles. C’est bien entendu un prétexte
pour la faire s’activer et la faire participer.
Avec sa bonne humeur, Mme M. plaît beaucoup à Mamie. La compétence de l’aide
ménagère lui permet en effet cette action
stimulante auprès de la malade, et ce sont
vraiment deux heures qui ponctuent agréablement l’écoulement de la vie du couple
concerné. Merci à l’ADMR et à toutes ses
animatrices”.
Une permanence a lieu Place du Gatineau à
Antran (05 49 20 36 76)
Le mardi de 9h30 à 11h30
Le jeudi de 14h à 16h30
A.S.L. FOOTBALL
Depuis septembre , une nouvelle saison de
football vient de reprendre avec un nouveau
bureau. En effet, après 15 ans de bons et
loyaux services, M. BLOUIN ALAIN l’ancien
président a laissé sa place à M. MARNAY
SEBASTIEN. Changement également
important, M. FLOZE PAUL au club depuis sa
création, a laissé sa place de secrétaire à M.
GIRAUD DOMINIQUE.
Après une saison 2005/2006 difficile , la
nouvelle équipe dirigeante espère repartir
sur de nouvelles bases. Pour cette année,
nous avons l’appui d’un nouvel entraîneur,
en la personne de HERVE SIVAULT ancien
joueur de l’équipe fanion, et qui a une
bonne connaissance du terrain. Son expérience, sa jeunesse, son dynamisme sont
des atouts importants pour le club.
Les objectifs de cette saison étant de faire
monter l’équipe 2 en 5e division, et de jouer
les premiers rôles avec l’équipe 1. En effet
après quelques journées de championnat et
grâce à la rigueur et la motivation des
joueurs, les premiers résultats sont encourageant, mais pas de triomphalisme la saison
est encore longue, bravo à tout l’encadrement.
ANTRAN ET SON ECOLE DE FOOT
Avec une trentaine de nouveaux jeunes qui
ont signé cette année, l’école de foot est la
plus importante du canton.
Tous les mercredis et samedis après-midi,
plus de 80 jeunes foulent la pelouse du
stade CLAUDE CHARLOT et les autres terrains de la région toutes catégories confondues.
Une équipe débutants et poussins, deux
équipes benjamins, deux équipes 13 ans,
quatre joueurs 15 ans et une dizaine de 18
ans en entente avec ANTOIGNE.
L’école de foot est dirigée par le toujours
jeune et dynamique PAUL FLOZE assisté de
JACQUES LESCAN, THIERRY ROUCHER,
BENOIT LAVRARD et OLIVIER BOULETTE.
L’équipe 1 entourée de quelques uns ddes dirigeants.
16
Merci à eux pour le temps qu’ils passent
avec nos chers bambins. Début 2007, la
construction d’un nouveau vestiaire permettra à tous ces jeunes de jouer en lever de
rideau des équipes séniors. Nous remercions tous les sponsors, les employés municipaux et la municipalité pour leurs soutiens
au sein du club, merci aux trois nouveaux
membres qui sont venus rejoindre l’équipe
dirigeante.
MANISFESTATIONS
La galette des rois en janvier
Un dîner dansant le 31 mars 2007
Un déplacement à CHATEAUROUX le 20
avril
Un tournoi de jeunes au mois de mai
Inauguration des vestiaires en juin/juillet
avec match de gala
Un loto en novembre
COMPOSITION DU BUREAU
Président : MARNAY SEBASTIEN
06 27 27 20 77
Vice président : COLIN HERVE
05 49 19 77 90
Secrétaire : GIRAUD DOMINIQUE
05 49 21 15 77
Adjoint : FLOZE PAUL - 05 49 02 65 15
Trésorier : DELOBEL PHILIPPE
05 49 20 24 83
Adjoint : LANDREAU LUDOVIC
05 49 21 18 82
Communication et achats boissons :
DUPLESSIS CHRISTOPHE - 05 49 90 23 76
Responsable technique : SIVAULT HERVE
Responsables seniors 1 : BLOUIN ALAIN
SIVAULT HERVE
Responsables seniors 2 : LAVRARD
BENOIT RAHAJARIZAFY ERIC
Responsable 13 ans : ROUCHER THIERRY
Responsable benjamins : BOULETTE OLIVIER
Responsable poussins et Sports loisirs :
FLOZE PAUL
Responsable débutants et 18 ans :
LESCAN JACQUES
Arbitres :
DELOBEL
PHILIPPE,
DEMAZEAU
QUENTIN
Arbitre de
touche :
GERBIER
DOMINIQUE
- VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIA -
CYCLOS
L'année 2006 a commencé par la création
de la nouvelle association "Cyclo Loisirs
Antran" suite à la décision de séparer les
activités sportives Gymnastique et
Cyclotourisme. Un nouveau bureau a été
constitué à cette occasion :
L'adhésion à la Fédération Française de
Cyclotourisme (FFCT) permet aux membres de bénéficier d'une assurance fédérale
adaptée, de l'accès aux 3500 randonnées
et de réduction sur toutes les randonnées
FFCT.
Président : Christian Magotteaux
Secrétaire : Denis Monnet
Trésorier : Maurice Bertron
Délégué Sécurité : Benoît Serreau
Vice-Président : François Vercruyce
Tous les dimanches matin, les cyclotouristes se donnent rendez-vous sur la place de
l'église d'Antran pour le départ d'une des
3 randonnées proposées (45, 60 et 75 km
en moyenne). Vous pouvez découvrir sur
le site internet de la commune les détails
des parcours et les horaires de départ (
HYPERLINK
"http://www.antran.fr"
www.antran.fr, rubrique "Vie associative"
puis sous-rubrique "Cyclo Loisirs
Antran").
De nouveaux maillots et cuissards ont été
proposés aux 33 membres inscrits en
2006 pour afficher le nouveau logo de
l'association et les couleurs d'Antran.
La sortie familiale s'est déroulée le 2
juillet 2006 dans le parc "La
Récréation" près du village de Monts
situé au Nord de Sainte-Maure de
Touraine. Une journée formidable
pour les enfants comme pour les
adultes qui ont pu s'adonner à des
activités ludiques et récréatives.
La randonnée à vélo permet de découvrir autrement notre belle région tout
en effectuant une activité physique.
Alors, venez nous rejoindre !
TENNIS
L’ascension se poursuit ! 81 adhérents
L’engouement des jeunes Antranais pour le tennis constaté l’an passé continue : création de
nouveaux créneaux en mini tennis et en jeunes
débutants. Chaque année, le comité départemental de tennis organise une rencontre de
mini tennis. Elle a eu lieu en juin 2006, et cette
fois, le club d’Antran était bien représenté, par
cinq enfants qui ont été très enthousiasmés et
fiers d’y participer. Nous renouvellerons l’expérience la saison prochaine.
