contract and residential fabrics

BRANDS
2
BRANDS
Creating, developing, producing and distributing furnishing
fabrics for 125 years, Rubelli is owned and directed by the
fifth generation of the Venetian family of the same name. In
1889 the Rubelli family took over a similar textile company
which had operated in Venice from 1700.
The brand portfolio also includes, alongside Rubelli Venezia,
the proprietary brands Dominique Kieffer by Rubelli and
Donghia, as well as the Armani Casa Exclusive Textiles
by Rubelli licence.
Each brand has its own specific identity and target.
The Group’s key collection, Rubelli Venezia, interprets an
elegant and timeless style targeting quality-oriented consumers
and those who have a love of fine things.
Rubelli Casa, launched in 2015, claims an original and
unique place in the world of furniture, offering distinctive
design pieces which elegantly combine Venetian architecture
with Milanese design.
Dominique Kieffer, a French company taken over in 2001
and now called Dominique Kieffer by Rubelli, offers an
understated and sophisticated style. The brand has worked
with the architect and designer Paola Navone since 2013
and is especially popular with a younger audience, focused on
innovation and fashion.
Developed and produced on the basis of a licensing agreement
with Armani Casa in 2008, the Armani Casa Exclusive
Textiles by Rubelli collection reflects in the designs and
colours, the distinctive style of the label, oriented towards a
sophisticated and fashion-conscious target.
Donghia, an American brand taken over by Rubelli in 2005,
offers fabrics, wallpaper, furniture, lamps and furnishing
accessories. Featuring an exclusive and glamorous style they
represent real must-haves for members of the international
jet set.
3
Presente sul mercato da 125 anni con l’ideazione, lo
sviluppo, la produzione e la distribuzione di tessuti
per arredamento, Rubelli è attualmente guidata dalla
quinta generazione dell’omonima famiglia veneziana
che aveva rilevato nel 1889 un’analoga manifattura
attiva nella città lagunare fin dal 1700.
Il brand portfolio comprende, oltre a Rubelli
Venezia, anche i marchi di proprietà Dominique
Kieffer by Rubelli e Donghia, nonché la licenza
Armani Casa Exclusive Textiles by Rubelli.
Ogni marchio ha una sua precisa identità ed uno
specifico target.
La collezione Rubelli Venezia, la più importante del
Gruppo, interpreta uno stile elegante e senza tempo
rivolgendosi ad un pubblico attento alla qualità e
amante del bello tout court.
Rubelli Casa, lanciata nel 2015, rivendica un proprio
spazio nel mondo dell’arredo con mobili che
combinano armoniosamente l’elemento decorativo
veneziano e il design milanese.
Dominique Kieffer, società francese acquisita nel
2001 - ora Dominique Kieffer by Rubelli - propone
uno stile sobrio e raffinato. Dal 2013 il marchio si
avvale della collaborazione dell’architetto e designer
Paola Navone. E’ particolarmente apprezzato da
una clientela più giovane e sensibile all’innovazione
e alla moda.
Sviluppata e realizzata in base ad un accordo di
licenza con Armani Casa nel 2008, la collezione
Armani Casa Exclusive Textiles by Rubelli riflette
nei disegni e nei colori lo stile inconfondibile della
griffe, indirizzandosi ad un target sofisticato e
fashion victim.
Donghia, marchio americano acquisito da Rubelli
nel 2005, propone tessuti, carte da parati, mobili,
lampade e complementi d’arredo. Caratterizzati da
uno stile esclusivo e glamourous rappresentano un
vero e proprio must have per gli appartenenti al jet
set internazionale.
CONTRACT AND RESIDENTIAL FABRICS
4
CONTRACT AND
RESIDENTIAL FABRICS
Realizzati prevalentemente in Italia all’interno
della propria manifattura, i tessuti Rubelli sono
sinonimo di eccellenza in ogni fase: dalla selezione
dei filati alla definizione dei colori, dall’ideazione
dei disegni alla produzione, dalla distribuzione
fino all’assistenza pre e post vendita.
Rubelli produce sia tessuti per uso residenziale che
contract.
La collezione residenziale presenta preziosi
lampassi, una vasta serie di damaschi di ispirazione
sia classica che contemporanea, innovativi uniti e
falsi uniti, velluti, stampati, ricami, tende leggere e
tessuti per decorazione in genere. Sono realizzati
soprattutto con filati naturali (seta, cotone, lino,
lana) ma anche con fibre artificiali e sintetiche,
laddove necessario per ottenere specifici effetti di
resistenza, elasticità, brillantezza.
