Dossier de Presse

Transcription

Dossier de Presse

La Turbie
Village de charme et d’histoire
r
e
i
s
s
Do
e
s
s
e
r
de P
2016
Photo : A vol d’oiseau - Pierre Behar
POINT INFORMATION DE LA TURBIE
2, Place Detras - 06320 La Turbie
Contact : M. Anthony DROUGET
Té l. : +3 3 (0 ) 4 9 3 41 21 1 5
Courriel : [email protected]
La Turbie - Dossier de Presse
Contact : Anthony DROUGET / +33 (0) 4 93 41 21 15 ou [email protected]
Une invitation à voyager
La Turbie, merveilleux balcon suspendu au-dessus des
pittoresques découpures des caps et d’une vaste étendue
de mer bleuissante.
André Theuriet, Au pays bleu, préface.
Voyage dans le passé, il y a plus de deux millénaires, lorsque le Col de La Turbie
était considéré comme la frontière entre la Gaule et l’Italie. Les Romains choisirent
ce lieu à la situation exceptionnelle pour ériger le Trophée d’Auguste à la gloire de
l’Empereur romain, neveu de César.
Voyage dans l’histoire médiévale de notre région , à l’époque où le
Trophée, pillé et ruiné au cours des siècles, transformé en forteresse, faisait partie du
système de défense du Comté de Nice.
Voyage au cœur du patrimoine architectural de La Turbie, alliance réussie
entre diverses influences artistiques et religieuses, dont la richesse et la diversité,
souvent méconnues, étonnent toujours ceux qui en font la découverte.
Voyage au-dessus des nuages, à plus de 500 mètres d’altitude, entre mer et
montagne, ville et campagne, dans un décor naturel épargné qui propose un
cadre de vie exceptionnel, à proximité de la Principauté de Monaco. Malgré
l’attrait qu’elle exerce et l’extension inévitable de son habitat, La Turbie a su garder
son authenticité.
Voyage sur les flots immenses de la Méditerranée, perché sur les falaises de
la Tête de Chien ou du Mont Bataille, là où s’ouvrent des panoramas à couper le
souffle, parmi les plus vastes et les plus variés de la Côte d’Azur, depuis
l’Italie jusqu’au Golfe de Saint-Tropez.
Voyage au cœur d’un « vieux bourg » qui fleure bon les
traditions et les joies simples du quotidien. Un village dans
lequel on peut voir le linge pendre aux fenêtres et les
enfants jouer en sécurité dans les ruelles fleuries.
Au plus haut point de la Grande Corniche, nous
vous invitons à ouvrir le livre de notre village et
à découvrir ce qui fait son charme et sa
richesse.
"Bouòna Visita !"
2
Sommaire
La Turbie… portrait
page 4
Village d’histoire
page 6
Le Trophée d’Auguste
page 9
La Pierre de La Turbie
page 13
Village de charme
page 15
Cité d’art religieux
page 18
Village nature
page 22
Village plaisir
page 26
Village de traditions et de fêtes
page 29
Les restaurants
page 33
Documentations disponibles
page 36
3
Vue aérienne sur le centre-ville et le parc du Trophée d’Auguste
© Marcel Loli - Photographe
4
e
i
b
r
La Tu
t
i
a
r
t
r
o
p
…
La Turbie qui palpite comme une victoire dans ses voiles
sur la cime alpestre.
Gabrielle Réval - La Côte d’Azur (1938)
D
u Mont Bataille au plateau de la Tête
de Chien, dans la perspective du
Mont Agel, à 1150 mètres, La Turbie
surplombe Monaco, offrant une ouverture
unique sur la Méditerranée, de l’Italie
jusqu’aux contreforts de l’Esterel.
Avenue de la Victoire
Idéalement situé entre Nice et Menton, son
territoire, qui s’étend sur 742 hectares, est
frontalier avec plusieurs communes : Cap
d’Ail, Beausoleil, Peille, Eze, La Trinité et la
Principauté de Monaco.
Malgré son développement qui a commencé avec l’arrivée des premiers
hivernants de la Côte d’Azur, La Turbie a su
préserver, à côté d’un centre–ville
commerçant et animé, l’âme d’un
véritable village.
Son centre historique, dont les ruelles
fleuries sont bordées de belles bâtisses en
pierre au charme intemporel, respire le calme et séduit tous ses visiteurs.
A côté du village et de ses abords immédiats, l’extension de l’habitat individuel
vers les « campagnes », dans les limites
de préservation de la nature, atteste des
avantages et de la qualité de vie qu’offre
le terroir turbiasque.
Depuis le 18 septembre 2004, La Turbie est
jumelée avec la Commune de Sarre dans
la Vallée d’Aoste (Italie)
En savoir plus :
www.comune.sarre.ao.it
La Turbie, dont le Maire est actuellement
Monsieur Jean-Jacques RAFFAELE,
fait
partie :
De la Communauté d’Agglomération de la Riviera Française (CARF)
En savoir plus
www.riviera-francaise.fr
Du Canton de Beausoleil.
A8 La
Turbie
sortie n°57
Altitude :
Entre 100 et 600 mètres
Population :
3162 Turbiasques
Source : INSEE - Recensement de la population 2013
Climat :
Sec et ensoleillé. Air pur et sain.
Parfois, le soleil est masqué par des
nuages de montagne qui s’élèvent
de la mer.
Économie :
Essentiellement commerçante et
touristique
Marché :
Le jeudi matin sur la Place Théodore
de Banville
Accès :
En voiture
- Par l’autoroute A8
En venant de Nice : direction
Menton/Gênes, sortie n°57
En venant de Menton : direction
Nice/Monaco, sortie n°58
(Roquebrune), puis D2564 direction
La Turbie
- Par la Grande Corniche (D2564)
- Par la Moyenne Corniche (D6007 ex. N7)
En bus
Depuis Nice : n° 116 et 100 X
Depuis Monaco : n° 100 X et Zest 11
Méditerranée
Provence - Alpes - Côte d’Azur
5
Portail de l’enceinte médiéval en pierres de La Turbie
6
e
g
a
l
Vil
e
r
i
o
t
s
i
h
’
d
La montagne de La Turbie … est plus féconde en
histoire qu’elle ne comprend d’espace dans son
immense panorama.
Philippe Casimir, historien et Maire de 1912 à 1925
La Turbie, zone frontalière et lieu stratégique, a longtemps servi de
place forte, en raison de sa situation dominante à plus de 500
mètres au-dessus de la mer, permettant l’observation de plusieurs
centaines de kilomètres de côtes.
A
insi, depuis la préhistoire, cette position privilégiée a attisé les convoitises
et façonné la destinée du village.
Au premier siècle avant J-C, les Romains
désignant le lieu par « Alpes Summa »,
frontière entre l’Italie et les Gaules, y édifièrent le Trophée d’Auguste. Ce monument
gigantesque (49m de haut à l’origine !), qui
donnera son nom au village, glorifie
l’Empereur Auguste1, neveu de
César. Ses victoires sur les dernières
peuplades alpines rebelles, achèvent la pacification de la région,
permettant ainsi l’unification de
l’Empire et l’instauration de la « Pax
Romana ».
Symbole de la domination
romaine et objet de superstitions,
le Trophée subira de nombreuses
dégradations à partir du 5ème
siècle, pour être transformé en
forteresse entre les 12ème et 14ème
siècles. C’est le début de la
seigneurie de La Turbie et de son rôle de
défense. Le village devient place forte des
États de Savoie en 1388.
Au cours des siècles qui suivent et des
nombreux conflits qui opposent la France
et la Savoie, les Turbiasques, qui tirent
En savoir +
Histoire de La Turbie
www.ville-la-turbie.fr/index.php?id=9431
Le Chemin de Fer à Crémaillère
www.ville-la-turbie.fr/upload/
LATURBIE_ChemindeFerCremaillere.pdf
1—L’Empereur Octave Auguste (63 av. JC – 14 apr. JC) :
Caius Octavius, devenu par adoption C. Julius Caesar
Octavianus est né en 63 avant Jésus-Christ à Rome. César
l’adopte en 45 av. JC et le désigne par testament comme
héritier. Après l’assassinat de ce dernier, Octave affirme
l’intention de poursuivre l’œuvre de son père adoptif. Cet
homme ambitieux et orateur persuasif parviendra à
imposer à Rome un pouvoir absolu, en donnant l’illusion de
ne rien changer aux institutions en place.
2—Edward Tuck (1842-1938) : universitaire et financier
américain richissime, il s’installe à Paris avec son épouse en
1896. Ces philanthropes généreux et passionnés pour les
belles choses, font profiter la France et les Etats-Unis de leur
fortune.
leurs maigres revenus de la culture et de
l’élevage, subissent le passage répété des
troupes. Le 4 mai 1705, la forteresse est
minée sous ordre de Louis XIV, dont les
troupes occupent la région. Le Trophée est
quasiment détruit.
Suivant la destinée du Comté de Nice
auquel elle appartient, La Turbie est finalement rattachée à la France en
1860. L’essor du village qui a
commencé avec l’avènement
de la Grande Corniche en 1809,
se
poursuit en 1894 avec le
chemin de fer à crémaillère qui
permettait aux touristes de la
Belle Époque de relier Monaco à
La Turbie.
En 1904 et 1908, La Turbie perd
ses territoires côtiers, par le
détachement des nouvelles
communes de Beausoleil et de
Cap d’Ail. La restauration
spectaculaire et titanesque du
Trophée, commencée au début du 20ème
siècle, s’achève le 26 avril 1934 par l’inauguration de l’actuel musée Edward Tuck2.
En 1922, le village est classé « station
climatique ».
Alliant, aujourd’hui, les commodités d’une
petite ville et la qualité de vie d’un
village, La Turbie continue d’attirer des
visiteurs en quête d’authenticité.
