Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks 体 からだ< 頭 あたま

Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
http://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Vocabulaire
Anatomie
Couleurs
Jeux vidéo
Fruits
Régions
Noms
Interrogatifs
Sommaire
Astronomie
Calendrier
Directions
Famille
Justice
Nombres
Boissons
Alcools
Pays
Saisons
Verbes
Adjectifs
Expressions
Proverbes
Commerce
Glaciologie
Nourriture
Musique
Vêtements
Onomatopées
Kana
Anatomie
Kanji
体
頭
額
目
鼻
口
耳
顎
首
肩
腕
肘
手首
Kana
からだ<
あたま
ひたい
め
はな
くち
みみ
あご
くび
かた
うで
ひじ
てくび
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Rōmaji
Français
karada
Le corps
atama
La tête
hitai
Le front
me
L'oeil
hana
Le nez
kuchi
La bouche
mimi
L'oreille
ago
Le menton
kubi
Le cou
kata
手
指
胸
背中
お腹
腰
お尻
脚
膝
足首
足
て
ゆび
むね
せなか
おなか
こし
おしり
あし
ひざ
あしくび
あし
te
La main
yubi
Le doigt
mune
La poitrine
senaka
Le dos
onaka
Le ventre
koshi
Les reins
oshiri
Le derrière
ashi
La jambe
hiza
Le genou
ashikubi
La cheville
ashi
Le pied
Rōmaji
Français
ōkami
Loup
inu
Chien
iruka
Dauphin
sakana
Poisson
saru
Singe
neko
Chat
Animaux
Kanji
Kana
L'épaule
狼
犬
海豚
魚
猿
猫
おおかみ
いぬ
いるか
さかな
さる
ねこ
ude
Le bras
山猫
やまねこ
yamaneko
Lynx
(Chat de montagne)
hiji
Le coude
Rat
Le poignet
ねずみ
とり
nezumi
tekubi
鼠
鳥
tori
Oiseau
12.01.2008
http://mementoslangues.com/
Japonais
虎
象
馬
兎
牛
麒麟
狐
蛇
亀
竜
鮫
羊
熊
Kanji
とら
ぞう
うま
うさぎ
うし
きりん
きつね
へび
かめ
りゅう
さめ
ひつじ
くま
Astronomie
Kana
流星
流星群
隕石
りゅうせい
りゅうせいぐん
いんせき
tora
Tigre
zou
Éléphant
uma
Cheval
usagi
Lapin
ushi
Vache
星
ほし
hoshi
Étoile
kirin
Girafe
太陽
たいよう
taiyo
Soleil (en
astronomie)
kitsune
Renard
tsuki
Lune
hebi
Serpent
ginga
Galaxie
kame
Tortue
ginkan
Voie lactée
ryū
Dragon
wakusei
Planète
same
Requin
uchū
L'espace
hitsuji
Mouton
uchūhikōshi
Spationaute
kuma
Ours
Suisei
Mercure
Kinsei
Vénus
Chikyū
La Terre
Kasei
Mars
Mokusei
Jupiter
Dosei
Saturne
Tennōsei
Uranus
Kaiousei
Neptune
Meiousei
Pluton
Rōmaji
Français
uchū
Univers
gingakei
Galaxie
宇宙
うちゅう
銀河系
ぎんがけい
太陽系
たいようけい
小惑星
しょうわくせい
軌道
きどう
彗星
すいせい
ハレー彗星 ハレーすいせい
taiyōkei
Système solaire
shōwakusei
Astéroïde
kidō
Orbite
suisei
Comète
hare-suisei
Comète de Halley
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
2/34
ryūsei
Météore
ryūseigun
Pluie de météores
inseki
Météorite
小惑星帯 しょうわくせいたい shōwakuseitai
月
つき
銀河/銀河系 ぎんが/ぎんがけい
銀漢
ぎんかん
惑星
わくせい
宇宙
うちゅう
宇宙飛行士 うちゅうひこうし
水星
すいせい
金星
きんせい
地球
ちきゅう
火星
かせい
木星
もくせい
土星
どせい
天王星
てんのうせい
海王星
かいおうせい
冥王星
めいおうせい
http://mementoslangues.com/
Ceinture
d'astéroïdes
Japonais
Kanji
曜日
月曜日
火曜日
水曜日
木曜日
金曜日
土曜日
日曜日
Calendrier
Les jours de la semaine
Kana
Rōmaji
ようび
げつようび
かようび
すいようび
もくようび
きんようび
どようび
にちようび
十二月
Français
yōbi
Les jours de la semaine
getsuyōbi
Lundi
kayōbi
Mardi
suiyōbi
Mercredi
mokuyōbi
Jeudi
kinyōbi
Vendredi
doyōbi
Samedi
nichiyōbi
Dimanche
Kana
一月
いちがつ
二月
にがつ
三月
さんがつ
四月
しがつ
五月
ごがつ
六月
ろくがつ
七月
しちがつ
八月
はちがつ
九月
くがつ
十月
じゅうがつ
十一月 じゅういちがつ
jūnigatsu
Decembre
La traduction littérale serait: mois 1, mois 2, ...
Les jours du mois
Les jours du mois se forment avec le caractère 日, qui est lu にち(nichi), mais il y a
de nombreuses irrégularités, surlignées en bleu clair dans le tableau ci-dessous. Les
irrégularités correspondent à l'utilisation de la série des nombres dits "japonais". La
prononciation régulière にち(nichi) correspond à l'utilisation de la série des nombres
dits "chinois".
Exemples de dates:
le 23 novembre s'écrit 11 月 23 日 et se prononce:
じゅういちがつ にじゅうさんにち
jūichigatsu nijūsan'nichi
le 24 novembre s'écrit 11 月 24 日 et se prononce:
じゅういちがつ にじゅうよっか
Les mois
Kanji
じゅうにがつ
Rōmaji
Français
ichigatsu
Janvier
nigatsu
Fevrier
sangatsu
Mars
shigatsu
Avril
gogatsu
Mai
rokugatsu
Juin
shichigatsu
Juillet
hachigatsu
Août
kugatsu
Septembre
jūgatsu
Octobre
jūichigatsu
Novembre
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
3/34
jūichigatsu nijūyokka
Kanji
一日
二日
三日
四日
五日
六日
七日
八日
九日
Les jours du mois
Kana
Rōmaji
ついたち
ふつか
みっか
よっか
いつか
むいか
なのか
ようか
ここのか
http://mementoslangues.com/
Français
tsuitachi
Le premier
futsuka
Le deux
mikka
Le trois
yokka
Le quatre
itsuka
Le cinq
muika
Le six
nanoka
Le sept
yōka
Le huit
kokonoka
Le neuf
Japonais
tōka
十日
とおか
jūichinichi
十一日 じゅういちにち
jūninichi
十二日
じゅうににち
jūsan'nichi
十三日 じゅうさんにち
jūyokka
十四日
じゅうよっか
jūgonichi
十五日
じゅうごにち
jūrokunichi
十六日 じゅうろくにち
十七日 じゅうしちにち jūshichinichi
十八日 じゅうはちにち jūhachinichi
jūkunichi
十九日
じゅうくにち
十九日 じゅうきゅうにち jūkyūnichi
hatsuka
二十日
はつか
二十一日 にじゅういちにち nijūichinichi
nijūninichi
二十二日 にじゅうににち
二十三日 にじゅうさんにち nijūsan'nichi
nijūyokka
二十四日 にじゅうよっか
nijūgonichi
二十五日 にじゅうごにち
二十六日 にじゅうろくにち nijūrokunichi
二十六日 にじゅうしちにち nijūshichinichi
二十八日 にじゅうはちにち nijūhachinichi
nijūkunichi
二十九日 にじゅうくにち
二十九日にじゅうきゅうにち nijūkyūnichi
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
4/34
Le dix
Le onze
三十日
三十一日
さんじゅうにち
さんじゅういちにち
Le douze
Le treize
Le quatorze
Le quinze
Le seize
Le dix-sept
Le dix-huit
Le dix-neuf
Le dix-neuf
Le vingt
Le vingt et un
Le vingt-deux
Le vingt-trois
Le vingt-quatre
Le vingt-cinq
Le vingt-six
Le vingt-neuf
Le trente
sanjūichinichi
Le trente et un
Commerce
Kanji
経済
ミクロ
経済学
マクロ
経済学
失業
金融
会計
証券
取引所
資本
投資
株主
Le vingt-sept
Le vingt-huit
sanjūnichi
Kanji
色
赤い
橙色
Kana
Rōmaji
Français
ビジネス
けいざい
ミクロ
けいざいがく
マクロ
けいざいがく
しつぎょう
きんゆう
かいけい
しょうけん
とりひきじょ
しほん
とうし
かぶぬし
bijinesu
Commerce
keizai
Économie
mikuro...
