A multicriteria participation-based methodology for selecting

A multicriteria participation-based methodology for selecting

8HH
!"#$ %$ &'(#)*")+,- .-/-,012-"#3 40,$ 563 70($ 5893 966:
! "#$%&'(&%)(&* +*(%&'&+*%&,-./*0)1 ")%2,1,$,34
5,( 0)$)'%&-3 0#0%*&-*/$) 1)6)$,+")-% &-1&'*%,(07
*- &-')-%&6) %,,$ 5,( ',-')(%)1 1)'&0&,- "*8&-3
/)4,-1 %2) 1&*3-,0&0 5(*")9,(8
!"#$"%&" '"()*+$",,"
!"#$%&'$() *+,-./0,1.2 3. 45+16.77,./ 8)
9:;<71.2 3.0 #;,.+;.0 $;5+5=,><.0)
"-.+<. 3. 7: 4./ ? #,1. 3. %,;@1./) '# ABCDC)
EFBCD 45+16.77,./ '.3.G H) 9/:+;.
$&=:,7I @.7.+.J/.K&-:7.11.L<+,-&=5+168JM/
-"#.+/,0"& 1+2+3,
4&!:N) $;57. O5/=:7. #<6.2/,.</. 3. ':;@:+)
C8 :- 3< (/.20,3.+1 P,705+) BFHED ':;@:+) 9/:+;.
$&=:,7I 3:=:/1L=7:NJ.+0&;:;@:+JM/
-"#.+/,0"& '45//"$6
!"4$Q") *+,-./0,1.2 3. 45+16.77,./ 8)
9:;<71.2 3.0 #;,.+;.0 $;5+5=,><.0)
"-.+<. 3. 7: 4./ ? #,1. 3. %,;@1./) '# ABADC)
EFBCD 45+16.77,./ '.3.G H) 9/:+;.
$&=:,7I /5<00.7L7:=.1:J<+,-&=5+168JM/
R'5//.065+3,+S :<1@5/
!"#$%&'$( Q@,0 6:6./ 3.0;/,N.0 1@. .7:N5/:1,5+ 5M :+ 5N0./-:1,5+ 0K01.=
N:0.3 5+ : 6:/1,;,6:1,-. =<71,;/,1./,: -:7<:1,5+ =.1@53 ,+ 5/3./ 15 1:T. ,+15
:;;5<+1 1@. 0<01:,+:N,7,1K 6/5N7.= /.7:1.3 15 1@. Q@:< 7:S55+ ,+ 1@.
4.3,1.//:+.:+ :/.: 5M 9/:+;.J [email protected]. =.1@53575S,.0 .+:N7. 1@. .7:N5/:1,5+)
0.7.;1,5+ :+3 6/,5/,1,0:1,5+ 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 :;;5/3,+S
15 .G6.;1:1,5+0 :+3 <0.0 15 N. ;5=67,.3 U,1@J V1 ,0 : ><.01,5+ 5M :005;,:1,+S
1@. ,+3,;:15/ W0<667KX N:0.3 5+ /.0.:/;@ U5/T0 U,1@ 1@. W3.=:+3X ,00<.3 NK
=:+:S./0J *0,+S 1@,0 :66/5:;@ .+:N7.0 1@. 1U5 15 N. ;5=N,+.3 M5775U,+S
,+3,;:15/ .7:N5/:1,5+ 75S,;0I
!
!
: +5/=:1,-. :66/5:;@ :775U,+S : 7,01 5M /.M./.+;. ,+3,;:15/0 15 N. 3.M,+.3
NK /.0.:/;@./0
: 6:/1,;,6:1,-. :66/5:;@ ,+ :005;,:1,5+ U,1@ 1.//,15/K =:+:S./0 M5/
0.7.;1,+S :+ ,+3,;:15/ 6:+.7 ,+ 1@,0 7,01J
V+ 1@,0 6:6./) 1@. .=6@:0,0 ,0 6<1 5+ 1@. =.1@53575S,;:7 :06.;10 :+3 1@.
0,S+,M,;:+;. 5M 1@,0 :66/5:;@ U,1@ /.06.;1 15 6:/1,;,6:1,5+&N:0.3 =.1@530J
)*+,-%.#( :00.00=.+1 5M 6<N7,; 657,;,.0Y V'Z4Y ,+1.S/:1.3 ;5:01:7 [5+.
=:+:S.=.+1Y =<71,;/,1./,: =.1@53Y 6:/1,;,6:1,5+ 5M :;15/0Y 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0J
'56K/,S@1 " HDDA V+3./0;,.+;. $+1./6/,0.0 !13J
3 2',#*45*#-5*) 1)5#*4*1)#*0"6+)(-7 2-#8070,09: ;05 (-,-4#*"9 &. *"7*4)#05(
H=L
!"#"$"%&" !" !#$% &'&() %#"*+, -( .',( '% /"++"0%1 2(345'+(!!(6 786
9'.')!6 :8 ';, 2"*%%(+6 :8 <=>>?@ AB .*+!$C)$!()$' &')!$C$&'!$";4-'%(,
.(!#","+"D3 /") %(+(C!$;D %*%!'$;'-+( ,(E(+"&.(;! $;,$C'!")%1 '; $;C(;!$E(
!""+ /") C";C()!(, ,(C$%$"; .'F$;D -(3";, !#( ,$'D;"%$% /)'.(0")FG6 !"#$ %$
&'(#)*")+,- .-/-,012-"#6 5"+8 H>6 I"%8 HJ=6 &&8H==KHLM8
'()*$+,-(&+. %)/"01 7(N+(O;( 2(345'+(!!( $% ' %(;$") +(C!*)() $; !#( PC";".$C%
9(&')!.(;! "/ !#( Q;$E()%$!3 "/ R";!&(++$() H8 B% ' %&(C$'+$%! $; $;!(D)'!(,
C"'%!'+ S";( .';'D(.(;!6 %#( $% ' .(.-() "/ !#( :C$(;!$/$C T"*;C$+ "/ !#(
I'!$";'+ 2(%(')C# U)"D)'..( VWXPBQ6 ';, /") .';3 3(')% #'% -((; $;
C#')D( "/ !#( X#(.'!$C 2(%(')C# BC!$"; U)"D)'..( <B2X6 BC!$"; ,(
2(C#()C#( X#(N.'!$Y*(@ $; %"C$'+ %C$(;C(% '% &')! "/ !#( T"'%!'+ Z";(
I'!$";'+ U)"D)'..( <UIPT6 U)"D)'..( I'!$";'+ P;E$)";;(.(;!
T"[!$()@8 7() !#(")(!$C'+ )(%(')C# %&(C$'+$%'!$"; $;C+*,(% $;%!$!*!$";'+
(C";".$C% '% 0(++ '% %3%!(.% '&&)"'C#8
:(N-'%!$(; 9'.')! $% ' %(;$") +(C!*)() %&(C$'+$%$;D $; .';'D(.(;! $; !#(
Q;$E()%$!3 "/ PE)3 5'+ ,GP%%";;( ';, ' )(%(')C#() $; !#( R4VB\ <92R6
QR2 TI2: I"8 ?>MM@ 2(%(')C# T(;!)( $; R';'D(.(;! W;;"E'!$";%8 7(
#'% %&(C$'+$%(, $; $;C(;!$E( '&&)"'C#(% /") &')!$C$&'!$E( ,(C$%$"; .'F$;D8 W;
!#$% C";!(]!6 #( #'% ."%!+3 C";C(;!)'!(, #$% 0")F "; .*+!$C)$!()$' $;C(;!$E(
.(!#",% /") ,(C$%$"; .'F$;D8 7( $% '+%" ,(E(+"&$;D A&')!$C$&'!$";
%!)*C!*)$;DG .(!#",% -'%(, "; A&)"-+(. %!)*C!*)$;DG !""+% <%"/! ^2@8 7(
#'% !'F(; &')! $; %(E()'+ (;E$)";.(;!'+ &)"D)'..(%6 $; &')!$C*+')
C";C();$;D %*-_(C!% )(+'!(, !" %*%!'$;'-+( ,(E(+"&.(;! ';, !)';%&")!
$;,$C'!") (+'-")'!$";6 %*C# '% !#( &*-+$C !)';%&")! &)$C( $%%*(8
:(N-'%!$(; 2"*%%(+ $% ' U#9 C';,$,'!( $; P;E$)";.(;!'+ ';, 2(%"*)C(
PC";".$C% '! !#( Q;$E()%$!3 "/ R";!&(++$() H6 ';, ' !(.&")')3 +(C!*)() '!
!#( Q;$E()%$!3 "/ R";!&(++$() L U'*+45'+(N)38 7$% U#9 !#(%$% %!*,$(%
$;!(D)'!(, C"'%!'+ S";( .';'D(.(;! &)"C(%%(% -3 .(';% "/ (C";".$C%8 7(
$% #"%!(, -3 !#( VBRPXB )(%(')C# C(;!)( '! !#( 9(&')!.(;! "/ PC";".$C%
"/ !#( Q;$E()%$!3 "/ R";!&(++$() H6 ';, #( $% ' .(.-() "/ !#( :`:T^VBa
<:`:!(O.(% T^!$()% (! VBa*;'$)(%@ )(%(')C# &)"D)'..( /*;,(, -3 !#(
2(ND$"; V';D*(,"C42"*%%$++"; ';, Wb2PRP2 <=>>=K=>>c@8
2 3%/$)45&/()%
X#( "-_(C!$E(% "/ &*-+$C &"+$C$(% #'E( -((; D)('!+3 ,(E(+"&(, "E() !#( +'%! ,(C',(%6
0$!# !#( '$. "/ C";C$+$'!$;D E')$"*% "-_(C!$E(% 0#"%( '%%"C$'!$"; #'% )(%*+!(, $; '
;(0 %*%!'$;'-+( ,(E(+"&.(;! -'%(, )(/()(;C( %3%!(.8 X#( 2$" ';, d"#';;(%-*)D
%*..$!%6 0#$C# !""F &+'C( $; Hee= ';, =>>=6 )(%&(C!$E(+36 ')( C";%$,()(, '% !#( .'$;
$;%!$!*!$";'+ )(C"D;$!$"; %!'D(% /") !#$% ;(0 )(/()(;C( %3%!(. /"C*%$;D %*CC(%%$E(+3 ";
(;E$)";.(;!'+ &)"!(C!$"; ';, !#( (Y*$!3 ';, %"C$'++3 %*%!'$;'-+( ;'!*)( "/ !#$%
,(E(+"&.(;!8 X#( +'!!() $% '%%"C$'!(, 0$!# !#( ;((, /") D"", D"E();';C( $;!)",*C$;D
;(0 &)$;C$&+(% /") $.&+(.(;!$;D &*-+$C &"+$C$(% $; !().% "/ (//$C$(;C3 ';,
!)';%&')(;C36 '% 0(++ '% !#( &')!$C$&'!$"; ';, F;"0+(,D( "/ )(+(E';! 'C!")%
<B')#*% 'D)((.(;!6 HeeM@8 R';3 0")F% #'E( -((; C";,*C!(, -3 $;!();'!$";'+
")D';$%'!$";% '% 0(++ '% -3 ;'!$";'+ 'D(;C$(% ';, D"E();.(;!% $; "),() !" (]&+'$;
';, 'CC"*;! /") !#(%( ;(0 &)$;C$&+(%f /") (]'.&+( -3 (+'-")'!$;D ;'!$";'+ %*%!'$;'-+(
,(E(+"&.(;! %!)'!(D$(%8 W; &')!$C*+')6 !#( ;*.-() "/ %*%!'$;'-+( ,(E(+"&.(;!
$;,$C'!") (+'-")'!$"; $;$!$'!$E(% #'% -((; $;C)('%$;D8 X#( '$. $% !" (+'-")'!( $;C(;!$E(
8HF
;$ <-=>4),-##-3 &$ .)2)?# )"@ &$ <0'((-,
15570 M5/ ;5+0,3./,+S 1@. =<71,3,=.+0,5+:7 +:1</. 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 :+3 M5/
:00.00,+S /.7:1.3 6/5S/.00J
Q@. *+,1.3 O:1,5+0 '5==,00,5+ 5+ #<01:,+:N7. \.-.756=.+1 7.3 1@. U:K NK
,=67.=.+1,+S : U5/T 6/5S/:==. ,+ "6/,7 8BB] /.0<71,+S ,+ : M,/01 7,01 5M 8EF
,+3,;:15/0 ,+ 8BBCJ "M1./ N.,+S 1.01.3 ,+ HH ;5<+1/,.0) ,+ 1@. K.:/ HDDD) 1@,0 7,01 U:0
/.3<;.3 35U+ 15 ]B 05&;:77.3 N:0,; ,+3,;:15/0 M5/ U@,;@ : =.1@53575S,;:7 S<,3. U:0
6<N7,[email protected] ,+ #.61.=N./ HDD8J 9/5= 8BB^) 1@. _$'\ :3561.3 1@. 0:=. :66/5:;@
N:0.3 5+ :+ ,+,1,:7 .G1.+0,-. 7,01 :+3 0.-./:7 =..1,+S0 :=5+S 0;,.+1,M,; .G6./10 <+1,7
HDDE) U@.+ : 7,01 5M CB /.M./.+;. ,+3,;:15/0 U:0 6<N7,[email protected] $*%_#Q"Q @:0
.=675K.3 : 0,=,7:/ :66/5:;@I : M,/01 1.01 ;5+;./+,+S 1@. 8EF *+,1.3 O:1,5+0
,+3,;:15/0 U:0 ;://,.3 5<1 ,+ 8BBA) :+3 U:0 1@.+ M5775U.3 NK 1@. 6<N7,;:1,5+ 5M 7,01 5M
CB ,+3,;:15/0 3./,-.3 M/5= N:0,; *+,1.3 O:1,5+0 ,+3,;:15/0J "M1./ 1@. `5a1.N5/S
0<==,1 @.73 ,+ b<+. HDD8) : 06.;,M,; 1:0T&M5/;. /.0<71.3 ,+ : 6/,5/,1,0.3 0K01.=
;5+0,01,+S 5M 8]] ,+3,;:15/0 U@,;@ U./. -:7,3:1.3 ,+ HDD]I 8H 05&;:77.3 =:,+
,+3,;:15/0 U./. 15 N. <0.3 NK @,S@&/:+T,+S 3.;,0,5+ =:T./0 :+3 : 7:/S. 6<N7,;) F]
01/:1.S,; ,+3,;:15/0 U./. /.7:1.3 15 0<N&0<Nc.;10) :+3 M,+:77K) B^ 05&;:77.3 :+:7K1,;
,+3,;:15/0 /.6/.0.+1.3 1@. -:/,5<0 6/5;.00.0 d$*%_#Q"Q) HDD]Y Z<,+1.+) HDDFeJ
"71@5<S@ ,+3,;:15/0 U./. ,+,1,:77K .7:N5/:1.3 M/5= 1@. 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1
6,77:/0 d$+-,/5+=.+1:7) $;5+5=,;) #5;,:7) 1@.+ V+01,1<1,5+:7 ,00<.0e) +5U:3:K0 1@.