La Turbie - Destination touristique à la Belle Epoque
7
Les armoiries de La Turbie
Extrait de « La Turbie, images et écrits » - Michèle
Bertola-Vanco, Serre Éditeur
«
Elles sont le symbole
même des origines de
notre village.
La tour qui coiffe le
blason est un emblème
apparaissant sur d’autres
armoiries du Comté (de
Nice) et confirmant la
présence d’une forteresse au Moyen
Age. La représentation de la tour avant sa
restauration au centre, est forcément
postérieure à 1705… Il est difficile de préciser la période d’apparition de ces
armoiries que Philippe Casimir1 dit avoir
reconstituées alors qu’il était maire.
Il raconte que lorsqu’en 1652, La Turbie fut
donnée en fief par les ducs de Savoie aux
Biancardi de Sospel, ceux-ci abandonnèrent les armoiries d’origine et les remplacèrent par celles de leur famille.
En ce qui concerne les branches d’olivier
et de chêne, ce sont des essences originaires de notre région que l’on retrouve
fréquemment en guise de symbole et
d’ornement.
« Arx Herculis » : travaux d’Hercule2. Le
dieu Hercule figure dans les légendes
relatives aux origines de notre région
comme le raconte l’historien Gustave
Saige3 : « Aussi le port de Monaco et le
col de la Turbie, intimement liés l’un à
l’autre, ont-ils, dès les temps les plus
reculés, attiré l’attention des peuples
navigateurs et conquérants... »
« Tropea Augusti ad summas Alpes » : Le
Trophée d’Auguste au sommet des
Alpes. A noter que « Alpes Summas » fut
le nom utilisé par les auteurs latins pour
désigner le lieu choisi par les Romains
afin d’y ériger leur Trophée. Au cours
du 11ème siècle, ce même lieu sur
l’ancienne voie romaine, sera désigné
par « turris in via » : tour sur la voie . Puis
après transformation : « tur via »,
« Torbia » en 1078 pour la première fois
devenu « Turbia » et enfin « Turbie ».
L’origine de cette appellation, au vu des
textes latins, paraît tellement évidente qu’il
serait difficile de ne pas l’admettre.
La légende raconte qu’Hercule, dieu grec,
(Melkart pour les Phéniciens), aurait construit
vers les Alpes une route partant du rivage.
Or, cette route a existé. C’est la voie Héracléenne utilisée par les Phéniciens, puis par
les Celto Ligures. Plus tard, les Romains la
remplacèrent par la voie Julia Augusta4.
Ainsi furent consacrés à ce dieu, la
montagne « Mons Agellus », Mont-Agel et
le port de Monaco (Portus Herculis Monoeci) autrement dit en latin : « Arcem et
portum consecravit » dixit Amien Marcellin . » (…) »
1— Philippe Casimir (1853-1939) : ce Turbiasque de naissance, tout à la fois, historien,
écrivain et journaliste fût maire de La Turbie de 1912 à 1925 Passionné par la région et
surtout par son village et le Trophée des Alpes, c’est sur son initiative que débutèrent
en 1905, les premières fouilles qui permirent de lancer la restauration du monument. Il
fonda d’ailleurs le premier musée du Trophée et du village, dont il était également
conservateur.
2—Hercule : Héraclès (en grec ancien), de son premier nom Alcide, fils de Zeus et
d'une mortelle, est un des héros les plus vénérés de la Grèce antique. La mythologie
grecque lui prête un très grand nombre d'aventures qui le voient voyager à travers le
monde connu des Doriens puis de toute la Méditerranée à partir de l'expansion de la
grande Grèce, jusqu'aux Enfers, et dont les plus célèbres sont les douze travaux, qui
ne représentent pourtant qu'une petite part de sa geste héroïque.
3—Gustave Saige (1838-1905) : archiviste aux Archives nationales, sera ultérieurement
conseiller d’Etat de la Principauté de Monaco et archiviste du palais.
4—Voie Julia Augusta : voir l’article qui s’y rapporte page 12
La forteresse de La Turbie d’après une planche au burin imprimée en 1682
8
Le Trophée d’Auguste sous la neige
© Pierre SIMOND
9
e
é
h
Trop
e
t
s
u
g
u
A
’
d
Alors, les visiteurs s’extasieront,… devant l’audace
ainsi proclamée des constructeurs latins et La Turbie
deviendra l’excursion romaine obligatoire des amateurs
d’antiquité...
Dominique Durandy
Exemplaire unique, reconnu d'intérêt national et géré par le
Centre des Monuments Nationaux, le Trophée d’Auguste est une
des merveilles du patrimoine architectural des Alpes-Maritimes à
ne manquer sous aucun prétexte !
C
e monument, superbe et colossal,
érigé à la gloire de l’Empereur
Auguste, consacrait l’unité de l’Empire
Romain et marquait la frontière entre
l’Italie et les Gaules. Il a participé à
l’héroïsation de l’Empereur.
Il est le seul trophée permanent romain,
hormis celui de Trajan à Adamklissi
(Roumanie).
Le visiteur pénètre dans l’enceinte du
Trophée par son immense jardin en
terrasse complanté d’oliviers et d’arbustes
méditerranéens.
Dans le musée, il découvre l’histoire millénaire du monument à travers l’exposition
de gravures, moulages et maquette afin
de mieux appréhender l’importance historique de ce patrimoine unique.
Au cours de la visite, il peut monter sur la
terrasse panoramique du monument qui
offre une vue unique sur toute la côte,
depuis l'Italie jusqu'au Golfe de Saint-Tropez !
Z O O M
Dans le nouveau musée - inauguré le 27 juin
2011 - le visiteur profite désormais d’une visite
ludique et interactive grâce aux nouvelles
technologies (film en 3D, maquette tactile,
mur de moulages animé…). Un audioguide
en cinq langues et cinq bornes signalétiques
complètent la compréhension du musée et
de ses collections.
Coordonnées
Trophée d’Auguste
Cours Albert 1er de Monaco - 06320 La Turbie
Tél : 33 (0) 4.93.41.20.84 - Fax : 33 (0) 4.93.41.26.89
http://la-turbie.monuments-nationaux.fr
Pour réaliser le
monumental
projet, les Romains
ouvrent plusieurs
carrières à La
Turbie même, et y
puisent le calcaire
nécessaire (on
estime à 35000 m3
le volume de matériau ayant servi à
la construction).
L’eau provient
d’une source située à plus de
quatre kilomètres, sur l’actuelle
commune de Peille.
(voir page 13 : La Pierre de La Turbie)
A l’origine, les dimensions du Trophée
sont imposantes : la base carrée
mesure plus de 35 m de côté, la
première plate-forme culmine à 12 m
du sol, et la rotonde comprend 24
colonnes.
(voir la maquette de Jules Formigé ci-dessus)
La partie haute de l’édifice, en forme
de pyramide, supporte la statue
d’Auguste, dont la tête repose à
49 mètres du sol !
De nos jours, le Trophée ne mesure
« plus que » 35 mètres. En effet, si le
monument est bien entretenu
pendant toute la période romaine, il
subit ensuite de nombreuses
destructions et pillages qui ne
permettront pas de lui redonner son
allure d’autrefois lors de sa
rénovation au 20ème siècle.
Tarifs
plein tarif : 5,50 € / gratuit -26 ans (hors groupes scolaires)
groupes : 4,50 € à partir de 20 personnes
Autres tarifs : merci de contacter l’accueil
Horaires et jours d'ouverture
Le Trophée est ouvert tous les jours
sauf le lundi et certains jours fériés :
du 21/09 au 18/05 : 10h00 à 13h30 / 14h30 à 17h00
du 19/05 au 20/09 : 09h30 à 13h00 / 14h30 à 18h30
Le Trophée d’Auguste vu du clocher de l’église Saint Michel
10
2000 ans nous contemple
Erigé au premier siècle avant Jésus-Christ, à la gloire d’Auguste, le
monument a subi jusqu’à sa rénovation au 20ème siècle, les assauts
du temps et les destructions des hommes.
L
e Trophée a été construit en -6, -7 av
J.C., en l’honneur d'Octave Auguste.
Cet Empereur romain, fils adoptif de
César, avait ramené sous la domination
de Rome, 45 tribus celto ligures des Alpes
qui refusaient de se soumettre.
Par leurs incursions répétées, ces tribus
empêchaient l’unification des différentes
provinces du grand Empire romain.
Elles seront soumises par les troupes
d’Auguste au cours de quatre batailles.
Le choix des Romains pour le site de La
Turbie n’est pas dû au hasard. Sa
position stratégique, au plus haut point
de la nouvelle voie Julia qui menait de
l’Italie à Cimiez, en faisait l’endroit idéal.
Les navigateurs pouvaient admirer de loin
ce symbole de la puissance triomphante
de l’Empire Romain.
Après la chute de l’Empire romain, le
Trophée subit les dévastations des Goths,
des Wisigoths, des Lombards au 7ème
siècle, puis des Sarrasins entre le 8ème et le
10ème siècles.
Vers 700, les moines de Lérins, y voyant un
symbole païen, détruisent les statuaires. En
effet, à cette époque, le Trophée est surnommé « Turris Beata », la Tour heureuse, et
il est le sujet de nombreuse croyances et
superstitions.
Au début du 11ème siècle, le splendide
Trophée romain n’est plus qu’une ruine qui
se dresse sur la voie : « Turris in Via ».
Ayant ainsi perdu de sa splendeur passée,
il est transformé en forteresse entre 1125 et
1325, les pierres servant à la construction
des premières « domus » (maisons) serrées
les unes contre les autres. L’ensemble forme alors le « Castello della Torbia », et
servira tout à la fois de bastion et de
refuge à la population.