Micro...
...keizaigaku
...économie
makuro...
Macro...
...keizaigaku
...économie
shitsugyō
Chômage
kinyuu
Finance
kaikei
Comptabilité
shōken...
Place...
...torihikijo
...boursière
shihon
Capital
tōshi
Investissement
kabunushi
Actionnaire
Couleurs
Kana
いろ
あかい
だいだいいろ
http://mementoslangues.com/
Rōmaji
Français
iro
Couleur
akai
Rouge
daidai-iro
Orange
Japonais
橙色
黄色
緑
青い
紫
白い
ねずみ色
灰色
黒い
Kanji
北
東
南
西
オレンジ
きいろ
みどり
あおい
むらさき
しろい
ねずみいろ
はいいろ
くろい
Kana
きた
ひがし
みなみ
にし
orenji
Orange
ki-iro
Jaune
midori
Vert
aoi
Bleu
murasaki
Violet
shiroi
Blanc
nezumi-iro
Gris
hai-iro
Gris
kuroi
Noir
Directions
Rōmaji
Kana
kita
higashi
minami
nishi
ほく
とう
なん
さい
Rōmaji
Français
hoku
Le Nord
tou
L'Est
nan
Le Sud
sai
L'Ouest
Famille
Kanji
父
母
お父さん
お母さん
叔母さん
伯母さん
Kana
ちち
はは
おとうさん
おかあさん
おばさん
おばさん
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Rōmaji
Français
chichi
Père (mon)
haha
Mère (ma)
otōsan
Père (de quelqu'un)
okāsan
Mère (de quelqu'un)
obasan
Tante
obasan
Tante
5/34
叔父さん
伯父さん
夫
奥さん
家内
おじさん
おじさん
おばあさん
おじいさん
おっと
おくさん
かない
ojisan
Oncle
ojisan
Oncle
obāsan
Grand-mère
ojīsan
Grand-père
otto
Mari, époux
okusan
(Votre) Épouse
kanai
(Mon) Épouse
Glaciologie
Kana
Kanji
Rōmaji
Français
shinshoku
Ablation
taiseki
Accumulation
arubedo
Albédo
Hokkyoku
Arctique
Hokkyokukai
Océan arctique
Nankyoku
Antarctique
nadare
Avalanche
teimensuberi
Glissement
kibangan
Lit de pierre
侵食
堆積
北極
北極海
南極
雪崩
底面すべり
基盤岩
しんしょく
たいせき
アルベド
ほっきょく
ほっきょくかい
なんきょく
なだれ
ていめんすべり
きばんがん
二酸化炭素
にさんかたんそ
nisankatanso
Dioxyde de
carbone
水路
気候
すいろ
きこう
コア
suiro
Tunnel
kikō
Climat
koa
Noyau (core)
http://mementoslangues.com/
Japonais
寒冷圏
結晶
塑性変形
密度
流氷
侵食
氷河
雪氷学
熱伝導
クレバス
かんれいけん
けっしょう
そせいへんけい
みつど
りゅうひょう
ダスト
しんしょく
フィルン
ひょうが
せっぴょうがく
グリーンランド
ねつでんどう
熱フラックス ねつふらっくす
氷
こおり
氷山
ひょうざん
氷床
ひょうしょう
棚氷
たなごおり
モデル
山
やま
雨
あめ
海氷
かいひょう
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
堆積物
たいせきぶつ
kurebasu
Crevasse
kanreiken
Cryosphère
kesshō
Crystal
sosei-henkei
Déformation
mitsudo
Densité
南極海
なんきょくかい
nankyokukai
ryūhyō
Glace dérivante
比熱
ひねつ
hinetsu
dasuto
Poussière
歪
ゆがみ
yugami
Contrainte
shinshoku
Érosion
歪み速度
ゆがみそくど
yugami sokudo
firun
Firn
Taux de
contrainte
Temperature
Glacier
hendō
Variabilité
seppyōgaku
Glaciologie
sokudo
Vitesse
Gurīnrando
Groënland
mizu
Eau
netsudendō
Conductivité de
la chaleur
おんど
へんどう
そくど
みず
てんき
ondo
hyōga
温度
変動
速度
水
天気
tenki
Temps
剪断応力 せんだんおうりょく
雪
taisekibutsu
Sédiment
sendanouryoku
Effort de
cisaillement
シミュレーション shimyurēshon
yuki
ゆき
Simulation
Neige
Océan
méridional
Chaleur
spécifique
netsufurakkusu Flux de chaleur
kōri
Glace
hyōzan
Iceberg
hyōshō
Banquise
tanagōri
Jeux vidéo
Kanji
Kana
Rōmaji
Français
jinbutsu
Personnage
じんぶつ
キャラ
キャラクター
kyara
Personnage
Calotte polaire
人物
kyarakutā
Personnage
moderu
Modèle
召喚士
しょうかんし
shōkanshi
Summoner
(en Anglais)
yama
Montagne
Guerrier
Pluie
kenshi
Épéiste
kaihyō
Mer de glace
せんし
けんし
ぼうけんしゃ
senshi
ame
戦士
剣士
冒険者
bōkensha
Aventurier
6/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
商人
旅人
選手
敵
魔物
世界
異界
帝国
王国
殿堂
村
町
寺院
島
船
装備
しょうにん
たびびと
せんしゅ
てき
モンスター
まもの
せかい
いかい
ていこく
おうこく
でんどう
むら
まち
ショップ
じいん
しま
ふね
アイテム
そうび
メニュー
セーブ
ロード
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
セーブ中（です）
sēbu naka (desu)
En cours de
sauvegarde
ロード中（です）
メモリーカード
スタート
つづく
終わり
おわり
設定
せってい
確認
かくにん
ステータス
rōdo naka (desu)
En chargement
memorīkādo
Carte mémoire
sutāto
Start
tsuzuku
Continuer
owari
Quitter
settei
Configuration
kakunin
Confirmer
sutētasu
Status
かいふく
kaifuku
Guérison /
Récupération
ぼうけん
ものがたり
ミッション
アクション
コマンド
いどう
けいけん
おそう
たたかう
こうげき
はんげき
にげる
bōken
Aventure
monogatari
Histoire
misshon
Mission
akushon
Action
komando
Ordre
idō
Mouvement
keiken
Expérience
osō
Assaillir
tatakau
Attaquer
kōgeki
Attaque
hangeki
Contre-attaque
nigeru
Fuir
shōnin
Marchand
tabibito
Voyageur
sensho
Joueur
teki
Ennemi
monsutā
Monstre
mamono
Monstre
sekai
Monde
ikai
Après-monde
teikoku
Empire
ōkoku
Royaume
回復
dendō
Palais
mura
Village
machi
Ville
shoppu
Magasin
jiin
Temple
shima
Île
fune
Bateau
aitemu
Objet
sōbi
Équipement
menyū
Menu
sēbu
Sauvegarde
rōdo
Chargement
冒険
物語
移動
経験
襲う
戦う
攻撃
反撃
逃げる
7/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
逃避
戦闘
戦争
魔法
試練
運命
希望
守る
祈る
宝箱
武器
手榴弾
とうひ
バトル
せんとう
せんそう
まほう
しれん
うんめい
きぼう
まもる
いのる
たからばこ
チェック
ぶき
しゅりゅうだん
dōhi
Fuite / Évasion
batoru
Bataille
sentō
Bataille
sensō
Guerre
mahō
Magie
shiren
Entraînement
unmei
Destin
kibō
Espoir
mamoru
Protéger
inoru
Prier
takarabako
Coffre/trésor
chekku
Contrôler
buki
Arme
shuryūdan
Grenade
Noms
Kanji
車
火山
木
林
橋
本
Kana
くるま
かざん
き
はやし
はし
ほん
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Rōmaji
Français
kuruma
Voiture
kazan
Volcan
ki
Un arbre, du bois
hayashi
Bosquet, bois
hashi
Pont
hon
Livre
8/34
川
日
火
空
電話
田
山
土
水
森
市
新聞
下
上
かわ
ひ
ひ
そら
でんわ
た
やま
つち
みず
もり
し
しんぶん
した
うえ
中
なか
Kanji
居る
会う
遊ぶ
食べる
Kana
ある
いる
あう
あそぶ
たべる
kawa
Rivière
hi
Soleil, jour
hi
Feu
sora
Ciel
denwa
Téléphone
ta
Rizière, champ
yama
Montagne
tsuchi
Sol
mizu
Eau
mori
Forêt
shi
Ville, marché
shinbun
Journal quotidien
shita
Dessous
ue
Dessus, haut
naka
Centre, milieu,
intérieur
Verbes
Rōmaji
Français
aru
Il y a (pour les objets).