La collezione contract, destinata a hotel, navi e
spazi pubblici in genere, propone tessuti ignifughi
conformi agli standard ministeriali italiani e
in grado di soddisfare i principali requisiti di
sicurezza internazionali.
Questi tessuti “tecnici”, oltre che ignifughi, sono
anche più resistenti. Il loro livello qualitativo
nel corso degli anni è cresciuto molto: belli
esteticamente, piacevoli al tatto e con disegni
sempre nuovi, vengono utilizzati sempre più
frequentemente in tutti i Paesi anche in ambito
residenziale. E’ inoltre possibile, in presenza di
richieste particolari, realizzare in qualità ignifuga
disegni della collezione residenziale.
Produced mainly in Italy at its own mill, Rubelli fabrics
are a byword for excellence in every phase, from selecting
the yarns to defining the colour palettes, from creating the
designs to production, from manufacture to assistance before
and after sales.
Rubelli produces fabrics for both residential and contract
uses.
The residential collection presents precious lampas, a
vast range of damask of both classic and contemporary
inspiration, innovative plain and faux uni fabrics, velvet,
prints, embroidery, light curtains and fabrics for decoration.
They are made above all with natural yarns (silk, cotton,
linen and wool) but also with artificial, synthetic fibres
where specific effects of strength, elasticity and shine are
needed.
The contract collection for hotels, shops and public spaces
in general offers flame-retardant fabrics in line with
Italian ministerial standards and able to meet the main
international safety requirements.
These “technical” fabrics, as well as being flame retardant,
also offer greater strength. The quality level has increased
enormously over the years: with an attractive appearance,
pleasing to the touch and with patterns that are new each
time, they are used increasingly often in all countries also in
residential contexts. Designs from the residential collection
can also be made in a flame-retardant version on special
request.
DAMIANI BOUTIQUE - MILAN
SILVER SPIRIT CRUISE
5
MY MAIDELLE ICON YACHT
TEATRO DELL’ARTE - TRIENNALE MILANO
HOTEL ROSA ALPINA - SAN CASSIANO
CONTRACT AND RESIDENTIAL FABRICS
AMAN CANAL GRANDE - VENICE
CONTRACT AND RESIDENTIAL FABRICS
6
HOTEL GALLIA - MILANO
HOTEL LA RESERVE - PARIS
RUBELLI VENEZIA 2015
KIEFFER 2015-16
CAFFÈ FLORIAN - VENEZIA
ROYAL PRINCESS CRUISE
7
PALAZZO GARZONI MORO - VENEZIA
ARMANI/CASA 2015-16
CONTRACT AND RESIDENTIAL FABRICS
HOTEL LA RESERVE - PARIS
RUBELLI CASA
8
RUBELLI CASA
2015 marks Rubelli’s entry into the world of furniture, to claim its
original and unique space in the home and furniture world.
Born in Venice and Milan, the first RUBELLI CASA collection
encapsulates the special features of the two cities: the exuberance and taste
for decoration of the first are offset by the restraint and rationality of the
second, the undisputed capital of Italian design.
Rubelli Casa includes upholstered furniture, desks, bookcases, cabinets,
tables and chairs with unusual shapes and original lines, always reassuring
and totally contemporary, in a balanced mix of design and decoration.
Diverse materials and multiple finishes have been used, from wenge to
rosewood via cane and leather and, obviously, fabrics. With the possibility
of dressing the upholstered furniture in “outfits” which are new each time
and which can be selected from the hundreds of articles of the Group’s four
brands, available in thousands of versions.
9
Il 2015 segna l’ingresso nel settore del mobile di Rubelli, che
rivendica così un proprio spazio originale e unico nel mondo
della casa e dell’arredo.
Nata tra Venezia e Milano, la prima collezione RUBELLI CASA
porta in sé i tratti peculiari delle due città: all’esuberanza e al
gusto per la decorazione della prima fanno da contrappunto
la riservatezza e la razionalità della seconda, capitale indiscussa
del design italiano.
Rubelli Casa comprende imbottiti, scrivanie, librerie, mobili
contenitori, tavoli e sedie: forme insolite e linee originali,
sempre rassicuranti e di assoluta contemporaneità, in un
equilibrato mix di design e decorazione.