,+1./:;1,5+0 N.1U..+ [email protected]. 6,77:/0 :/. =5017K M:-5</.3 NK 5+. ,+6<1 6./ ,00<.) 1@<0
.+:N7,+S 1@. ,+1/53<;1,5+ 5M -:7<.0 :+3 6/,5/,1,.0 5M /.7.-:+1 656<7:1,5+0J Q@./.M5/.)
9/.+;@ 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0) M,/017K 3.-.756.3 M/5= 6,77:/0 d1@. /.65/1
6/.6:/.3 ,+ HDDF 6/5-,3.3 F] ,+3,;:15/0 d,J.J 8] 6./ 6,77:/ee) :/. ;<//.+17K .7:N5/:1.3
N:0.3 5+ 01/:1.S,; ,00<.0 d.,S@1 ,00<.0e ,+ 5/3./ 15 :;;5<+1 M5/ 1@. -:/,5<0 65,+10 5M
-,.U d"K5+S&7.&f:=:) HDDCeJ #,=,7:/7K) 1@./. ,0 : /.,+M5/;.3 ,+;.+1,-. M5/
0<==:/,0,+S ,+3,;:15/ 7,010 ,+ 5/3./ 15 :-5,3 1@. W,+3,;:15/ ;.=.1./,.0X ;/,1,;,0.3 NK
=:+K .G6./10J
"M1./ 1@.,/ ,+,1,:7 3.-.756=.+1 :1 :+ ,+1./+:1,5+:7 7.-.7) U@./. 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 .00.+1,:77K .+0</. : +5/=:1,-. :+3 .3<;:1,5+:7 M<+;1,5+)
[email protected]. :66/5:;@.0 U./. 6/5S/.00,-.7K ,=67.=.+1.3 :1 51@./ 7.-.70J [email protected] U./. 1@.+
.=675K.3 :1 +:1,5+:7 :+3 75;:7 7.-.70) U@./. [email protected] U./. <0.3 :0 :+ ,+;.+1,-. 1557 M5/
,=67.=.+1,+S 0<01:,+:N7. =:+:S.=.+1 :+3 3.;,0,5+ 0<665/1 6/,+;,67.0 M5/ =:+:S./0J
V1 ,0 -./,M,.3 1@:1 ,+1./:;1,5+0 .G,01,+S N.1U..+ 1@. 3,MM./.+1 6,77:/0 5M 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1 :/. N.01 1:T.+ ,+15 :;;5<+1 :1 : 75;:7 0;:7. U@./. 650,1,-. 0K+./S,.0
N.1U..+ [email protected]. 3,=.+0,5+0 :/. .G6/.00.3 =501 :;;</:1.7KJ Q@./.M5/.) [email protected] dHDDHe
M5;<0.3 5+ 1@. 0,S+,M,;:+;. 5M 1@. W1.//,15/KX +51,5+ :+3 <+3./7,+.3 1@. .G,01.+;. 5M :
35<N7. 3,-,3.+3 /.S:/3,+S 1@. 75;:7 0;:7.) U@,;@ ,0 <0.3 M5/ .G6/.00,+S 1/:+0-./0:7
75S,;0 :+3 ,=67.=.+1,+S ;577.;1,-. :66/5:;@ 6/5;.00.0 ,+ 5/3./ 15 3.-.756 ;5==5+
-:7<.0 .+:N7,+S 15 3.:7 U,1@ ,+1./.01 ;5+M7,;10J #,=,7:/7K) 9/:+;. 3.M,+.3) ,+ b<+.
HDDE) : +:1,5+:7 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 01/:1.SK U@,;@ M5;<0.3 5+ 1@. 0,S+,M,;:+;.
5M 1.//,15/,.0 :+3 /.;5==.+3.3 1@. ,=67.=.+1:1,5+ 5M 75;:7 "S.+3:0 WH8X :0 : 06.;,:7
1557 M5/ ,+1.S/:1,+S 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 6/,+;,67.0 :+3 6</650.0J 9/5= 1@:1
=5=.+1) /.S,5+:7 67:++,+S 6<N7,; 657,;,.0) :,=,+S 15 ;5+1/57 :+3 /.S<7:1. 7:+3 <0.
N.1U..+ :;1,-,1,.0 :+3g5/ <0.0 NK .7:N5/:1,+S 75;:7 3.-.756=.+1 6/5S/:==.0)
6/5-,3.3 :+ ,3.:7 M/:=.U5/T M5/ ;5+0,3./,+S 0<01:,+:N,7,1K /.><,/.=.+10 :+3
/.7:1,5+0 N.1U..+ 1@. -:/,5<0 :06.;10J V+ 9/:+;.) N.0,3.0 1@. Q.//,15/K (7:++,+S :+3
#<01:,+:N7. \.-.756=.+1 h7<.6/,+1 !:U d!5, 3X_/,.+1:1,5+ 65</ 7X"=.2+:S.=.+1 .1
A 2',#*B?*#-?*) 1)?#*B*1)#*0">+)(-@ 2-#C0@0,0D= E0? (-,-B#*"D &. *"@*B)#0?(
8H]
7. \.2-.7566.=.+1 \</:N7. 3< Q.//,15,/. d!_"\\Qee) U@,;@ ,0 : /.M./.+;. M5/ 75;:7
S5-./+=.+10) 1@. /.;.+1 */N:+ #57,3:/,1K :+3 %.+.U:N7. !:U d!5, 3. #57,3:/,1.2 .1
%.+5<-.77.=.+1 */N:,+0 d#%*ee @:0 .+:N7.3 1@. ,=67.=.+1:1,5+ 5M : 1.//,15/K
6/5S/:==. :66/5:;@ U@,;@ .+0</.0 : 1/:+0-./0:7 ;@:/:;1./ :+3 0.;15/:7 657,;K
;5@./.+;.) :+3 6/5-,3.0 +.U /.S<7:15/K 15570 M5/ : ;5+;./1.3 :+3 ,+1.S/:1.3
=:+:S.=.+1 ,+ /.7:1,5+ 15 7:+3 <0.) ,J.J 1@. Q.//,15/,:7 '5@./.+;. #;@.=. d#;@.2=:0
3. '[email protected]/.+;. Q.//,15/,:7. d#'5QeeJ [email protected]. 0;@.=.0 /.;5==.+3 1@. ,=67.=.+1:1,5+
5M : N:7:+;.3 :+3 .+-,/5+=.+1:77K&M/,.+37K /.S,5+:7 3.-.756=.+1 ;5+1/,N<1,+S 15
M<+;1,5+:7 3,-./0,1K :+3 05;,:7 =,G,+SJ V1 ,0 +51 5+7K : ><.01,5+ 5M .7:N5/:1,+S :+
.;5+5=,; 3.-.756=.+1 6/5S/:==. M5/ 1@. 1.//,15/K) N<1 :705 5M .+0</,+S 1@:1 1@.
656<7:1,5+ ;:+ .+c5K : @.:71@K .+-,/5+=.+1 :+3 : 3.;.+1 01:+3:/3 5M 7,-,+S) :+3 N.
,+-57-.3 :0 =<;@ :0 6500,N7. ,+ 75;:7 657,;,.0 U@,;@ M:-5</ 6<N7,; 6:/1,;,6:1,5+ :+3
,+M5/=:1,5+J V+ 1@. 75+S 1./=) 6<N7,; 657,;,.0 0@5<73 M:-5</ 1@. ;5+3,1,5+:7,1K 5M
6<N7,; :,30 :+3 ;5+1/:;1<:7,0:1,5+ M/:=.U5/T0 /.7:1,-. 15 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1
di,77:7N: .1 :7J) HDD]eJ
V+ 1@. ;:0. 5M ;5:01:7 :/.:0 ,+ U@,;@ :+1@/565S.+,; 6/.00</.0 :/. 6:/1,;<7:/7K
0,S+,M,;:+1 :+3 ,+ U@,;@ <0./ ;5+M7,;10 5M1.+ 5;;</ N.1U..+ :;1,-,1,.0 :+3 656<7:1,5+0
3<. 15 ;5+0,3./:N7. =,S/:15/K M75U0) 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+1.S/:1,5+ @:0
/.0<71.3 ,+ : 06.;,M,; /.S,5+:7 67:++,+S 657,;K) 3.0,S+:1.3 :0 V+1.S/:1.3 '5:01:7 Z5+.
4:+:S.=.+1 dV'Z4eJ 4.1@53575S,;:7 M/:=.U5/T0 :+3 S<,3.0 U./. .7:N5/:1.3 ,+
5/3./ 15 M5/=:7,0. ,=67.=.+1:1,5+ 6/,+;,67.0 5+ 3,MM./.+1 0;:7.0) M,/017K :1 :+
,+1./+:1,5+:7 7.-.7 d_$'\) 8BBEY V_'?*O$#'_) HDD8Y *$) 8BBBY *V'O) HDDFe)
1@.+ :1 +:1,5+:7 5/ /.S,5+:7 7.-.70J V+ 9/:+;.) 0.-./:7 35;<=.+10 :/. <0.3 :0 /.M./.+;.
=:1./,:7 :0 /.S:/30 1@. 0,1<:1,5+ :+3 +:1,5+:7 01/:1.SKI 1@. .-:7<:1,5+ 5M 1@.
$+-,/5+=.+1 '5:01:7 Z5+. '5==,00,5+ d'$!) HDDHe) 1@. \"Q"% %.65/1 d\"Q"%)
HDDFe) :+3 /.;.+17K) 1@. 9/.+;@ %.65/1 /.7:1,-. 15 1@. "667,;:1,5+ 5M 1@. $</56.:+
(:/7,:=.+1 :+3 '5<+;,7 %.;5==.+3:1,5+0 ;5+;./+,+S 1@. ,=67.=.+1:1,5+ 5M :+
V'Z4 01/:1.SK ,+ $</56. d\V"'Q) HDDCeJ V+ :+K ;:0.) ,1 ,0 : ><.01,5+ 5M M:-5</,+S
=:+:S.=.+1 75S,; :+3 ://:+S.=.+10) U@,;@ :/. N51@ ,+1.S/:1.3 :+3 ;5+;./1.3) NK
M5;<0,+S 5+ 3K+:=,; :+3 ,+1./:;1,-. :06.;10) :0 U.77 :0 5+ M7.G,N,7,1K :+3 ;5+;./1.3
3.;,0,5+ =:T,+SJ Q@./. ,0 : U@57. -:/,.1K 5M 3.M,+,1,5+0J Q@. =501 .=675K.3
3.M,+,1,5+ U:0 6/5650.3 NK hJ ',;,+&#:,+ :+3 %JPJ f+.;@1 :+3 06.;,M,.0 1@:1I
WW: ;5+1,+<5<0 :+3 3K+:=,; 6/5;.00 NK U@,;@ 3.;,0,5+0 :/. 1:T.+ M5/ 1@.
0<01:,+:N7. <0.) 3.-.756=.+1 :+3 6/51.;1,5+ 5M 1@. ;5:01:7 :+3 =:/,+.
:/.:0 :+3 /.05</;.0 dJ J JeJ V1 :+:7K[.0 :+3 :33/.00.0 ,=67,;:1,5+0 5M
3.-.756=.+1) ;5+j,;1,+S <0.0) :+3 ,+1.//.7:1,5+0@,60 N.1U..+ 6@K0,;:7
6/5;.00.0 :+3 @<=:+ :;1,-,1,.0) :+3 ,1 6/5=51.0 7,+T:S.0 :+3
@:/=5+,[:1,5+ :=5+S 0.;15/:7 ;5:01:7 :+3 5;.:+ :;1,-,1,.0JXX d',;,+&#:,+
:+3 f+.;@1) 8BB^e
_+ 1@. N:0,0 5M 1@,0 3.M,+,1,5+) ,1 ,0 6500,N7. 15 :667K 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1
6/,+;,67.0 15 ;5:01:7 :/.:0J k5U.-./) 1@,0 [email protected]/K 5M1.+ /.=:,+0 ,+.MM.;1,-. :+3 =<01
N. 0<665/1.3 NK 56./:1,5+:7 ,=67.=.+1:1,5+ =.1@530 :+3 15570 ,+ /.7:1,5+ 15
,+01,1<1,5+:7 ://:+S.=.+10) :0 U.77 :0 15 .-:7<:1,5+ :+3 :+:7K0,0 15570 U@,;@
3.1./=,+. 1@. .7:N5/:1,5+ 5M :66/56/,:1. ,+3,;:15/0J %.S:/3,+S ://:+S.=.+10)
0.-./:7 /.S<7:15/K 67:++,+S M/:=.U5/T0 d0<;@ :0 Q.//,15/,:7 '5@./.+;. #;@.=.
d#;@.2=:0 3. '[email protected]/.+;. Q.//,15/,:7.) #'5Qe) P:1./ (7:++,+S :+3 4:+:S.=.+1
#;@.=. d#;@.2=:0 3X"=.2+:S.=.+1 .1 3. `.01,5+ 3.0 $:<G) #"`$e) #.: $G675,1:1,5+
8HC
;$ <-=>4),-##-3 &$ .)2)?# )"@ &$ <0'((-,
#;@.=. d#;@.2=:0 3. 4,0. .+ i:7.</ 3. 7: 4./) #4i4e) 5/ =:/,+. 6:/T0e 0..= 15
M:;,7,1:1. V'Z4 ,=67.=.+1:1,5+ d%.K&i:7.11. :+3 %5<00.7) HDDCeJ k5U.-./) :0 M5/
1@. <0. 5M :66/56/,:1. ,+3,;:15/0) U. :/. 01,77 :1 :+ .G6./,=.+1:7 01:S.J
Q@<0) ,+ 06,1. 5M 1@. 0,S+,M,;:+1 3.-.756=.+1 5M ,+3,;:15/ 7,010) :+3 =5/. S.+./:77K
5M 5N0./-:15/,.0 d=5+,15/,+S 0K01.=e :+3 75;:7 ,+M5/=:1,5+ 0K01.=0) :;15/0 :/. 5M1.+
<+:N7. 15 3.M,+. 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/ 0.7.;1,5+ :+3g5/ .7:N5/:1,5+
6/5;.3</.0 15 N. :667,.3 15 : 657,;K :+3g5/ : S,-.+ 1.//,15/KJ 4:+K :S.+;,.0 5/
=,+,01/,.0 /.;5==.+3) 5/ .-.+ /.><,/.) 1@:1 1@. ;5+1/,N<1,5+ 5M 657,;,.0 15
0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,0 15 N. :00.00.3 d5/) :1 =,+,=<=) 1@:1 .+-,/5+=.+1:7
,=6:;10 :/. 15 N. :00.00.3) U@,;@ ,0 ;5=6<705/K =.:0</.e) N<1 35 +51 6/5-,3. :+K
,+3,;:1,5+0 M5/ ;5+3<;1,+S 0<;@ .-:7<:1,5+0J _+ 1@. 51@./ @:+3) U. =:K <+3./7,+.