iru
Il y a (pour les être vivants)
au
Rencontrer
asobu
Jouer
taberu
Manger
http://mementoslangues.com/
Japonais
寝る
読む
飲む
分かる
働く
話す
入る
待つ
行く
急ぐ
生きる
見る
聞く
死ぬ
Kanji
強い
弱い
醜い
美しい
可愛い
大きい
ねる
よむ
のむ
わかる
はたらく
はなす
はいる
まつ
いく
いそぐ
いきる
みる
きく
しぬ
Kana
neru
Dormir
yomu
Lire
nomu
Boire
wakaru
Comprendre
hataraku
Travailler
hanasu
Parler
hairu
Entrer
matsu
Attendre
iku
Aller
isogu
Se dépêcher
ikiru
Vivre
miru
Voir
kiku
Écouter
shinu
Mourir
Adjectifs
Rōmaji
tsuyoi
つよい
yowai
よわい
みにくい minikui
うつくしい utsukushii
かわいい kawaii
ōkii
おおきい
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Français
Type
fort
-い (i)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
faible
laid
beau
mignon
grand, gros
9/34
意地悪
いじわる
正しい
ただしい
早い
はやい
悪い
わるい
良い
いい、よい
馬鹿
ばか
新しい あたらしい
古い
ふるい
長い
ながい
小さい
ちいさい
遠い
とおい
円い、丸い
まるい
残酷
ざんこく
重い
おもい
明るい
あかるい
高い
たかい
大切
たいせつ
迷惑
めいわく
退屈
たいくつ
可笑しい おかしい
ijiwaru
méchant
tadashii
juste
hayai
rapide
warui
mauvais
ii, yoi
bien, bon
baka
bête, idiot
atarashii
nouveau
furui
vieux
nagai
long
chiisai
petit
tōi
loin
marui
rond
zankoku
cruel
omoi
lourd
akarui
lumineux
takai
grand, haut, cher
taisetsu
important
meiwaku
gênant
taikutsu
ennuyeux
okashii
bizarre
http://mementoslangues.com/
な (na)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
な (na)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
な (na)
-い (i)
-い (i)
-い (i)
な (na)
な (na)
な (na)
-い (i)
Japonais
Onomatopées
Une onomatopée onomatope (オノマトペ) est un son produit pour imiter un
bruit (animal, voiture...) ou pour exprimer une émotion (étonnement, peur), un état ou
une action. Les onomatopées japonaises sont classées en deux groupes principaux:
gisei-go (擬声語) et gitai-go (擬態語).
Gisei-go
Les gisei-go (擬声語) sont des sons produits pour imiter un bruit. Beaucoup de
gisei-go sont écrit en Katakana. Par exemple:
うとうと
おどおど
ムシャムシャ
ウハウハ
ワイワイ
どきどき
uto-uto
somnoler
odo-odo
se sentir incommodé
musha-musha
quelqu'un qui mange
uha-uha
sauter
wai-wai
un enfant qui joue
doki-doki
un rythme cardiaque rapide
Gisei-go
Kana
Rōmaji
ワンワン
ニャニャ、ニャンニャン nya-nya, nyan-nyan
koke-kokko
コケコッコ
pachi-pachi
パチパチ
zaa-zaa
ザーザー
potsu-potsu
ポツポツ
wan-wan
Français
Kana
ouaf-ouaf
どこ
どこにいますか。
だれ
だれですか。
miaou-miaou
cocorico
applaudissement
dare
Qui ?
Dare desu ka.
Qui est-ce ?
どなたですか。
なに/なん
なんですか。
いつ
いつですか。
どう
どうですか。
いくつ
いくつですか。
Donata desu ka.
Qui est-ce ?
nani/nan
Quoi ?
Nan desu ka.
Qu'est-ce que c'est ?
itsu
Quand ?
Itsu desu ka.
C'est quand ?
dō
Comment ?
Dō desu ka.
C'est comment ?
ikutsu
Combien ? (Âge)
Ikutsu desu ka.
Quel âge avez-vous ?
iso-iso
tourner en rond
icha-icha
flirter devant d'autres personnes sans se soucier
de leur présence
être négligent ou distrait
basculer sans arrêt entre sommeil et éveil
10/34
Où es-tu ?
chute d'eau
Français
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Doko ni imasu ka.
Qui, Quelle personne ?
(Forme polie)
Rōmaji
uka-uka
うかうか
うつらうつら utsura-utsura
Où ?
Donata
Gitai-go
いちゃいちゃ
doko
どなた
Les gitai-go (擬態語) sont des sons produits pour exprimer une action, un état,
une émotion. Par exemple:
いそいそ
Français
pluie
Gitai-go
Kana
Mots interrogatifs
Rōmaji
http://mementoslangues.com/
Japonais
Combien ? (Prix)
ikura
いくら
C'est combien ?
Ikura desu ka.
いくらですか。
Pourquoi ?
dōshite
どうして
Pourquoi ?
Dōshite desu ka ?
どうしてですか。
Pourquoi ? (En plus formel)
naze
なぜ
Pourquoi ?
Naze desu ka.
なぜですか。
Lequel ?
dono
どの
エス・エフのほんはどのほんですか。
Esu.efu no hon wa dono hon desu ka.
C'est lequel le livre de science fiction ?
Justice
Kanji
法律
犯罪学
弁護士
裁判所
最高
裁判所
人権
犯罪
詐欺
万引き
強姦
Kana
ほうりつ
はんざいがく
べんごし
さいばんしょ
さいこう
さいばんしょ
じんけん
はんざい
さぎ
まんびき
ごうかん
Rōmaji
Français
hōritsu
La loi
hanzaigaku
Criminologie
bengoshi
Avocat
saibansho
Tribunal
saikō...
Cour...