Diversi i materiali utilizzati e molteplici le finiture: dal legno
wengé al palissandro, passando per la paglia di Vienna e la
pelle e, ovviamente, il tessuto: con la possibilità di vestire gli
imbottiti con “abiti” sempre nuovi, selezionabili dalle centinaia
di articoli dei quattro marchi del Gruppo, declinati in migliaia
di varianti.
10
DONGHIA
Donghia, azienda americana di mobili, tessuti, luci e
complementi d’arredo, dal 2005 fa parte del Gruppo Rubelli.
Angelo Donghia, il designer italiano che l’ha fondata negli
anni Settanta, è stato l’artefice di uno stile unico, inimitabile
e inconfondibile. Un lifestyle raffinato e senza tempo, capace
di combinare al meglio il design contemporaneo con quello
tradizionale: glamorous, ma senza eccessi, in un perfetto
equilibrio di comfort ed eleganza.
Uno stile a cui l’attuale direttore creativo, Chuck Chewning, ha
saputo dare continuità: proponendo nuove collezioni di mobili,
luci e accessori realizzati con maestria artigianale e utilizzando
materiali pregiati. Le creazioni Donghia, curate nei minimi
dettagli, sono il risultato di una innovazione che non tradisce
mai lo spirito del marchio e la filosofia del suo fondatore, che
mira a creare spazi abitativi fatti su misura, come se si trattasse
di un abito di fattura sartoriale.
Donghia, the US producer of furniture, fabrics, lighting and furnishing
accessories, has been part of the Rubelli Group since 2005.
Angelo Donghia, the Italian designer who founded the company in
the Seventies, was the mastermind behind a unique, inimitable and
unmistakable style. A refined and timeless lifestyle, able to combine
contemporary and traditional design superlatively: glamorous, yet not
excessive, in a perfect balance of comfort and elegance.
A style whose continuity is maintained by the current creative director,
Chuck Chewning, by introducing new collections of furniture, lights
and accessories made with artisanal mastery and top-quality materials.
Donghia creations, crafted right down to the smallest detail, stem from
innovation which never goes against the brand spirit and its founder’s
philosophy, aiming at creating living spaces made to measure, just like a
haute couture creation.
DUBAI
LONDON
11
DONGHIA
NEW YORK
LONDON
MILAN
PARIS
12
PRODUCTION
HANDLOOM
ELECTRONIC JACQUARD LOOMS
13
Per la produzione di tessuti, Rubelli si avvale della propria tessitura di
Cucciago, in provincia di Como.
Con 60 addetti e 28 telai jacquard elettronici di ultimissima generazione, Rubelli
realizza circa mezzo milione di metri di tessuto all’anno tra lampassi, damaschi,
broccati, liseré, uniti, falsi uniti, ignifughi in poliestere FR e Trevira CS.
A questi si aggiungono preziosi velluti a mano che è tuttora possibile realizzare
con i quattro telai del Settecento ancora funzionanti.
La tessitura rappresenta un vero e proprio valore aggiunto che oggi pochissime
aziende tessili possono vantare. E’ fondamentale per mettere a punto nuove
tipologie di tessuti, nuovi intrecci, nuovi abbinamenti di filati che consentono
di creare collezioni sempre innovative e accattivanti.
Rubelli uses its own mill in Cucciago, in the province of Como, to produce fabrics.
With a staff of 60 and 28 state-of-the-art electronic jacquard looms Rubelli manufactures
approximately half a million metres of fabric a year - lampas, damask, brocade, liseré and
plain and faux uni fabrics. This is in addition to the precious handmade velvet which can
even now be made on the four eighteenth-century looms still in working order.
The weaving-mill represents a true added value which nowadays few textile companies can
boast. It is essential for developing new types of fabrics, new weaves, new combinations of
yarns which allow the creation of always innovative and appealing collections.
PRODUCTION
PRODUCTION
14
DISTRIBITION
MILAN SHOW
ROOM
DISTRIBUTION
Rubelli esporta le sue collezioni in tutto il mondo
attraverso showrooms di proprietà, agenti e distributori.
In Italia, oltre alla storica sede di Venezia sul Canal
Grande, è presente con propri showrooms in spazi
prestigiosi a Milano e a Roma.
All’estero è nelle principali città europee come Parigi,
Londra, Bruxelles, Mosca e Kiev e in Medio Oriente a
Dubai.