1@:1 3.M,+,+S :+ 5-./&01:+3:/3,0.3 6/5;.3</. U5<73 S5 :S:,+01 1@. :;1<:7 6/,+;,67.0
5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1) U@,;@ :/. N:0.3 5+ : ;5+;./1.3 3.M,+,1,5+ 5M ,00<.0 :+3
15570 :1 .:;@ ,=67.=.+1:1,5+ 7.-.7) 1@<0 ;5+M,/=,+S 1@. ><51:1,5+ 5M `53:/3 d8BBCe
/.7:1,-. 15 1@. +5+ M/:;1:7 ;@:/:;1./ 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1J V1 ,0 +51 : ><.01,5+
5M /.6/53<;,+S =5+,15/,+S 6/,+;,67.0 :+3 15570) N<1 5M 3.M,+,+S 1@50. U@,;@ @:-. :
75;:7 =.:+,+S ,+ 5/3./ 15 :66/56/,:1. 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 6/,+;,67.0 :0
;5+1.G1<:7 ,00<.0J
Q@. /.0.:/;@ 6/5c.;1 3.0;/,N.3 ,+ 1@,0 6:6./ ;5+;./+0 1@. 3.-.756=.+1 5M :
6:/1,;,6:1,-. :66/5:;@ N:0.3 5+ =<71,;/,1./,: 15570 0<665/1,+S 3.;,0,5+ =:T,+S U,1@
1@. :,= 5M 0.7.;1,+S : 6:+.7 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0J Q/:3,1,5+:77K)
=<71,;/,1./,: =.1@53575S,.0 0<665/1,+S 3.;,0,5+ =:T,+S :/. <0.3 M5/ ,00<.0
;5+;./+,+S :71./+:1,-. 0.7.;1,5+) 05/1,+S 5/ /:+T,+S dh:+: . '501:) 8BBCY %5K :+3
h5<K005<) 8BBEeJ Q@. =.1@53575SK 3.0;/,N.3 ,+ 1@,0 6:6./ /.M./0 15 1@. 0.7.;1,5+ 5M
0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 ,+-57-,+S : 06.;,M,; +:1</. 5M 651.+1,:7 5Nc.;10
:+3 :;1,5+0 15 U@,;@ 1@. =<71,;/,1./,: 6/5;.3</. ,0 :667,.3J Q@,0 :66/5:;@ U:0
3.-.756.3 M5/ 1@. Q@:< 1.//,15/K) U@,;@ ;5-./0 1@. ;:1;@=.+1 :/.: 5M : 7:S55+
75;:1.3 ,+ 1@. #5<1@ 5M 9/:+;. dk.2/:<71 3,01/,;1eJ V1 U:0 ;://,.3 5<1 ,+ /.7:1,5+ 15 1@.
'5:01:7 $+-,/5+=.+1 O:1,5+:7 (/5S/:==. d(/5S/:==. O:1,5+:7 $+-,/5++.=.+1
'5l1,./ d(O$'ee ,+-57-,+S :77 9/.+;@ /.0.:/;@ 5/S:+,0:1,5+0 U5/T,+S 5+ ;5:01:7 [5+.
=:+:S.=.+1 N:0.3 5+ ,00<.0 0<;@ :0 ,+1./:;1,5+0 N.1U..+ :+1@/565S.+,; 6/.00</.0
:+3 ;5:01:7 .;50K01.=0 3K+:=,;0J
9,/017K) U. U,77 3.0;/,N. 1@. ;5+1.G1) <0.M<7+.00) :0 U.77 :0 1@. 06.;,M,;,1,.0 5M 1@.
=<71,;/,1./,: :66/5:;@ U@,;@ ,0 :667,.3J #.;5+37K) U. U,77 M5;<0 3.7,N./:1.7K 5+ 1@.
=.1@53575S,;:7 65,+1 5M -,.U ,+ 5/3./ 15 .G67:,+ ,+ 3.1:,7 1@. =:,+ 01:S.0 /.><,/.3
M5/ ,=67.=.+1,+S 1@,0 :66/5:;@J Q5 35 05) U. U,77 .=6@:0,0. 1@. =.1@53 .=675K.3
M5/ 3.M,+,+S 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 6/,+;,67.0 :+3 ,00<.0 U@,;@ U,77 3.1./=,+. 1@.
,+3,;:15/0 :=5+S U@,;@ :;15/0 :/. 15 0.7.;1 :+ :66/56/,:1. 6:+.7J 9,+:77K) ,+ 1@. 1@,/3
0.;1,5+) :66/5:;@ ;5+1/,N<1,5+0 U,77 N. 3,0;<00.3 ,+ /.7:1,5+ 15 1@. 75;:7 6/5;.3</.0
<0.3 M5/ .7:N5/:1,+S 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0) :+3 =5/. S.+./:77K) 15 1@.
6:/1,;,6:1,5+ 5M :;15/0 :+3 ;5+;./1.3 3.;,0,5+&=:T,+S 0<665/1J
/ !00%-&'1 '-2$*3$4 05%0-#* &2. %*6*7&2'*
Q@. Q@:< 1.//,15/K ;5-./0 1@. ;:1;@=.+1 :/.: 5M 1@. Q@:< 7:S55+J Q@,0 7:S55+ ,0
;5+0,3./.3 :0 1@. =:,+ 9/.+;@ 4.3,1.//:+.:+ 7:S55+ 3<. 15 ,10 S/.:1 0,[. :+3 3.61@
.+:N7,+S : 7:/S. +<=N./ :+3 -:/,.1K 5M /.;/.:1,5+:7 <0.0 :+3 =:/,+. :;1,-,1,.0J V+
A 2',#*B?*#-?*) 1)?#*B*1)#*0">+)(-@ 2-#C0@0,0D= E0? (-,-B#*"D &. *"@*B)#0?(
8HA
:33,1,5+ 15 7:S55+ @./,1:S.) 1@,0 :/.: ,0 :705 ;@:/:;1./,0.3 NK @,015/,;:77K 0,S+,M,;:+1
,+3<01/,:7 :+3 65/1 :;1,-,1,.0 d#.m1.&9/5+1,S+:+e :+3 1@. Q@./=:7 #6: '.+1/. 75;:1.3
:1 h:7:/<;&7.0&h:,+0 d1@. 0.;5+3 =501 656<7:/ #6: '.+1/. ,+ 9/:+;.eJ k,015/,;:77K)
1@. Q@:< 7:S55+ ,0 U.77&T+5U+ M5/ M,0@,+S :+3 [email protected],0@ M:/=,+SJ V+ 1@. 0.-.+1,.0)
[email protected],0@ M:/=,+S N.;:=. 1@. T.K :;1,-,1K :1 :+ .;5+5=,; 7.-.7) :0 U.77 :0 M5/ 1@.
,=:S. :+3 ;<71</:7 @./,1:S. 5M 1@. :/.:J "1 1@. 0:=. 1,=.) 3<. 15 : 3.;7,+,+S
:S/,;<71</:7 .;5+5=K) 1@. S5-./+=.+1 5/S:+,0.3 : =:00,-. ;:=6:,S+ M5/ 6/5=51,+S
15</,0= ,+ 1@. !:+S<.35;&%5<00,775+ /.S,5+J "0 : /.0<71) 0.-./:7 +.U @57,3:K /.05/10
U./. ;5+01/<;1.3) 0<;@ :0 1@. ':6 3X"S3. ,+ 1@. Q@:< ;5:01:7 :/.:J */N:+,0:1,5+
3.-.756.3 /:6,37K 3<. 15 1@. ;5+01/<;1,5+ 5M 0.;5+3 @5=.0J O:<1,;:7 :+3
/.;/.:1,5+:7 :;1,-,1,.0 :705 =<71,67,.3 :/5<+3 1@. 7:S55+ :+3 :75+S 1@. ;5:01 5-./
1@. 0:=. 6./,53J 45/. /.;.+17K) 3.=5S/:6@,; :+3 </N:+ S/5U1@ @:0 ,+;/.:0.3 3<. 15
1@. ://,-:7 5M +.U /.0,3.+10) U@,;@ ,0 /.7:1.3 15 1@. 6/5G,=,1K 5M 1@. ;,1K 5M
45+16.77,./ d/.S,5+:7 ;:6,1:7e) :+3 =5/. S.+./:77K 15 : 0,S+,M,;:+1 +:1,5+:7 =,S/:1,5+
5M 6.567. :11/:;1.3 NK 1@. 4.3,1.//:+.:+ @.7,51/56,0=J [email protected]. ;<//.+1 1/.+30 @:-.
/.0<71.3 ,+ 1@. 3.-.756=.+1 5M : 05&;:77.3 /.0,3.+1,:7 .;5+5=K :66.:/,+S 15 ;5=6.1.
U,1@ 1@. 1/:3,1,5+:7 =:/,+. .;5+5=KJ Q@,0 +.U .;5+5=K /.><,/.0 ;5+0,3./:N7.
M:;,7,1,.0 :+3 ,+-.01=.+10 M5/ .+0</,+S +:1</:7 /.05</;. :+3 .+-,/5+=.+1:7
6/51.;1,5+) U@,;@ :/. T.K M:;15/0 /.S:/3,+S 1@. .;5+5=,; -<7+./:N,7,1K 5M
1/:3,1,5+:7 =:/,+. :;1,-,1,.0 :+3 15</,0= :11/:;1,-.+.00 5M 1@. :/.:J
Q@. .G6:+0,5+ 5M [email protected]. :;1,-,1,.0 :+3 <0.0 @:0 S.+./:1.3 M/.><.+1 ;5+M7,;10J
_/,S,+:77K) ;5+M7,;10 U./. =:,+7K 5M : 0.;15/:7 +:1</. :+3 U./. /.7:1.3 15 7:+3 <0. :+3
/.05</;. 0@:/,+SY M5/ ,+01:+;.) 1@./. U./. 6/5N7.=0 56650,+S [email protected],0@ M:/=,+S 15
1/:3,1,5+:7 ;7:= M,0@,+SJ 9,0@./=.+ U./. 1@.+ S/:+1.3 :;;.00 15 [email protected],0@ M:/=,+S
M:;,7,1,.0 :0 : =.:+0 5M ;5=6.+0:1,5+Y 1@. :,= U:0 15 .+;5</:S. 1@. 3.-.756=.+1 5M :
67</,:;1,-,1KJ #<N0.><.+17K) ;5+01/:,+10 N.;:=. =5/. ;5=67.G) :+3 :1 1@. 0:=. 1,=.)
1@.,/ ,=6:;10 S/.U =5/. 0./,5<0) /.0<71,+S ,+ ,+;/.:0.3 .;5+5=,; /,0T0 M5/ [email protected],0@
M:/=,+S :+3 [email protected] M,0@,+S @:-,+S 15 3.:7 U,1@ /.S<7:/ 6/53<;1,5+ 7500.0) :0 U.77 :0
,+;/.:0,+S @.:71@ /,0T0 M5/ ;5+0<=./0J VM 15</,0= .+:N7.0 1@. 56.+,+S 5M 75;:7 =:/T.10
:+3 /.3<;.0 1@. 0.:05+:7 ;@:/:;1./ 5M =:/,+. 6/53<;1 3.=:+3) ,1 :705 S.+./:1.0 :+
5-./&.G675,1:1,5+ 5M 1@. /.0./-5,/ U@,;@ /.0<710 ,+ : N:37K ;5+1/577.3 </N:+
3.-.756=.+1J "33,1,5+:7 ;5010 3<. 15 0<==./ 656<7:1,5+ M75U0) ,+ 6:/1,;<7:/ 3<.
15 1@. =53,M,;:1,5+ 5M U:01.U:1./ 1/.:1=.+1 67:+10 ,+ 5/3./ 15 ;5=67K U,1@ ;<//.+1
/.S<7:1,5+0) :/. +51 :7U:K0 1:T.+ ,+15 :;;5<+1J #.-./:7 0<;;.00,-. ;/,0.0 @:-.
5;;<//.3 :+3 /.0<71.3 ,+ : 6/5S/.00,-. ,=6/5-.=.+1 5M ;./1:,+ M:;,7,1,.0 J J J <+1,7 1@.
@,015/,;:7 @.:71@ ;/,0,0 5M 8B^BJ Q@:1 K.:/) 1@. .G1.+3.3 0:7.0 ,+1.//<61,5+ 5M 0.:M553
,+M.;1.3 U,1@ #:7=5+.77: 5;;<//.3 c<01 N.M5/. 1@. '@/,01=:0 :+3 O.U n.:/
;.7.N/:1,5+0 :+3) :0 : ;5+0.><.+;.) @:3 : 3,0:01/5<0 .MM.;1 5+ [email protected],0@ M:/=,+S
.;5+5=KJ Q@,0 ;/,0,0 <+3./7,+.3 1@. 3.6.+3.+;K :+3 -<7+./:N,7,1K 5M =:/,+. :;1,-,1,.0
,+ /.7:1,5+ 15 U:1./ ><:7,1K :+3 1@. +..3 M5/ =:+:S,+S 1@. 6/.00</.0 .G./1.3 5+ 1@.
;:1;@=.+1 :/.:J V+ 9/:+;.) U@./. /.><,/.=.+10 ,+ 1./=0 5M +:1</:7 /.05</;. :+3
.+-,/5+=.+1:7 6/51.;1,5+ :/. ,+;/.:0,+S7K :66:/.+1) 1@. S5-./+=.+1 ,=67.=.+1.3
1@. M,/01 #.: $G675,1:1,5+ #;@.=. d#;@.2=: 3. 4,0. .+ i:7.</ 3. 7: 4./) #4i4e ,+
"6/,7 8BB]J Q@<0) 1@. Q@:< 7:S55+ U:0 1@. M,/01 9/.+;@ 0,1. 15 @:-. <0.3 1@,0
,+1.S/:1.3 1.//,15/K =:+:S.=.+1 1557J "1 1@. .;50K01.= 7.-.7) 1@,0 1557 @:0 N..+ <0.3
M5/ [5+,+S 6</650.0 3</,+S U@,;@ 6/,5/,1K U:0 S,-.+ 15 7:+3 <0. :775;:1,5+ ,+ 5/3./ 15
=,+,=,0. .G1./+:7,1,.0J #4i4 /.;5==.+3:1,5+0 U./. 1@.+ :667,.3 15 /.S<7:15/K
8H^
;$ <-=>4),-##-3 &$ .)2)?# )"@ &$ <0'((-,
</N:+ 67:++,+S 35;<=.+10J Q@,0 #4i4 U:0 :005;,:1.3 15 1U5 Wh:KX '5+1/:;10
U@,;@ 6/5-,3.3 0,S+,M,;:+1 N<3S.10 M5/ 1@. 1.//,15/K M5/ =53./+,0,+S U:1./ 1/.:1=.+1
M:;,7,1,.0J
V+ 06,1. 5M [email protected]. =53./+,0:1,5+ 657,;,.0 U@,;@ :/. :667,.3 15 U:01.U:1./
1/.:1=.+1 67:+10 :+3 51@./ +<=./5<0 0.;15/:7 =.:0</.0 M5/ .+-,/5+=.+1:7 6/51.;1,5+
d,+,1,:1.3 NK 1@. :S/,;<71</:7 0.;15/) U:1./ 065/1 5/ 15</,0= 6/5M.00,5+:70e) 1@./. :/.