...saibansho
...suprême
jinken
Droits de l'Homme
hanzai
Crime
sagi
Fraude
manbiki
Vol à l'étalage
gōkan
Viol
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
11/34
被疑者
逮捕
保釈
ひぎしゃ
たいほ
ほしゃく
罰金
死刑
異議あり
higishya
Suspect
taiho
Arrestation
hoshyaku
Liberté sous caution
ばっきん
batsukin
Amende / Sanction
financière
しけい
いぎあり
shikei
Peine capitale
igi ari
Objection
Rōmaji
Français
zero/rei
Zéro
ichi
Un
ni
Deux
san
Trois
yon/shi
Quatre
go
Cinq
roku
Six
nana/shichi
Sept
hachi
Huit
kyū/ku
Neuf
jū
Dix
jū ichi
Onze
jū ni
Douze
jū san
Treize
Nombres
Kanji
Kana
ゼロ/零/〇
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
ぜろ/れい
いち
に
さん
よん/し
ご
ろく
なな/しち
はち
きゅう/く
じゅう
じゅういち
じゅうに
じゅうさん
http://mementoslangues.com/
Japonais
二十
二十一
三十
三十五
四十
五十
六十
七十
八十
九十
百
千
万
百万
にじゅう
にじゅういち
さんじゅう
さんじゅうご
よんじゅう
ごじゅう
ろくじゅう
ななじゅう
はちじゅう
きゅうじゅう
ひゃく
せん
まん
ひゃくまん
ni-jū
Vingt
ni-jū ichi
Vingt et un
san-jū
Trente
san-jū go
Trente cinq
yon-jū
Quarante
go-jū
Cinquante
roku-jū
Soixante
nana-jū
Soixante-dix
hachi-jū
Quatre-vingt
kyū-jū
Quatre-vingt dix
hyaku
Cent
sen
Mille
man
Dix mille
hyaku-man
Un million
Nourriture
Kanji
食べ物
肉
御飯/ご飯
米
Kana
たべもの
にく
ごはん
こめ
Rōmaji
Français
tabemono
Nourriture
niku
Viande
gohan
Riz (cuisiné)
kome
Riz (non-cuisiné)
林檎
リンゴ
オレンジ
梅
うめ
西瓜
すいか
葡萄
ぶどう
西洋梨 せいようなし
グレープフルーツ
バナナ
サクランボ
苺
いちご
果物
orenji
Orange
ume
Prune japonaise
suika
Pastèque
budō
Raisin
seiyōnashi
Poire
gurēpu furūtsu
Pamplemousse
banana
Banane
sakuranbo
Cerise
ichigo
Fraise
Kana
飲み物
のみもの
(お)茶
(お)ちゃ
紅茶
こうちゃ
コーヒー
牛乳
ぎゅうにゅう
ミルク
ジュース
オレンジジュース
Rōmaji
Français
nomimono
Boisson
(o)cha
Thé vert
kōcha
Thé noir
kōhī
Café
gyūnyū
Lait
miruku
Lait
jūsu
Jus
orenjijūsu
Jus d'orange
Alcools
Kana
くだもの
Pomme
Boissons
Kanji
Fruits
Kanji
ringo
Rōmaji
Français
kudamono
Fruit
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
12/34
Kanji
酒
Kana
さけ
http://mementoslangues.com/
Rōmaji
Français
sake
Alcool
Japonais
アルコール
梅酒
うめしゅ
日本酒
にほんしゅ
ビール
生ビール なまビール
ワイン
シャンパン
白ワイン しろワイン
赤ワイン あかワイン
焼酎
しょうちゅう
ウィスキー
ウォッカ
ジン
スコッチ
テキーラ
ブランデー
ラム
Bière
合唱
協奏曲
指揮者
演出
がっしょう
きょうそうきょく
しきしゃ
えんしゅつ
namabīru
Bière pression
演出家
Wain
Vin
shanpan
Champagne
shirowain
Vin blanc
akawain
Vin rouge
Shōchū
Liqueur, alcool distillé
wisukī
arukōru
Alcool
gasshō
Chœur
umeshu
Vin de prune
kyōsō kyoku
Concerto
nihonshu
Saké
shikisha
Conducteur
Bīru
enshutsu
Direction
えんしゅつか
enshutsuka
Directeur
Producteur
和声
和声学
和声法
弱音
変音記号
わせい
わせいほう
わせいがく
じゃくおん
へんおんきごう
wasei
Harmonie
waseihō
Harmonie
waseigaku
Harmonie
shakuon
Muet
henonkigō
Naturel
Whisky
管弦楽団
かんげんがくだん
kangen
gakudan
Orchestre
wokka
Vodka
kageki
Opéra
jin
Gin
opera
Opéra
sukocchi
Scotch
tekīra
Téquila
shijūshō
(kyoku)
Quartet
(vocal)
burandē
Eau de vie
ramu
Rhum
歌劇
かげき
歌劇
オペラ(おぺら)
四重唱
しじゅうしょう
(曲)
(きょく)
四重奏
しじゅうそう
(曲)
(きょく)
前奏曲
ぜんそうきょく
狂詩曲
きょうしきょく
嬰音
えいおん
弦楽
げんがく
四重奏曲 しじゅうそうきょく
shijūsō
(kyoku)
Quartet
(instrumental)
zensō kyoku
Prélude
kyōshi kyōku
Rhapsodie
eion
Dièse
gengaku
shijūsō kyoku
Quartet string
(anglais)
(pièce)
Musique
Kanji
Kana
絶対音楽 ぜったいおんがく
詠唱
アリア(ありあ)
輪唱曲 りんしょうきょく
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Rōmaji
Français
zettaion gaku Musique absolue
aria
Aria
rinshō kyoku
Canon
13/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
弦楽
げんがく
四重奏団 しじゅうそうだん
gengaku
shijūsō dan
Quartet string
(anglais)
(ensemble)
交響し
こうきょうし
kōkyōshi
Poème
symphonique
交響曲
こうきょうきょく
kōkyō kyoku
Symphonie
音詩
おんし
onshi
Poème
tone
三重唱
(曲)
三重奏
(曲)
さんじゅうしょう
(きょく)
さんじゅうそう
(きょく)
sanjūshō
(kyoku)
Trio
(vocal)
sanjūsō
(kyoku)
Trio
(instrumental)
Régions
Kanji
Kana
中部地方 ちゅうぶちほう
関東地方 かんとうちほう
中国地方ちゅうごくちほう
近畿地方 きんきちほう
Rōmaji
Français
chūbu chihō
Chūbu
kantō chihō
Kantō
chūgoku chihō
Chūgoku
kinki chihō
Kinki
Pays
Noms des continents
南極大陸
南アメリカ大陸/南米
みなみアメリカたいりく/なんべい
Minami Amerika Tairiku/Nanbei
Amérique du Sud
北アメリカ大陸/北米
きたアメリカたいりく/ほくべい
Kita Amerika Tairiku/Hokubei
Amérique du Nord
なんきょくたいりく
Nankyoku Tairiku
Antarctique
アジア大陸/亜細亜大陸
アジアたいりく
Ajia Tairiku
Asie
ヨーロッパ大陸
ヨーロッパたいりく
Yōroppa Tairiku
Europe
大陸
たいりく
オーストラリア大陸
オーストラリアたいりく
tairiku
continent
Ōsutoraria Tairiku
Océanie
アフリカ大陸
アフリカたいりく
Afrique
阿弗利加
Afurika Tairiku
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Afrique
14/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
アフリカ
チャドきょうわこく
Afurika
Afrique
Chado Kyōwakoku
Tchad
南アフリカ
みなみアフリカ
Minami Afurika
リビア
Ribia
Libye
Afrique du Sud
南アフリカ共和国
みなみアフリカきょうわこく
Minami Afurika Kyōwakoku
République d'Afrique du Sud
Shakai shugi Jinmin Ribia Arabukoku
Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Asie
アルジェリア
亜細亜
アジア
Arujeria
Algérie
アルジェリア民主人民共和国
アルジェリアみんしゅじんみんきょうわこく
Arujeria Minshu Jinmin Kyōwakoku
République algérienne démocratique et populaire
エジプト
Ajia
Asie
Extrême-Orient (Asie de l'Est)
東アジア
ひがしアジア
Higashi Ajia
Asie de l'Est
Ejiputo
Égypte
エジプト・アラブ共和国
エジプト・アラブきょうわこく
Ejiputo • Arabu Kyōwakoku
République arabe d'Égypte
中国
ちゅうごく
Chūgoku
Chine
中華人民共和国
ちゅうかじんみんきょうわこく
チャド
Chado
Chūka Jinmin Kyōwakoku
République populaire de Chine
チャド共和国
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
社会主義人民リビアアラブ国
しゃかいしゅぎじんみんリビアアラブこく
15/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
北朝鮮
きたちょうせん
日本国
にほんこく/にっぽんこく
Kita-Chōsen
Corée du nord
Nihon Koku/Nippon Koku