Le partenariat avec l’école de tennis
d’Ingrandes a bien fonctionné, aussi, à partir de
cette année, nous l’avons renforcé en embauchant ensemble Olivier Tranchant, un moniteur
diplômé d’état, à temps complet. De plus notre
école de tennis bénéficie de l’ensemble des
infrastructures de tennis d’Ingrandes.
Cet emploi va permettre au club de créer de
nouvelles animations :
- un tournoi interne au deux clubs
- des tournois permanents ouverts aux jeunes
de la région de 11 à 14 ans
- une soirée classement
- le suivi et l’accompagnement de nos jeunes
sur les tournois du département
- une animation tennis à l’école
- des stages vacances éventuellement.
N’oublions pas nos traditionnels rendez-vous :
- le 13/01 la soirée galette
- le 17/02 la soirée théâtre à la salle polyvalente d’Antran (réservez votre soirée)
- les championnats par équipe
- la rencontre départementale mini tennis
- la rencontre féminine « raquette F.F.T. »
- les journées multisports du 20/06 au 1/07
notre tournoi officiel
- début septembre 2007 notre journée « portes ouvertes et assemblée générale ».
Vous pouvez venir nous rejoindre tout au long
de l’année. Pour toutes informations, vous pouvez contacter :
- Patrick CABARET au 05-49-02-75-99
- Claude MARCHAISSEAU au 05-49-02-79-99
Le Club de tennis d’Antran organise une soirée
théâtre le 17 février 2007 à 20h30 à la salle
polyvalente.
Pièce de théâtre « DEVOREZ MOI » d’Olivier
Lejeune interprétée par la troupe de Dangé StRomain.
Réservez votre soirée !
17
COMITE DES
FETES
Les premières dates à retenir pour 2007
- Vendredi 13 juillet 2007 : dîner champêtre au bord de la Vienne (sur inscription) avec feu d’artifice.
- Dimanche 2 Septembre 2007 : Antran
dans la fête
COMMUNAUTÉ
LOCALE
PAROISSIALE
L’événement principal de cette année a
été le départ du Père Jerzy Skotnicki,
devenu très vite pour nous le Père
Georges, qui malgré la courte période de
son séjour (un an) s’était particulièrement
bien intégré sur notre secteur… Il est
maintenant parti officier à Vivonne.
Dès le mois d’août, le Père Louis
Villoutreys, jeune prêtre nommé en juin
dernier, l’a donc remplacé. Nous lui souhaitons la bienvenue dans notre
Communauté et nous ne doutons pas que
tous ensemble, nous oeuvrerons pour le
bien de l’Eglise.
Notre autre actualité est, comme l’an
passé, le renouvellement progressif de
notre équipe. Nous sommes toujours à la
recherche de bonnes volontés, de personnes et d’idées nouvelles pour animer
et faire avancer notre Communauté. A
bon entendeur…
Nous restons aussi, bien évidemment, à
votre disposition pour l’organisation des
cérémonies religieuses (mariages, baptêmes, etc.) mais aussi à l’occasion d’un
deuil, pour vous guider, vous conseiller et
vous soutenir dans ces moments particulièrement difficiles.
N’hésitez pas à contacter nos délégués si
vous êtes dans ce cas ou pour tout autre
renseignement, ils sont là pour vous
aider…
Responsables de la Communauté sur
Antran :
Monique et Michel GIRARD
05 49 02 69 95
- VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSOCIATIVE - VIE ASSO-
APE
Petite séance de rattrapage pour les – malheureusement - trop nombreux parents
d’élèves qui n’ont pas assisté à l’Assemblée
Générale en septembre 2006 : l’APE n’échappe pas à la conjoncture actuelle, nous
avons à faire face à une baisse de la fréquentation, à une hausse des frais de personnel (elles sont 4 à bichonner nos
enfants : Monique, Brigitte, Catherine et
Anne-Marie ) et à une hausse des frais de
nourriture. Le tout fait que nous sortons
d’une année difficile et que celle à venir ne
sera guère meilleure !
Laissez-moi quand même teinter tout cela
d’une touche de rose : nos chères têtes –
pas toutes blondes – se délectent chaque
midi d’un repas « fait maison » par notre
indétrônable Monique et ce pour un prix
somme toute raisonnable comparé à la
moyenne nationale !
Nous rappelons que le budget cantine est
séparé du budget loisirs et qu’il est donc
important de PARTICIPER aux différentes
animations prévues au cours de l’année ;
en effet les bénéfices dégagés servent à
financer le spectacle de Noël et les sorties
pédagogiques, entre autre. L’an dernier, les
Maternelles sont allés à la Ferme de Thuré,
et les Primaires au Futuroscope ou à
Amboise sur les traces de Léonard de Vinci.
Des nouvelles de l’école : en Primaire,
Mme Tomasini officie en CM2 avec 16
garçons et 1 fille, Mme Compain officie
avec 11 CM1 et 14 CE2 et Mme Boisseau
officie avec 13 CE1 et 8 CP.
En Maternelle, Mme Voydie s’occupe de
17 Grands et 6 Moyens, Mme Lasserre
s’occupe de 12 Moyens, 11 Petits et 3
Tout-petits.
Le Bureau
Présidente : Nathalie Godin
Vice-présidents : Sylvie Goral et Alain
Degennes (dossiers de subventions)
Secrétaire : Katia Beaufils – adjointe :
Laurence Leplanquais
Trésorière Loisirs : Nathalie Marnay
Trésoriers cantine-garderie : Valérie Pitor
et Katia Perrot
Trésorier salaires : Jean-Marc
Ublet
Relations APE / Ecoles / Mairie :
Philippe Sanchis
Communication :
Hélène
Degennes
Membres
actifs :
Laurent
Coulbault, Laurence Bouillac,
Gilles Boux, Béatrice Bruno,
Isabelle Duplessis, Dominique
Giraud, Guylène Launay, Franck
Leplanquais, Katia et Eric
Rahajarizafy
Membres d’honneur : Monique
Girard, Brigitte Colin, Catherine
Malagu et Anne-Marie Berton
Programme des festivités :
Cette année 2007 est votre année de chance : venez donc la saisir au Loto et vous
repartirez les bras chargés en ce 27 janvier… parole d’Irma !
Cette année, il vous faudra réserver votre
24 mars 2007 car Monsieur Franck,
Huguette, Cap’tain JF et toute leur – pas
toujours très fine - équipe vont encore faire
leur Show !