01,77 ;5+M7,;10 :+3 .G1./+:7,1,.0) :+3 .-.+ /,0T0 =:K N. ,+;/.:0.3 :0) /.;.+17K) 15G,;
6@K1567:+T15+ ;5+1:=,+:1,5+ @:0 N..+ 5N0./-.3 :1 /.6.:1.3 ,+1./-:70J Q@. #4i4
:75+. ,0 +51 0<MM,;,.+1 15 6/.-.+1 7:+3 3.-.756=.+1 6/.00</.J #'5Q :+3 #"`$
=.:0</.0 U./. ,=67.=.+1.3 ,+ b<7K :+3 \.;.=N./ HDD]) /.06.;1,-.7K) ,+ 5/3./ 15
/.,+M5/;. ,+1.S/:1.3 =:+:S.=.+1 ,+ :;;5/3:+;. U,1@ 1@. V'Z4 75S,;J Q@. :,= U:0 15
:-5,3 <0,+S ;5./;,-. 15570 :+3 6/5=51. ;5+;./1.3 :;1,5+0 /.0<71,+S ,+ : 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1 5M 1@. 1.//,15/KJ [email protected]. =.:0</.0 /.><,/.3 ,+01,1<1,5+:7 ://:+S.=.+10
:3:61.3 15 1@. 7.S,1,=:;K 5M 3.;,0,5+ =:T,+S :+3 =:+:S.=.+1 01/<;1</.0 :+3
;:6:;,1,.0J Q@<0) ,+ b:+<:/K HDD]) : 75;:7 5/S:+,0:1,5+ d#K+3,;:1 4,G1.e ,+;7<3,+S
1U5 :005;,:1.3 ;5==<+.0 d'5==<+:<1.20 3. '5==<+.0e U:0 ;/.:1.3 ,+ 1@. Q@:<
;5:01:7 [5+. :+3 U:0 ;:77.3 1@. Q@:< !:S55+ !5;:7 _/S:+,[:1,5+ d#K+3,;:1 4,G1. 3<
h:00,+ 3. Q@:< d#4hQeeJ Q@. 7:11./ U:0 /.065+0,N7. M5/ 1@. ;5=N,+.3
,=67.=.+1:1,5+ 5M 1@. #"`$ :+3 #'5Q :+3) :1 1@. 0:=. 1,=.) 1@. #4i4 5M
8BB] U:0 <63:1.3J [email protected]. ://:+S.=.+10 :/. ,=67.=.+1.3 N:0.3 5+ : ;5+;./1.3
1.//,15/K 3,:S+50,0 ,+;7<3,+S 5</ 6:/1,;,6:1,-. =<71,;/,1./,: :66/5:;@Y 1@. :,= ,0 15
0.7.;1 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 M5/ 1@. 1.//,15/K d0.. 9,S</. 8eJ
89:5%* ;
!5;:1,+S 1@. =<71,;/,1./,: :66/5:;@ ,+ 1@. ;5+;./1.3 0K01.= 5M 1@. 75;:7
5/S:+,0:1,5+ d0K+3,;:1 =,G1.e
A 2',#*B?*#-?*) 1)?#*B*1)#*0">+)(-@ 2-#C0@0,0D= E0? (-,-B#*"D &. *"@*B)#0?(
8HB
\</,+S 1@. .7:N5/:1,5+ 5M : ;5+;./1.3 1.//,15/,:7 3,:S+50,0) 1@. Q@:< !:S55+ !5;:7
_/S:+,[:1,5+ d#4hQe :705 ;/.:1.3 :+ 5N0./-:15/K d=5+,15/,+S 0K01.=e U@,;@ U,77 N.
;5+0,3./.3) ,+ /.7:1,5+ 15 1@. V'Z4) :0 1@. =:,+ ,+1.S/:1.3 =:+:S.=.+1 1557 M5/ 1@.
1.//,15/KJ Q@<0) 1@. :,= U:0 15 .7:N5/:1. :+ ,+M5/=:1,5+ 0K01.= U@,;@ ;5<73 N. <0.3
M5/ ,3.+1,MK,+S 1@. 01/<;1</,+S 6/5;.00.0 5M 1@. 1.//,15/K 3K+:=,;0 :+3 0<01:,+:N,7,1K)
:+3 U@,;@ ;:+ :705 N. .=675K.3 NK 3.;,0,5+ =:T./0J P. U5<73 7,T. 15 M:;,7,1:1. 1@.
.7:N5/:1,5+ 5M 1@,0 5N0./-:15/K NK <0,+S : 06.;,M,; 0.7.;1,5+ =.1@53 M5/ 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 <0,+S : =<71,;/,1./,: 6/5;.3</.J Q@. :3-:+1:S. 5M 5</
:66/5:;@ ,0 1@:1 ;5=N,+.0 1@. 1U5 M5775U,+S 75S,;0I
!
9,/017K) : +5/=:1,-. :66/5:;@ .+:N7,+S /.0.:/;@./0 15 3.M,+. : /.M./.+;. ,+3,;:15/
3:1:N:0.J Q@,0 M,/01 :66/5:;@ ,0 .7:N5/:1.3 NK M5775U,+S 1@. 6/,5/,1,0:1,5+ 75S,; 5M
1@. W(/,+;,67.0&'/,1./,:&V+3,;:15/0X :66/5:;@) 5+ 1@. N:0,0 5M : 7:/S. 01/<;1</.3
3:1:N:0. :;;5/3,+S 15 1@. W(/.00</.0) #1:1.0) %.065+0.0X :+:7K0,0 0;@.3<7.) :0 U.77
:0 15 1@. 0.-./:7 0</-.K0 /.7:1,-. 15 01:T.@573./ /.6/.0.+1:1,5+0J
!
" 6:/1,;,6:1,-. :+3 6/5;.3</:7 :66/5:;@ ;://,.3 5<1 ,+ :005;,:1,5+ U,1@ 1.//,15/K
=:+:S./0) NK =.:+0 5M : 6:/1,;,6:1,-. :;1,5+&/.0.:/;@ :66/5:;@) M5/ 0.7.;1,+S :+
,+3,;:15/ 6:+.7 :=5+S 1@50. ,3.+1,M,.3 NK /.0.:/;@./0J
'5=N,+,+S [email protected]. 1U5 75S,;0 @:0 .+:N7.3 M:;,7,1:1,5+ 5M ,+1./:;1,5+0 N.1U..+
/.0.:/;@./0 :+3 =:+:S./0 05 1@:1 1@. .7:N5/:1.3 ,+3,;:15/0 :/. /.7.-:+1 M/5= :
0;,.+1,M,; 65,+1 5M -,.U :+3 56./:1,5+:7 3<. 15 1@.,/ M5/= :+3 /.01/,;1,-. +:1</.
/.S:/3,+S 1@. 0.7.;1,5+ 5M :+ ,+3,;:15/ 6:+.7J
< =0*'9>9'9$+ &2. >*&#9"969$+ -> $1* 0%-0-#*. ?56$9'%9$*%9& &00%-&'1
V+ 1@,0 0.;1,5+) U. U,77 3.0;/,N. @5U 5</ :66/5:;@ :775U0 =<71,;/,1./,: 3.;,0,5+ :,3,+S
=.1@53575S,.0 15 N. <0.3 ,+ :+ 5/,S,+:7 =:++./ U,1@5<1 3.1:,7,+S 1@. U.77&T+5U+
6/,+;,67.0 5M [email protected]. =.1@530J
F$5 &1-B*E*B*#= 0E #C- )11,*B)#*0" (B01- )"@ 2-#C0@0,0D*B), @*EE*B',#*-(
Q/:3,1,5+:77K) =<71,;/,1./,: 3.;,0,5+ :+:7K0,0 :66/5:;@.0 ;5+;./+ 1@. 0.7.;1,5+ 5/
;7:00,M,;:1,5+ 5M :;1,5+0) 6/5c.;10 5/ 0;.+:/,50J [email protected] :/. 6:/1,;<7:/7K .=675K.3 M5/
6/5c.;1 :00.00=.+1 =.1@530 U@.+ ;://K,+S : 0.7.;1,5+ :=5+S 3,MM./.+1 6/5c.;10
:;;5/3,+S 15 0.-./:7 ;/,1./,: U@,;@ :/. 15 N. ;5+0,3./.3 0,=<71:+.5<07KJ 9,.730 5M
0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 5M1.+ /.6/.0.+1 -:/,5<0 65,+10 5M -,.U U@,;@ :/. /.1:,+.3
0,=<71:+.5<07K M5/ 0.7.;1,+S 5/ ;7:00,MK,+S 6/5c.;10J Q5 35 05) M5/ .:;@ 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1 W6,77:/X) ,1 =<01 N. 6500,N7. 15 ,3.+1,MK ;/,1./,: 3.M,+,+S 1@. ,=6:;1 5M 1@.
:+:7K0.3 6/5c.;10 5/ 0,=<7:1,5+0J
P,1@,+ 1@. 1/:3,1,5+:7 /.M./.+;. M/:=.U5/T 5M =<71,;/,1./,: 3.;,0,5+ :+:7K0,0
d%5K) 8B^]Y %5K :+3 h5<K005<) 8BBEY #;@:/7,S) 8B^]e) ,+3,;:15/0 :+3 1@.+ ;/,1./,:
,+-57-.3 ,+ 1@. :66/5:;@ :/. 5+7K ;@:/:;1./,0.3 5+;. 651.+1,:7 0.7.;1,5+) 05/1,+S)
5/3./,+S :+3 3.0;/,61,5+ :;1,5+0 @:-. N..+ ,3.+1,M,.3 5/ .7:N5/:1.3 N:0.3 5+ 1@.
;<//.+1 ,00<.J P,1@ /.S:/30 15 1@,0 06.;,M,; 0;@.=.) ;./1:,+ ;5+1.G10 7,+T.3 15
.+-,/5+=.+1:7 ,00<.0 d\:=:/1) HDDEY 4:K01/. :+3 h577,+S./) 8BBBe 5/ 15 ;5=67.G
8ED
;$ <-=>4),-##-3 &$ .)2)?# )"@ &$ <0'((-,
6<N7,; 3.;,0,5+&=:T,+S 6/5;.00.0 =:K :66.:/ :0 <+<0<:7J $7:N5/:1,+S ,+3,;:15/0 M5/
.-:7<:1,+S 1@. .+-,/5+=.+1:7 ,=6:;1 5M @<=:+ :;1,-,1K =:K N. : 0<MM,;,.+1 1:/S.1J V+
1@,0 ;:0.) ,1 ,0 +51 <0.M<7 15 :00.00 1@. ,=6:;10 5M .:;@ 651.+1,:7 :;1,5+ :;;5/3,+S 15
0.-./:7 ;/,1./,:J _+7K 1@. :00.00=.+1 5M : ;<//.+1 d5/ 6:01e 0,1<:1,5+ N:0.3 5+ 0.-./:7
3,=.+0,5+0 ,0 15 N. ;5+0,3./.3I :,/ :+3 U:1./ ><:7,1K) 05<+3 ,+1.+0,1K 5M 0<//5<+3,+S
@<=:+ :;1,-,1,.0) 1@.,/ ,=6:;1 5+ 7:+30;:6. :=.+,1K) .1;J
Q@. 5/,S,+:7 M.:1</. 5M 1@. 6/5650.3 :66/5:;@ 0<665/1,+S 1@. V'Z4 5M 1@. Q@:<
1.//,15/K ,0 1@:1 ,1 ,+-57-.0 1@. ;7:00,M,;:1,5+ 5M ,+3,;:15/0 :+3 +51 6/5c.;10J Q@.
,+M5/=:1,5+ 0K01.=) U@,;@ ,0 1/:3,1,5+:77K ;5+0,3./.3 :0 : 1557 M5/ /.,+M5/;,+S :+
:66/5:;@) @:0 N.;5=. : 1:/S.1 ,+ 1@,0 01<3K) :+3 1@<0) =<01 N. :3:61.3 05 1@:1 1@.
=.1@53 ;:+ N. ,=67.=.+1.3J Q@. 0<667K 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 15 N.
05/1.3 =<01 N. 5/S:+,0.3 N:0.3 5+ ,+1./=.3,:1. 5Nc.;10 M:;,7,1:1,+S 1@. :667,;:1,5+ 5M
1@,0 =.1@53J "+ 5N0./-:1,5+ 0K01.= ;:+ N. <0.3 15 057-. 1@,0 6/5N7.=J V+ 1@,0 6:6./)
:+ 5N0./-:1,5+ 0K01.= ,0 3.M,+.3 :0 W: ;5=N,+:1,5+ 5M ,+3,;:15/0 0.7.;1.3 M/5= 1@.
M5</ =:,+ 1/:3,1,5+:7 M,.730 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 d.;575S,;:7) .;5+5=,;) 05;,:7
:+3 ,+01,1<1,5+:7 M,.730eX d\:=:/1) HDD]eJ Q@. :,= ,0 15 .7:N5/:1. 0.-./:7 ,+M5/=:1,5+
0K01.=0 <0,+S :-:,7:N7. ,+3,;:15/0 :+3 15 :775U :;15/0 15 =:T. 1@.,/ 5U+ 0.7.;1,5+
:=5+S [email protected]. 0K01.=0J $:;@ 0K01.= 0@5<73 ,+;7<3. ,+3,;:15/0 M/5= .:;@ 1K6. 5M M,.73J
_+ 1@. 51@./ @:+3) 1@. /.7:1,-. U.,S@1 5M .:;@ M,.73 U,77 6500,N7K -:/K) 1@<0 /.0<71,+S
,+ 1@. ,+1.S/:1,5+ 5M 35=,+:+1 ;@:/:;1./,01,;0 U@,;@ U,77 3,MM./.+1,:1. 1@. 5N0./-:1,5+
0K01.=0J Q@. 0K01.= 1@.+ /.6/.0.+10 :+ ,+1./=.3,:1. .+1,1K 3,MM./,+S M/5= 1@.
.G6.;1.3 5N0./-:1,5+ 0K01.= 0<665/1,+S 1@. 5N0./-:15/K d=5+,15/,+S 0K01.=eJ Q@,0
5N0./-:1,5+ 0K01.= U,77 1@<0 ;5//.065+3 15 1@. 5+. U@,;@ U,77 N. 0.7.;1.3 :1 1@. .+3
5M 1@. 6/5;.00J _+;. 1@,0 =.1@53575S,;:7 6/5N7.= @:0 N..+ 057-.3) ,1 ,0 1@.+ 6500,N7.
15 /.1</+ 15 1@. 1/:3,1,5+:7 75S,; M5/ ,=67.=.+1,+S 1@. =<71,;/,1./,: :66/5:;@J
F$9 !21,-2-"#*"D #C- )11?0)BC
F$9$5 G?-,*2*")?= H0?I( E0? *21,-2-"#*"D #C- 2',#*B?*#-?*) )11?0)BC
h:0.3 5+ 1@. 3,-./0,1K 5M 5N0./-:1,5+ 0K01.=0 U@,;@ ;:+ N. ;5+01/<;1.3) 1@./. ,0 : +..3
M5/ 6/5650,+S ;./1:,+ 7,=,1:1,5+0J _N0./-:1,5+ 0K01.=0 :/. ;5+01/<;1.3 5+ 1@. N:0,0 5M
: /.M./.+;. 7,01 5M ,+3,;:15/0 U@,;@ ,0 3.1./=,+.3 NK /.0.:/;@./0 <0,+S : 1@/..&01.6
6/5;.3</. d(/:N@< .1 :7J) HDDDeJ Q@,0 6/5;.3</. 1:T.0 ,+15 :;;5<+1 6/,+;,67.0 M5/
3.M,+,+S ;/,1./,: d,+ 1./=0 5M 01:1. -:/,:N7.0 <0.3 ,+ 5/3./ 15 :;;5<+1 M5/ [email protected].