Japon
朝鮮民主主義人民共和国
ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく
Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku
République populaire démocratique de Corée
韓国
かんこく
Makao
Macao
澳門特別行政区
マカオとくべつぎょうせいく
Kan Koku
Corée du sud
Makao Tokubetsu Gyōseiku
Région administrative spéciale de Macao
大韓民国
だいかんみんこく
Dai Kan Min Koku
République de Corée
モンゴル
Mongoru
Mongolie
モンゴル国
モンゴルこく
香港
ホンコン
Mongoru Koku
République de Mongolie
Hon Kon
Hong Kong
香港特別行政区
ホンコンとくべつぎょうせいく
Hon Kon Tokubetsu Gyōseiku
Région administrative spéciale de Hong Kong
日本
にほん/にっぽん
Nihon/Nippon
Japon
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
澳門
マカオ
16/34
台湾
たいわん
Taiwan
Taïwan
中華民国
ちゅうかみんこく
Chūka Min Koku
République de Chine
http://mementoslangues.com/
Japonais
Le Japon classe la Mongolie comme un pays d'Asie de l'Est. La Mongolie est aussi
considérée comme un pays d'Asie Centrale par d'autre pays.
La Mongolie est également connue sous le nom:
蒙古(もうこ)
Mōko
La Chine est aussi appelée:
チャイナ ou シナ
Chaina ou Shin
Le Japon est aussi nommé:
Kanbojia Ōkoku
Royaume du Cambodge
インドネシア
Indoneshia
インドネシア共和国
インドネシアきょうわこく
Indoneshia Kyōwakoku
République d'Indonésie
ジャパン
Japan
La Péninsule Coréenne est appelée:
ラオス
Raosu
ラオス人民民主共和国
ラオスじんみんみんしゅきょうわこく
朝鮮半島(ちょうせんはんとう)
Chōsen Hantō
Asie du Sud-Est
東南アジア
とうなんアジア
Raosu Jimmin Minshu Kyōwakoku
République populaire démocratique lao
マレーシア
To-Nan Ajia
Asie du Sud-Est
Marēshia
Malaisie
ブルネイ
ミャンマー
Burunei
Brunéi
ブルネイ・ダルサラーム国
ブルネイ・ダルサラームこく
Burunei • Darusarāmu Koku
Sultanat de Brunéi
ミャンマー連邦
ミャンマーれんぽう
Myammā Rempō
Union du Myanmar, Union de Birmanie
カンボジア
比律賓
フィリピン
Kanbojia
Cambodge
カンボジア王国
カンボジアおうこく
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Myammā
Myanmar, Birmanie
17/34
Firipin
Philippines
http://mementoslangues.com/
Japonais
フィリピン共和国
フィリピンきょうわこく
Firipin Kyōwakoku
République des Philippines
Betonamu
Viêtnam
新嘉坡
シンガポール
ベトナム社会主義共和国
ベトナムしゃかいしゅぎきょうわこく
Shingapōru
Singapour
Betonamu Shakai shugi Kyōwakoku
République socialiste du Viêtnam
シンガポール共和国
シンガポールきょうわこく
Shingapōru Kyōwakoku
République de Singapour
Asie du Sud
南アジア
みなみアジア
Minami Ajia
Asie du Sud
泰
タイ
バングラデシュ
Tai
Thaïlande
Banguradeshu
Bangladesh
タイ王国
たいおうおく
バングラデシュ人民共和国
バングラデシュじんみんきょうわこく
Tai Ōkoku
Royaume de Thaïlande
Banguradeshu Jimmin Kyōwakoku
République populaire du Bangladesh
東ティモール
ひがしティモール
Higashi Timōru
Timor oriental
東ティモール民主共和国
ひがしティモールみんしゅきょうわこく
Higashi Timōru Minshu Kyōwakoku
République démocratique du Timor oriental
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
越南
ベトナム
18/34
ブータン
Būtan
Bhoutan
ブータン王国
ブータンおうこく
Būtan Ōkoku
Royaume du Bhoutan
インド
http://mementoslangues.com/
Japonais
République démocratique socialiste du Sri Lanka
Indo
Inde
Asie Centrale
モルディブ
Morudibu
Maldives
モルディブ共和国
モルディブきょうわこく
Morudibu Kyōwakoku
République des Maldives
Chūō Ajia
Asie Centrale
アフガニスタン
Afuganisutan
Afghanistan
ネパール
Nepāru
Népal
ネパール王国
ネパールおうこく
Nepāru Ōkoku
Royaume du Népal
アフガニスタン・イスラム共和国
アフガニスタン・イスラムきょうわこく
Afuganisutan • Isuramu Kyōwakoku
République islamiste d'Afghanistan
カザフスタン
Kazafusutan
Kazakhstan
パキスタン
Pakisutan
Pakistan
パキスタン・イスラム共和国
パキスタン・イスラムきょうわこく
Pakisutan Isuramu Kyōwakoku
République islamiste du Pakistan
スリランカ
Suriranka
Sri Lanka
スリランカ民主社会主義共和国
スリランカみんしゅしゃかいしゅぎきょうわこく
Suriranka Minshu Shakai Shugi Kyōwakoku
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
中央アジア
ちゅうおうアジア
19/34
カザフスタン共和国
カザフスタンきょうわこく
Kazafusutan Kyōwakoku
République du Kazakhstan
キルギス/キルギスタン
Kirugisu/Kirugisutan
Kirghizistan
キルギス共和国
キルギスきょうわこく
Kirugisu Kyōwakoku
République du Kirghizistan
タジキスタン
http://mementoslangues.com/
Japonais
Tajikisutan
Tadjikistan
タジキスタン共和国
タジキスタンきょうわこく
Tajikisutan Kyōwakoku
République du Tadjikistan
Doitsu Rempō Kyōwakoku
République fédérale d'Allemagne
アルバニア
Arubania
トルクメニスタン
アルバニア共和国
アルバニアきょうわこく
Torukumenisutan
Turkménistan
ウズベキスタン
Arubania Kyōwakoku
République d'Albanie
Uzubekisutan
Ouzbékistan
アンドラ
ウズベキスタン共和国
ウズベキスタンきょうわこく
Uzubekisutan Kyōwakoku
République d'Ouzbékistan
Andora
Andorre
アンドラ公国
アンドラこうこく
Andora Kōkoku
Principauté d'Andorre
Moyen-Orient
中東
ちゅうとう
オーストリア
Autriche
オーストリア共和国
オーストリアきょうわこく
Chūtō
Moyen-Orient
Europe
Ōsutoria Kyōwakoku
République d'Autriche
ヨーロッパ
ベルギー
Yōroppa
Europe
Berugī
Belgique
ドイツ
ベルギー王国
ベルギーおうこく
Doitsu
Allemagne
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
ドイツ連邦共和国
ドイツれんぽうきょうわこく
20/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
Berugī Ōkoku
Royaume de Belgique
デンマーク王国
デンマークおうこく
ベラルーシ
Denmaku Ōkoku
Royaume du Danemark
Berarūshi
Biélorussie
ベラルーシ共和国
ベラルーシきょうわこく
Berarūshi Kyōwakoku
République de Biélorussie
ボスニア・ヘルツェゴビナ
Hangarī
Hongrie
ハンガリー共和国
ハンガリーきょうわこく
Hangarī Kyōwakoku
République de Hongrie
Bosunia • Herutsegobina
Bosnie-Herzégovine
アイルランド
ブルガリア
Airurando
Irlande
Burugaria
Bulgarie
ブルガリア共和国
ブルガリアきょうわこく
アイルランド共和国
アイルランドきょうわこく
Airurando Kyōwakoku
République d'Irlande
Burugaria Kyōwakoku
République de Bulgarie
アイスランド
クロアチア
Aisurando
Islande
Kuroachia
Croatie
クロアチア共和国
クロアチアきょうわこく
アイスランド共和国
アイスランドきょうわこく
Aisurando Kyōwakoku
République d'Islande
Kuroachia Kyōwakoku
République de Croatie
イタリア
デンマーク
Itaria
Italie
Denmaku
Danemark