Et n’oubliez pas de venir applaudir les
enfants et les institutrices lors de la fête de
l’école le 29 juin 2007, oui je sais, certains
d’entre vous sont nostalgiques des barnums… mais le préau c’est vraiment
super !
L’équipe de la soirée cabaret mouille la chemise
COLLEGE DE ST-GERVAIS
L'A.P.E., qui existe depuis 1992, rassemble une vingtaine de parents d'élèves soucieux du bien-être et de l'avenir des collégiens de Saint-Gervais-les-trois-clochers.
Elle présente des membres qui siègent au
conseil d’administration du collège. (les
candidats proposés ont tous été élus lors
des élections d’octobre 2006) .
A l’issue de l’assemblée générale du 22
septembre 2006, l’association a élu son
bureau :
Président : Jean Bruneau
Vice-président : Jacky Bertaud
Secrétaire : Patricia Bazin
Secrétaire adjointe : Béatrice Moroux
Trésorière : Anne-Marie Morosini
Trésorier adjoint : Yves Tréhiou
Les membres de l’association se retrouvent
régulièrement pour préparer les conseils
de classe, faire le point sur les éventuels
problèmes rencontrés au collège, exprimer
les actions positives, aider le foyer à s’équiper, à financer les sorties et les voyages,
participer au loto du collège et organiser
une fête de fin d’année.
Des occasions pour les parents, les élèves
et le corps enseignant de se réunir et de
mieux se connaître.
C’est ainsi, qu’en juin 2006, tous se sont
retrouvés lors de la fête de fin d’année,
pour admirer le travail des élèves (chants,
danses, percussions…).
L’A.P.E. remercie encore les élèves pour
leur efficacité dans la vente des tickets de
tombola. Les bénéfices seront reversés au
Foyer Socio-Educatif.
L’association a également organisé une
collecte pour le départ en retraite de M.
18
Vieuxmaire (professeur d’EPS) ; collecte
qui a permis de lui offrir un stage de golf
ainsi que l’équipement nécessaire. Ces
cadeaux lui ont été remis lors de la représentation des élèves pratiquant la gymnastique dans le cadre de l’UNSS. Ce fut l’occasion de remercier Mr Vieuxmaire et ses
élèves pour leur travail et leurs excellents
résultats, autours d’un verre de l’amitié.
Les membres de l’A.P.E. vous présentent
leurs vœux pour l’année 2007. L’équipe
essaiera cette année encore de vous satisfaire lors des différentes activités organisées.
Date à retenir : Loto du Collège, vendredi 19 janvier 2007 à la salle des Fêtes de
St-Gervais
CAVE JEANNE D’ARC
Location de tireuses à bières
Vins et Alcools
Coffrets cadeaux personnalisés
Cadeaux entreprise
PMV Ets PLUMEREAU
R.N. 10 DISSAY
R.N. 147 ANGLIERS
MONTMORILLON
05 49 52 42 18
05 49 98 30 97
05 49 91 36 85
32, rue Jeanne d’Arc - CHATELLERAULT - 05 49 23 55 55
Nerpuy/Naintré - CHATELLERAULT SUD - 05 49 20 15 15
Lencloître - Zone Ciale ATAC - ST GENEST D’AMBIERE
Tél. : 05 49 93 63 72
Service Après-Vente
Vente et Location de matériels parc et jardin
Site de Vente par internet : www.cavejeannedarc.fr
Poissonnerie
BOURBON
Jany Patissous
Spécialité : Plateau de fruits de mer
ouvert du mardi au dimanche matin inclus
120, rue Bourbon - 86100 CHATELLERAULT
Tél./Fax : 05 49 21 44 14
PARCE QUE LA VIE
EST DÉJÀ ASSEZ CHÈRE !
ROC-ECLERC
BLANCHARD
N° d'habilitation 2006-86-10
POMPES FUNEBRES - MARBRERIE
ire
out fa
t
r
i
o
r
Pouv oins che
BRICOLAGE - DECORATION
m
MATERIAUX BATI - JARDINAGE - ANIMALERIE
SAV - Camionnette à disposition - Coupe bois - Découpe verre - Dépôt de gaz
46, avenue d’Argenson
CHATELLERAULT
OUVERTURE : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h - 14 h 15 à 19 h
le samedi de 9 h à 12 h - 14 h à 19 h
05 49 02 02 11
Z.I. Nord - Espace d’Argenson - 86100 CHATELLERAULT
Tél. : 05 49 02 05 60 - Fax : 05 49 21 75 88
AUTO-CASSE
François BARCOJ
Démolitions - Récupérations Automobiles
Vente Pièces Occasion Toutes Marques
Véhicules d’Occasion
Achat Véhicules
Vente Pneus - Batteries - Pièces Neuves
Z.A les Réssinières - 86100 ANTRAN
05 49 85 44 72
Rte de Richelieu - Sortie Châtellerault - Z.A. - 86540 THURÉ
✆ 05.49.21.47.64 - Fax : 05.49.02.86.97
PEINTURE - VITRERIE - ISOLATION - REVETEMENTS de SOLS et MURS
Alain Philipponneau
7, lot. de la Croix-de-Pierre - 86220 VAUX-SUR-VIENNE - Tél. : 05 49 86 30 43
19
HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HIS-
ANTRAN SUR LES BORDS DE VIENNE
Vincent Bordessolle 1846-1848
C’est le neveu de Pierre Bordesolle, notre premier maire élu en
1790. Il avait déjà fait un mandat de trois ans avant Boyer de
Lessard et fut nommé de nouveau après Martineau-Moralière, avec
cette fois comme adjoint, Louis Chaufour, alors fermier à la
Carillonière.
Vincent Bordesolle était lui aussi meunier au moulin du Gué, c’était
un homme fort actif et fort entreprenant. C’est probablement lui qui
fut le promoteur, sinon le réalisateur des belles installations du
moulin du Gué. Sa famille semblait assez instruite pour son époque
: vers la fin de son mandat de Maire, il maria sa fille avec le fils d’u
gros meunier de Poitiers, il y avait beaucoup d’invités au mariage et
beaucoup de ceux-ci apposèrent leur signature sur le document du
mariage religieux, ce qui était très rare à cette époque. C’était peut
être une manière un peu « naïve » d’apporter un témoignage de
leur culture, mais c’est quand même très révélateur.
