FACE Jahresbericht 2009/2010

Transcription

FACE Jahresbericht 2009/2010
Annual Report
2009 - 2010
Rapport annuel
2009 - 2010
Jahresbericht
2009 - 2010
Table of Contents
Préface du Président / President’s Foreword / Vorwort des Präsidenten
Message from the CEO / Message du CEO / Botschaft des CEO
Message from the SG/SPA / Message du SG/SPA / Botschaft des GS/SPA
Mission of FACE / Mission de la FACE / FACE‘s Auftrag
FACE Organisation / Organigramme / Organigramm
Member Associations / Associations Membres / Mitgliedsverbände
Hunters in Europe / Les Chasseurs en Europe / Jäger in Europa
Financial Report / Rapport Financier / Haushaltsbericht
2
4
6
8
9
10
16
17
Thematic Reports
Public Affairs
Case Study 1
Communication
Case Study 2
Conservation
Case Study 3
Multilateral Agreements
Case Study 4
Case Study 5
Cooperation for Nature
18
21
23
23
26
28
32
33
33
36
Rapports thématiques
Affaires publiques
Étude de cas 1
Communication
Étude de cas 2
Conservation de la Nature
Étude de cas 3
Accords multilatéraux
Étude de cas 4
Étude de cas 5
Cooperation pour la Nature
38
41
43
43
46
48
52
53
53
56
Themenberichte
Öffentlichkeitsarbeit
Fallstudie 1
Kommunikation
Fallstudie 2
Naturerhaltung
Fallstudie 3
Multilateral Verinbarungen
Fallstudie 4
Fallstudie 5
Kooperationen für die Naturerhaltung
58
61
63
63
66
68
72
73
73
76
FACE Projects / Projets de la FACE / FACE Projekte
Meet the Team / Rencontre avec l’équipe / Vorstellung des Teams
78
80
FACE - Annual Report 2009-2010
1
Préface du Président
J’ai le privilège, en tant que Président de la FACE, de vous présenter la cinquième édition de notre Rapport annuel. Depuis 2003, j’ai
assisté aux grands défis de la gestion de l’environnement et du changement positif dans les attitudes envers la chasse durable.
Dans les pages de ce rapport sont examinés comme principaux thèmes le respect de la nature, de la campagne et de ses traditions, ainsi
que la promotion de l’utilisation durable des ressources naturelles. Ceci est important car cela montre, qu’en tant que chasseurs, nous
partageons une passion commune pour la nature et sommes engagés en faveur de sa conservation.
L’année 2009-2010 a été une réussite pour la FACE et ses membres. Grâce à la collaboration avec nos adhérents, nos partenaires et les
institutions européennes, il y a eu une acceptation croissante du rôle écologique des chasseurs par les politiques, la société civile et
le public en général. Dans un avenir proche, nous souhaitons développer des liens encore plus solides avec un éventail plus large de
partenaires et d’autres acteurs internationaux pour le plus grand bénéfice de la campagne européenne et, bien-sûr, de la chasse durable.
Les travaux de la FACE et des chasseurs européens en 2010 ont été plus que jamais importants, 2010 étant l’Année internationale de la
biodiversité. En tant que chasseurs, nous jouons un rôle déterminant dans la gestion de la faune en Europe et, à cet égard, nous nous
efforçons d’atténuer la perte en biodiversité. Cet aspect doit être mieux connu et reconnu : c’est une des fonctions clés du Secrétariat
de la FACE à Bruxelles. Au cours des douze derniers mois, la FACE a consacré un temps considérable à cet objectif en participant à
bon nombre d’événements et de projets, comme la conférence de la Commission européenne sur la « Promotion de Natura 2000 et
l’utilisation de la faune sauvage », la réunion de la UIBG à Moscou, la Semaine verte à Bruxelles, le 15ème anniversaire de l’AEWA, la
15ème Conférence des Parties de la CITES à Doha, pour n’en nommer que quelques-uns.