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
ハンガリー
21/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
イタリア共和国
イタリアきょうわこく
Itaria Kyōwakoku
République italienne
Furansu Kyōwakoku
République française
スペイン
ギリシャ
Supein
Espagne
Girisha
Grèce
スペイン王国
スペインおうこく
Supein Ōkoku
Royaume d'Espagne
ギリシャ共和国
Girisha Kyōwakoku
République hellénique
ラトビア
Ratobia
Lettonie
エストニア
Esutonia
Estonie
エストニア共和国
エストニアきょうわこく
Esutonia Kyōwakoku
République d'Estonie
ラトビア共和国
ラトビアきょうわこく
Ratobia Kyōwakoku
République de Lettonie
リトアニア
Ritoania
Lituanie
フィンランド
Finrando
Finlande
フィンランド共和国
フィンランドきょうわこく
Finrando Kyōwakoku
République de Finlande
リトアニア共和国
リトアニアきょうわこく
Ritoania Kyōwakoku
République de Lituanie
ルクセンブルク
Rukusenburuku
Luxembourg
フランス
Furansu
France
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
フランス共和国
フランスきょうわこく
ルクセンブルク大公国
22/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
ルクセンブルクたいこうこく
Rukusenburuku Tai-Kōku
Grand-Duché de Luxembourg
マルタ
ノルウェーおうこく
Noruwe Ōkoku
Royaume de Norvège
オランダ
Maruta
Malte
Oranda
Pays-bas
マルタ共和国
マルタきょうわこく
Maruta Kyōwakoku
République de Malte
オランダ王国
オランダおうこく
Oranda Ōkoku
Royaume des Pays-bas
モルドバ
チェコ
Morudoba
Moldavie
Cheko
République tchèque, Tchéquie
モルドバ共和国
モルドバきょうわこく
Morudoba Kyōwakoku
République de Moldavie
チェコ共和国
チェコきょうわこく
Cheko Kyōwakoku
République tchèque
モンテネグロ
英吉利/英国
イギリス/えいこく
Monteneguro
Monténégro
モンテネグロ共和国
モンテネグロきょうわこく
Monteneguro Kyōwakoku
République du Monténégro
Igirisu / Eikoku
Royaume-Uni
英蘭
イングランド
Ingurando
Angleterre
ノルウェー
Noruwe
Norvège
蘇格蘭
スコットランド
ノルウェー王国
Sukottorando
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
23/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
Écosse
ロシアれんぽう
ウェールズ
Roshia Renpō
Fédération russe
Weruzu
Pays de Galles
北アイルランド
きたアイルランド
Kita Airurando
Irlande du Nord
ポーランド
Serubia
Serbie
セルビア共和国
セルビアきょうわこく
Serubia Kyōwakoku
République de Serbie
Pōrando
Pologne
ポーランド共和国
ポーランドきょうわこく
Pōrando Kyōwakoku
République de Pologne
ポルトガル
スロバキア
Surobakia
Slovaquie
スロヴァキア共和国
スロバキアきょうわこく
Surobakia Kyōwakoku
République slovaque
Porutogaru
Portugal
ポルトガル共和国
ポルトガルきょうわこく
Porutogaru Kyōwakoku
République portugaise
ルーマニア
スロベニア
Surobenia
Slovénie
スロベニア共和国
スロベニアきょうわこく
Surobenia Kyōwakoku
République de Slovénie
Rūmania
Roumanie
スイス
ロシア
Suisu
Suisse
Roshia
Russie
スイス連邦
ロシア連邦
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
セルビア
24/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
スイスれんぽう
アメリカ合衆国
アメリカがっしゅうこく
Suisu Renpō
Confédération suisse
Amerika Gasshukoku
États-Unis d'Amérique
スウェーデン
Suwēden
Suède
カナダ
スウェーデン王国
スウェーデンおうこく
Suwēden Ōkoku
Royaume de Suède
キューバ
Kyūba
Cuba
トルコ
キューバ共和国
キューバきょうわこく
Toruko
Turquie
トルコ共和国
トルコきょうわこく
Toruko Kyōwakoku
République de Turquie
Kyūba Kyōwakoku
République de Cuba
ハイチ
Haichi
Haïti
ウクライナ
ハイチ共和国
ハイチきょうわこく
Ukuraina
Ukraine
Haichi Kyōwakoku
République d'Haïti
Amérique du Nord
ジャマイカ
北アメリカ
きたアメリカ
Jamaika
Jamaïque
Kita Amerika
Amérique du Nord
メキシコ
Mekishiko
Mexique
アメリカ
Amerika
Amérique
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Kanada
Canada
メキシコ合衆国
25/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
メキシコがっしゅうこく
Mekishiko Gasshukoku
États-Unis Mexicains
パナマ
ボリビア共和国
ボリビアきょうわこく
Boribia Kyōwakoku
République de Bolivie
Panama
Panama
パナマ共和国
パナマきょうわこく
Panama Kyōwakoku
République de Panama
ドミニカ共和国
ドミニカきょうわこく
Dominika Kyōwakoku
République dominicaine
ブラジル
Burajiru
Brésil
ブラジル連邦共和国
ブラジルれんぽうきょうわこく
Burajiru Renpō-Kyōwakoku
République fédérative du Brésil
チリ
Chiri
Chili
Amérique du Sud
チリ共和国
チリきょうわこく
南アメリカ
みなみアメリカ
Chiri Kyōwakoku
République du Chili
Minami Amerika
Amérique du Sud
コロンビア
アルゼンチン
Korombia
Colombie
Aruzenchin
Argentine
アルゼンチン共和国
アルゼンチンきょうわこく
Aruzenchin Kyōwakoku
République d'Argentine
コロンビア共和国
コロンビアきょうわこく
Korombia Kyōwakoku
République de Colombie
エクアドル
ボリビア
Ekuatoru
Équateur
Boribia
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Bolivie
26/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
エクアドル共和国
エクアドルきょうわこく
スリナム共和国
スリナムきょうわこく
Ekuatoru Kyōwakoku
République d'Équateur
Surinamu Kyōwakoku
République du Suriname
ガイアナ
ウルグアイ
Gaiana
Guyana
Uruguai
Uruguay
ガイアナ協同共和国
ガイアナきょうどうきょうわこく
Gaiana Kyōdō Kyōwakoku
ウルグアイ東方共和国
ウルグアイとうほうきょうわこく
Uruguai Tōhō Kyōwakoku
République coopérative du Guyana
République orientale del'Uruguay
パラグアイ
ベネズエラ
Paraguai
Paraguay
Benezuera
Vénézuela
パラグアイ共和国
パラグアイきょうわこく
Paraguai Kyōwakoku
République du Paraguay
ベネズエラ・ボリバル共和国
ベネズエラ・ボリバルきょうわこく
Benezuera • Boribaru Kyōwakoku
République fédérale du Vénézuela
ペルー
Pays Bordant l'Océan Pacifique
Perū
Pérou
ペルー共和国
ペルーきょうわこく
Perū Kyōwakoku
République du Pérou
太平洋の国
たいへいようのくに
Taiheiyō no Koku
Pays bordant l'Océan Pacifique
豪州¹
オーストラリア
スリナム
Ōsutoraria
Australie
Surinamu
Suriname
オーストラリア連邦
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
27/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
オーストラリアれんぽう
雨季
季節風
Ōsutoraria Rempō
Communauté d'Australie
Papua • Nyū • Ginia
Papouasie-Nouvelle-Guinée
パプア・ニュー・ギニア独立国
パプア・ニュー・ギニアどくりつこく
Papua • Nyū • Ginia Dōkuritsu Koku
(État indépendant de) Papouasie-Nouvelle-Guinée
¹ Le Kanji pour l'Australie 豪州 (prononcé Gōshū ごうしゅう) est rarement
utilisé. L'écriture en Katakana est la plus fréquente.