Negli Stati Uniti, oltre al modernissimo showroom
inaugurato nel 2011 a New York, il Gruppo Rubelli è
presente in tutto il territorio, da Atlanta a Dallas, da Los
Angeles a Washington D.C, con 12 showroom dedicati
alla distribuzione dei tessuti Rubelli e dei prodotti
Donghia.
Rubelli exports its collections throughout the world via companyowned showrooms, agents and distributors.
As well as the historic Venice location on the Canal Grande it is
also present in Italy with its own showrooms in prestigious spaces
in Milan and Rome.
Rubelli has a strong presence in the main European cities such
as Paris, London, Brussels, Moscow and Kiev and in the Middle
East in Dubai.
In addition to the ultra-modern showroom opened in 2011 in
New York, the Rubelli Group is present throughout the USA,
from Atlanta to Dallas, Los Angeles to Washington DC, with
12 showrooms dedicated to distribution of Rubelli fabrics and
Donghia products.
15
DISTRIBUTION
NEW YORK SH
OWROOM
LONDON SH
OWROOM
PARIS SHOWROOM
ALLA SCALA - MILAN
SPECIAL PROJECTS
16
ALBERTINA MUSEUM - WIEN
ROYAL PALACE - MILAN
ROYAL PALACE - VENICE
CURTAIN FOR THE BOLSHOI THEATRE - MOSCOW
DONGHIA SUITE - GRITTI PALACE VENICE
The skill of the designers in the style department (including expert textile historians), the
company’s historical archive which holds over 7000 textile documents and, last but not
least, the company owned mill that enables various sample ranges to be produced and tested,
are the assets that make of Rubelli the ideal partner for clients with special requirements.
Special types and patterns are made on the basis of very specific and at times decidedly
complex requests from museums, theatres of world renown, historic homes, palazzos and
also international designers. The impressive stage curtain made for the Bolshoi theatre in
Moscow, woven with gold yarn, the precious damask for the Albertina museum in Vienna,
the brocade for the Italian royal palaces at Monza, Venice and Genoa and the Gritti
Palace in Venice or the Excelsior Gallia in Milan are just a few of Rubelli’s projects in
recent years.
SPECIAL PROJECTS
Grazie alle competenze dei designer dell’ufficio stile in cui operano anche
alcuni storici del tessuto, all’archivio storico aziendale che custodisce oltre 7000
documenti tessili e alla tessitura di proprietà, che consente di sperimentare ed
effettuare svariate campionature, Rubelli risulta essere il partner ideale per
committenti con esigenze particolari.
Disegni e tipologie “speciali’ vengono realizzati sulla base di richieste molto
specifiche - e talvolta decisamente complesse – di musei, teatri di fama
mondiale, dimore storiche, palazzi e anche di designer internazionali.
L’imponente sipario realizzato per il Teatro Bolshoi di Mosca tessuto con
filato d’oro, i preziosi damaschi per il museo Albertina di Vienna, i broccati
per i Palazzi Reali italiani di Monza, Venezia, Genova, così come il Gritti
Palace a Venezia o l’ Excelsior Gallia a Milano, sono solo alcuni dei progetti
Rubelli degli ultimi anni.
17
SPECIAL PROJECTS
18
WALLCOVERING
WALLCOVERING
Dal 2013 Rubelli Venezia ha inserito nelle sue collezioni
di tessuti anche una collezione di carte di parati. Walls of
Venice I e II sono espressione della creatività dell’ufficio
stile e del livello tecnico e qualitativo di una produzione
rigorosamente Made in Italy.
Motivi iconici delle collezioni di tessuto, come il San
Marco o il Vendramin, vengono riprodotti su carte da
parati conferendo loro un aspetto più contemporaneo
grazie anche alla gamma di colori proposta. Completano
la collezione disegni più attuali, come il Reticolo e
il Venier, o ironici, come la Principessa Kocacin o
romantici, come il Lady Roxana.
Di grande impatto nella collezione 2015 il Gran Canal
Wall, una riproduzione in quattro metri per tre di
un’incisione di Venezia dei primi del Settecento del
vedutista Luca Carlevarjis.
In 2013 Rubelli also included a wallpaper collection among its
fabrics collections. Walls of Venice 1 and 2 are the manifestation
of the creativity of the style department and the technical and high
quality of the strictly Italian-made products.
Iconic motifs from the fabric collections, such as the San Marco
or Vendramin, are reproduced on wallpaper to give a more
contemporary look thanks also to the colour range available.