La Turbie a été le siège de nombreuses
batailles au cours des siècles qui suivent. La
forteresse subit les assauts des Génois en
1507 lors du siège de Monaco ; elle sera
attaquée en 1543, lors du siège de Nice
par les troupes de François 1er, qui s’est
allié aux Turcs...
A la fin de la guerre de succession au trône d’Espagne contre le duc de
Savoie, Louis XIV ordonne le démantèlement de toutes les citadelles et forteresses de la région.
Ainsi, sous le commandement du Maréchal
de la Feuillade, le fort est miné le 4 Mai 1705.
Heureusement, le centre du Trophée
résiste à la destruction et servira de base
pour sa rénovation. Le site devient alors
une carrière à ciel ouvert. Les pierres
serviront, entre autre, à la construction de
l’église Saint-Michel.
Le monument est classé en 1865. Mais ce
n’est qu’au début 20ème siècle, que
débutent les fouilles qui permettent de
dégager l’œuvre, sous l'impulsion de
Philippe CASIMIR, Maire de la commune
de 1912 à 1925.
L’aide financière de l’Américain Edward
TUCK et les études de l’architecte Jules
FORMIGE permettront les travaux qui
donneront au monument son aspect
actuel.
En savoir +
L’histoire du Trophée
www.ville-la-turbie.fr/upload/LATURBIE_TropheedesAlpes_Histoire.pdf
La construction du Trophée et la pierre de La Turbie
www.ville-la-turbie.fr/upload/LATURBIE_LaPierre.pdf
Pierres au pieds du Trophée avant sa rénovation
11
La Via Julia Augusta
Inauguré en septembre 2006, cet itinéraire touristique franco italien met en valeur un patrimoine architectural romain
exceptionnel.
L
e Trophée d’Auguste est la première
étape
de
l’itinéraire
touristique
transfrontalier « Via Julia Augusta », qui
traverse 9 sites historiques italiens et
français, de Vintimille à La Turbie.
L’objectif de cet itinéraire est d’attirer un
tourisme culturel de niveau international,
mieux réparti géographiquement et tout
au long de l’année. Il doit permettre aussi
aux visiteurs de comprendre comment se
sont constitués les paysages actuels et
redécouvrir les liens historiques et la
complémentarité entre les deux états.
) Via Julia : un itinéraire romain
exceptionnel !
L’itinéraire s’articule autour de l’antique
voie de communication, achevée et
bornée par l’empereur Auguste au
lendemain de la conquête des Alpes
méridionales, en 13-12 av. J-C., en lieu et
place d’une voie dont la tradition rapportait la fondation à Hercule, civilisateur et
conquérant de l’Occident, et préfiguration
de la divination promise aux empereurs
par leurs hauts faits.
Les sites à visiter
Étape 1 : Le Trophée d’Auguste à
La Turbie
Etape 2 : Oppidum du Mont des
Mules à Beausoleil
Étape 3 : Tombeau de la Villa
Lumone à Roquebrune- CapMartin.
Étape 4 : Musée de la préhistoire
régionale de Menton
Étape 5 : Cavernes et Musée
Préhistorique Balzi Rossi à Vintimille
Étape 6 : Jardins botaniques
Hanbury et Plaine de Latte à
Vintimille
Étape 7 : Musée archéologique
Girolamo Rossi à Vintimille
Étape 8 : Eglise San Michele à
Vintimille
Étape 9 : Cité romaine d’Albintimilium à Vintimille
En savoir +
Site officiel de la Via Julia Augusta
www.viajuliaaugusta.com
La carte de l’itinéraire
© Agence Looping
12
Fût de colonne à la carrière romaine
13
e
r
r
e
i
La p
e
i
b
r
u
T
a
L
de
Lorsqu’elle est polie, la pierre de La Turbie garde son
éclatante blancheur au-delà des siècles, comme en témoignent
le Trophée d’Auguste et en Principauté de Monaco, les façades du Musée Océanographique et de la Cathédrale.
L
es Romains furent les premiers à constater la particularité étonnante et la
qualité de cette pierre. Ils ouvrirent
plusieurs carrières à La Turbie pour la
construction de leur monument, dont une
peut se visiter librement.
Elle se trouve au Mont Justicier, dans un
lieu naturel préservé et classé. Il est
possible d’y partir pour une randonnée découverte depuis le village.
Voir la randonnée sur le site de la ville
) Histoire du mont Justicier et
de la carrière romaine
Extraits de l'article de Mr. Jean CUNEGONDO, paru
dans " La Turbie Infos " en 2000.
"... Pour la construction de la grande voie
qui passe à proximité, il y a plus de vingt
siècles, les Romains, y ont puisé de belles
dalles bien plates pour paver la chaussée.
Puis lors de l’édification du Trophée
d’Auguste, ils y ont ouvert une carrière,
principalement réservée aux éléments de
colonnes, ... Seules les pièces sans défaut
étaient utilisées, les autres abandonnées
sur place… La colline a aussi son histoire...
C’était le lieu où, au Moyen Age, on
exécutait les condamnés. La potence était
constituée par deux pilastres réunis par une
poutre horizontale.
L’un de ces pilastres subsiste encore (voir
photo ci-contre).
L’histoire ne nous dit pas si les suppliciés
ont été nombreux, mais il s’agissait le plus
souvent de meurtriers, ou de déserteurs. …
On pense que cette carrière était
destinée surtout à produire les fûts de
colonnes qui étaient taillés sur place par
tronçons.
Plan du Mont Justicier
Le pilastre du Mont Justicier
... Le transport jusqu’au Trophée s’opérait
tout simplement par la route, celle-ci
offrant une pente montante suffisamment
modérée pour permettre l’usage pratique
de chariots à quatre roues tractés par de
puissants attelages de bœufs.
La deuxième carrière était située sur un
des contreforts du Mont Agel, dans un lieu
que les Peillois appellent « Las Baraï » mais
que les cartes désignent plutôt sous le
nom de « plateau Sainte Marie », qui
domine le quartier Giram ... »
Les innombrables éléments de tout calibre
nécessaires à l’ouvrage, ont pu être
descendus sans trop d’efforts au moyen
de glissières établies le long de la pente
régulière qui rejoint, sur les deux tiers de
son parcours, l’antique chemin tracé par
les Phéniciens et que l’on nomme aujourd’hui le « chemin du Col de Guerre ».
En savoir +
www.ville-la-turbie.fr/upload/LATURBIE_LaPierre.pdf
14
Fleurs de la rue Empereur Auguste
15
e
g
a
l
Vil
e
m
r
a
h
c
de
La Turbie est un pays d’un charme exquis, encore
pelotonnée contre les ruines du donjon. Elle a conservé
son caractère moyenâgeux…
Dominique Durandy
Appréciée des touristes, La Turbie a su cependant préserver
son authenticité. Son centre historique, dissimulé derrière les remparts du village médiéval, étonne toujours le visiteur qui y pénètre
pour la première fois.
H
istoriquement situé sur un point de
passage stratégique, le village
médiéval (11ème-13ème siècles) garde les
vestiges d’un passé mouvementé. Chaque
pierre, chaque rue a une histoire.
En accédant au vieux bourg par l’un des
portails de l’enceinte médiévale, le visiteur
découvre le charme pittoresque des étroites
ruelles pavées et généreusement fleuries,
l’élégance des demeures moyenâgeuses
magnifiquement restaurées, la fraîcheur d’une placette ombragée ou la délicatesse d’une fenêtre à colonnette de marbre.
) Insolite
Sur le mur d’un immeuble, avant
de pénétrer dans le village, on
peut lire une citation de Dante1
extraite de «La Divine Comédie»,
qui parle des difficultés d’accès2
qui existaient autrefois au
village. C’est la première mention
de La Turbie dans un texte littéraire. La
citation peut être traduite ainsi :
« La route la plus déserte, la plus
solitaire, entre Lerici et La Turbie est près
de celle-ci, un escalier facile et large ».
ISME !
M-TOUR
Pour agrémenter la visite de La
Turbie, il est possible de profiter toute
l’année des applications Smartphone©.
> Avec le guide interactif COEUR RIVIERA
à télécharger sur le site : www.monumenttracker.com (0.89 € par téléchargement)
) Les portails du vieux bourg
Construit en arc de cercle contre le
rempart, qui, au moyen-âge, constituait le
« réduit » de défense entre le bourg et le
Trophée d’Auguste transformé au 11ème siècle en forteresse, le village était lui-même
enfermé dans une enceinte constituée en
partie par les maisons de la périphérie.
Le village possède plusieurs portails très bien
conservés qui permettaient d’entrer dans le
vieux bourg ou dans la forteresse :
La « Portetta », par lequel passaient les
villageois pour se rendre à l’ancienne
église romane qui se trouvait sur l'actuel
cimetière.
Le portail ouest, qui était l’un des deux
seuls accès au village lorsque celui-ci
devînt forteresse.
Le portail Gioffredo, qui porte le nom de
l’historien niçois : Pierre GIOFFREDO2. C’est
lui qui, au 17ème siècle, alors qu’on a
oublié que le Trophée, prisonnier de la
tour, est situé à La Turbie, reconnaît une
inscription appartenant à la dédicace du
Trophée gravée sur une pierre du Portail.
Le Portail du Réduit : construit au 13ème
siècle en calcaire de La Turbie, il se trouve
à la Place Mitto. Ce portail, très pittoresque, était la seule entrée dans l’enceinte
de la forteresse.
Le Portail Nord, qui fût percé au début du
19ème siècle pour accéder au village
nouveau qui se bâtissait autour du vieux
bourg.
Applications en français, anglais et italien
1—Dante Alighieri (1265-132) : Dante séjournant dans notre région pendant son exil à la fin de
sa vie, fit un arrêt à La Turbie.