Saisons
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Rōmaji
Français
shiki
Les 4 saisons
shunkashūtō
Les 4 saisons¹
kisetsu/shīzun
Saison
haru
Printemps
natsu
Été
aki
Automne
fuyu
Hiver
kanki
Saison sèche
28/34
kisetsufū
Mousson
Vêtements
Kanji
パプアニュー・ギニア
四季
しき
春夏秋冬 しゅんかしゅうとう
季節
きせつ/シーズン
春
はる
夏
なつ
秋
あき
冬
ふゆ
乾季
かんき
Saison des pluies
Dire les quatre saisons ensemble (la lecture est en 音読み on'yomi)
Nyū Jīrando
Nouvelle Zélande
Kana
uki
1
新西蘭
ニュージーランド
Kanji
うき
きせつふう
帽子
眼鏡
手袋
靴
靴下
時計
指輪
Kana
ぼうし
ピアス
めがね
ネックレス
シャツ
ブラウス
トレーナー
ジャケット
てぶくろ
スカーフ
ベルト
ジーンズ
ズボン
くつ
くつした
とけい
ゆびわ
Rōmaji
Français
bōshi
Chapeau
piasu
Boucles d'oreille
megane
Lunettes
nekkuresu
Collier
shyatsu
Chemise
burausu
Blouse
torēnā
Sweatshirt
jaketto
Veste
tebukuro
Gants
sukāfu
Écharpe
beruto
Ceinture
jînzu
Jeans
zubon
Pantalon
kutsu
Chaussures
kutsushita
Chaussettes
tokei
Montre
yubiwa
Bague
http://mementoslangues.com/
Japonais
着物
浴衣
スーツ
きもの
ゆかた
サンダル
sūtsu
Costume
kimono
Kimono
yukata
Yukata
sandaru
Sandales
はい
hai
oui
ええ
Expressions courantes
Salutations
ee
oui (un peu moins formel)
こんばんは。
いいえ
Konban wa.
Bonsoir.
iie
non
Manger
こんにちは。
Konnichi wa.
Bonjour.
いただきます。
Itadakimasu.
Phrase polie avant de commencer à manger (littéralement: "Je reçois.").
(Ne correspond pas à "Bon appétit !" mais a plutôt une connotation de remerciement,
un peu comme une prière.)
おはよう。
Ohayō.
Bonjour (le matin).
おはようございます。
Ohayō gozaimasu.
Bonjour (le matin). (Version polie)
おやすみ。
Oyasumi.
Bonne nuit.
ごちそうさまでした。
Gochisō sama deshita.
Phrase polie après avoir fini de manger ("Ce fut un régal.").
Phrase incontournable pour remercier une personne vous ayant invité au restaurant.
Félicitations
おめでとう。
おやすみなさい。
Oyasumi nasai.
Bonne nuit (en plus poli).
Omedetō.
Félicitations.
おめでとうございます。
Omedetō gozaimasu.
Félicitations (plus marquées).
Requêtes et remerciements
お元気ですか。
Ogenki desu ka.
Comment allez-vous ?
はい、元気です。
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Hai, genki desu
Oui, ça va.
Oui et Non
29/34
ください
kudasai
http://mementoslangues.com/
Japonais
s'il vous plaît (utilisé avec la forme en -te du verbe)
おねがいします。
Onegai shimasu.
S'il vous plait. (Littéralement: "Je vous en fait la demande.")
ありがとう。
ごめんなさい
Gomen nasai.
Je suis vraiment désolé.
すみません
Arigatō.
Merci.
Sumimasen.
Excusez-moi (peut aussi prendre la valeur de "S'il vous plaît").
どうも。
しつれいしました。
Dōmo.
Merci.
どうもありがとう。
Dōmo arigatō.
Merci bien.
ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
Merci beaucoup.
どうもありがとうございます。
Dōmo arigatō gozaimasu.
La façon la plus marquée de dire "Merci".
どうもありがとうございました。
Dōmo arigatō gozaimashita.
Merci (pour une action qui est terminée).
サンキュー。
Sankyū.
Merci (adaptation de l'Anglais "Thank you").
どういたしまして。
Dō itashimashite.
Je vous en prie.
Excuses
Shitsurei shimashita.
Excusez-moi (Shitsurei signifie littéralement impair, impolitesse).
しつれいします。
Shitsurei shimasu.
Excusez-moi (lorsque l'on s'apprête à déranger quelqu'un).
どうぞ。
Dōzo.
Je vous en prie. Allez-y.
Maison/Famille
Départ de la maison
いってきます。
Ittekimasu.
J'y vais !
いってらっしゃい。
Itterasshai.
Bonne journée (en réponse à la phrase précédente).
Retour
ただいま
Tadaima.
Je suis rentré !
おかえり/おかえりなさい。
ごめん。
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Gomen.
Désolé (forme familière, causative).
Okaeri/Okaerinasai.
30/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
Ah, tu es revenu (en réponse à la phrase précédente) !
Travail/Activité
ごくろさまです。
Gokurosama desu.
C'est du bon travail !
さようなら
Sayōnara.
Au revoir.
ごくろさまでした。
Gokurosama deshita.
C'est du bon travail (si le travail est terminé) !
おさきにしつれいします。
Osaki ni shitsurei shimasu.
Je pars le premier (quand on quitte son lieu de travail).
Quand on quitte le lieu de son travail, mais qu'une autre personne reste travailler, la
personne qui reste répondra à la phrase ci-dessus par:
おつかれさまでした。
Otsukare sama deshita.
Votre fatigue est bien grande.
じゃまたあした。
Ja mata ashita.
Et bien à demain.
Retrouvailles
[お]ひさしぶりです[ね]。
[O] Hisashiburi [ne].
Cela fait longtemps (que l'on ne s'est pas vu).
しばらくです[ね]。
では、また。/じゃあ、また。
Dewa, mata./Jaa, mata.
À plus tard (littéralement: "Sur ce, à plus tard").
じゃあね。/またね。
Jaa ne./Mata ne.
À plus (familier).
バイバイ。
Bai bai.
Au revoir (emprunté à l'Anglais "Bye Bye").