More modern patterns, such as the Reticolo and Venier, or quirky
ones such as Principessa Kocacin or romantic types such as Lady
Roxana also form part of the collection.
High impact is achieved by Gran Canal Wall, a reproduction
of an engraving of Venice in the early eighteenth century by the
vedutista Luca Carlevarjis in the 2015 collection.
19
WALLCOVERING
CAPSULE COLLECTIONS, RUGS
20
NOVELTIES
CAPSULE COLLECTIONS, RUGS
Rubelli has entered the world of rugs with an offering of
top-quality products. Made in Tibet on wooden looms,
all the rugs are carded and woven by hand using prized
Tibetan wool, pure silk and viscose.
Patterns, colours, sizes and shapes are studied carefully to
create exclusive unique and custom-made pieces. Rubelli
can, in this way, satisfy clients with the highest requirements
by offering custom-made articles. These impressive creations
are ideal for furnishing private homes, museums, showrooms,
hotels, restaurants or projects linked to yachting.
Finally, by specific client request and above all in the
yachting sector, Rubelli is able also to supply home linens.
21
Rubelli è entrata anche nel mondo dei tappeti
proponendo manufatti di altissima qualità.
Realizzati in Tibet, su telai di legno, tutti i tappeti
sono cardati e filati a mano utilizzando pregiate
lane tibetane, pura seta e viscosa.
Disegni, colori, dimensioni e forme sono
appositamente studiati per dar vita ad esclusivi
pezzi unici, custom-made. Rubelli è così in grado
di soddisfare la clientela più esigente, offrendo
degli articoli personalizzati. Queste prestigiose
creazioni ben si prestano ad arredare residenze
private, musei, showroom, alberghi, ristoranti o
progetti legati alla nautica.
Infine, su specifiche richieste dei clienti e in
particolare in ambito yachting, Rubelli è in grado
di fornire anche articoli di biancheria per la casa.
PARTNERSHIPS
22
PARTNERSHIPS
Numerose ed eterogenee le collaborazioni
perfezionate da Rubelli negli ultimi anni con
aziende ed istituzioni.
Oltre alla licenza Armani Casa Exclusive Textiles
by Rubelli, siglata con la maison Armani per la
realizzazione della collezione di tessuti, Rubelli ha
promosso partnership con altre rinomate aziende
di moda (Fendi, Missoni), con importanti mobilieri
(Molteni, Moroso, Cassina), con noti teatri e major
cinematografiche (l’Arena di Verona, la Fenice di
Venezia, Walt Disney, Universal).
Interessanti anche l’accordo di co-marketing con
Santoni - marchio italiano di calzature di lusso per la realizzazione di collezioni di scarpe e borse
Rubelli|Santoni, e la collaborazione con Acqua
di Parma per un importante progetto editoriale
promosso dalla casa di profumi del Gruppo
LVMH.
The working partnerships finalised by Rubelli in recent
years with companies and other institutions are numerous
and varied.
In addition to the Armani Casa Exclusive Textiles by
Rubelli licence, signed with the Armani maison to produce
the fabrics collection, Rubelli has set up partnerships
with other famous fashion companies (Fendi, Missoni),
important furniture producers (Molteni, Moroso, Cassina)
and well-known majors and theatres (Arena di Verona,
La Fenice in Venice, Walt Disney, Universal).
An interesting co-marketing agreement has also been
signed with Santoni, an Italian luxury footwear brand,
for the production of the Rubelli|Santoni footwear and
bags collections, as well as the partnership with Acqua di
Parma for an important publishing project organised by the
perfume manufacturer which is part of the LVMH group.
23
PARTNERSHIPS
RUBELLI AND ART
24
RUBELLI AND ART
Rubelli ha spesso legato il suo nome alla cultura sostenendo musei,
supportando giovani designers, organizzando mostre e promuovendo eventi
in Italia e all’estero.
Il progetto “Acqua Alta” dei due giovani designers Zanellato/Bortotto, le
mostre “Un filo di Seta bianco” e “Rosso Reale” (entrambe ideate e progettate
dall’azienda), il supporto al Fai e a vari musei veneziani, Peggy Guggenheim
in primis, sono solo alcune delle iniziative promosse da Rubelli in ambito
culturale negli ultimi anni.
Nel 2012, inoltre, l’azienda veneziana ha pubblicato il libro “Rubelli - Una
storia di seta a Venezia” - edito da Marsilio ed in vendita nelle migliori librerie
in italia e all’estero.