Sous le mandat de Vincent Bordesolle fut décidée la construction
d’une école de garçons : le gouvernement de Louis Philippe avait
d’ailleurs provoqué l’installation de nombreuses écoles communales,
pour les garçons surtout. Celle d’Antran fut ouverte en 1846, elle avait
pour maître Monsieur Bézeau et fonctionnait dans un local appartenant à M. Lafond, qui recevait en échange 200 francs annuels. La
commune avait acheté pour 41 francs 75de matériel scolaire, plus 42
francs 75 pour le poêle, 68 francs pour les cartes et les dictionnaires
et 136 francs 40 pour les tables, bancs et tableaux.
La construction de l’école fut décidée sur le terrain de 20 ares qui
appartenait à l’ancien curé Gallois mais la vente fut réalisée seulement plus tard sous le mandat de Monsieur Traxler.
A la fin du règne de Louis Philippe, en 1846-1847, la France a
connu une de ses dernières crises frumentaires (disette de blé)
mais le Châtelleraudais ne se ressentit pas beaucoup de cette pénurie, sauf peut être du coté de Lencloître, notre agriculture prenait
son virage vers la productivité et en particulier à Antran, les pommes de terres étaient fortement intégrée dans les assolements.
La récolte céréalière de 1847 fut excellente et rétabli la situation
avec l’importation de blés russes et américains qui arrivaient chez
nous depuis le port charentais de Marans. On était encore loin du
silo d’exportation de la Pallice…
(suite)
Chez nous, cette seconde république se passa fort bien à ses
débuts, il nous est parvenu seulement quelques détails humoristiques. D’abord l’affaire de la garde nationale : Cette garde était
chez nous, plus une affaire de parade que de police, mais le chef
à Antran était Lafond et sans doute fut-il destitué mais il ne voulait
pas rendre la poudre et les balles qui étaient en sa possession et il
faudra beaucoup de pressions pour que tout rentre dans l’ordre.
Autre faits divers, l’affaire de l’arbre National : le Maire, désirant
rendre des gages au nouveau pouvoir avait décidé la plantation d’un
arbre de la libération mais nous ne savons pas ou d’ailleurs. Mais ce
que nous savons bien, c’est que Maire et Conseil Municipal n’avaient pas de verres pour offrir le vin d‘honneur. Le vin de qualité,
par contre, ne manquait pas à Antran. L’aubergiste n’avait sans
doute pas voulu prêter son matériel. Alors c’est l’instituteur qui a
prêté ses verres pour offrir les rafraîchissements. Mais les verres
furent cassés et le conseil municipal ne voulait pas les rembourser.
L’instituteur les a réclamé pendant des mois, deux ans semble t’il
pour que les verres soient remboursés par la commune.
Le Maire ayant démissionné, la famille Hérault quitta le devant de
la scène politique à Antran jusqu'à la guerre de 70, ou, là, son rôle
fut déterminant, et pour une longue durée.
Charles Traxler 1848-1855
C’est le châtelain de la Taupanne, qui fut désigné comme maire
après le départ d’Edmond Hérault, l’Adjoint Chaufour, qui se trouvait être le fermier du Maire, restant en place.
Nous ne savons pas grand-chose concernant le maire Traxler, qui
descendait semble t’il d’une famille de l’Europe de l’Est et avait
épousé sous Louis-Philippe la fille de monsieur Vergnon
Propriétaire de la Taupanne, ou sa famille avait pris la place de la
famille Canche sous l’ancien régime.
Charles Traxler semblait avoir de bons revenus, il allait souvent à
Paris en diligence puis par le train, et il descendait dans un hôtel
fort à la mode qui abrite aujourd’hui le siège du parti socialiste.
C’était un homme haut en couleur. Peut être s’entendait-il très bien
avec son beau père qui mettait la particule avant son nom alors
qu’elle semblait absente quand sa famille était alors gérante du
château de la Motte d’Usseau, auparavant .
Quand Traxler fut élu conseiller municipal, avant d’être maire, il signait
Traxler de la Taupanne, mais après il avait pris sans doute conscience
du sérieux de ses fonctions, car il signait seulement Traxler.
Son rôle n’était probablement pas commode, car la commune
avait de grand besoins : mairie, école, église, routes etc… et elle
n’avait pas un gros budget malgré la taxe sur les chiens et les chevaux et les voitures que nous étudierons peut être un jour.
Mais notre maire devait être influent auprès de ceux qui gouvernaient le département, car l’un de ses bons amis semble avoir été
le gendre de Creuzé-Latouche, Pierre Martinet, qui avait peut être
vendu Maisonneuve à ce moment au notaire Martin , mais qui possédait encore de sérieuses attaches dans la commune. C’est Traxler
qui réussit à acheter à l’ancien curé Gallois deux mille mètres carrés
de l’Aulny pour y construire l’école communale de garçons.
Puis il entreprit la construction du bâtiment qui abrita l’école et
nous sert encore de mairie. Curieusement au cours de l’adjudication des travaux, l’entreprise locale de maçonnerie Barbottin n’obtint pas le chantier, alors qu’elle fut disqualifiée par une marge insignifiante. Nous retrouverons plus tard la même situation pour la
rénovation de l’église. Mais sous la seconde République la situation
de cette église était très mauvaise car la voûte en bois était dans un
état lamentable.
Charles Traxler aurait eu de grands ennuis de santé, sa femme
aussi et il démissionna en 1855, ou il fut remplacé par Albert de la
Massardière. Pourtant il avait traversé sans trop d’encombres,
semble t’il, la délicate période du passage de la République à
l’Empire (le second) qui vit disparaître de nombreux maires.
La Seconde République
Elie-Edmond Hérault maire en 1848
Il appartenait à une vieille famille de la bourgeoisie châtelleraudaise républicaine depuis la révolution de 89. Avoué, très proche de
son frère aîné Adelson, qui était banquier, ils habitaient la même
maison, l’un avait épousé la mère, l’autre la fille. Ils étaient les amis
des grands républicains de Châtellerault, Aglophile Fradin,
Pleignard, le Dr Lerpinière…
Les frères Hérault avait une belle maison de campagne à Thuré, à la
Riffauderie. Cette maison était trop petite pour deux ménages, ils
jetèrent leur dévolu sur le pays d’Antran ou ils achetèrent d’abord le
Château-Fort et quelques terres au début des années 1840, et,
dans la suite la propriété de Valençay qui était libre et qui avait changé souvent de maîtres depuis la révolution : Charles Goudeau qui
avait cédé la place à J-F Aucon puis à Charles Petijean vers 1824.