Notez que les mots d'origine étrangère sont souvent écrits en Katakana.
Proverbes
Les proverbes japonais (諺 = kotowaza) sont connus à travers le monde entier.
Ils sont en général assez courts et difficiles à traduire.
A
あまり物には福がある。
Amarimono niha fuku ga aru.
Le bonheur se cache dans les restes.
E
蝦で鯛を釣る。
Shibaraku desu [ne].
Et de même.
Ebi de tai wo tsuru.
Avec une crevette on peut pêcher un bon poisson.
En donnant sans arrière-pensée, on peut recevoir bien plus.
H
おひさしぶり。
Ohisashiburi.
Et de même (moins formel).
人の振り見てわが振り直せ。
しばらく。
Hito no furimite wagafurinaose.
Shibaraku.
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
Et de même (moins formel).
Adieux
31/34
http://mementoslangues.com/
Japonais
Corrige-toi en regardant les autres.
Apprend la sagesse dans la sottise des autres.
I
一期一会。
Ichigo ichie.
Une fois, une rencontre.
Toute rencontre est importante, car elle est peut-être unique.
井の中の蛙大海をしらず。
I no naka no kawazu taikai wo shirazu.
La grenouille au fond du puits ne verra jamais l'océan.
犬も歩けば棒に当たる。
Inu mo arukeba bō ni ataru.
Même les chiens, s'ils marchent, se cognent au bâton.
Le bonheur sourit à ceux qui agissent.
一石二鳥。
Isseki nichô
Une pierre, deux oiseaux
Faire d'une pierre deux coups.
言わぬが花。
Iwanu ga hana.
Les mots qu'on n'a pas prononcés sont des fleurs.
K
果報は寝て待て。
Kahō wa nete mate.
Attend la bonne nouvelle en dormant.
Si tu as fait le maximum, tu n'as plus qu'à attendre tranquillement.
聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥。
Kiku wa ittoki no haji kikanu ha isshô no haji.
Demander ne coûte qu'un instant d'embarras.
Ne pas demander, c'est être embarrassé toute sa vie.
M
水に流す。
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
32/34
Mizu ni nagasu.
Laisser couler l'eau.
On peut tourner la page
O
思い立ったが吉日。
Omoitatta ga kichijitsu.
Le bon jour pour faire quelque chose, c'est le jour où on l'a décidé.
N'attend pas pour faire ce que tu as decidé.
鬼に金棒。
Oni ni kanabō.
Donner un bâton de fer au démon.
Jeter de l'huile sur le feu.
女心と秋の空。
Onnagokoro to akinosora
Le cœur des femmes et le ciel d'automne)
Le cœur des femmes ressemble au ciel d'automne, car capricieux.
T
旅は道連れ。
Tabi wa michidure.
Aucune route n'est longue aux côtés d'un ami.
棚から牡丹餅。
Tana kara botamochi.
Les gâteaux tombent de l'étagère.
La chance sourit même à ceux qui ne l'attendent pas.
W
笑う門には福来る。
Warau kado niha fuku kitaru
Le bonheur va vers ceux qui savent rire.
Y
寄らば大樹の蔭。
Yoraba taiju no kage
Il vaut mieux s’abriter sous un grand arbre.
http://mementoslangues.com/
Japonais
Autres proverbes
Il suffit parfois d'une heure pour acquérir une réputation qui dure mille ans.
L'absent s'éloigne chaque jour.
La femme infidèle a des remords; la femme fidèle a des regrets.
La louange est le commencement du blâme.
L'amour d'un père est plus haut que la montagne.
L'amour d'une mère est plus profond que l'océan.
La vie est une bougie dans le vent.
Le malheur peut être un pont vers le bonheur.
Le miroir est l'âme de la femme comme le sabre est l'âme du guerrier.
Les généraux triomphent, les soldats tombent.
On apprend peu par la victoire, mais beaucoup par la défaite.
S'il travaille pour toi, tu travailles pour lui.
Si tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lire.
La mort est une plume, le devoir une montagne.
L'espace d'une vie est le même qu'on le passe en chantant ou en pleurant.
Même un chemin de mille lieues commence par un pas.
Quand le caractère d'un homme te semble indéchiffrable regarde ses amis.
Après trois ans, même un malheur peut servir à quelque chose.
Les nombres japonais (2/3)
12
13
14
14
15
16
17
17
0
1
2
3
4
4
5
〇/零
〇/零
一
二
三
四
四
五
ゼロ
れい
いち
に
さん
よん
し
ご
zero
rei
ichi
ni
san
yon
shi
go
六
ろく roku
7
nana
七
なな
7
七
しち shichi
8
八
はち hachi
9
九 きゅう kyū
9
ku
九
く
10
十 じゅう jū
11 十一 じゅういち jū ichi
6
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
33/34
jū ni
18
jū san
19
jū yon
19
jū shi
20
jū go
30
jū roku
40
jū nana
50
jū shichi
60
じゅうはち jū hachi
じゅうきゅう jū kyū
じゅうく jū ku
にじゅう ni-jū
さんじゅう san-jū
よんじゅう yon-jū
ごじゅう go-jū
ろくじゅう roku-jū
Les nombres japonais (3/3)
Les nombres japonais (1/3)
0
じゅうに
じゅうさん
じゅうよん
じゅうし
じゅうご
じゅうろく
じゅうなな
じゅうしち
ななじゅう nana-jū 500 ごひゃく go-hyaku
70
しちじゅう shichi-jū 600 ろっぴゃく roppyaku
80
はちじゅう hachi-jū 700 ななひゃく nana-hyaku
90 きゅうじゅう kyū-jū 800 はっぴゃく happyaku
100
hyaku 900 きゅうひゃく
kyū-hyaku
ひゃく
200
にひゃく ni-hyaku 1000 (いっ)せん (is)sen
300 さんびゃく san-byaku 2000
ni-sen
にせん
400 よんひゃく yon-hyaku 3000
さんぜん san-zen
70
http://mementoslangues.com/
Japonais
Tableau des Hiragana et Katakana
あア a いイ i うウ u えエ e おオ o ゃャ ya
ゅュ yu
ょョ yo
かカ kaきキ kiくク kuけケ keこコ koきゃキャ kya きゅキュ kyu きょキョ kyo
さサ saしシ shiすス suせセ seそソ soしゃシャ sha しゅシュ shu しょショ sho
たタ taちチ chiつツ tsu てテ teとト toちゃチャ cha ちゅチュ chu ちょチョ cho
なナ naにニ niぬヌ nuねネ neのノ noにゃニャ nya にゅニュ nyu にょニョ nyo
はハ haひヒ hiふフ fuへヘ heほホ hoひゃヒャ hya ひゅヒュ hyu ひょヒョ hyo
まマ maみミ miむム muめメ meもモ moみゃミャ mya みゅミュ myu みょミョ myo
やヤ ya
ゆユ yu
よヨ yo
らラ raりリ riるル ruれレ reろロ roりゃリャ rya りゅリュ ryu りょリョ ryo
わワ wa
をヲ o んン n がガ gaぎギ giぐグ guげゲ geごゴ goぎゃギャ gya ぎゅギュ gyu ぎょギョ gyo
ざザ zaじジ jiずズ zuぜゼ zeぞゾ zoじゃジャ jaじゅジュ juじょジョ jo
だダ daぢヂ jiづヅ zuでデ deどド do
ばバ baびビ biぶブ buべベ beぼボ boびゃビャ bya びゅビュ byu びょビョ byo
ぱパ paぴピ piぷプ puぺペ peぽポ poぴゃピャ pya ぴゅピュ pyu ぴょピョ pyo
Vocabulaire Thématique Japonais – WikiBooks
34/34
http://mementoslangues.com/
Japonais