2—Difficulté d’accès au village : jusqu’à la construction du Chemin de Fer et de la Basse Corniche à la fin du 19ème s., il fallait passer par La Turbie ou par la mer, pour faire la liaison entre Nice
et l’Italie. Les chemins étaient difficilement praticables : chemins muletiers que les voyageurs
empruntaient à pieds ou en voiture à porteur. Le 10 février 1894, le village inaugure le Chemin
de Fer à Crémaillère qui le relie à Monaco, facilitant ainsi l’essor du tourisme.
2—Pierre GIOFFREDO : né à Nice en 1629, ordonné prêtre en 1653, il est l'un des premiers à avoir
écrit sur l’histoire de sa ville natale. Homme d'église, historien, écrivain, il est également précepteur du duc Victor-Amédée II de Savoie.
La rue Comte de Cessole menant au Trophée d’Auguste
16
) Fontaines et lavoirs
L’approvisionnement en eau a toujours été
une préoccupation majeure de nos anciens.
Avant la construction de la fontaine qui se
trouve sur l’Avenue de la Victoire, les Turbiasques devaient descendre jusqu’au chemin
de Fontvieille pour laver leur linge et faire
provision d’eau.
La fontaine "Carolo Felicerege" (1824) :
cette belle fontaine a été classée
monument historique en 1943. L’œuvre
est dédiée à Charles Félix, roi de Sardaigne, qui l’inaugure en juin 1824. Très
fonctionnelle, la fontaine est flanquée de
deux abreuvoirs et d’un grand lavoir à
l’arrière. Située au cœur du village, elle
améliore la vie quotidienne des habitants
de l’époque. De nos jours, elle est une
étape très appréciée des cyclistes qui s’y
désaltèrent lors de leur ascension du Col
de La Turbie.
Le Lavoir du Chemin du Moulin : ce bassin, construit en même temps que deux
moulins à grains et olives en 1908, a été
restauré pour son centenaire et mis en
beauté au début de l'année 2008 par
des peintures en trompe-l'œil de l'artiste
Iva Laude.
La Fontaine romaine : à 200 mètres
environ du cours Albert Premier, en
descendant le chemin de Fontvieille, du
côté droit, se trouve la vieille fontaine
romaine, restaurée en 1994.
Visites guidées
Le Point Information Tourisme propose des visites commentées en individuel et toute l’année pour les groupes. Tél. : +33 (0) 4 93 41 21 15
Vue sur le Mont Agel
) Ville de guerre
Sa position idéale a conféré à La Turbie
un rôle stratégique dans les différentes
guerres qui ont agité la région au cours
des siècles. Le territoire en garde les
traces visibles avec la construction de
plusieurs forts militaires et la présence de
lieux portant des noms d’origine militaire.
Le fort de la Tête de Chien (ou Fort
Masséna) : achevé en 1883, il est édifié
durant la période de tension avec l’Italie.
Surplombant le littoral, il défendait la voie
ferrée, la route du bord de mer et
Monaco. Désaffecté après la seconde
Guerre Mondiale, il abrite désormais le
Centre d’Etudes des Telecom.
Dominant La Turbie, Le Fort du Mont
Agel (Fort Catinat), sur la commune de
Peille, a été édifié à la même période.
Le Mont des Batailles : culminant à
621m, il est appelé Battaglias dans les
documents anciens. Du sommet, la vue
sur le village et Monaco est unique !
Le Col de Guerre, qui domine le
village du haut de ses 555 mètres, le
Chemin de la Batterie, la Route Stratégique ...
La Fontaine de l’Avenue de la Victoire et ses lavandières
17
L’église Saint Michel sous la neige
18
Cité
x
u
e
i
g
i
l
e
r
d’art
À la Saint Michel, regarde le ciel. Si l'ange se
baigne l'aile, il pleut jusqu'à Noël.
Dicton populaire
Preuve de la richesse et de la qualité de son patrimoine religieux,
La Turbie fait partie de deux itinéraires culturels gérés par le Conseil
général des Alpes Maritimes :
la Route du Baroque Nisso-Ligure pour l’église Saint Michel,
la Route des Bréa, pour une Vierge en Majesté attribuée à
François Bréa1 vers 1530-1540.
) L'église Saint-Michel
S
ituée à deux pas de
l'enceinte médiévale, cette
magnifique église de style
baroque niçois est classée
monument historique depuis
1938.
Elle a été bâtie entre 1764 et
1777, avec les pierres du
Trophée d’Auguste alors en ruine, sous la direction du "capo
maestro" Antoine SPINELLI2. La
petite église romane, située sur l’emplacement du cimetière actuel, était dans un état
de délabrement tel qu’il était devenu
difficile d’y pratiquer le culte religieux.
Au fond, sur la voûte de la nef, une inscription en latin résume l’histoire de l’église.
Z O O M
Les monuments historiques ont entrepris
depuis en janvier 2008, une campagne de
restauration de l’église Saint-Michel :
clocher, extérieurs et intérieurs.
Financés par l’Etat, le Conseil général, la CARF,
la Commune et la Principauté de Monaco, les
travaux, livrés pour
la Saint- Michel le
29
septembre
2012, auront duré
5 ans et coûté
1,24 M€.
La façade du monument comporte de nombreux éléments
typiques de l'architecture baroque. Au fait du clocher, on remarque la balance qui se trouve sous
la croix. Elle est sans doute là pour
rappeler que Saint-Michel3 est ausl
he
ic
M
t
in
Sa
si «peseur des âmes».
A l’intérieur du bâtiment, la sobriété des
lignes annonce le style néo-classique. De
nombreux tableaux précieux, dont certains
remontent au 15ème siècle : Saint Charles
Borromée par Jean
Baptiste Van Loo,
Christ descendu de la Croix (A. Cano, 1641),
Saint-Marc écrivant son Évangile (Véronèse,
16ème s.), Vierge de Murillo (17ème s.) etc…
A ne pas manquer : le magnifique maîtreautel incrusté de 17 marbres différents qui
provient de l’abbaye bénédictine SaintPons à Nice, le grand Christ qui domine le
maître-autel taillé dans un seul tronc de
cèdre et la table de Communion, en agate et en onyx extrait d’une carrière à la
Tête de Chien à La Turbie.
Ouverture tous les jours de 8h à 19h
Messe le dimanche à 9h30
1-François Bréa : (vers 1495 - vers 1562) est un membre de la célèbre famille des Bréa,
spécialistes des retables religieux, dont le plus connu est Louis. François Bréa est le fils
d'Antoine Bréa, et le neveu de Louis Bréa et de Pierre Bréa.
2-Antoine Spinelli : architecte religieux et militaire de renom, né à Nice en 1726.
3-Saint-Michel : chef de la milice céleste, il est le Saint patron de La Turbie. Il est fêté le 29
septembre dans notre village au cours d’une journée spéciale et plus largement tout le
mois de septembre. (voir page 29, Village de traditions)
La chapelle de la Pietà
19
) Chapelle
Saint Roch
) Chapelle
Saint Jean
17ème siècle (calcaire
de La Turbie)
Rénovée en 1991
Extrait du site de M.
André Franco :
www.laturbiehistoire.com
Extrait du site de M.
André Franco :
www.laturbiehistoire.com
Cette chapelle à l’extérieur du village se
trouve sur la route vers Beausoleil, au
quartier de même nom, au pied du mont
Justicier à l’Est.
Elle a été restaurée et sauvée en 1940 grâce aux bons soins et à l’opiniâtreté de
l’abbé Matt, curé de la paroisse. Depuis
cette date, chaque année le 16 août, jour
de la célébration de la fête de Saint Roch,
les amis des traditions s’y rendent
pour y assister à un office du souvenir.
Une réception est ensuite organisée
sur le site par l’Association des résidents du secteur est de la commune
(voir page 29)
Rappel historique
C’est la dernière des chapelles rurales de notre passé qui a pu être
sauvée de la disparition.
Nous citerons ces chapelles qui
durant de longs siècles de l’existence paysanne étaient placées
sous la responsabilité d’un recteur renouvelé chaque année en même temps
que les officiers de la communauté : SaintBernard, Saint-Pierre, Saint-Esprit, SainteCatherine.
En 1479, la peste sévit particulièrement à
La Turbie et dans les environs. On implore
alors Saint Roch, auquel on édifiera cette
chapelle en contrebas du mont Justicier,
en bordure de l’ancien chemin romain.
Saint Roch (14 ème s.) :
Gentilhomme de Montpellier, qui lègue ses biens aux
Hôpitaux et part en pèlerinage pour soulager les pestiférés. Il est lui-même touché
par la maladie et sera
soigné, selon la légende, par
un ange et nourri par un
chien (roquet, roch).
Canonisé au 17ème siècle.
Située au cœur même du village, insérée
dans le quadrilatère central et massif des
anciennes demeures, avec son unique
façade sur la place de même nom, cette
chapelle remonte aux plus lointaines
racines de la tradition religieuse de la
Communauté turbiasque.
Un document des archives municipales du 28
octobre 1770 fait mention des «Gonfalone» - I Gonfaloni- de ce lieu réunis en leur oratoire de
la chapelle Saint-Jean. Les confréries du
Gonfalon ou de la Sainte-Croix, les
Pénitents blancs, s’étant développées en
Pays niçois au début du 15ème siècle.
Saint Jean Baptiste
On peut penser que cet
emplacement avait dû être
affecté au culte dès l’édification des «domus» du bourg
fortifié, au 12ème siècle, par
les Chefs de famille, qui le
dédièrent suivant l’usage, à
l’époque du passage des
templiers vers l’Orient chrétien,
à Saint Jean-Baptiste.
La chapelle, en son architecture actuelle,
remonte à la rénovation de 1864, entreprise par le «conseil de fabrique», sous le second Empire : l’autel avec son retable de
facture baroque, sont de 1709, année d’une réfection antérieure, le tableau peint
par un anonyme du 17ème siècle.