6/,+;,67.0 :+3 1@. WM5/;,+SX -:/,:N7.0 U@,;@ ,+-57-. 0<01:,+:N,7,1K ,=6:;10e U@,;@ +..3
15 N. =.:0</.3 M5/ 1@. 3.1./=,+:1,5+ 5M ,+3,;:15/0J 9,S</. H 0@5U0 1@. =.1@53575SK
.=675K.3 M5/ 01/<;1</,+S 1@. :66/5:;@ ,+ 1./=0 5M W(/,+;,67.0&'/,1./,:&V+3,;:15/0XJ
(/,+;,67.0 U./. ,3.+1,M,.3 N:0.3 5+ : 0<==:/K 5M -:/,5<0 U5/T0 :+3 35;<=.+10
d%.K&i:7.11.) HDD]eI
!
0</-.K 6/5;.00,+S /.7:1,-. 15 01:T.@573./ 6./;.61,5+ d=:+:S./0) /.0.:/;@./0 :+3
;,1,[.+0e :0 /.S:/30 ;<//.+1 6/5N7.=0 :+3 0,S+,M,;:+1 M<+;1,5+0 5M 1@. :/.:
!
/.0<710 5N1:,+.3 NK :+:7K0,+S 1@. /.M./.+;. 0,1<:1,5+ dM<+;1,5+:7 1.//,15/K 75S,;)
/.7:1,-. U.,S@1 5M :;1,-,1,.0 :+3 656<7:1,5+0) =:1/,G 5M 05;,.1Kg7:S55+
,+1./:;1,5+0) +:1</. 5M /.065+0. 0K01.=0e
A 2',#*B?*#-?*) 1)?#*B*1)#*0">+)(-@ 2-#C0@0,0D= E0? (-,-B#*"D &. *"@*B)#0?(
8E8
!
,+01,1<1,5+:7 S<,3.7,+. 3:1: 01.==,+S M/5= 01/:1.S,; /.;5==.+3:1,5+0 M5/ 1@.
/.S,5+:7 ;5:01:7 [5+. d;5:01:7 [5+. 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 67:+ 5M 1@.
V+1./&4,+,01/K 4,00,5+ M5/ '5:01:7 Z5+. (7:++,+S d4,00,5+ V+1./=,+,01.2/,.77.
3X"=.2+:S.=.+1 3< !,115/:7e) =:,+ :;1,5+ 7,+.0 5M 1@. ;5<+;,7 :+3 1@. ;5:01:7
[5+. ;5+0./-:15/Ke :+3 M/5= /.;5==.+3:1,5+0 ;5+;./+,+S .+-,/5+=.+1:7
67:++,+S /.7:1.3 15 1@. /.7.-:+1 7:U0) ,+ 6:/1,;<7:/ 1@. #%* :+3 !_"\\Q 7:U0
!
<0./ 6./;.61,5+0 /.7:1,-. 15 1@. ;5:01:7 [5+. ,=:S. dHDDH 0</-.K0 5M 1@.
V+1./&4,+,01/K 4,00,5+ M5/ '5:01:7 Z5+. (7:++,+Se
!
M<1</. T.K M:;10 01.==,+S M/5= 1@. =:,+ ;5:01:7 [5+. M5/.;:01,+S U5/T0
d%.K&i:7.11. .1 :7J) HDDAeJ
89:5%* /
_/S:+,0:1,5+ 5M 1@. W(/,+;,67.0&'/,1./,:&V+3,;:15/0X :66/5:;@ <0.3 15 .7:N5/:1. 1@.
/.M./.+;. 7,01 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0
QU.+1K&M,-. 6/,+;,67.0 @:-. N..+ ,3.+1,M,.3J [email protected]. 6/,+;,67.0 :/. +51 /.M./.+;. -:7<.0
M5/ 01:T.@573./0 N<1 /:1@./ 01/<;1</,+S 6/56./1,.0) M<+;1,5+0 :+3 :;1,5+0 U@,;@
:66.:/ 0,S+,M,;:+1 M5/ 1@. 0<01:,+:N,7,1K 5M 1@. [5+.J \<. 15 1@. 3,-./0,1K 5M ;<//.+1
656<7:1,5+0 ,+ 1@. ;5:01:7 [5+.) /.0<71,+S M/5= =,S/:15/K 6@.+5=.+: d3:,7K :+3
3.M,+,1,-. =,S/:1,5+0e) ,3.+1,MK,+S /.M./.+;. -:7<.0 ,0 =5/. ;5=67.GJ P. :/. M:;.3
U,1@ : =.71,+S&651 5M 656<7:1,5+0 ;@:/:;1./,0.3 NK 3,MM./.+1 .G6.;1:1,5+0 :+3 +..30J
QU5 =:,+ 7,+.0 ;:+ N. ,3.+1,M,.3 M5/ 3.M,+,+S 1@. ;577.;1,-. -:7<.0 :;;5/3,+S 15 1@.
3,MM./.+1 ;:1.S5/,.0 <0.3 M5/ :+:7K0,+S 7:+3&<0. ;5+M7,;10 d4"O_O) HDDFe) ,J.JI
!
,+ 1@. ;:0. 5M :;1,-. /.0,3.+10 N5/+ ,+ 1@. :/.:I :;1,-,1,.0 :/. ;/.:1.3 ,+ 5/3./ 15
5-./;5=. 75;:7 <+.=675K=.+1 U@,;@ ,0 6:/1,;<7:/7K @,S@ U@,7. 6/.0./-,+S 1@.
W=:/,+.X ,=:S. 5M 1@. 1.//,15/K
!
,+ 1@. ;:0. 5M +.U <+.=675K.3 /.0,3.+10 5/ /.0,3.+10 U5/T,+S 5<10,3. 1@. :/.:I
.+-,/5+=.+1:7 6/51.;1,5+) 7,-,+S .+-,/5+=.+1) .+-,/5+=.+1 :+3 7:+30;:6.
><:7,1K :0 /.S:/30 U:01.) +5,0.) U:1./ :+3 :,/ ><:7,1K ,00<.0J
8EH
;$ <-=>4),-##-3 &$ .)2)?# )"@ &$ <0'((-,
V1 :66.:/0 5N-,5<0 1@:1 1@. :,= ,0 +51 15 ;@550. 5+. 5M [email protected]. 1U5 561,5+0) N<1 /:1@./
15 3.M,+. ;5+0.+0<:7 :,=0 .+:N7,+S [email protected]. -:7<.0 15 N. S/5<6.3 ,+ : 1.//,15/,:7
3.-.756=.+1 0;@.=. ,+ U@,;@ .+-,/5+=.+1:7 6/51.;1,5+ ,0 6./;.,-.3 :0 : 06.;,M,;
/.05</;. 15 N. 3.-.756.3 15S.1@./ /:1@./ 1@:+ : ;5+01/:,+1 M5/ .;5+5=,; 3.-.756=.+1J
[email protected]. 6/,+;,67.0 U./. ;5+M,/=.3 5+ 1@. N:0,0 5M 1@. 6/,5/,1,.0 06.;,M,.3 NK
01:T.@573./0 3</,+S 1@. M,/01 ;5+;./1.3 1.//,15/K 3,:S+50,0 =..1,+S d#4hQ) HDDCe
U@,;@ ,+;7<3.3 :N5<1 8DD 6:/1,;,6:+10 M/5= -:/,5<0 ,+01,1<1,5+:7 N:;TS/5<+30J "
/.M./.+;. 7,01 5M ,+3,;:15/0 U:0 1@.+ .7:N5/:1.3 NK /.0.:/;@./0 :+3 <0.3 M5/
=5+,15/,+S 1@. /.1:,+.3 6/,+;,67.0J
F$9$9 !21,-2-"#*"D #C- 2',#*B?*#-?*) )11?0)BC
Q@,0 /.M./.+;. 7,01 U:0 .=675K.3 M5/ ,=67.=.+1,+S 1@. =<71,;/,1./,: :66/5:;@Y 1@/..
=:,+ 56./:1,5+0 U./. ;://,.3 5<1 U,1@ 1@. 01:T.@573./0 :+3 /.6/.0.+1 1@. 1@/..
1K6,;:7 6@:0.0 5M 5</ :66/5:;@I
!
9,/017K) 1@. .7:N5/:1,5+ 5M 0.-./:7 5N0./-:1,5+ 0K01.=0 ;5//.065+3.3) :0 +51.3
:N5-.) 15 1@. =.1@53575S,;:7 ;5+01/<;1,5+ 5M .7.=.+10 @:-,+S 15 N. 0.7.;1.3 NK
/.0.:/;@./0J
!
#.;5+37K) ;/,1./,: U./. 3.1./=,+.3 M5/ :00.00,+S [email protected]. 5N0./-:1,5+ 0K01.=0 :0
/.S:/30 1@.,/ /.7.-:+;.) 56./:1,5+:7 =5+,15/,+S ;:6:;,1K dM:;,7,1:1,+S 3:1:
;577.;1,5+e) 0,S+,M,;:+;. 5M 01:+3:/3 =5+,15/,+S ;5010) .1;J
!
9,+:77K) 1@. 0.7.;1,5+ 6/5;.00 U:0 ;://,.3 5<1 U,1@,+ : U5/T,+S 6:/1K ;5+0,01,+S 5M
/.0.:/;@./0 :+3 -:/,5<0 01:T.@573./0 5M 1@. :/.:J Q@. 6</650. U:0 15 ;7:00,MK
5N0./-:1,5+ 0K01.=0 :;;5/3,+S 15 1@.,/ /.7.-:+;. 3.S/.. d.JSJ W-./K /.7.-:+1X)
W/.7.-:+1X) W+51 -./K /.7.-:+1XeJ Q@. =<71,;/,1./,: :SS/.S:1,5+ 6/5;.3</. =<01 1:T.
,+15 :;;5<+1 ><:7,1:1,-. 0.7.;1,5+ ;/,1./,: 5/ ;/,1./,: 3.M,+.3 5+ 1@. N:0,0 5M -./K
3,MM./.+1 -:7<. 0;:7.0J 95/ 1@,0 /.:05+) N<1 :705 N.;:<0. 5M 1@. 6:/1,;,6:1,-. +:1</.
5M 1@. 6/5650.3 :66/5:;@) U. ;@50. :+ $!$'Q%$ Q%V 1K6. =.1@53575SK
d9,S<.,/: .1 :7J) HDD]Y %5K :+3 h5<K005<) 8BBEeJ Q@,0 1K6. 5M 6/5;.3</. /.><,/.0
1@. 3.1./=,+:1,5+ 5M 6/.M./.+1,:7 6:/:=.1./0I U.,S@10) 3,0;/,=,+:1,5+ 1@/.0@5730)
-.15 1@/.0@5730) .1;J
@ !.7&2$&:* -> $1* >5$5%* &00%-&'1
Q@. +..3 M5/ ,+-57-,+S 01:T.@573./0 ,+ 1@. :66/5:;@.0 ,+M7<.+;.0 1@. 1K6. 5M
:00.00=.+1 :+3 ,+;.+1,-. 3.;,0,5+&=:T,+S 15570 U@,;@ :/. :-:,7:N7.J (/.-,5<0
/.0.:/;@ 6/5c.;10 @:-. 0@5U+ @5U : ;./1:,+ +<=N./ 5M =<71,;/,1./,: 15570 ;5<73 N.
<0.M<7 M5/ ;5+0<71:1,5+0 d\:=:/1) HDDEY \:=:/1 :+3 %5K) HDDFY %5K :+3 \:=:/1)
HDDHeJ _</ :,= ,0 15 3.1./=,+. U@:1 :3-:+1:S.0 :/. 6/5-,3.3 NK 5</ :66/5:;@ U,1@
/.06.;1 15 1/:3,1,5+:7 :66/5:;@.0 M5/ 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/ .7:N5/:1,5+)
:+3 15 1@. +..3 M5/ /.+.U,+S /.7:1,5+0@,60 N.1U..+ /.0.:/;@./0 :+3 3.;,0,5+ =:T./0J
J$5 A@/)"#)D-( )"@ @?)H+)BI( 0E (0>B),,-@ 1)?#*B*1)#*/- )11?0)BC-(
Q@. ,+;/.:0.3 ,+-57-.=.+1 5M 01:T.@573./0 ,+ 3.;,0,5+ =:T,+S @:0 7.3 15 1@.
3.-.756=.+1 5M W6:/1,;,6:1,-.X :66/5:;@.0J Q@,0 :667,.0 15 /.0.:/;@ d:;1,5+&/.0.:/;@e
:0 U.77 :0 15 .G6./1,0. U,1@ S/5<6 :+,=:1,5+0) 5/ =..1,+S0 :+3 ;5+0<71:1,5+0 U,1@
A 2',#*B?*#-?*) 1)?#*B*1)#*0">+)(-@ 2-#C0@0,0D= E0? (-,-B#*"D &. *"@*B)#0?(
8EE
1:/S.1 S/5<60 U@,;@ :/. 5/S:+,0.3 NK 6<N7,; :<1@5/,1,.0 M5/ ,=67.=.+1,+S 6<N7,;
657,;,.0J \<. 15 [email protected]. +.U :66/5:;@.0) U@,;@ -:/K S/.:17K M/5= : =.1@53575S,;:7 65,+1
5M -,.U) 15570 @:-. ;@:+S.3 :+3 +5U .+:N7. 15 M5/=:7,0. 01:T.@573./ =5N,7,0:1,5+
:+3 ;5+0<71:1,5+ 6/5;.3</.0J Q@,0 01:+3:/3,0:1,5+ 1/.+3) 6:/1,;<7:/7K /.S:/3,+S
,+M5/=:1,5+ 3:1: ;577.;1,5+ :+3 5/S:+,0:1,5+) 0..=0 15 N. : S5-./+,+S 65,+1 M5/ 1@.
,+01,1<1,5+:7,0:1,5+ 5M [email protected]. :66/5:;@.0J 9</1@./=5/.) 0.-./:7 :<1@5/0 @:-. +51.3
1@:1 [email protected] @:-. .+:N7.3 0,S+,M,;:+1 ;501 /.3<;1,5+0 ,+ /.7:1,5+ 15 3:1: ;577.;1,5+
;5=6:/.3 15 ;7:00,;:7 ><.01,5++:,/. 0</-.K0J O.U /.0.:/;@ :/.:0 :/. :66.:/,+S
N.1U..+ #5;,575SKg(57,1,;:7 #;,.+;. :+3 V+M5/=:1,5+ 4:+:S.=.+1 1.;@+,><.0) 0<;@
:0 1@. ;<//.+1 :;;5=6:+K,+S =53.77,+S dh5<0><.1 :+3 !. (:S.) HDDFe) 5/ 1@.