Leurs amis ayant joué en Février 1848 un rôle dans la proclamation de la République à Châtellerault, Aglophile Fradin, étant SousPréfet, le Maire fut révoqué et Elie-Edmond Hérault fut renommé
Maire provisoire à sa place. Des élections municipales suivirent et
Elie-Edmond Hérault fut élu maire. C’était la première fois depuis la
révolution qu’il y avait des élections de maire. Ce furent aussi les
dernières jusqu’en 1874. Louis Chaufour, de la Carillonière, fut
maintenu comme adjoint. Mais le déroulement de la Seconde
République prenait une tournure que n’appréciait pas notre maire
qui démissionna peu après.
20
HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOIRE - HISTOI-
(suite)
Au cours de son mandat, il lui avait fallu faire face à des situations
électorales souvent déroutantes. Sous la seconde République,
pour les élections législatives, les petites communes avaient été
regroupées pour établir des bureaux de vote communs entre communes voisines. En 1848, les électeurs d’Antran devaient aller
voter à Vaux avec les électeurs de cette commune et ceux de Saint
Romain. Il n’y avait pas beaucoup d’électeurs inscrits, il fallait aller
loin, sans grands moyens de locomotion, et ce ne fut pas la grande foule. Mais la majorité départementale était chargée, c’était
peut-être le but recherché. Par contre, après 1851 et 1852, les
élections recherchaient beaucoup d’électeurs et le régime du
Second Empire fut assez bien accueilli.
Albert de la Massardière 1855 -1888
Ce fut le plus grand maire d’Antran au 19ème siècle, et sous son mandat la commune gagna le titre de Pays où il fait bon à vivre, où les
habitants gagnent bien leur vie et sont souvent bons agriculteurs.
Nous avons qu’Albert de la Massardière, orphelin de mère, avait
été élevé par sa tante Madame Boyer de Lessard dont le mari avait
été lui-même maire d’antran dans les années 1830. Son père était
maire de Châtellerault depuis 1848 et déjà, lui aussi, semble-t-il
président du comice Agricole de l’arrondissement – c'est dire qu’il
était bien préparé.
Il a su profiter au maximum de la situation. Rappelons en passant
que le ministre de l’Agriculture de la monarchie de juillet avait eu la
clairvoyance de lancer les comices agricoles, qui étaient surtout
mais pas uniquement des concours d’animaux domestiques. Chez
nous, le chemin de fer Paris-Bordeaux fonctionnait quand M-A de
la Massardière est arrivé aux affaires, d’où, avantages nouveaux,
relations rapides avec Paris possibilité d’utiliser les premiers
engrais venus d’ailleurs, des semences sélectionnées venant des
grandes régions de production ou de l’Anjou, des animaux reproducteurs venant des meilleurs pâturages, enfin d’expédier dans
toute la France les produits agricoles en excédent, mais aussi la
proximité de la ville de Châtellerault pour employer les hommes
qui ne voulaient pas se consacrer à l’agriculture.
L’œuvre de Monsieur de la Massardière s’orienta dans deux directions : la modernisation de la commune et le développement de
l’agriculture.
Son oncle lui avait légué le domaine de la Gatinalière, et en 1862,
il avait épousé Mademoiselle Quirit de Coulaine. La seconde fille,
Marthe épousa en 1886 un officier des Chasseurs qui devint général et le couple assura la pérennité de la famille dans le pays.
L’action communale
A la sortie de la seconde république, la situation n’était pas glorieu-
se à Antran. Certes, le réseau routier était en amélioration mais les
relations entre Ingrandes et Usseau étaient longues et fragiles, la
route de la Fontaine des Pouples était un chemin de traverse, que
les mariées regardent comme un déshonneur d’emprunter le jour
de leur noce.
M. de la Massardière améliora le chemin de sa maison avec le
bourg et avec la Gerbaudière, c’était normal. L’actuelle D1 fut sans
cesse améliorée et les premières maisons furent construites sur
son parcours : la Croix Verte, L’Enseigne, Les Robineaux. Le maire
d’Antran refusa de faire participer sa commune aux frais du pont
d’Ingrandes vers 1880-1882 mais il créa une bonne route depuis
ce pont jusqu'à Usseau, là ou il n’y avait que de mauvais chemins
ou même seulement un sentier. Cette route permis dès lors une
relation facile d’Antran à Usseau par la Moralière.
L’établissement d’une bonne route de Tartifume au Bâtiment améliora beaucoup les relations dans ce secteur, alors qu’auparavant
un chemin étroit qui prenait naissance au Pont Saint Jean passait au
raz du château de Maisonneuve. Et pourtant le conseil municipal a
eu beaucoup de déceptions car il n’obtint ni le bac ni pont sur la
Vienne, ce qu’il souhaitait tellement – mais avec le recul du temps,
nous réalisons que c’est cette lacune qui assure la tranquillité du
bourg d’Antran. Mais c’est le bourg qui bénéficia peut-être des
améliorations les plus spectaculaires : l’église, la mairie, l’école, la
place, et même le déplacement du cimetière dont les péripéties
durèrent une cinquantaine d’années.
Certes la mairie et l’école étaient en service sous le maire Traxler,
mais il n’y avait qu’une classe de garçons et nous ne savons pas
trop où était la mairie dans cet ensemble. Pour l’école des filles, à
construire à coté de la mairie, le cimetière était trop près. La municipalité a pris l’engagement de déplacer le cimetière, mais cela ne
faisait qu’aggraver les problèmes financiers, même si cela était
souhaitable pour plusieurs raisons. En 1870, le gouvernement provisoire de la République avait remplacé les maires nommés par
l’Empire par des maires nommés par la nouvelle administration et
le sous-Préfet provisoire de Châtellerault avait nommé maire
d’Antran Requiem, le meunier du Gué.
En 1871, Requiem fut reconduit comme maire avec J- Bergeon
comme adjoint. En 1874, le gouvernement de Mac Mahon renomma
M. de la Massardière à la mairie, avec Roy François comme adjoint.
Ensuite les maires furent toujours élus, sauf pendant la deuxième
guerre.
Toujours en promettant de déplacer le cimetière, Requiem réussit
à mettre en route la construction de l’école de filles qui fut terminée en 1876 par Albert de la Massardière.
A suivre….