La confrérie locale des Pénitents blancs
devait cesser ses activités et s’éteindre au
cours des premières années du 20ème siècle
et la chapelle - propriété de la commune délaissée, subissait alors, avec des affectations diverses, les outrages destructeurs du
temps. (…)
En savoir +
www.laturbie-histoire.com
Rubrique patrimoine
) Feux de la Saint Jean
Chaque année le 23 juin, la veille de la Saint Jean, le village fête le Saint lors d’une
procession et un grand feu sur la Place Saint Jean (voir page 29)
20
Contact : Anthony
Nadège BERRO
DROUGET
/ +33
/ +33
(0) 4
(0)
93
4 41
9321
4115
21ou
[email protected]
ou [email protected]
Les routes à thème
) La Route des Bréa
La route des Bréa a été mise en œuvre par le Conseil général des
Alpes-Maritimes, la Région Ligure et le Cercle Bréa dans le cadre
d'un projet Interreg. Elle invite à la découverte de l'art religieux
dans le Comté de Nice et la Ligurie du Ponant.
A partir de la seconde moitié du 15ème siècle, les villes, villages,
paroisses, confréries et notables du Comté de Nice rivalisent pour
embellir les autels de retables et recouvrent les murs de fresques
dédiées à l'histoire d'un Saint ou à la passion du Christ.
Après avoir fait appel à des peintres étrangers, des peintres niçois
rassemblés au sein d'un mouvement, qu'il convient de nommer
"les primitifs niçois", œuvrèrent entre 1420 et 1525 (Antoine,
François et Louis BREA). Louis BREA est le plus célèbre et le plus
talentueux.
Une quarantaine de ses œuvres, reconnues aujourd'hui comme
emblématiques du patrimoine artistique européen, sont exposées
dans les églises et chapelles qui bordent les routes du sud de
l'Europe.
Leur mise en valeur et leur présentation permet au département
des Alpes-Maritimes et à la Ligurie du Ponant de répondre à une
demande croissante de produits touristiques culturels en favorisant
la complémentarité entre littoral méditerranéen et montagne.
En savoir +
www.facebook.com/CercleBrea
) La route du Baroque
La route du Baroque nisso-ligure est le fructueux résultat d'un
partenariat entre le Conseil général des Alpes-Maritimes et la
Province d'Imperia. Elle répond à la volonté de mettre en valeur
un passé local intimement lié à la vitalité artistique exprimée de la
fin du 16ème au début du 18ème siècle.
Cette route permet de découvrir 80 des plus beaux monuments,
sacrés et civils, d'un patrimoine architectural inestimable,
expression triomphante de la foi, de la vigueur et de l'euphorie de
la Contre-réforme. Une signalétique routière a été mise en place
pour guider le visiteur tout au long de son parcours.
En savoir +
www.departement06.fr/envie-de-culture-et-patrimoine/route-du-baroque1966.html
21
Vue depuis la Tête de Chien
22
e
g
a
l
Vil
e
r
u
t
na
Oh ! le merveilleux panorama qui s’offre de ces hauteurs : ce sont des lieues et des lieues de mer et de montagnes qui se déroulent à l’infini dans le bleu du ciel et
le bleu du large...
Jean Lorrain (1856-1906)
La Turbie est un véritable balcon suspendu au-dessus de la mer et
promet d'inoubliables promenades. Le village et ses alentours
offrent l'un des plus beaux panoramas de la Côte d'Azur.
) Les randonnées
Nous proposons aux randonneurs de tous
âges huit itinéraires de niveau très facile à
facile au départ de La Turbie à choisir en
fonction de leurs goûts, leur forme physique et du temps dont ils disposent.
1 - Le Tour de la Tête de Chien
2 - La Turbie – Monaco par la Via Alpina
3 - Le Mont Bataille par le Chemin des
Moulins (GR52)
4 - La Turbie - Beausoleil par le chemin
Romain
5 - Le Fort de la Revère par la Forna (Parc
de la Grande Corniche)
6 - La Carrière Romaine (Mont Justicier)
7 - Golf du Mont Agel - Gorbio
8 - Sanctuaire de Notre-Dame de Laghet
En savoir +
) La Via Alpina©
La plus célèbre des randonnées qui traversent notre
village est la VIA ALPINA.
Cet itinéraire international, véritable trait
d’union entre les nationalités franchit huit
pays : Monaco, France, Italie, Suisse, Liechtenstein, Allemagne, Autriche et Slovénie.
Le parcours permet de franchir les frontières plus de 60 fois !
La VIA ALPINA passe à proximité des sites
naturels et culturels les plus prestigieux, en
utilisant les itinéraires alternatifs pour mieux
répartir leur fréquentation.
Elle est d’évidence un fort encouragement
au développement local, pour les particuliers, et pour les nombreuses collectivités
locales concernées : 30 régions, cantons,
Länder et plus de 200 communes, susceptibles de bénéficier de l’augmentation ou
d’une meilleure répartition de la fréquentation touristique.
En savoir +
www.vialpina.com
) Le Parc de la Grande Corniche
La Turbie partage ce parc de avec les communes d'Eze, La Trinité et Villefranche-sur-Mer.
Ses 660 hectares, qui s'étendent du Mont Bataille au Plateau de la Justice, et font partie
des Parcs Naturels Départementaux gérés
par le Conseil Général des Alpes-Maritimes,
offrent un panorama extraordinaire sur toute
la côte depuis l'Italie jusqu'à l'Esterel, et sur les
montagnes jusqu'au Mercantour.
Le site qui a accueilli des tribus celtoligures, et garde les traces d'une présence
romaine, est désormais ouvert aux promeneurs qui souhaitent allier plaisir de la
marche et découvertes. En effet, le parc
possède 450 espèces de végétaux, dont
certaines sont protégées, et vous aurez
peut-être la chance d'y croiser de magnifiques rapaces, mais également des
sangliers, lapins, blaireaux… Une Maison
de la Nature permet de découvrir la patrimoine du parc de façon ludique.
En savoir +
www.departement06.fr
La Turbie vue du Mont Bataille
23
Pour les chasseurs
d’image...
Vue sur Saint-Jean-Cap-Ferrat et l’Esterel depuis la Tête de Chien - Départ d’une randonnée vers Cap d’Ail
24
Vue sur le Mont Agel depuis le parc du Trophée d’Auguste
Vue sur le parc de la Grande Corniche depuis la randonnée
« Tour de la Tête de Chien »
Balcon sur la mer...
Vue sur Monaco depuis la Tête de Chien
25
Vue sur l’Esterel depuis la Route de Cap d’Ail - Parking des Petites Voitures
Vue sur Monaco et la Riviera depuis le sommet du Trophée d’Auguste
26
e
g
a
l
Vil
r
i
s
i
a
…pl
Situé entre mer et montagne, profitant d'un climat tempéré toute
l'année, le territoire de La Turbie offre un large choix d'activités
sportives en toute saison. Les gourmands peuvent également
s’offrir une découverte culinaire dans nos nombreux restaurants, dont
un est classé 1 étoile au. Michelin®.
) Piscine Municipale
Ce magnifique centre fait partie du Parc Municipal de Loisirs de La
Turbie. Situé sur la colline du Peuil, dans un écrin de verdure à quelques
pas du village, il est ouvert durant la période estivale.
Ouverte en juillet et août - Du mardi au dimanche de 10h30 à 18h30 (ouverte les jours fériés)
Piscine Municipale - Parc Municipal de Loisirs - Route de la Tête de Chien - 06320 La Turbie
) Tennis Club Team Borfiga
Ce club très convivial, affilié à la F.F.T., est également situé dans l’écrin de
verdure du complexe de loisirs des Hauts de Monte-Carlo à La Turbie.
École de tennis et mini tennis pour les enfants.
Ouvert toute l'année
Tennis Club - Parc Municipal de Loisirs - Route de la Tête de Chien - 06320 La Turbie
Port. : 06 13 79 26 07
) Monte-Carlo Golf Club
Dans un environnement mer et montagne épargné d'immobilier, ce 18
trous construit en 1911 (5683 m, par 71) est l'un des plus beaux de la Côte
d' Azur. Situé à 900 m d'altitude, l'originalité du parcours réside dans
l'étroitesse de son tracé.
Ouvert toute l'année
Monte-Carlo Golf Club - Route du Mont Agel - 06320 La Turbie
Tél. : 04 92 41 50 70 - Fax : 04 93 41 09 55
) Vol libre au Mont Gros
Le vol libre : pour découvrir les plaisirs d'un vol parapente accompagné
d'un moniteur diplômé d'état. Il fera partager sa passion en survolant la
Côte d’Azur. Le site de parapente du Mont Gros offre un point de vue
unique pour une expérience inoubliable : VOLER !
> Pour en savoir plus sur le site du Mont Gros
www.roquebrunailes.com
) Piste de voitures télécommandées
Gérée par la Fédération Monégasque de
Modélisme, elle se trouve sur la Route de
Cap d’Ail
> Pour en savoir plus : www.fmm-mc.net
En savoir +
27
) L’hostellerie Jérôme - 1 étoile au Guide Michelin (2014)
La cuisine du Chef Bruno Cirino est vive et pleine de légèreté, imaginative, marquée par son
terroir, mais libre et spontanée. Toujours renouvelée, jamais semblable, elle puise sa force de
son lien direct avec ses paysans, éleveurs, pêcheurs, maraîchers, tous ancrés dans leurs passions, tous dépendants de la nature, dans une quête jamais achevée de vérité. Au plus juste
du produit, sans décor et sans artifice, une nourriture à la gloire de la Méditerranée. Et puis
les vins, bien sûr...