=<71,67,;:1,5+ 5M /57.&67:K,+S S:=.0 N:0.3 5+ 0,=<7:1,5+ =53.70J [email protected]. /.0.:/;@.0
M5775U 3,MM./.+1 1/.+30 :+3 ;5+1/,N<1. 15 3.-.756,+S : +.U 6:/:3,S= 5+ 1@. N:0,0 5M
0K01.=,; :+3 01/<;1</:7 :66/5:;@.0J Q@,0 6:/:3,S= ,0 ;5+0,3./.3 :0 W6501=53./+X NK
;./1:,+ ,+3,-,3<:70 d4<+3:) HDDFeJ $=6@:0,0 ,0 67:;.3 5+ 05;,:7 ,+;5==.+0</:N,7,1K)
5+ 1@. 0,S+,M,;:+;. 5M -:7<.0 :+3 /.6/.0.+1:1,5+0) :0 U.77 :0 5+ 1@. 7.:/+,+S ;:6:;,1,.0
5M 01:T.@573./0 :+3 1@. ,=65/1:+;. 5M T+5U7.3S. :+3 ;577.;1,-. .G6./,.+;.0 ,+ 1@.
6:/1,;,6:1,5+ 6/5;.00J V+ 0<;@ : ;5+1.G1) 4<+3:) M5/ ,+01:+;.) 6/.M./0 15 1:7T :N5<1
05;,:7 =<71,;/,1./,: .-:7<:1,5+ d#4'$e /:1@./ 1@:+ 6:/1,;,6:1,-. =<71,;/,1./,:
.-:7<:1,5+) :0 1@. +51,5+ 5M 05;,:7 :;15/0 ,0 7:/S./ 1@:+ 1@. +51,5+ 5M 01:T.@573./0J
Q@. :00.00=.+1 5M [email protected]. .G6./,.+;.0 @:0 <+3./7,+.3 1@. 3,-./0,1K 5M 01:T.@573./
=5N,7,0:1,5+ M5/=0 M/5= : 6:/1,;,6:1,5+ 65,+1 5M -,.U dM/5= 6:00,-. 6:/1,;,6:1,5+ 15
:;1,-. 6:/1,;,6:1,5+ d(/.11K) 8BBFee) :0 U.77 :0 M/5= 1@. 15570 :+3 6/5;.3</.0
.=675K.3 M5/ /.,+M5/;,+S 1@,0 6:/1,;,6:1,5+J O.-./[email protected]) ,1 :66.:/0 1@:1 01:T.@573./
6:/1,;,6:1,5+ ,0 =501 5M1.+ 7,=,1.3 15 1@. 3,:S+50,0 6@:0.J V+,1,:77K :0 : 1.;@+,;:7
3,:S+50,0 ,+ 1@. 0,G1,.0) 1@.+ .+:N7,+S : N.11./ <+3./01:+3,+S 5M ,00<.0 N:0.3 5+
0K01.= :66/5:;@.0) ,1 N.;:=. /:1@./I W: +.S51,:1.3 ;5=6/5=,0. N.1U..+ 1@. ,+1./.010
5M 1@. -:/,5<0 01:T.@573./0) U@,;@ =<01 /.,+M5/;. 1@. 651.+1,:7 5M 656<7:1,5+0X
d#.77:=+: :+3 !:-,S+.&\.-,77.) HDDDeJ "71@5<S@ [email protected]. :66/5:;@.0 M5;<0 5+
01:T.@573./0) .=6@:0,0 ,0 6<1 5+ 1@. 6/5;.00 .=675K.3 M5/ S.+./:1,+S ,+M5/=:1,5+
/:1@./ 1@:+ 5+ 1@. U:K ,1 ,0 <0.3 :+3 .G675,1.3 NK 656<7:1,5+0J [email protected]. =.1@530 @:-.
N..+ ;/,1,;,0.3 3<. 15 1@.,/ :+:7K1,;:7 :+3 ,=6:;1 :00.00=.+1 3.M,;,.+;,.0Y [email protected].
,=6:;10 :/. 0<6650.3 15 N. 5N-,5<0 :+3 /.7:1.3 ,+3,;:15/0 :/. 3,MM,;<71 15 .7:N5/:1.J
9</1@./=5/.) ,1 0..=0 1@:1 6:/1,;,6:1,-. 3,:S+50,0 7.:30 15 :;1,5+ 6/,+;,67.0 5/
6/5c.;10 U@,;@ :/. 0,=,7:/ 15 1@:1 :;@,.-.3 NK ;7:00,;:7 :66/5:;@.0J
k5U.-./) 1@. 5<1;5=. 5M [email protected]. =.1@530 =<01 -:/K :;;5/3,+S 15 ;5+1.G10)
6:/1,;<7:/7K ;5+;./+,+S 1@. 6<N7,; :11,1<3. M5/ U@,;@ f..+.K :+3 `/.S5/K dHDD]e
@:-. 3.-.756.3 : 1K6575SK :;;5/3,+S 15 1@. 3.S/.. 5M ;5+M7,;10 :+3 56650,1,5+0J
#,=,7:/7K) 1@. :,= ,0 15 3.1./=,+. 1@. ,+6<1 5M [email protected]. =.1@530 :;;5/3,+S 15 /.7.-:+1
5Nc.;1,-.0) U@,;@ :/. +<=./5<0) :0 /.;:77.3 NK !:-,S+.&\.-,77. dHDDDe) U@5 3.M,+.0
6:/1,;,6:1,5+ :0 : =.:+0) :+ :,= 5/ : 1557 M5/ /.,+M5/;,+S 75;:7 ;:6:;,1,.0) : M<+;1,5+
U@./. 6:/1,;,6:1,5+ ,0 /.7:1.3 15 .=65U./=.+1J
J$9 !"1'# 0E 1)?#*B*1)#*/- 2',#*B?*#-?*) )11?0)BC-( E0? #C- -,)+0?)#*0" 0E
('(#)*")+,- @-/-,012-"# *"@*B)#0?(
_</ :,= ,0 +51 15 /.-,.U 1@. -:/,5<0 1K6.0 5M :66/5:;@.0 .=675K.3 M5/ .7:N5/:1,+S
3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0) .-.+ :1 1@. 7.-.7 5M 1.//,15/,:7,0.3 6<N7,; 657,;,.0 ;5=6/,0,+S
8EF
;$ <-=>4),-##-3 &$ .)2)?# )"@ &$ <0'((-,
1@. V'Z4J %.;.+1 ;5+M./.+;.0 5+ 1@,0 0<Nc.;1 @:-. 0@5U+ 1@:1 1@. ;5+01/<;1,5+ 5M
0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 ,0 1@. 6/.M.//.3 1557 M5/ :77 M,.730 5/ 0;:7.0 ,+ :,=
5M ,=67.=.+1,+S 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 d%.K&i:7.11. .1 :7J) HDDCY i,77:7N: .1 :7J)
HDD]eJ
"0 M5/ 6:/1,;,6:1,5+) U@,;@ =..10 0.-./:7 5Nc.;1,-.0) :+:7K0.0 ;5+;./+,+S 1@.
<0.M<7+.00 5M [email protected]. :66/5:;@.0 [email protected] d,+ i,77:7N: .1 :7J) HDD]eY h5<7:+S./) HDDCe
<+3./7,+. 1@. 3,MM./.+1 M<+;1,5+0 5M 1@. ,+3,;:15/0I =5+,15/,+S :+3 ,+M5/=:1,5+
M<+;1,5+0) :0 U.77 :0 01:T.@573./ =5N,7,0:1,5+) :U:/.+.00 :+3 7.:/+,+S .G6./,.+;.J
"71@5<S@ 1@,0 5N0./-:1,5+ ,0 +51 06.;,M,; 15 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0) ,1
/.=:,+0 .00.+1,:7J "0 0<01:,+:N,7,1K 6/,+;,67.0 :/. +51 .+1,/.7K /.;5S+,0.3 :+3
<+3./01553 NK =:+:S./0 :+3 01:T.@573./0) ,+3,;:15/ ,+M5/=:1,5+ :+3 ;5==<+,;:1,5+
M<+;1,5+0 :/. 01/:1.S,; ,+ 1@,0 M,.73I ,+3,;:15/ .7:N5/:1,5+ ,0 : 1557 .+:N7,+S
;5==<+,;:1,5+) 650,1,5+,+S U,1@ /.06.;1 15 : ;<//.+1 657,;K) =5+,15/,+S :
01/:1.S,; 657,;K :+3 M5/=<7:1,+S 3,:S+50,0) U@,;@ ,0 1@. =:,+ 6</650. M5/ U@,;@
1@. :66/5:;@.0 :/. S.+./:77K ,=67.=.+1.3J [email protected] d,+ i,77:7N: .1 :7J) HDD]e /.;T5+0
1@:1 1@. :00.00=.+1 3.=:+3) :+3 1@<0 1@. 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/
3.=:+3) ,0 ,+;/.:0,+S :+3 1.+30 15 N. ;5+1,+<5<0 :0 1@. ,=67.=.+1:1,5+ 5M
0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1) 6:/1,;<7:/7K ,+ 1@. ;:0. 5M 1@. 75;:7 "S.+3:0 WH8X) ,0
/.6.:1.3) 1@<0 S.+./:1,+S : +..3 M5/ 6./,53,;:7 /.0<71 :+3 3,:S+50,0 :00.00=.+1J Q@.
/.;.+1 .-:7<:1,5+ 5M 15570 :+3 6/515;570 .=675K.3 NK 75;:7 S5-./+=.+10 M5/
,=67.=.+1,+S 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 dh5<1:<3) HDD]e) ,J.J ,+ /.7:1,5+ 15 1@. M,.73
@:-,+S ,+,1,:1.3 V'Z4 657,;,.0) @:0 .+:N7.3 ,+1./.01,+S 5N0./-:1,5+0J "=5+S 1@. EE
01<3,.3 :66/5:;@.0) ,1 U5<73 :66.:/ 1@:1 -./K M.U .G67,;,17K /.M./ 15 .-:7<:1,5+ dBoeJ
Q@. 1./=0 5M :+:7K0,0 dFCoe 5/ :+:7K0,0 M/:=.U5/T dH8oe :/. 1@. =501 M/.><.+1J
4501 15570) U@,;@ :/. -./K @.1./5S.+.5<0) :/. <0.3 6/,5/ 15 3.;,0,5+ =:T,+S :+3 :/.
3.0;/,N.3 NK 1@. :<1@5/ :0 W,+;5=67.1. =<71,;/,1./,: :+:7K0,0 15570XJ k5U.-./) : 1/<.
N:7:+;. @:0 N..+ 5N0./-.3 N.1U..+ W6,77:/0X :+3 ,0 6/.0./-.3 3.7,N./:1.7K :0 : 1K6,;:7
M.:1</. 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1J Q@. :<1@5/ @:0 3.=5+01/:1.3 1@:1 6/,5/,1,0.3
;7:00,M,;:1,5+0 5M ;/,1./,: dU@,;@ :/. =5017K ;5+01/<;1.3e :/. +51 5M1.+ <0.3 U@.+ [email protected]
:/. 155 ;5=67.G 5/ U@.+ 1@./. ,0 : 7:;T 5M 657,1,;:7 0<665/1J 45/. S.+./:77K) ,1 U:0
;5+;7<3.3 1@:1 ;<//.+1 15570 :/. +51 ,3.:7J "0 <+3./7,+.3 NK f.77K d8BB^e ,+ 1@. ;:0.
5M 1@. *#") 1@. :00.00=.+1) U@,;@ U:0 ;://,.3 5<1 ,+ 9/:+;. NK h5<1:<3 dHDD]e ,+
/.7:1,5+ 15 75;:7 S5-./+=.+10) 5<17,+.0 1@. M:;1 1@:1 [email protected]. 15570) :71@5<S@ 5M1.+ N:0.3
5+ 6:/1,;,6:1,-. :66/5:;@.0) :/. +51 5M1.+ <0.3 ,+ 1@. 3.;,0,5+&=:T,+S 6/5;.00 :+3
:/. =5/. /.7:1.3 15 1@. .-:7<:1,5+ 5M 6/5c.;10 /:1@./ 1@:+ 657,;,.0J 4501 5M 1@. 1,=.)
1@. 15570 U@,;@ :/. .=675K.3 :66.:/ :0 : =.:+0 5M M5/=:7,0,+S 1@. 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1 ;5+;.61) :+3 1@<0 .+0</. : ;5+;.61 :66/56/,:1,5+ :+3 1/:+07:1,5+
M<+;1,5+) /:1@./ 1@:+ :+ :;1<:7 :00.00=.+1 M<+;1,5+J h5<1:<3 dHDD]e ;5+;7<3.3 1@:1 U.
:/. 01,77 :1 1@. .7:N5/:1,5+ 01:S. 5M : 01:+3:/3 N:0.3 5+ =<71,67. 3.;.+1/:7,0.3 05</;.0J
V+,1,:77K) 1@. 6</650. 5M =<71,;/,1./,: :66/5:;@.0 ,0 15 W0<665/1X 3.;,0,5+ =:T,+S
NK .+:N7,+S :;1,5+0) 6/5c.;10 5/ 0;.+:/,50 15 N. 0.7.;1.3) 05/1.3) 5/3./.3 5/ 3.0;/,N.3
,+ 6/,5/,1,0.3 :+3 ;.+1/:7,0.3 3.;,0,5+&=:T,+S ;5+1.G10 U@./. 0.-./:7 6<N7,; 657,;K
6/5S/:==,+S ;/,1./,: :/. :;;5<+1.3 M5/ d%5K) 8B^]eJ V+ 1@. ;<//.+1 0,1<:1,5+
,+-57-,+S +.U S5-./+:+;. M5/=0) [email protected]. =.1@530 ;:+ N. ;5+0,3./.3 :0 <0.M<7 M5/
;5+;./1.3 :66/5:;@.0 d\:=:/1) HDDEY \:=:/1 :+3 %5K) HDD]Y %5K :+3 \:=:/1)
HDDHe) 6:/1,;<7:/7K ,+ /.7:1,5+ 15 .+-,/5+=.+1:7 ,00<.0 d4:K01/. :+3 h577,+S./) 8BBBe
5/ 05;,:7 ,00<.0 M5/ U@,;@ 1@. 5<1;5=. 5M 651.+1,:7 :;1,5+0 :/. 3,MM,;<71 15 =.:0</.J
A 2',#*B?*#-?*) 1)?#*B*1)#*0">+)(-@ 2-#C0@0,0D= E0? (-,-B#*"D &. *"@*B)#0?(
8E]
Q@. :66/5:;@ U@,;@ @:0 N..+ 3.-.756.3 15 0<665/1 1@. ,=67.=.+1:1,5+ 5M 1@.
V'Z4 5+ 1@. Q@:< 1.//,15/K ,0 5/,S,+:7 :0 ,1 ;5=N,+.0 1U5 ,+3,;:15/ ;5+01/<;1,5+
15570I 1@. W6/,+;,67.0&;/,1./,:&,+3,;:15/0X 6/515;57 :+3 : 6:/1,;,6:1,-. =<71,;/,1./,:
:66/5:;@J Q@./.M5/.) 1@,0 :66/5:;@ ,0 6:/17K <0.3 15 6<0@ ;./1:,+ 7,=,10 06.;,M,; 15
6:/1,;,6:1,-. :66/5:;@.0 :+3g5/ 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,=67.=.+1:1,5+ 15570J "0
1@. =:,+ 6</650. 5M 1@,0 :66/5:;@ dU@,;@ @:0 /.><,/.3 =.1@53575S,;:7 :3:61:1,5+0e
,0 1@. .7:N5/:1,5+ 5M :+ 5N0./-:1,5+ 0K01.=) 1@. 56,+,5+0 5M 1@. -:/,5<0 1.//,15/K
01:T.@573./0 :/. :;;5<+1.3 M5/I
!