Roger PASQUIER
Vins en vrac
Bouteilles
Cadeaux
Location tireuses à bière
L’ARCHE
ouvert 24 h/24 h
la garantie bien entendu
16, place de la Croix Rouge
86100 CHÂTELLERAULT
ouvert
du lundi au samedi
Aire d’Antran - A10 - 86100 Antran - Tél. : 05 49 02 72 04
Tél. : 05 49 21 76 17
Fax : 05 49 90 23 55
Aire d’Usseau - A10 - 86100 Antran - Tél. : 05 49 02 72 03
21
ETAT CIVIL - ETAT CIVIL - ETAT CIVIL - ETAT CIVIL - ETAT CIVIL - ETAT CIVIL - ETAT CIVIL - ETAT CIVIL - ET
ETAT CIVIL 2006
MARIAGES :
- TOMASZEWSKI Aurélien Wenceslas
et ROY Emilie, Micheline, Roselyne le 20 Mai
- COULBAULT Laurent, Maurice, Marcel
et GIBAULT Manuela, Gilberte, Ginette
le 22 Juillet
- FERREIRA Sylvain, Philippe
et THÉBAULT Fabienne, Anne le 5 Août
- BLOUIN Alexis, Claude, Frédéric
et BOUTEILLER Maude le 19 Août
- VOISIN Benjamin, Jean-Paul, Freddy
et BUFFETEAU Stéphanie, Audrey
le 9 Septembre
NAISSANCES
COULLEBAULT Nolan, Lilian
le 17 Janvier à Châtellerault
LAVERGNE Paul, Damien, Claude
le 18 Janvier à Châtellerault
DURAND Solal, Roman, Nino
le 21 Janvier à Châtellerault
PHILIPPONNEAU Léo, James, Claude
le 06 Février à Châtellerault
THÉBAULT Lélia le 2 Avril en Éthiopie
PASQUIER Maëlis, Morgane
le 5 Avril à Châtellerault
ROY-MAIGNAND Alana, Corinne
le 22 Avril à Châtellerault
BESNAULT Léo, Olivier le 27 Avril à Châtellerault
BRANGER Hugo le 4 Mai à Châtellerault
RICHARD Lysiane le 28 Mai à Châtellerault
MARNAY Arnaud, Yves, Jean-Claude
le 7 Juin à Châtellerault
BOUFFETEAU Andréa, Stella le 23 Juin à Poitiers
MOINAULT Aïlysse le 30 Juin à Châtellerault
HERNANDEZ Lucas, Paul, Frédéric
le 31 Octobre à Châtellerault
DESTOUCHES Aïko née le 15 Novembre
à Châtellerault.
VERNA Lilie, Louise née le 05 décembre
à Châtellerault
DECES
GONZALEZ Jean, Marc à Antran le 1er Janvier
TRIPHOSE Raymond, Eugène
à Antran le 27 Mai
DUPUY Serge, René, Ulysse
à Romorantin-Lanthenay le 5 Juin
GIRAULT épouse GOUBEAU Patricia, Berthe
à Poitiers le 3 Juin
MONNET veuve JOLY Anne-Marie,
Antoinette à Châtellerault le 1er Juillet
LIDON veuve CROCHARD Denise,
Albertine à Châtellerault le 23 Août
CAIL Pierre, André, Fernand
à Antran le 2 Décembre
VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRA
DATES À RETENIR EN 2007
Mardi 8 mai : Cérémonie du 8 Mai
Dimanche 10 juin : Rando VTT
Vendredi 22 juin : Repas de la Gym
Vendredi 29 juin : Fête de l’école - APE
Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet : Tournoi du TENNIS
Dimanche 2 septembre : Antran dans la fête
Vendredi 7 septembre : Assemblée Générale - FASCA
Dimanche 14 octobre : Vin d’honneur - CCAS
Dimanche 11 novembre : Cérémonie du 11 Novembre
Vendredi 7 décembre : Assemblée générale du VTT
Samedi 13 janvier : Galette des Rois par le Tennis
Vendredi 19 janvier : Accueil des nouveaux habitants
Samedi 20 janvier : Théâtre Gym/Cyclo
Samedi 27 janvier : Repas des Cyclos
Samedi 27 janvier : Loto de l'APE
Dimanche 28 janvier : Galette - Foot
Samedi 3 février : Saint-Blaise
Samedi 17 février : Théâtre - Tennis
Samedi 3 mars : Repas des chasseurs
Vendredi 23 mars : Assemblée générale du Comité des fêtes
Samedi 24 mars : Café Théâtre - APE
DATES DES ELECTIONS
Élections présidentielles : 22 Avril et 6 Mai 2007 - Élections législatives : 10 et 17 Juin 2007
PROCÉDURE DE VIGILANCE DES CRUES
Une nouvelle procédure de surveillance et d’annonce des crues est
rentrée en vigueur le 09 Juillet 2006 dans le département de la Vienne.
ne, faire le chiffre 413 qui permet d’avoir directement accès aux données des stations de Châtellerault et Ingrandes, pour revenir à l’arborescence principale, appuyer sur la touche étoile ;
Elle est consultable sur le site internet HYPERLINK :
"http://www.vigicrues.ecologie.gouv.fr" www.vigicrues.ecologie.gouv.fr
Au niveau vert, un message type est utilisé :
Le numéro d’accès à l’audiotel est le 0 825 150 285 (0,15€).
«pas de crue en cours sur…»
Une arborescence permet d’accéder à l’information par groupes de stations ; pour département de la Vienne :
A partir du niveau jaune, le message indique pour chaque station de la
cote observée, avec l’heure et le jour, puis la tendance ou la cote prévue, avec l’heure et le jour auxquels correspond cette prévision si elle
est possible. L’heure de la prochaine mise à jour est aussi indiquée.
Comment procéder :
Faire le 0 825 150 285, puis appuyé sur la touche étoile du télépho22
VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRA-
Renseignements utiles
Tarifs de location des salles
à partir du 1er Janvier 2007
MAIRIE : ✆ 05 49 02 64 47 - Télécopie : 05 49 02 15 99
[email protected]
SECRÉTARIAT DE MAIRIE : Ouvert tous les jours :
Lundi de 13h30 à 18h30 - Mardi, jeudi, vendredi de 13h30 à 17h30
Mercredi, samedi de 9h à 12h
Associations Communales : 1 gratuité par an par salles.
Prêt gratuit pour toutes activités de base pratiquées par l’Association et
réunions de bureau, A.G. sans repas ou buffet.
PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS :
Alain PICHON, maire : le mercredi et le samedi de 11h à 12h
Michel FAUSTIN-LEYBACH (adjoint) : le lundi de 17h 30 à 18h30
Odile LECOMTE (adjointe) : le vendredi de 16h30 à 17h30
Vin d’honneur gratuit pour mariage des gens de la Commune.
3 possibilités de tarifs selon l’utilisation.
TARIF 1 : Vin d’honneur hors commune, arbre de Noël hors association
communale, réunion et A.G. (hors asso. com.) galette des rois, apéritif.