Hostellerie Jérôme
20, rue comte de Cessole - 06320 La Turbie
Tél. : + 33 (0)4 92 41 51 51
www.hostelleriejerome.com
Fermé de la mi-novembre à la mi-février
A C T U A L I T E
L’Hostellerie Jérôme rejoint « Les Grandes Tables du Monde »
En 2014, le restaurant doublement étoilé « l’Hostellerie Jérôme », dirigé par le chef Bruno
Cirino a rejoint la prestigieuse association « Les Grandes Tables du Monde ». Créée en 1954,
elle fédère les défenseurs du patrimoine culinaire et de l’art de vivre, en offrant un panorama des restaurants les plus renommés, dans 22 pays. A ce jour, 158 adresses prestigieuses
sont présentées dans un guide devenu incontournable pour les passionnés de gastronomie.
L’admission dans ce cercle très fermé se fait uniquement par parrainage : l’entrée de
l’Hostellerie Jérôme est donc une consécration pour l’établissement turbiasque et une
reconnaissance du talent de Bruno Cirino faite par ses pairs.
En savoir +
www.lesgrandestablesdumonde.com et www.hostelleriejerome.com
) Les autres restaurants
Barbera
La Pignata
Steack House
Tél.: 04 93 41 58 49
Tél.: 04 93 41 16 00
Tél.: 04 93 51 62 66
Cuisine Turbiasque et Niçoise
Cuisine provençale et Pizzeria
Cuisine traditionnelle
Café de la Fontaine
Le Provençal
La Terrasse
Tél.: 04 93 28 52 79
Tél.: 04 92 07 00 55
Tél.: 04 93 41 21 84
Bar – Bistrot cuisine du marché
Snack
Cuisine traditionnelle et bistrot
La Cave Turbiasque
La Régence
Taxi Pizza
Tél.: 04 93 41 15 02
Tél.: 04 93 41 11 56
Tél.: 04 93 41 05 06
Cuisine méditerranéenne
Cuisine traditionnelle – Pizzeria
Le Coin du Fromager
Les Santons
Tél.: 04 93 57 52 19
Tél.: 04 93 41 15 76
Dégustation fromages et charcuterie
Cuisine provençale – Grillades
Pizzeria
28
L’association « La Luerna » lors de la Fête du Comté de Nice
29
e
g
a
l
Vil
s
n
o
i
t
i
d
a
r
t
e
d
La Turbie a réussi, malgré le développement des technologies et l’offre de
manifestations des communes limitrophes, à perpétuer des traditions qui
remontent pour certaines à des millénaires.
Toute l’année, l’esprit de village est bien présent et les Turbiasques
redécouvrent le plaisir d’être ensemble pour partager des moments simples qui
fleurent bon le passé !
Soirée contes à la Via Julia
Extraits du site de M. André Franco : www.laturbiehistoire.com
) La Fête Patronale de la SaintMichel - le 29 septembre
Comme dans la plupart
des villages du Pays
niçois, la fête du saint
patron de la commune,
dénommée aussi «le
festin», constitue le
temps fort de la vie de
la cité.
A La Turbie, Saint Michel est toujours honoré
le jour même de la fête liturgique, c’est-àdire le 29 septembre. Mais aussi, vu l’importance de l’événement, les festivités débutent avant et se poursuivent après selon le
calendrier, pendant plus d’une semaine. Le
Comité des Fêtes, organisateur des festivités
emploie toutes les ressources dont il dispose
pour assurer le succès des manifestations.
Le jour de la saint Michel, les autorités
municipales et leurs invités assistent à la
grand-messe avec la cérémonie de
l’Offerte traditionnelle remontant à la plus
lointaine origine de la Communauté. A
l’office de la grand-messe, l’abbat-mage,
Président du Comité des Fêtes, présente la
hallebarde, la pointe en haut, puis, d’un
mouvement saccadé la pointe à l’épaule
gauche, ensuite à son épaule droite, la
renverse, la pointe vers le pavé, dans l’attitude de l’archange écrasant sous ses pieds
Lucifer qui grimace et le transperçant. Puis
l’assistance, avec les autorités du canton,
assiste à un apéritif d’honneur, actuellement servi en la salle des fêtes.
Les festivités débutent avec la distribution
des «cocardes» à toute la population
résidante, le dimanche précédant le 29
septembre (les Aubades). Le maintien de
cette coutume revêt une grande importance pour le Comité des fêtes car c’est
une visite de courtoisie que les équipes de
bénévoles dévoués rendent à l’ensemble
Le Comité des Fêtes
lors des Aubades
des habitants du terroir, avec son village et
ses campagnes.
Saint-Michel, en notre modernité, continue
de s’inscrire comme le grand moment de
la vie de notre commune, accueillante et
au riche passé historique. Elle constitue indéniablement le ferment nécessaire à la
pérennité de notre cité d’art et d’histoire.
) Les feux de la Saint-Jean le 23 juin
Les 23 et 24 juin marquent le solstice d’été
et les jours les plus
longs de l’année. En
notre village, la veille
de la fête du saint, la
population est conviée
à se réunir place SaintJean. Puis, à l’issue d’un office religieux
célébré en la chapelle Saint-Jean, on
procède à l’allumage du feu dit de la
Saint-Jean, avec farandoles et sauts
au-dessus des flammes, à la grande joie
des enfants.
) La Saint Roch - le 16 août
Saint Roch est un des
saints protecteurs de
La Turbie, sans doute le
plus populaire. Aussi,
c’est en cette chapelle, déjà
évoquée
dans notre patrimoine,
qu’une cérémonie annuelle est organisée précisément le jour de
la célébration de la fête du saint, le 16
août. Après l’office religieux, les autorités,
les estivants, les amis, se réunissent dans
une propriété voisine autour d’un «buffet»
généreusement garni des spécialités
culinaires du terroir, offert par l’Association
des résidents du quartier garante de la
pérennité de cette tradition.
En savoir +
30
) Les Musicales du Trophée
) La soupe au
pistou
Ce festival de musique à dominante classique, se déroule dans l’enceinte du
Trophée d’Auguste.
Cette tradition estivale
organisée par le Comité des Fêtes est plébiscitée par les Turbiasques. Elle a lieu le 13
juillet, veille de la Fête
Nationale.
A C T U A L I T E
En 2015, les Musicales du Trophée ont fêté
leur 15ème anniversaire !
L'Empereur César-Auguste, qui régnait sans
partage sur les "Musicales du Trophée"
depuis leur création en 2001, a cédé à
Saint-Michel, Patron du village, le rôle
principal depuis la saison 2013. Toutes les
représentations se déroulent donc dans la
magnifique église Saint-Michel, qui veille
depuis la fin du 18ème siècle sur la cité et
dont l'acoustique se prête particulièrement
bien à ces concerts.
Toutes les générations du village se rassemblent autour d’un plat typique de notre
terroir. Elles s’en vont ensuite en procession
dans le village porter les flambeaux. Cette
retraite en lumière est suivie du bal populaire sur la Place Neuve.
) Concours de
boules carrées
L’association s’est également dotée d’un
nouveau bureau qui a élu Silvia Origlia,
nouvelle présidente.
Après avoir dégusté un
Pan Bagnat sur l’antique Via Julia, petits et
grands se disputent la
première place au
concours de boules
carrées dans les ruelles
du village.
En savoir +
Tél. : 06 12 44 83 62
www.musicalesdutrophee.fr
Cette manifestation organisée par le
Comité des Fêtes a lieu chaque année en
août.
) Les autres festivités au cours de l’année
Les Estivales du Conseil général. Chaque année de très beaux spectacles
donnés au Trophée d’Auguste sont ouverts gratuitement à tous.
La Course du Trophée. Elle a fêté ses 20 ans en septembre 2006 !
Course pédestre ouverte à tous, elle propose un parcours varié et athlétique sur une distance de 19,1 km et 300 mètres de dénivelé positif, à
travers Parc Naturel de la Grande Corniche sur 13 kms.
Halloween. La Turbie est l’une des rares communes où cette fête
continue à connaître un grand succès : plus de 200 enfants
chaque année !
En savoir +
Consulter le programme des festivités
www.ville-la-turbie.fr
Rubrique SE DIVERTIR / FESTIVITES
31
Les associations pour les
traditions et le patrimoine
) Les Amis du Trophée
Cette association turbiasque créée en 1988 met tout en œuvre pour porter
plus loin la renommée du Trophée d’Augsute, élément essentiel du patrimoine
romain des Alpes-Maritimes.
Ses objectifs et activités vont toutes en ce sens :
Engager toutes actions de nature à promouvoir le site, la connaissance,
l’histoire et la protection du Trophée d’Auguste ;
Promouvoir toutes initiatives permettant la mise en valeur du Trophée dans son
environnement urbain, culturel et touristique par des visites, concerts, conférences,
manifestations, évocations romaines...
Prêter notre concours à toute activité menée par les services compétents du Centre des
Monuments Nationaux ;
Faciliter l’accès des lieux aux habitants de La Turbie (par l’intermédiaire d’une carte
d’accès personnelle qui coûte seulement 10 € par an)
En savoir plus
Mme Hélène Grouselle (Présidente) - Tél. : 06 19 05 02 66
32
) La Luerna
La Luerna signifie la luciole en dialecte Nissart. Cette association culturelle est
affiliée à la Fédération des Associations du Comté de Nice.
En dehors des cours de langue nissarde, d'histoire régionale et chant choral
traditionnel, ses actions sont les suivantes :
Étude, défense et promotion des richesses patrimoniales du terroir de La Turbie ;
son histoire, sa culture et ses coutumes, sa langue ancestrale ;
son patrimoine naturel, son bâti ancien et archéologique ;
manifestations à l’initiative de l’association : procession et feux de la Saint Jean, concerts
de chant choral traditionnel, représentations en costume local, expositions diverses ayant
pour thème l'histoire et la vie du village et de ses habitants.
) I.R.A.H.TA.
Institut de Recherche Archéologique et Historique de la
Turbie et de ses Anciens territoires
Le principal objectif de cette association est la valorisation et la protection du patrimoine archéologique et spéléologique de La Turbie et de ses anciens quartiers.