The Rubelli name has often been linked to culture with its support for museums and young
designers, organisation of exhibitions and promotion of events in Italy and other countries.
The Acqua Alta project by the two young designers Zanellato/Bortotto, the exhibitions Un
Filo di Seta Bianco and Rosso Reale (both devised and designed by the company), support
for FAI and various Venice museums, Peggy Guggenheim first and foremost, are just some
of the cultural schemes promoted by Rubelli in recent years.
In 2012 the Venice company also brought out the book Rubelli - Una Storia di Seta a
Venezia, published by Marsilio and on sale in the best bookshops in Italy and elsewhere.
25
RUBELLI AND ART
26
INTRODUCTION
Connue depuis 125 ans pour la création, le développement, la
fabrication et la distribution de tissus d’ameublement, la Maison
Rubelli est actuellement dirigée par la cinquième génération de
la famille vénitienne du même nom qui en 1889, relançait une
entreprise textile installée dans la cité lagunaire depuis 1700.
Le groupe détient en nom propre les marques Rubelli Venezia,
Rubelli Casa, Dominique Kieffer by Rubelli et Donghia, et,
sous contrat de licence, celle de Armani Casa Exclusive Textiles
by Rubelli. Chacune possède une identité propre et sa clientèle
spécifique.
La collection Rubelli Venezia, la plus importante du groupe,
interprète un style à la fois élégant, raffiné et intemporel, destiné à
un public attentif tant à la qualité qu’à l’esthétique.
Rubelli Casa, lancée en 2015, offre une nouvelle déclinaison de
l’esprit du groupe et propose une gamme de mobilier, support de
ses créations textiles, qui allie élégamment l’architecture vénitienne
au design milanais.
La marque Dominique Kieffer by Rubelli, propose quant à elle
un style à la fois sobre et raffiné. Depuis 2013, elle s’entoure de
la collaboration de l’architecte et designer Paola Navone. D’un
esprit plus contemporain, elle est appréciée par une clientèle plus
sensible à la mode et à l’innovation.
Conçue et réalisée dans le cadre d’un accord de licence avec
Armani Casa en 2008, la collection Armani Casa Exclusive
Textiles by Rubelli reflète par son design et sa gamme chromatique
la signature inimitable de son créateur éponyme.
Donghia, marque acquise par Rubelli en 2005, propose enfin
tissus, revêtements muraux, mobilier, luminaires et accessoires.
Par son caractère exclusif et sophistiqué, l’univers Donghia
reflète un véritable must pour la décoration d’intérieur.
RÉSIDENTIEL PRIVÉ & CONTRACT
Réalisés majoritairement en Italie, au sein de l’usine de l’entreprise,
les tissus Rubelli sont synonymes d’excellence à chacune des
étapes de leur création : de la sélection des fils à la définition des
coloris, du design à la production, de la distribution au service
client ; Rubelli réalise ainsi des articles qui se destinent tant à un
usage privé résidentiel qu’à celui de projets d’hôtellerie ou de lieux
publics.
La collection destinée au résidentiel offre une source quasi
inépuisable de lampas précieux, damas d’inspiration classique et
contemporaine, unis et faux-unis originaux, velours, imprimés,
dentelles ou bien encore voilages, une vaste gamme en somme de
tissus destinés à tout type de décoration. Ils sont tissés à l’aide de
fils naturels (soie, coton, lin, laine, métal…) ou font appel parfois
aux fibres artificielles et synthétiques, afin de garantir alors un
éclat, une souplesse ou bien encore une résistance pérennes.
La collection Contract destinée à l’hôtellerie, à l’industrie du luxe,
aux navires de croisière et plus largement ainsi à des espaces
publics, édite des tissus ignifugés répondant aux normes en
vigueur, satisfaisant ainsi les exigences internationales les plus
strictes en matière de sécurité. Ces tissus « techniques » sont
non seulement non-feu, mais également plus résistants. Avec les
années, leur niveau de qualité n’a cessé de croître : esthétiquement
réussis, agréables au toucher, offrant des motifs toujours plus
inventifs, ils rencontrent un succès grandissant dans tous les pays,
y compris pour l’usage résidentiel. L’entreprise assure également,
sur demande, la transposition de modèles de la collection
résidentielle en qualité ignifuge.