DECHETERIE D’ANTRAN : (horaires d’hiver jusqu’au 31/01/2007)
Lundi de 13h30 à 17h30 - Mercredi de 13h30 à 17h30
Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
TARIF 2 : Banquet, buffet campagnard, repas de famille, exposition, A.G.
avec repas ou buffet, congrès, anniversaire, théâtre, concert, cinéma,
loto, bal, soirée dansante.
DECHETERIE D’INGRANDES : (horaires d’hiver jusqu’au 31/01/2007)
Lundi de 9h à 12h - Vendredi de 13h30 à 17h30
Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
A partir du 1er/2/2007 , les horaires d’après-midi deviennent : 14h à 18h.
(Retour des clefs avant dimanche 12 heures pour les locations du samedi)
TARIF 3 : Mariage, autres manifestations sur 2 jours.
MÉDIATHÈQUE :
Mardi : 16h30 - 18h30 — Mercredi : 14h - 18h
Vendredi : 16h30 - 18h30 — Samedi : 10h - 12h
Pour location gratuite : fournir un chèque de caution et une attestation de responsabilité civile
SALLE POLYVALENTE (180 personnes maxi)
TARIFS
Commune
Hors Commune
1
34,00 € (42 € avec chauffage) 84,00 € (104 € avec chauffage)
2
118,00 € (144 € avec chauffage) 220,00 € (270 € avec chauffage)
3
168,00 € (206 € avec chauffage)
Caution : 200.00 € pour tous
POMPIERS : Centre de Secours de Châtellerault ✆ 18
SYNDICAT ALIMENTATION EN EAU POTABLE-SAUR :
✆ 05 49 86 38 94
Pour branchements, pannes, relevés compteurs, etc…
GENDARMERIE NATIONALE :
Saint-Gervais : ✆ 05 49 86 01 02
Repas autorisé dans cette salle avec traiteur uniquement pour les associations ou les habitants de la Commune. La petite salle attenante ne
fait pas partie de la location.
ECOLE PRIMAIRE : ✆ 05 49 02 68 09
ECOLE MATERNELLE : ✆ 05 49 02 69 78
REGIE D’ELECTRICITÉ : SOREGIES Châtellerault : ✆ 0810 50 50 50
SALLE DE LA ROBE DE LOUP (100 personnes maxi)
TARIFS
Commune
Hors Commune
1
34,00 € (42 € avec chauffage) 84,00 € (104 € avec chauffage)
2
134,00 € (166 € avec chauffage) 270,00 € (332 € avec chauffage)
3
202,00 € (248 € avec chauffage) 336,00 € (412 € avec chauffage)
Caution : 200.00 € pour tous
• 50 % de la location à la réservation (sauf associations communales)
• Caution : restitution de la caution après état des lieux de retour.
• Réservation : 15 jours avant minimum
CENTRE DE SOINS : Châtellerault : ✆ 05 49 21 10 53
CONSEILLER GENERAL : Dr Jacques BOULAS :
Secrétariat à Châtellerault ✆ 05 49 23 19 00
S.A.M.U. : ✆ 15
MÉDECINS : En cas de besoin d'intervention d'un médecin, en semaine
(du soir 21h au lendemain matin 8h) ou durant le week-end, composer
le 05 49 38 50 50.
PHARMACIENS : SERVICE DE NUIT : de 20h à 9h, s’adresser au commissariat ou groupement de gendarmerie ✆ 17
CHIRURGIENS-DENTISTES : Dimanches et jours fériés de 9h à 12h ✆ 15
ASSISTANTE SOCIALE
Mlle Virginie DELAGE - Centre Social - Rue Creuzé - ✆ 05 49 23 23 02
VIENNE INFOS SOCIALES - N°AZUR 0 810 86 2000
Après réservations des Associations.
Le matériel reste affecté à chaque salle.
Il n’y aura plus de prêt matériel (sauf ancien matériel de la Salle de la
Robe de Loup), prêté aux gens d’ANTRAN gratuitement.
N‘oubliez pas !
A l’attention des propriétaires de chiens
MESDEMOISELLES ET MESSIEURS RECENSEMENT MILITAIRE
Des plaintes de plus en plus fréquentes sont reçues par la mairie concernant les aboiements réguliers et les errances solitaires
de certains chiens de notre village. Merci à tous les maîtres de
prendre conscience des nuisances que peut provoquer leur animal et de trouver des solutions rapides et efficaces afin que la
tranquillité de tous soit respectée.
D’autre part, nous rappelons que les chiens de 1ère et 2ème catégories doivent être déclarés en mairie.
Dès votre 16e anniversaire, vous devez passer à la mairie
muni(e) du livret de famille et de votre carte d’identité. La démarche est simple, et peut être faite par les parents.
Une attestation vous sera remise. Elle vous sera demandée
pour les examens, concours, conduite accompagnée, etc…
Pensez-y !
23
VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRATIQUE... VIE PRA
Infos importantes
• COLONNES A VERRES
Elles sont situées à l’atelier municipal, (rue du Maine), à la
Gerbaudière, au stade et à la Bertinière.
velle construction sur un terrain, exemple : abri de jardin, est
soumise à déclaration et autorisation préalables. Renseignezvous à la Mairie.
• URBANISME :
• LISTES ELECTORALES
Nous rappelons que toute modification de l’aspect extérieur
d’un bâtiment (même minime), exemple : ouverture d’une
fenêtre, modification de toiture, extension, etc, ou toute nou-
Vous avez 18 ans en 2006, vous êtes un nouvel habitant
d’Antran… N’oubliez pas de venir vous inscrire sur les listes
électorales avant le 31 décembre 2006.
Comment Obtenir les Pièces Officielles ?
Où s’adresser ?
Nature de la pièce désirée
Pièces à fournir
Coût
Observations
EXTRAIT D’ACTE
DE NAISSANCE
Mairie du lieu de naissance.
Indiquer date de naissance
nom et prénoms et filiation
Gratuit
Enveloppe timbrée avec
adresse.
EXTRAIT D’ACTE
DE MARIAGE
Mairie du lieu de mariage.
Indiquer nom et prénoms des
époux et date de mariage
Gratuit
Enveloppe timbrée avec
adresse.
EXTRAIT D’ACTE
DE DECES
Mairie du lieu de décès
ou du dernier domicile du défunt.
Indiquer nom et prénoms du défunt
et date du décès
Gratuit
Enveloppe timbrée avec
adresse.
Gratuit
Imprimé à réclamer à la Mairie.
FICHE D’ETAT CIVIL
individuelle pouvant valoir
certificat de nationalité.