Activités en cours :
répertoire des cavités de la commune ;
préparation d’un livre sur le patrimoine Turbiasque ;
suivi du travail de l’O.N.F. sur le massif de la Tête de Chien afin de préserver les vestiges
existants sur le site ;
travail avec le Parc de la Grande Corniche et A.R.C.H.E.A.M. pour une compréhension
des vestiges sis sur le grand plateau du Mont Bataille ;
travail pour sauvegarder la grotte préhistorique de Malbousquet ...
En savoir plus
Christian AVON (Président) - Email : [email protected]
Restaurant L’Hostellerie Jérôme - 1 étoile Michelin
33
Les
s
t
n
a
r
u
a
t
Res
Tél : 33 (0) 4 93 28 52 79
Tél : 33 (0) 4 93 41 15 02
www.caveturbiasque.com
4, Avenue du Général de Gaulle
[email protected] r
Bristrot c u isine d u ma rc hé
Ouvert tous les jours
3, Place Théodore de Banville
[email protected] r
Cu isine méd iterra nnéenne
Fermé dimanche soir hors juillet et août et lundi
Tél : 33 (0) 4 92 07 00 55
34
(Le) Prov enç al
9, Route de Menton
[email protected] r
Cu isine p rov enç a l e et p izza s a u f eu d e b ois
Fermé jeudi
(La) Pignata
Tous les restaurants disposent d'une terrasse et d'un parking à proximité
(La) C av e Turbiasq ue
C afé de la F ontaine
Tél : 33 (0) 4 93 41 16 00
Tél. : 33 (0) 4 93 41 58 49
13, Av. de la Victoire
Sp éc ia l ités Niç oises et T u rb ia sq u es / Cu isine tra d itionnel l e
Fermé dimanche soir et lundi
Barbera
Tél : 33 (0) 4 93 51 62 66
www.hotel-napoleon.net
Tél : 33 (0) 4 92 41 51 51
www.hostelleriejerome.com
7, Av. de la Victoire
[email protected] r
T ra d itionnel l e et g ril l a d es
Fermé dimanche soir
Steac k House (Hôtel Napoléon )
20, rue Comte de Cessole
[email protected] r
G a stronomiq u e / T erroir rev isité - Serv ic e u niq u ement l e soir
Fermé lundi et mardi journées hors juillet à septembre
Hostellerie Jérôme (1 étoile au guide M ic helin )
Centre- v il l e
2mn à p ied s d u c entre- v il l e
Fax : 33 (0) 4 93 41 16 00
Centre- v il l e
Centre- v il l e
Centre- v il l e
Centre- v il l e
Fax : 33 (0) 4 93 35 65 24
Centre- v il l e
Fax : 33 (0) 4 92 41 51 50
20 / 25
T a rif s menu
mini / ma x i
en eu ros
20 / 25
20 / 25
20 / 25
12 / 19
78 / 138
l
50
60
non
30
80
10
l
l
l
l
Accès handicapés
Accès handicapés
T a rif s menu
mini / ma x i
en eu ros
Groupe maxi
Groupe maxi
Cuisine régionale, traditionnelle...
1
(La) Cave Turbiasque
Tél : 33 (0) 4 93 41 15 02
www.caveturbiasque.com
Centre- v il l e
Tél : 33 (0) 4 92 07 00 55
[email protected] r
Sna c k sp éc ia l iste du Pa n Ba g na t
Ferme dimanche hors juillet et août
Tél : 33 (0) 4 93 41 21 84
www.restaurant-la-terrasse-laturbie.f r
Tél : 33 (0) 4 93 57 52 19
www.coindufromager.com
17, Place Neuve
[email protected] r
Cu isine tra ditionnel l e / Bra sserie
[email protected]
Dég u sta tion f roma g es et c ha rc u terie
Fermé dimanche et lundi
(Le) Coin du F romager
(La) Terrasse
Centre- v il l e
Centre- v il l e
10mn à p ieds du c entre- v il l e
Fax : 33 (0) 4 93 41 00 75
Tél : 33 (0) 4 93 41 15 76
700, Route de la Tête de Chien
[email protected]
G ril l a des, p oissons et p izza s a u f eu de bois
Fermé lundi et mardi
(Les) Santons
Tél : 33 (0) 4 93 41 11 56
Centre- v il l e
Centre- v il l e
2mn à p ieds du c entre- v il l e
Fax : 33 (0) 4 93 41 16 00
2, Avenue Albert 1er de Monaco
Cu isine tra ditionnel l e et p izza s a u f eu de bois
(La) Régence
(Le) Provençal
Tél : 33 (0) 4 93 41 16 00
9, Route de Menton
[email protected] r
Cu isine p rov enç a l e et p izza s a u f eu de bois
Fermé jeudi
(La) Pignata
Cuisine régionale, traditionnelle...
[email protected] r
Cu isine méditerra nnéenne
Fermé dimanche soir hors juillet et août et lundi
40
20 / 25
20 / 25
15 / 20
10/15
20 / 25
Ta rif s menu
mini / ma x i
en eu ros
20 / 25
l
l
l
l
18
100
85
45
50
50
60
non
l
l
Accès handicapés
20 / 25
Groupe maxi
[email protected] r
Bristrot c u isine du ma rc hé
35
Documentations
pour vous aider à rédiger vos articles
) Documents sur La Turbie et le Trophée d’Auguste
Plan du village trilingue (français, anglais, italien)
Guide pratique trilingue (français, anglais, italien)
Dépliant Trophée d’Auguste (Via Julia Augusta) en français - édité par la CARF
« La Via Julia - Un itinéraire romain exceptionnel » - broché français de 56 pages - édité
par la CARF
Le Chemin d’Histoire et du Patrimoine
L'église Saint-Michel
Les randonnées
Les sports et loisirs
36
) Documents pratiques
Les restaurants
Les hébergements
Les festivités
Les associations
Les adresses et numéros utiles
Le guide pratique des horaires
Tarifs des visites guidées
Ces documents sont disponibles sur simple demande.
Nous mettons également à votre disposition des copies d’articles ou livres édités sur
le village et le Trophée d’Auguste. N’hésitez pas à nous les demander !
) Clichés
Nous disposons d’une médiathèque de plus de 300 clichés sur le village, le vieux bourg, le
patrimoine, les panoramas, les sports… Ces photographies sont libres de droits, mais les
noms des photographes ou « Ville La Turbie » doivent être mentionnés suivant les cas.
Bibliographie
Ouvrages, articles et mentions sur La Turbie
LA TURBIE
MICHÈLE BERTOLA-VANCO (Auteur), MONIQUE BOURGEOIS-MARTELLI (Auteur)
Alan Sutton Eds - Collection « Mémoire en Images » - 01/11/2012
LA TURBIE : LE TROPHÉE ET LE LAURIER
ANDRÉ FRANCO (Auteur)
Serre Editeur / Collection Patrimoine Régional - 19/09/2008
LA TURBIE. IMAGES ET ECRITS
BERTOLA-VANCO (Michèle)
Préfacé par VESTRI (René) et BASSANI (Nicolas). Nice - 2002 - 175p.
LE TROPHEE DES ALPES
Nice-Historique—Acadèmia Nissarda—Juillet 2005
L'INAUGURATION A LA TURBIE DU MONUMENT DEDIE AUX MORTS POUR LA PATRIE
CASIMIR (Philippe).
Nice - 1921 - 31 p. : ill.
LES BANDITES DE LA TURBIE : CAS UNIQUE D'UNE INSTITUTION PARTICULIERE A L'ANCIEN COMTE DE NICE, LES SEULES
QUI MAINTIENNENT LES DROITS DE PATURAGE SUR LE LITTORAL, FAITS ET CHARGES DE GUERRE DEPUIS LE XIIIE JUSQU'AU
XVIIIE SIECLE, LEUR RACHAT NECESSAIRE
CASIMIR (Philippe).
Préfacé par DURANDY (Dominique). Monaco - 1919 - 88 p.
LE LAURIER DE LA TURBIE. POEMES DE THEODORE DE BANVILLE ET CATULLE MENDES : HISTORIQUE DE CES OEUVRES
CELEBRES
CASIMIR (Philippe).
Préfacé par AVRIL (Georges). Nice - 1924 - 31 p. : 2 portraits
A PROPOS DE LA VOIE ROMAINE 'VIA JULIA' DE MENTON A CIMIEZ PAR LA TURBIE ET LA TRINITE
CAPPATTI (Louis).
Nice - s.d. - 16 .
HISTOIRE DE LA TURBIE
CAPPATTI (Louis).
L'Echo de la Côte d'Azur - 1963 - 16p
BEAUSOLEIL , LA TURBIE, LAGHET
CAPPATTI (Louis).
Nice - 1950 - 24 p.
LA TURBIE
HILDESHEIMER (Ernest).
Nice - s.d. - 2p.
DE L'ACQUEDUC DU FAISSET A LA FONTAINE DE LA TURBIE
CUNEGONDO (Jean).
Nice Historique - n° 4 - 2003 octobre-décembre - p. 238 à 241
LA REDOUTE DE SEMBOULA (1744) DE LA GUERRE DE LA SUCCESSION D'AUTRICHE (LA TURBIE 06)
GEIST (Henri).
Archéam - n° 7 - 2000 - p. 19
LE CAMP RETRANCHE DE SEMBOULA (1744) DE LA GUERRE DE LA SUCCESSION D'AUTRICHE (LA TURBIE - 06)
GEIST (Henri).
Archéam - n° 8 - 2001 - p. 28 à 38
DU COL D'EZE AU JUSTICIER. (COMMUNES D'EZE, DE LA TURBIE, DE CAP D'AIL)
BRETAUDEAU (Georges).