RUBELLI CASA
L’année 2015 marque l’entrée de Rubelli dans le secteur du
mobilier, qui se réserve ainsi un espace très personnel et une place
spécifique dans l’univers de la maison et de la décoration. Née
entre Venise et Milan, la première collection Rubelli Casa porte en
elle les caractéristiques des deux villes : à l’exubérance et au goût
pour la décoration de la première s’opposent la réserve et l’esprit
rationnel de la seconde, indiscutable capitale du design italien.
La collection comporte aussi bien canapés, fauteuils ou chaises
tapissés, que tables, consoles, bureaux, bibliothèques ou bien
encore meubles de rangement. Les formes insolites et les lignes
inédites à la fois rassurantes et d’une modernité absolue, s’associent
en un mélange équilibré de design et de décoration. Les matériaux
sont aussi divers que les finitions proposées, allant du wengé au
palissandre, en passant par la paille de Vienne ou le cuir, sans
oublier les centaines de tissus que propose les différentes marques
du groupe pour habiller chacun des modèles, Rubelli Casa offre
ainsi des milliers de combinaisons possibles.
DONGHIA
Donghia, société américaine spécialisée dans le mobilier, le tissu
d’ameublement, le papier-peint, les luminaires et accessoires de
décoration, fait partie du Groupe Rubelli depuis 2005. Angelo
Donghia, designer italien à l’origine de l’entreprise dans les années
70, a créé un style unique, incomparable et inimitable. Un style de
vie à la fois raffiné et intemporel, associant lignes contemporaines
et classiques : un design séduisant mais sans extravagance, qui allie
le confort à l’élégance. Chuck Chewning, actuel directeur artistique,
inscrit la création dans cette continuité : les dernières collections
de meubles, de luminaires et d’accessoires conjuguent savoir-faire
artisanaux et matériaux nobles. Les créations Donghia, soignées
jusque dans le moindre détail, résultent d’une démarche innovante
qui ne trahit jamais l’esprit de la marque et la philosophie du
fondateur, dont l’ambition était de créer des espaces d’habitation
sur mesure, à la façon d’une robe de haute-couture.
PRODUCTION
Les tissus Rubelli sont essentiellement fabriqués dans l’usine
textile que détient l’entreprise en propre à Cucciago, dans la
région de Côme. 60 employés et 28 métiers à tisser jacquard de
dernière génération produisent environ un demi-million de mètres
de tissu par an entre lampas, damas, brocarts, lisérés, unis, faux
unis, textiles ignifuges en fibres polyester non-feu ou Trevira CS.
Viennent s’y ajouter des velours précieux, élaborés à la main,
sur les quatre métiers à tisser datant du 18ème siècle, qui sont
encore utilisés aujourd’hui. L’usine textile du groupe constitue une
valeur ajoutée dont peu d’entreprises du secteur peuvent encore
actuellement se targuer. Elle est indispensable à la mise au point
et à l’élaboration de nouvelles typologies de tissus et de tissages,
à de nouvelles combinaisons de fils, qui permettent de créer des
collections toujours plus innovantes et captivantes.
DISTRIBUTION
Rubelli exporte ses collections dans le monde entier avec
l’intermédiaire de ses propres filiales et showrooms ainsi que
son réseau d’agents et de distributeurs exclusifs. En Italie, outre
le siège historique de Venise sur le Grand Canal, l’entreprise est
présente sur des sites prestigieux à Milan et à Rome. Elle est
aussi représentée dans les principales villes européennes à Paris,
Londres, Bruxelles, Moscou, Kiev et au Moyen-Orient, à Dubai.
Aux Etats-Unis, outre le magnifique showroom inauguré en 2011
à New-York, le Groupe Rubelli couvre l’ensemble du territoire,
d’Atlanta à Dallas, de Los Angeles à Washington D.C., avec pas
moins de 12 showrooms dédiés à la distribution des tissus Rubelli
et des produits Donghia.
PAPIER PEINTS
Depuis 2013 Rubelli ajoute à ses collections de tissus, une gamme
de papiers peints exclusifs. Les collections Walls of Venice I et II
traduisent la créativité du bureau de style et le niveau technique et
qualitatif d’une production rigoureusement Made in Italy. Certains
modèles iconiques de tissus comme les célèbres San Marco ou
Vendramin, sont reproduits sur papiers peints et acquièrent
un aspect plus contemporain grâce à l’éventail de nouvelles
colorations proposées. Des thèmes plus actuels, comme Reticolo
et Venier, humoristiques avec Principessa Kocacin par exemple,
ou romantiques tels que Lady Roxana viennent compléter l’offre.