N.M5/. : 3,:S+50,0 ,0 M5/=<7:1.3) NK 1:T,+S ,+15 :;;5<+1 N51@ 1@. 6/,+;,67.0
:+3 /.6/.0.+1:1,5+0 5M 1@. 01:T.@573./0 ;5+;./+,+S 1@.,/ 1.//,15/K) :+3 NK
06.;,MK,+S 1@.,/ ;577.;1,-. 6/,5/,1,.0 ,3.+1,M,.3 NK 1@. 6/,5/,1,0:1,5+ 5M 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 M5/ 1@. :/.:
!
3</,+S 1@. 3.-.756=.+1 5M 1@. V'Z4 657,;K) :0 1@. ;@50.+ 5N0./-:1,5+ 0K01.=
U,77 N. <0.3 M5/ =5+,15/,+S 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+ 1@. :/.: /.M7.;1,+S 1@.
,+,1,:7 6/,5/,1,.0 5M 1@. 01:T.@573./0Y 1@.+ ,1 U,77 N. 6500,N7. M5/ 1@. 01:T.@573./0 15
:00.00 1@. 3,01:+;.) :+3 1@./.M5/. 1@. :3.><:;K) .G,01,+S N.1U..+ [email protected]. :;1,5+0
:+3 ,+,1,:7 6/,5/,1,.0J
P@./.:0 6:/1,;,6:1,5+ ,0 5M1.+ 7,=,1.3 15 1@. 3,:S+50,0 6@:0.) 1@. :66/5:;@ 3.0;/,N.3
,+ 1@,0 6:6./ .+:N7.0 01:T.@573./0 15 N. ,+-57-.3 :1 1@. ,+,1,:7 01:S. 05 1@:1 [email protected] ;:+
:00.00 ,10 .MM,;,.+;K /.7:1,-. 15 1@.,/ ,+,1,:7 .G6.;1:1,5+0Y 1@,0 M:-5</0 1/:+06:/.+;K
N:0.3 5+ 1@. :;;5<+1:N,7,1K 5M 1@. V'Z4 657,;K ;5+3<;1.3 ,+ 1@. :/.:J 9</1@./=5/.)
:71@5<S@ 6:/1,;,6:1,-. 5/ 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/ :66/5:;@.0 :/. 5M1.+
;/,1,;,0.3 M5/ N.,+S 155 065+1:+.5<0) 5</ :66/5:;@ N:0.3 5+ =<71,;/,1./,: 0.7.;1,5+ 15570
,+1/53<;.0 : 3.7,N./:1,-. :;1,5+J Q@,0 M:;,7,1:1.0 1@. ;577.;1,-. 7.:/+,+S .G6./,.+;. M5/
01:T.@573./0 :0 U.77 :0 1@.,/ ,=67,;:1,5+) :0 1@. V'Z4 657,;K M5775U&<6 0K01.=
.+:N7.0 0@:/.3 =5+,15/,+S :0 1@. ,+3,;:15/0 @:-. N..+ 0.7.;1.3 ;577.;1,-.7KJ
A B-2'65#9-2
V1 :66.:/0 1@:1 6:/1,;,6:1,-. =<71,;/,1./,: :+:7K0.0 :/. 6:/1,;<7:/7K :66/56/,:1. M5/
;5&;5+01/<;1,5+ :66/5:;@.0 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0J k5U.-./) :0 M5/
=501 ;5+0<71:1,5+ 6/5;.3</.0) =:KN. .G;.61 M5/ ;,1,[.+ c</,.0) 1@. :+,=:1,5+ 6/:;1,;.0
U,1@,+ 1@. S/5<6 5M 01:T.@573./0 ,+-57-.3 ,+ 1@. :66/5:;@ /.3<;. 1@. S/5<6 15 :
W/.:05+:N7.X 0,[. .-.+ 1@5<S@ 1@. 1557 ,10.7M 6/5-,3.0 +5 =:G,=<= 0,[.J Q@,0 0,[.
;5+01/:,+1 M5/ 1@. S/5<6 5/ /.M./.+;. 1.//,15/K ,0 1@./.M5/. /.7:1,-. :+3 :705 3.6.+30 5+
1@. 1K6.0 5M =<71,;/,1./,: 0.7.;1,5+ 1.;@+,><.0 U@,;@ :/. <0.3J 95/ .G:=67.) 1@,0
;5+01/:,+1 ,0 7.00 01/,;1 M5/ 5-./&S/:3,+S :66/5:;@.0 U@,;@ ,+-57-. 1@. <0. 5M ><:7,1:1,-.
;/,1./,:) :+3 1@./.M5/.) M:;,7,1:1. 1@. ,+;/.:0.3 6:/1,;,6:1,5+ 5M ;,1,[.+0 :0 01:T.@573./0)
U@5 :/. :705 ;:77.3 W3:K&15&3:K .G6./10X db5./,+) HDDCeJ "0 : /.0<71) 6/:;1,;:7
;5+01/:,+10 M5/ ,=67.=.+1,+S [email protected]. =<71,;/,1./,: :+:7K0.0 3.6.+3 5+ 1@. :,=0 :+3 1@.
1K6. 5M .G6.;1.3 7.S,1,=:;KJ [email protected]. ,00<.0) /.7:1.3 15 1.//,15/K 0,[. :+3 1@. +<=N./ 5M
01:T.@573./0) @:-. 7,117. ,=6:;1 U@.+ 7.S,1,=:;K ,0 N:0.3 5+ 1@. 6:/1,;,6:1,5+ 5M
W1.;@+,;:7 :+3 0;,.+1,M,;X .G6./10J _+ 1@. 51@./ @:+3) U@.+ :77 5M 1@. /.6/.0.+1:1,5+0
:/. 15 N. S:1@./.3) [email protected]. ,00<.0 =:K N.;5=. : ;5+01/:,+1 M5/ -./K @.1./5S.+.5<0
1.//,15/,.0 5/ S/5<60 M5/ U@,;@ 1@. :,= ,0 15 1:T. ,+15 :;;5<+1 : W/.6/.0.+1:1,-.X
8EC
;$ <-=>4),-##-3 &$ .)2)?# )"@ &$ <0'((-,
0:=67. 5M .G,01,+S -:7<. 0K01.=0J i:/,5<0 ://:+S.=.+10 M5/ ,=67.=.+1,+S [email protected].
=.1@530 =:K 1@.+ N. ;5+0,3./.3 ,+ 5/3./ 15 0<66/.00 [email protected]. ;5+01/:,+10) [email protected]@./ 1@.
:,= ,0 15 01/<;1</. 6:/1,;,6:1,5+ ,+ 0<N&S/5<60 d\:=:/1) HDDCe 5/ 15 .=675K 15570
01.==,+S M/5= +.U ,+M5/=:1,5+ 1.;@+575S,.0 U@,;@ M:;,7,1:1. ;./1:,+ M5/=0 5M
6:/1,;,6:1,5+ :+3 U@50. :667,;:1,5+0 :/. ,+;/.:0,+SJ V+ :+K ;:0.) 1@. ;/<;,:7
;5+3,1,5+ 5M [email protected]. :66/5:;@.0 3.6.+30 5+ 1@. ><:7,1K 5M 1@. /.7:1,5+0@,6 N.1U..+ 1@.
6./05+d0e /.065+0,N7. M5/ ;5+3<;1,+S 1@. :66/5:;@.0) 1@. .G6./10 :+3 1@.
01:T.@573./0J Q@,0 /.7:1,5+0@,6 ,0 06.;,M,; U@.+ 1@. 6./05+ /.065+0,N7. M5/
;5+3<;1,+S 1@. :66/5:;@.0 ,0 : 6:/1,;,6:+1 /.0.:/;@./J _+ 1@. 5+. @:+3) /.0.:/;@
;5+3,1,5+0 d\:-,3) HDDDe) :+3 5+ 1@. 51@./ @:+3) 1@. ,=67.=.+1:1,5+ 5M :66/5:;@.0
N:0.3 5+ 1@. 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,00<.) ,=650. -:/,5<0 6/:;1,;:7 .MM.;10 /.7:1.3
15 ,+01,1<1,5+:7 ,++5-:1,5+0 :+3 15 1@. ;/.:1,5+ 5M +.U :00.00=.+1 :+3 N.+;@=:/T,+S
15570Y 1@,0 @:0 /.0<71.3 ,+ 1@. .=./S.+;. 5M : +.U 6/5M.00,5+:7 ;<71</. 06.;,M,; 15 1@,0
,00<.J Q@,0 ;<71</. ,0 N:0.3 5+ : T+5U7.3S. U@,;@ ,0 N.,+S c5,+17K 3.-.756.3 :=5+S
/.0.:/;@./0) .G6./10) ;5+0<71:+10 :+3 1.//,15/K =:+:S./0J Q@,0 6/5;.00 .=6@:0,0.0 1@.
.3<;:1,5+:7 M<+;1,5+ :+3 <0.M<7+.00 5M 0<01:,+:N7. 3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 ,+ 1./=0
5M 3,0;<00,5+0) 5Nc.;1,-,1K :+3 1/:+06:/.+;K) :0 U.77 :0 1@. M:;,7,1:1.3 .7:N5/:1,5+ 5M :
;5+0.+0<0 dh5<1:<3) HDD]eJ V+ 1@,0 ;5+1.G1) <0,+S =<71,;/,1./,: 0.7.;1,5+ 15570 M5/
.7:N5/:1,+S 1@. ,+M5/=:1,5+ 0K01.= 0<665/1,+S 1@. V'Z4 657,;K @:0 .+:N7.3 <0 15 S5
N.K5+3 1@. ,+,1,:7 0@:/.3 3,:S+50,0 6@:0. :+3 15 /.,+M5/;. 1@. .-:7<:1,5+ M<+;1,5+ 5M
,+3,;:15/0) U@,;@ =:K 1@.+ N. 0@:/.3 N.1U..+ 01:T.@573./0J
C*>*%*2'*#
"K5+S&7.&f:=:) "J dHDDCe WV+3,;:1.</0 +:1,5+:<G 3. 3.2-.7566.=.+1 3</:N7.I 5<m .+ .01&5+pX
(:6./ 6/.0.+1.3 :1 1@. !"#-?")#*0"), K0"E-?-"B- 0" #C- LM(-( 0E &'(#)*")+,- .-/-,012-"#
!"@*B)#0?(N) 45+16.77,./) E?F "6/,7J
h:+: . '501:) 'J"J d8BBCe W!.0 6/5N7.2=:1,><.0 3. 7X:,3. :m 7: 3.2;,0,5+I -./0 7X.+/,;@,00.=.+1
3. 7: 1/,75S,. ;@5,G&1/,&/:+S.=.+1X) <A!<O8<-BC-?BC- O1-P?)#*0""-,,-) i57J ED) O5J H)
66J8B8?H8CJ
h5<7:+S./) (J4J dHDDCe W!: 3.2;,0,5+ 657,1,><.) ;:7;<7 /:1,5++.7 5< 6/5;.00<0 3,0;</0,MI ><.70
/5l7.0 65</ 7.0 ,+3,;:1.</0pX (:6./ 6/.0.+1.3 :1 1@. !"#-?")#*0"), K0"E-?-"B- 0" #C- LM(-( 0E
&'(#)*")+,- .-/-,012-"# !"@*B)#0?(N) 45+16.77,./) E?F "6/,7J
h5<0><.1) 9J :+3 !. (:S.) 'J dHDDFe W4<71,&:S.+1 0,=<7:1,5+0 :+3 .;50K01.= =:+:S.=.+1I :
/.-,.UX) QB0,0D*B), R0@-,,*"D) i57J 8AC) O50J EgF) 66JE8E?EEHJ
h5<1:<3) "J dHDD]e W!. 3.2-.7566.=.+1 3</:N7.I 6.+0./ 7. ;@:+S.=.+1 5< ;@:+S./ 7.
6:+0.=.+1p h,7:+ .1 :+:7K0. 3.0 5<1,70 3X.2-:7<:1,5+ 3.0 657,1,><.0 6<N7,><.0 75;:7.0 .+
=:1,.m/. 3. 3.2-.7566.=.+1 3</:N7. .+ 9/:+;.I 3. 7X.2=./S.+;. 3X<+ ;@:+S.=.+1 3:+0 7.0
=53.0 3. M:,/. :< 3.2M, 3X<+ ;@:+S.=.+1 3:+0 7.0 =53.0 3. 6.+0./X) 35;15/:7 3,00./1:1,5+)
$2;57. 3.0 4,+.0 3. #:,+1&$21,.++.) 9/:+;.J
'5==,00,5+ $+-,/5++.=.+1 !,115/:7 d'$!e dHDDHe W(5</ <+. :66/5;@. ,+1.2S/.2. 3. S.01,5+ 3.0
[5+.0 ;5l1,.m/.0I ,+,1,:1,-.0 75;:7.0 ? 01/:1.2S,.0 +:1,5+:7.0X) %:665/1 :< S5<-./+.=.+1J
',;,+&#:,+) hJ :+3 f+.;@1) %JfJ d8BB^e !"#-D?)#-@ K0)(#), )"@ OB-)" R)")D-2-"#$ K0"B-1#(
)"@ G?)B#*B-() P:0@,+S15+ \'I V07:+3 (/.00J
\:=:/1) #J dHDDEe W*+. .21<3. 3. 7: ;5+1/,N<1,5+ 3.0 5<1,70 3X:,3. :m 7: 3.2;,0,5+ :<G 3.2=:/;@.0
3. ;5+;./1:1,5+J !. ;:0 3.0 3.2;,0,5+0 6<N7,><.0 3. 1/:+065/1X) 35;15/:7 3,00./1:1,5+)
*+,-./0,1.2 3. (:/,0 B&\:<6@,+.) 9/:+;.J
A 2',#*B?*#-?*) 1)?#*B*1)#*0">+)(-@ 2-#C0@0,0D= E0? (-,-B#*"D &. *"@*B)#0?(
8EA
\:=:/1) #J dHDD]e W\.2=:/;@. 3. 0.27.;1,5+ 3X,+3,;:1.</0 .2-:7<:+1 7X,=6:;1 3.0 :;1,-,1.20 3.
7X@5==. 0</ 7: 7:S<+. 3. 7X.21:+S 3. Q@:<X) O51. =.21@53575S,><. 0</ 7: 3.2=:/;@.