Mémoires de l'Institut de Préhistoire et d'Archéologie des Alpes-Maritimes - 1990 - p. 25 à 44
LA TURBIE, LA BIBLIOTHEQUE ET LA FONDATION BARBERA-BERNARD. SEMPER FIDELIS
BALLERET (Véronique).
Préfacé par CASTELA (Paul). Nice - 1989 juin - 47 p.
FRANCO (André).
Mesclun - n° 12 - 1989 - p. 8 à 18
LA TURBIE. SOURCES ET TRACES DU TERROIR
FRANCO (André).
Les Régionales, volume XVII. Nice - 1987 - 319 p.
LA VIE D'UNE COMMUNAUTE RURALE. PACAGES ET BANDITES DE LA TURBIE
FRANCO (André).
Recherches Régionales - n° 2 - 1986 avril-juin - p. 63 à 92
37
LA TURBIE AU DEBUT DU XIXe SIECLE D'APRES LES CHRONIQUES DE L'ABBE BONIFACY
MALAUSSENA (Paul-Louis).
Nice Historique - n° 1 - 1987 janvier-mars - p. 19 à 27
Nice Historique - n° 4 - 1986 octobre-décembre - p. 101 à 120
LA TURBIE, SEIGNEURS ET COMMUNAUTE D'HABITANTS DU XIe au XIIe SIECLE
GLADIEUX (Lyse).
Bulletin de la Société d'Art et d'Histoire du Mentonnais - n° 38 - 1986 juin - p. 13 à 18
EN CREMAILLERE DE MENTON A LAGHET PAR LE TRAIN A CREMAILLERE DE MONTE-CARLO - LA TURBIE
VOLPI (Jean-Claude).
Menton - 1981 - n.p.
DROITS DES SEIGNEURS ET FRONTIERE POLITIQUE. LA TURBIE, ROQUEBRUNE ET MENTON DU XIIE AU XVE SIECLE
ROBERT (Jean-Baptiste).
Annales du Midi - n° 117 - 1974 - p. 133 à 151
LA TURBIE ET PEILLE
EMANUEL (X.).
Nice historique - n° 4 - 1923 juillet et août - p. 100 à 104
HISTOIRE POLITIQUE ET ECONOMIQUE DES SEIGNEURIES DE MENTON, ROQUEBRUNE ET LA TURBIE ANTERIEUREMENT AU
XVE SIECLE
LABANDE (L-H.).
Monaco ; Nice - 1911 - 242 p.
DOCUMENTS HISTORIQUES RELATIFS AUX SEIGNEURIES DE MENTON, ROQUEBRUNE ET LA TURBIE DU ONZIEME AU SEIZIEME SIECLE
SAIGE (Gustave), LABANDE (L-H.).
Documents historiques. Monaco - 1908 - CCXLII-716 p.
LA TURBIE, LE MELKART DE MONACO (3)
PIERRUGUES (abbé L.).
Nice Historique - n° 17 - 1899 1er décembre - p. 269-271
Nice Historique - n° 16 - 1899 15 novembre - p. 252-256
Nice Historique - n° 14 - 1899 - p. 215-221
Nice Historique - n° 18 - 1899 15 décembre - p. 276-278
LES HOTES DE LA FRANCE. L'IMPERATRICE DOUAIRIERE DE RUSSIE ET LE TSAREVITCH A LA TURBIE
Le Petit Journal. Supplément illustré - n° 282 - 1896 12 avril - pp. 119-120
CHEMIN DE FER DE MONTE-CARLO A LA TURBIE. REGLEMENTS GENERAUX
Lausanne - 1894 - 88p.
PROCES-VERBAL DE VISITE, EN 1323, DES FORTIFICATIONS DES COTES DE PROVENCE ET DES MUNITIONS D'ARMES ET DE
VIVRES, DEPUIS ALBARON (BOUCHES- DU RHONE) JUSQU'A LA TURBIE (ALPES-MARITIMES). RESISTANCE DES MARSEILLAIS AUX ORDRES DU ROI
BARTHELEMY (docteur L.).
Mélanges historiques - 1882
Ouvrages, articles sur le Trophée d’Auguste
Le Trophée des Alpes
Nice Historique—avril juin 2005—148 p
Acadèmia Nissarda
102 MONUMENTS POURRAIENT QUITTER LE GIRON DE L'ETAT
Le Moniteur - n° 5204 - 2003 22 août - p. 10 à 13
La gestion de certains monuments va être transférée aux collectivités locales. Un décret en Conseil d'Etat en arrêtera la liste. Une commission a fixé une liste des propositions de décentralisation ou de transfert parmi lesquelles,
dans les Alpes-Maritimes, le trophée d'Auguste de La Turbie et le château du mont Alban à Nice. Le transfert de
l'église Sainte-Rita à Nice est à l'étude. A noter : liste des membres de la commission.
L'OEUVRE DU TROPHEE D'AUGUSTE A LA TURBIE : PRECIS HISTORIQUE, RESUME DES CHAPITRES DU LIVRE
CASIMIR (Philippe).
Nice - 1937 - 18 p.
LE TROPHEE D'AUGUSTE, A LA TURBIE, FUT-IL UN PHARE ?
CASIMIR (P.).
Nice historique - n° 1 - 1933 janvier et février - p. 9 à 13
GUIDE HISTORIQUE DU MUSEE DU TROPHEE ROMAIN A LA TURBIE
CASIMIR (Philippe).
Monte-Carlo - 1928 - 94 p. : ill.
38
LA TURBIE ET SON TROPHEE ROMAIN. LE GOLF DU MONT-AGEL. LA ROUTE D'EZE AU CAP-MARTIN
CASIMIR (Philippe).
Monte-Carlo - 1923 - 32 p.
Nice - 1914 - 108 p.
LE TROPHEE DES ALPES DEPUIS 3000 ANS
CASIMIR (Philippe).
Paris ; Cannes - 1910 - 175 p. : ill. phot.
Société française des fouilles archéologiques- Section des A.-M..
Cannes - 1909 avril - 111p.
RAPPORT (SUR LES FOUILLES DU TROPHEE D'AUGUSTE, LA TURBIE)
CASIMIR (Philippe).
Bulletin de la Société française des fouilles archéologiques - 1908 - p. 25-34: ill., 3 pl. h-t.
LE TROPHEE D'AUGUSTE A LA TURBIE. ESSAI DE SCULPTURE FIGURATIVE ET ESSAI D'ANALYSE ICONOGRAPHIQUE. VOLUME II (PLANCHES)
BINNINGER (Sophie).
1997 - XXXIV planches
LE TROPHEE D'AUGUSTE A LA TURBIE. ETUDE DE LA SCULPTURE FIGURATIVE ET ESSAI D'ANALYSE ICONOGRAPHIQUE.
VOLUME 1
BINNINGER (Sophie).
1997 - 200p.
CONCRETISATION DE LA PRESENCE ROMAINE AUX CONFINS DE LA LIGURIE OCCIDENTALE : LE TROPHEE DE LA TURBIE
CAUVIN (Gérard).
1995 - p. 15 à 25
LE TROPHEE D'AUGUSTE A LA TURBIE
FRANCO (A.).
Mesclun - n° 20 - 1993 - p. 9 à 13
LE TROPHEE D'AUGUSTE A LA TURBIE
LAMBOGLIA (Nino).
Itinéraires Ligures, n°4. Bordighera - 1964 - 80 p.
LA DEDICACE DU TROPHEE DES ALPES (LA TURBIE) (AVEC 2 PLANS H.T.)
FORMIGE (Jules).
Gallia - n° 1 - 1955 - p. 101 à 102
LE TROPHEE DES ALPES (LA TURBIE)
FORMIGE (Jules).
'Gallia'. Paris - 1949 - 104 p.
RESTAURATION DU TROPHEE D'AUGUSTE A LA TURBIE PAR (J.) FORMIGE, ARCHITECTE
La Construction Moderne - n° 37 - 1930 15 juin - p.566 à 567
TROPAEUM AUGUSTI
GIGLIOLI (Giulio Q.).
Fert - n° 1-2 - 1929 juillet-décembre - 12 p. : ill.
LES FOUILLES RECENTES AUTOUR DU MONUMENT DE LA TURBIE. QUI EN FUT L'INITIATEUR ?
BARETY ( A.).
Nice Historique - n° 9 - 1909 1er mai - p. 152 à 155
LE MONUMENT HISTORIQUE DE LA TURBIE . APERCUS SUR SON CARACTERE ET SA RECONSTITUTION
EZE (Joël d').
Draguignan - 1909 - 42 p.
LES FOUILLES RECENTES AUTOUR DU MONUMENT DE LA TURBIE
BARETY (Dr A.).
Nice Historique - 1909 - P.1 à 6
THE TOWER OF AUGUSTUS AT LA TURBIE : A RECONSTRUCTION AND A HISTORY
LOVELAND (J. D. E.).
The Riviera in roman times. 2. London (Londres) ; Nice - 1909 - 29 p. : 4 p. phot. h-t.
ENCORE SUR LE MONUMENT DE LA TURBIE
SAPPIA (Henri).
Nice Historique - n° 14 - 1900 septembre - p. 209-210
NOTICE SUR LA TURBIE, MONUMENT DES TROPHEES D'AUGUSTE, ET SUR LA VOIE JULIA AUGUSTA (1)
SPITALIERI DE CESSOLE (Hilarion).
Nice Historique - n° 5 - 1900 1er mars - p. 65-69
Liste non exhaustive
39

Dossier de Presse

Transcription

Documents pareils

Calcetto Championship 2014 Bulletin d`inscription joueur

LA TURBIE VILLA A VENDRE Vente France 750 000 €

Lignes d`Azur 100X Nice Monaco

Randonnées de La Turbie

2 800 € / m ois Appartement Appartement Beausoleil Beausoleil

Le Palais - Cuneoclimbing

Topo format pdf