Le modèle phare de la collection 2015, Gran Canal Wall, reproduit
en un panoramique de quatre mètres par trois, une gravure de
Venise du védutiste Luca Carlevarjis, datant du début du 18ème
siècle.
NOUVEAUTÉS
L’entreprise a investi aussi l’univers du tapis et propose des articles
de qualité exceptionnelle. Réalisés au Tibet, sur des métiers à
tisser en bois, tous les tapis sont cardés et filés à la main en laines
tibétaines précieuses, pure soie et viscose. Les motifs, les coloris,
les dimensions et les formes sont spécialement étudiées pour
obtenir des pièces uniques, exclusives, personnalisées. Rubelli
PARTENARIATS
Depuis quelques années l’entreprise entretient des rapports de
collaboration avec des entreprises et des institutions. Outre la
licence Armani Casa Exclusive Textiles by Rubelli avec la maison
Armani pour la réalisation de collections textiles, Rubelli a conclu
des partenariats avec des ténors de la mode (Fendi et Missoni), du
mobilier (Molteni, Moroso et Cassina), du spectacle (Les Arènes
de Vérone, Walt Disney, Universel) et des théâtres de renom
(la Fenice de Venise). Sans oublier l’accord de co-marketing
avec Santoni - marque italienne du luxe - pour la réalisation de
collections de souliers et de sacs Rubelli│Santoni et la coopération
avec Acqua di Parma sur un projet éditorial majeur à l’initiative du
parfumeur du Groupe LVMH.
RUBELLI ET L’ART
Depuis quelques années l’entreprise entretient des rapports de
collaboration avec des entreprises et des institutions. Outre la
licence Armani Casa Exclusive Textiles by Rubelli avec la maison
Armani pour la réalisation de collections textiles, Rubelli a conclu
des partenariats avec des ténors de la mode (Fendi et Missoni), du
mobilier (Molteni, Moroso et Cassina), du spectacle (Les Arènes
de Vérone, Walt Disney, Universel) et des théâtres de renom
(la Fenice de Venise). Sans oublier l’accord de co-marketing
avec Santoni - marque italienne du luxe - pour la réalisation de
collections de souliers et de sacs Rubelli│Santoni et la coopération
avec Acqua di Parma sur un projet éditorial majeur à l’initiative du
parfumeur du Groupe LVMH.
27
PROJETS SPECIAUX
Grâce aux talents des designers du bureau de style et aux
historiens du tissu qui y sont attachés, à son fonds d’archives
historiques répertoriant plus de 7.000 documents textiles, à son
usine en propre qui permet d’expérimenter et de diversifier les
qualités, Rubelli est le partenaire idéal des prescripteurs exigeants
et designers de renom. L’entreprise élabore ainsi régulièrement
des motifs et des tissus « spéciaux » en fonction de commandes
– parfois très complexes – destinées à des musées, des théâtres,
des demeures historiques ou bien encore des palaces privés.
L’imposant rideau de scène du Théâtre du Bolchoï de Moscou
tissé avec du fil d’or, les somptueux damas réalisés pour le musée
de l’Albertina de Vienne, les brocarts ornant les Palais Royaux
italiens de Monza, Venise, Gênes, les nombreux articles réalisés
pour le Palais Gritti de Venise ou l’Excelsior Gallia à Milan, tout
comme bien d’autres projets encore, au caractère confidentiel,
sont autant de prestations à inscrire à l’actif de la Maison Rubelli.
satisfait la clientèle la plus exigeante en lui proposant des articles
adaptés à ses goûts. Ces créations prestigieuses ont pour vocation
de décorer des résidences privées, des musées, des showrooms, des
hôtels, des restaurants ou des bateaux de croisière. Sur demandes
spécifiques, notamment dans le secteur du yachting, Rubelli réalise
également du linge de maison personnalisé.
RUBELLI SPA
VIA DELLA PILA 47
MARGHERA, VENEZIA
30175 - ITALY
+39.041.2584.411
[email protected]
www.rubelli.com
GRAPHIC DESIGN
Davide Trevisan
PRINTING
Grafiche Antiga
Digital version of this catalogue:
http://r.rubelli.com/rubelligroup2015
2015 Rubelli. All rights reserved.