=<71,;/,1.m/. 6:/1,;,6:1,-.) %:665/1 (O$'J
\:=:/1) #J dHDDCe W!: ;5+01/<;1,5+ 3. ;:/1.0 ;5S+,1,-.0 ;577.;1,-.0 65</ 7X:,3. :m 7:
01/<;1</:1,5+ 3. M5/=.0 3. ;556.2/:1,5+ @KN/,3.0X) (:6./ 6/.0.+1.3 :1 1@. A!R& 5S#C
K0"E-?-"B-) "++.;Kg`.+.m-.) 8E?8C b<+.) HDDCJ
\:=:/1) #J :+3 %5K) hJ dHDDFe W\.2N:1 6<N7,; .1 .G6./1,0.I .+1/. /:1,5+:7,1.2 .1 7.2S,1,=,1.2X)
A""),-( @-( R*"-( T U-P?-? -# K021?-"@?-) i57J H^) 66JF?HHJ
\:-,3) "J dHDDDe W!5S,><.) =.21@53575S,. .1 .26,01.2=575S,. .+ 0;,.+;.0 3. `.01,5+I 1/5,0
@[email protected] /.-,0,1.2.0X) ,+ "J \:-,3) "J k:1;@<.7) :+3 %J !:<M./ d$30e V-( "0'/-,,-(
E0"@)#*0"( @-( (B*-"B-( @- D-(#*0") (:/,0I i<,N./1 d$3Je) '577J 9O$`$J
\.27.2S:1,5+ :m 7X"=.2+:S.=.+1 3< Q.//,15,/. .1 :m 7X";1,5+ %.2S,5+:7. d\"Q"%e dHDDFe
W'5+01/<,/. .+0.=N7. <+ 3.2-.7566.=.+1 .2><,7,N/.2 3< 7,115/:7X) !: \5;<=.+1:1,5+
9/:+;q:,0.J
\.27.2S:1,5+ V+1./=,+,01.2/,.77. :m 7X"=.2+:S.=.+1 .1 :m 7: '5=6.21,1,-,1.2 3.0 Q.//,15,/.0 d\V"'Qe
:+3 #.;/.21:/,:1 `.2+.2/:7 3. 7: 4./ d#`4./e dHDDCe W%:665/1 M/:+;q:,0 3X:667,;:1,5+ 3. 7:
/.;5==:+3:1,5+ 3< '5+0.,7 .1 3< (:/7.=.+1 $</56.2.+ 3< ED 4:, HDDH /.7:1,-. :m 7: =,0.
.+ 5.<-/. 3X<+. 01/:1.2S,. 3. S.01,5+ ,+1.2S/.2. 3.0 [5+.0 ;5l1,.m/.0 .+ $</56.X) \V"'Q :+3
#`4./ d$30eJ
$*%_#Q"Q dHDD]e W4.:0</,+S 6/5S/.00 15U:/30 : =5/. 0<01:,+:N7. $</56.) 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1 ,+3,;:15/0 M5/ 1@. $</56.:+ *+,5+X) !<G.=N5</SI _MM,;. M5/ 5MM,;,:7
6<N7,;:1,5+0 5M 1@. $</56.:+ '5==<+,1,.0J
9,S<.,/:) bJ) 45<00.:<) iJ :+3 %5K) hJ dHDD]e W$!$'Q%$ =.1@530X) ,+ bJ 9,S<.,/:) #J `/.;5
:+3 4J $@/S511 d$30e R',#*1,- K?*#-?*) .-B*(*0" A"),=(*(W &#)#- 0E #C- A?# &'?/-=()
h5015+) \5/3/.;@1) !5+35+I #6/,+S./ i./7:S) 66J8EE?8CHJ
`53:/3) _J d8BBCe W!. 3.2-.7566.=.+1 3</:N7. .1 7. 3.-.+,/ 3.0 -,77.0J h5++.0 ,+1.+1,5+0 .1
M:<00.0 ,3.2.0X) X'#'?*+,-() i57J HD^) 66JHB?E]J
V+1./S5-./+=.+1:7 _;.:+5S/:6@,; '5==,00,5+ dV_'e?*O$#'_ dHDD8e R-#C0@0,0D= D'*@- 0"
!"#-D?)#-@ K0)(#), A?-) R)")D-2-"# Y!KARZ3 40,'2- !!W (#-1( )"@ #00,( #0H)?@(
*"#-D?)#-@ B0)(#), )?-) 2)")D-2-"#) 4:+<:70 :+3 `<,3.0) O5J FHJ
b5./,+) 9J dHDDCe WV+1/53<;1,5+ :m 7: 6/.=,.m/. c5</+.2.X) 6/.0.+1.3 :1 1@. K0"E-?-"B- LV-( 0'#*,(
10'? @-PB*@-? -"(-2+,-3 "0'/-)'[ #-??*#0*?-(3 "0'/-)'[ 1)?)@*D2-(N) *+,-./0,1.2 3. (:/,0
B&\:<6@,+.) (:/,0) H?E O5-.=N./) HDDCJ
f..+.K) %J!J :+3 `/.S5/K) %J#J dHDD]e W#.7.;1,+S :11/,N<1.0 15 =.:0</. 1@. :;@,.-.=.+1 5M
5Nc.;1,-.0X) O1-?)#*0"( <-(-)?BC) i57J ]E) O5J 8) 66J8?88J
f.77K) fJ d8BB^e W" 0K01.=0 :66/5:;@ 15 ,3.+1,MK,+S 3.;,0,-. ,+M5/=:1,5+ M5/ 0<01:,+:N7.
3.-.756=.+1X) Q'?01-)" %0'?"), 0E O1-?)#*0"), <-(-)?BC) i57J 8DB) 66JF]H?FCFJ
!:-,S+.&\.-,77.) (J dHDDDe WV+1/53<;1,5+ :m 7: 8 6:/1,.Y 7: 6:/1,;,6:1,5+ .+ /.;@./;@. .1
3.2-.7566.=.+1 :S/,;57.I :=N,1,5+0) :;><,0) ;5+3,1,5+0 657,1,><.0 .1 ,+01,1<1,5++.77.0X) ,+
(J !:-,S+.&\.-,77.) OJ$J #.77:=+: :+3 4J 4:1@,.< d$30e V-( -"\'-]#-( 1)?#*B*1)#*/-( -"
@-P+)#$ A2+*#*0"3 1?)#*\'-( -# -"^-'[) (:/,0I `/.1&f:/1@:7:&V'%" d$3e) 66J8B?HAJ
4"O_O dHDDFe W!.0 ;5+M7,10 3X<0:S. 3:+0 7.0 .06:;.0 /</:<G .1 6.2/,</N:,+0I <+ .+c.< 3. 3.2N:1
6<N7,;J (/.=,./0 /.20<71:10 3< S/5<6.XJ `/5<6. 3. 1/:-:,7 4"O_OJ !. r<:1/. (:S.0J
'5==,00:/,:1 `.2+.2/:7 :< (7:+ +5J 8) 4:/;@J
4:K01/.) !JnJ :+3 h577,+S./) \J d8BBBe A*@- )_ ,) 7-PD0B*)#*0" R',#*B?*#-_?-) !:<0:++.I (/.00.0
(57K1.;@+,><.0 .1 *+,-./0,1:,/.0 %5=:+3.0J
4<+3:) `J dHDDFe W#5;,:7 =<71,&;/,1./,: .-:7<:1,5+I =.1@53575S,;:7 M5<+3:1,5+0 :+3
56./:1,5+:7 ;5+0.><.+;.0X) Q'?01-)" %0'?"), 0E O1-?)#*0"), <-(-)?BC) i57J 8]^)
66JCCH?CAAJ
_/S:+,0:1,5+ M5/ $;5+5=,; \.-.756=.+1 :+3 '556./:1,5+ d_$'\e d8BBEe K0)(#), `0"R)")D-2-"#W !"#-D?)#-@ 10,*B*-() (:/,0I _$'\J
8E^
;$ <-=>4),-##-3 &$ .)2)?# )"@ &$ <0'((-,
(/:N@<) %J) '57M./) 'J :+3 \<37.K) %J dHDDDe .*?-B#*/-( 10'? ,- @-P/-,011-2-"#3 ,- #-(# -# ,)
(-P,-B#*0" @- B?*#-_?-( -# *"@*B)#-'?( 10'? '"- D-(#*0" @'?)+,- @-( E0?-]#() 45+16.77,./I 'V%"\
d$3eJ
(/.11K) bJ d8BBFe W"71./+:1,-. 0K01.=0 5M ,+><,/K M5/ : 0<01:,+:N7. :S/,;<71</.X) !"(#*#'#- 0E
.-/-,012-"# &#'@*-( a',,-#*") i57J H]) O5J H) 66JEA?F^J
%.K&i:7.11.) kJ dHDD]e W'5+1/,N<1,5+ :m 7: 3.2M,+,1,5+ 3.0 ,+3,;:1.</0 3. 3.2-.7566.=.+1 3</:N7.
65</ 7. N:00,+ 3. Q@:<I O51. 0</ 7X,3.+1,M,;:1,5+ 3.0 6/,+;,6.0 .1 5Nc.;1,M0 3. 3</:N,7,1.2
65</ 7: [5+.X) %:665/1 \VQQng(O$'J
%.K&i:7.11.) kJ :+3 %5<00.7) #J dHDDCe W!X.2-:7<:1,5+ 3.0 3,=.+0,5+0 1.//,15/,:7. .1
,+01,1<1,5++.77. 3< 3.2-.7566.=.+1 3</:N7.I 7. ;:0 3.0 657,1,><.0 3. `.01,5+ V+1.2S/.2. 3.0
Z5+.0 '5l1,.m/.0) .-P/-,011-2-"# .'?)+,- -# b-??*#0*?-() \500,./ ^I 4.21@53575S,.0 .1
6/:1,><.0 1.//,15/,:7.0 3. 7X.2-:7<:1,5+ .+ =:1,.m/. 3. 3.2-.7566.=.+1 3</:N7.J
%.K&i:7.11.) kJ) h53,S<.7) 'J) "+15+:) 4J dHDDAe WV3.+1,M,;:1,5+ 3.0 WWM:,10 65/1.</0 3X:-.+,/0XX
3.0 3K+:=,><.0 .1 0K01.m=.0 7,115/:<G ;5==. ;5+3,1,5+ 3X<+. S.01,5+ ,+1.2S/.2. 3.0
1.//,15,/.0 7,115/:<GX) G?0B--@*"D( 0E #C- !"#-?")#*0"), K0"E-?-"B- LG?0(1-B#*/- @' ,*##0?),3
1?0(1-B#*/- 10'? ,- ,*##0?),$ M" ,*##0?), 10'? ,-( D-P"-P?)#*0"( E'#'?-(N) 4,+,01.m/. 3. 7X$2;575S,.
.1 3< \.2-.7566.=.+1 \</:N7. d4$\\e) 4:/;@ HDD]J '577J !X.+-,/5++.=.+1 .+ 3.2N:1)
!: \5;<=.+1:1,5+ 9/:+;q:,0.) (:/,0J
%.K&i:7.11.) kJ) !:75.a) 9J) !. 9</) bJ :+3 %5<00.7) #J dHDDCe W*0:S.0 3.0 ,+3,;:1.</0 3.
3.2-.7566.=.+1 3</:N7.J $+1/. 5MM/. .1 3.=:+3. 3X,+3,;:1.</0X) (:6./ 6/.0.+1.3 :1 1@.
!"#-?")#*0"), K0"E-?-"B- UQKO<Q4 YU-(#*0" B0"B-?#-P- @-( ?-((0'?B-( ")#'?-,,-( -# @,N-"/*?0""-2-"# T @' ,0B), )' D,0+),W 10'? '" @*),0D'- -"#?- BC-?BC-'?(3 (0B*-P#-P B*/*,- -#
@-PB*@-'?(Z) *+,-./0,1.2 #:,+1&r<.+1,+ .+ n-.7,+.0) HC?H^ b<+.J
%5K) hJ d8B^]e R-P#C0@0,0D*- R',#*B?*#-_?- @NA*@- )_ ,) .-PB*(*0") $;5+5=,;:J
%5K) hJ :+3 h5<K005<) \J d8BBEe A*@- 2',#*B?*#-_?- )_ ,) @-PB*(*0"W R-P#C0@-( -# B)() $;5+5=,;:J
%5K) hJ :+3 \:=:/1) #J dHDDHe W!X:+:7K0. ;5<l10 :-:+1:S.0) 5<1,7 3. ;5+;./1:1,5+ .1 3.
7.2S,1,=:1,5+pX) R-#?010,*() i570J 8D^g8DB) 66JA?8CJ
#;@:/7,S) "J d8B^]e .-PB*@-? ('? 1,'(*-'?( B?*#-_?-(3 1)"0?)2) @- ,N)*@- )_ ,) @-PB*(*0" 2',#*B?*#-_?-)
!:<0:++.I (/.00.0 (57K1.;@+,><.0 %5=:+3.0J
#.77:=+:) OJ$J :+3 !:-,S+.&\.-,77.) (J dHDDDe WV+1/53<;1,5+X) ,+ (J !:-,S+.&\.-,77.) OJ$J
#.77:=+: :+3 4J 4:1@,.< d$30e V-( -"\'-]#-( 1)?#*B*1)#*/-( -" @-P+)#$ A2+*#*0"3 1?)#*\'-(
-# -"^-'[) (:/,0I `/.1&f:/1@:7:&V'%" d$3e) 66J]?8CJ
#K+3,;:1 4,G1. 3< h:00,+ 3. Q@:< d#4hQe dHDDCe '5=61.&/.+3<) 8! c5</+.2. 3< #'5Q 3.
Q@:<J 4.m[.) B 4:KJ
[email protected]) bJ dHDDHe W!X:66/5;@. 1.//,15/,:7. 3< WW3.2-.7566.=.+1 3</:N7.XX) ;5+3,1,5+ 3X<+. 6/,0. .+
;5=61. 3. 0: 3,=.+0,5+ 05;,:7.X) .-P/-,011-2-"# .'?)+,- -# b-??*#0*?-() \500,./ 8I
"66/5;@.0 1.//,15/,:7.0 3< 3.2-.7566.=.+1 3</:N7.J
*+,5+ $</56.2.++. d*$e d8BBBe Wi./0 <+. 01/:1.2S,. .</56.2.++. 3X"=.2+:S.=.+1 V+1.2S/.2 3.0
Z5+.0 '5l1,.m/.0 d"VZ'eJ (/,+;,6.0 S.2+.2/:<G .1 561,5+0 657,1,><.0X) \5;<=.+1 3. /.2M7.G,5+J
*+,5+ V+1./+:1,5+:7. 65</ 7: '5+0./-:1,5+ 3. 7: O:1</. d*V'Oe dHDDFe V) B0"(-?/)#*0" @'
,*##0?),$ QP,-P2-"#( @- (#?)#-PD*- 10,*#*\'- -# 0'#*,( ?-PD,-2-"#)*?-() 'J #@,+. :+3 'J !.M.N-/.
d$30e) (:/,0I *V'OJ
i,77:7N:) hJ) `5G.) "J :+3 !,65-:;) bJ'J dHDD]e W$2-:7<./ 7. 3.2-.7566.=.+1 3</:N7.I .+c.<G)
[email protected]) 3.2=:/;@.0 3X:;1.</0X) .-P/-,011-2-"# .'?)+,- -# b-??*#0*?-() (5,+10 3. -<.J
Z<,+1.+) OJ dHDDFe WV+3,;:1.</0 65</ <+ 3.2-.7566.=.+1 3</:N7.I :06.;10 =.21@53575S,><.0 .1
3.2-.7566.=.+10 .+ ;5</0X) P5/T,+S (:6./ O5J F&DF 5M 1@. h</.:< 9.23.2/:7 3< (7:+)
h/<00.70) h.7S,<=J