Remplacée par la photocopie de la
carte d’identité
FICHE FAMILIALE
Remplacée par la photocopie
du livret de famille
CERTIFICAT DE DOMICILE
ou DE RESIDENCE
ou DE NON-SEPARATION
DE CORPS
Remplacés par une attestation sur
l’honneur signée par l’intéressée
CERTIFICAT
DE NATIONALITE
Greffe du tribunal d’instance
de la résidence
Pièces prouvant la nationalité (carte d’identité).
Livret de famille du demandeur.
Livret de famille des parents et carte d’identité.
LIVRET DE FAMILLE
Mairie du lieu de mariage
Mairie du domicile pour un duplicata
Nom et prénoms des époux, date du mariage,
prénoms date et lieu de naissance des enfants.
Gratuit
EXTRAIT DE CASIER
JUDICIAIRE
Ministère de la Justice
Casier Judiciaire Central
107, rue du Landreau, 44079 Nantes
Etat civil complet à indiquer + adresse
Gratuit
COPIE CONFORME
uniquement pour documents
à destination de l’étranger
Mairie
Présenter l’original et la copie
Gratuit
CARTE
NATIONALE
D’IDENTITE
Mairie du domicile.
Copie intégrale de l’acte de naissance ou de mariage
du demandeur + 2 photographies d’identité
+ 2 justificatifs de domicile.
Gratuit
PASSEPORT
Mairie du domicile.
Copie intégrale de l’acte de naissance
+ livret de famille + carte d’identité délivrée
depuis moins de 10 ans + passeport périmé.
+ 2 justificatifs de domicile
+ 2 photographies d’identité. + Timbre fiscal.
Timbre fiscal
60 €
adultes
30 €
mineurs
AUTORISATION DE SORTIE
du territoire métropolitain
pour les mineurs
Mairie du domicile.
Livret de famille (c’est le père, ou la mère, ou la
personne chargée de la tutelle ou investie du droit de
garde qui doit se présenter pour demander la pièce).
Gratuit
CARTE D’ELECTEUR
Mairie du domicile.
Pour une première inscription, pièce d’identité.
A la suite d’un changement de domicile,
ancienne carte. + justificatif du domicile.
Gratuit
PERMIS DE CONDUIRE INTERNATIONAL
Se renseigner à la mairie ou à la préfecture.
PERMIS DE CONSTRUIRE
Mairie du lieu de construction.
24
Gratuit le jour du mariage
(duplicata délivré en cas de perte)
La carte est valable 10 ans.
Pour un renouvellement,
présenter l’ancienne carte.
Le passeport est valable
10 ans (5 ans pour les mineurs)
Demander à la mairie le nom des pays qui
admettent la carte nationale d’identité à la
place du passeport
Les inscriptions sur les listes
sont prises toute l’année.
Bar - Tabac - Restaurant
« AU BON ACCUEIL »
Carrelage - Faïence
Marbre - Terrasse
Traiteur - Réceptions
Mariages - Banquets
Salle pour 150 couverts
26, rue des Peupliers - 86100 ANTRAN
7, place de la mairie - 86100 Antran
Tél. : 05 49 02 67 19
Fax : 05 49 02 77 56
Tél : 05 49 02 63 55
• Assainissement
• Canalisations
• Adduction d’Eau
• Te r r a s s e m e n t
• Démolition
• Vo i r i e
• Enr o b é s
• Gravillonnage
ETANG BERLAND - Route de La Roche-Posay - 86100 ST-SAUVEUR
Tél. 05 49 23 04 10 - Fax : 05 49 23 37 00
Port. 06 61 73 24 47 - E-mail : [email protected]
IMPRIMERIE
SAUVETRE
D E S H O U I L L E R E S
Toutes Impressions publicitaires
et administratives
Offset - Typo - Numérique
Façonnage
Menus - Faire-Part - Mariages - Naissances…
Tickets Tombola - Tampons
• Toute la carterie • Copies couleur •
13, rue Poulain - 86100 CHATELLERAULT
Fax : 05 49 93 21 06
Monsieur le Maire
et les Conseillers Municipaux,
Catherine Poinson,
Imprimerie Sauvêtre-Deshouillères
remercient vivement les annonceurs
qui par leur soutien financier
ont permis l’édition de ce bulletin.
Nous vous demandons de le conserver
comme un annuaire
afin de leur réserver
vos achats et travaux.
Tél : 05 49 21 05 66
Mail : [email protected]
Responsable de la publication : Alain PICHON, Maire d’Antran
Réalisation : Imprimerie Sauvêtre-Deshouillères
GARAGE MEUNIER GRATIEN
REPARATIONS TOUTES MARQUES
RELAIS PRECISIUM
76-78, Avenue d’Argenson - 86100 CHÂTELLERAULT -
05 49 21 06 14
LE SPÉCIALISTE DES PRODUITS FRAIS
Distributeur de billets - Photocopie - Carte téléphonique - Point voyages vacances
HORAIRES D’OUVERTURE - Du lundi au samedi de 9 h 00 à 19 h 30 NON STOP
Z.I. Nord - ESPACE D’ARGENSON - Tél. 05 49 21 70 72 - Fax 05 49 21 62 90
Neuf et Rénovation
is
Dev it
tu
Gra
Menuiseries - Stores
Portes de garage
Portails et automatismes
Garantie 10 ans
Travail sérieux
par des
professionnels
Exposition
permanente
CHATEL - REPRO
PHOTOCOPIE - IMPRESSION - SCAN
AGRANDISSEMENT - REDUCTION
DU FORMAT A4 AU AO+
COULEUR ET N/B
POSTER - PUBLICITE - AFFICHE - TRACT
PLASTIFICATION - RELIURE - GRAVURE CD/DVD
CARTERIE - DACTYLOGRAPHIE
POINT FAX -
Z.A. ANTRAN
86100 Châtellerault
05 49 02 60 41
PRESENCE 05 49 44 59 99
Un numéro de téléphone pour 2 services
VERTE
A DOMICILE
SERVICES PORTAGE DE REPAS
TELEASSISTANCE
Portage de repas à domicile : Vous êtes retraité, handicapé, isolé, convalescent et vous souhaitez rester à domicile, les agents de PRESENCE VERTE SERVICES livrent
des repas à domicile, jusque dans les hameaux les plus
retirés de la Vienne.
Téléassistance : Un service simple et permanent pour des
secours immédiats. Contre l’isolement et pour préserver
votre indépendance.
PRESENCE VERTE SERVICES vous relie 24 h sur 24
et 7 j sur 7 à une centrale d’écoute.
www.presenceverteservices.com
37, Avenue Jean Jaurès - 86100 CHATELLERAULT
Tél : 05 49 23 00 02 Fax : 05 49 23 04 78 E-mail : [email protected]