Les contacts de la FACE avec les Institutions de l’UE demeurent nombreux et excellents, en particulier avec la Commission européenne, le Conseil de l’Union européenne et le Parlement européen où la FACE assure le secrétariat de l’Intergroupe « Chasse
durable, Biodiversité, Activités rurales, Agriculture & Forêt ». C’est grâce à notre étroite collaboration avec Véronique MATHIEU,
Présidente de l’Intergroupe, qu’il est possible de débattre d’un certain nombre de questions relatives à la ruralité avec les Députés
européens et la société civile. Pour cette raison, je suis heureux de voir que les Députés européens, les parties prenantes et nos associations membres participent de plus en plus à ces réunions.
En tant que Président de la FACE, j’ai eu l’occasion d’agir comme ambassadeur pour la chasse en participant à de nombreux événements importants et en voyageant à travers l’Europe pour apporter un message positif de Bruxelles. Dans ce rôle, j’ai été témoin de
débats constructifs sur plusieurs thèmes essentiels : la réforme de la Politique agricole commune (Groupe de travail sur l’agriculture
de la FACE), la nécessité de l’acceptation sociale des grands carnivores et l’augmentation des niveaux de coopération régionale entre la
FACE et ses associations membres (réunion de la FACE pour le Groupe Technique Affaires Juridiques).
En vous présentant avec tous nos collaborateurs permanents de la FACE nos plus cordiales salutations, je vous souhaite une bonne
lecture.
Gilbert de TURCKHEIM
FACE President
2
FACE - Annual Report 2009-2010
President’s Foreword
As President of FACE, it is my privilege to present to you the fifth edition of our Annual Report. Having held this role since 2003, I have
witnessed both the great challenges of managing the environment and the positive change in the attitudes towards sustainable hunting.
Within the pages of this report, the key themes of respect for nature, for the countryside and its traditions, and for the promotion of
sustainable use are discussed. This is important because it shows that as hunters, we share a common passion for nature and are committed to its conservation.
The past working year of 2009-2010 has been a successful one for both FACE and its Member Associations. Thanks to collaboration
with Members, partners, and the European institutions, there has been a growing acceptance of the role of hunters as conservationists from policy makers, civil society, and the general public alike. In the near future, we look forward to developing stronger links
with an even wider spectrum of partners and other international actors for the great benefit of Europe’s countryside and, of course,
sustainable hunting.
The work of both FACE and European hunters remains as important as ever, especially with 2010 being the International Year of
Biodiversity. As hunters, we play an important role in the management of Europe’s wildlife and, in this regard, we are working hard to
alleviate biodiversity loss. This aspect needs to be better made known and recognised and it is one of the key functions of the FACE Secretariat in Brussels. Over the past twelve months, FACE has devoted a considerable amount of time to this by participating in a number
of events and projects, such as the European Commission’s conference on ‘Promoting Natura 2000 & sustainable wildlife use’, the IUGB
meeting in Moscow, Green Week in Brussels, the 15th anniversary of AEWA, the CITES COP15 meeting in Doha, to name just a few.
The relationships FACE has with the EU institutions are excellent and numerous, especially with the European Commission, the Council
of the EU, and the European Parliament, where FACE provides the Secretariat for the Sustainable Hunting, Biodiversity, Countryside
Activities, Agriculture & Forestry Intergroup. It is through our close collaboration with Member of the European Parliament, Véronique
MATHIEU, President of the Intergroup, that it is possible for a number of issues concerning the countryside to be put forth and debated
among MEPs and civil society. For this reason, I am happy to see higher attendance by MEPs, stakeholders, and our Member Associations at these meetings.
As President of FACE, I have had the opportunity to act as an ambassador for hunting by participating in many high-level events and
by travelling across Europe to bring a positive message from Brussels. In this role, I have witnessed constructive debates on various
essential themes: the reform the Common Agricultural Policy (FACE Agriculture Working Group); the need for social acceptance
of large carnivores, and the rising levels of regional cooperation between FACE and its Member Associations (meeting of the FACE
Technical Technical Group Legal Affairs).
On behalf of the FACE team, I wish you our best regards and a happy and instructive reading.
Vorwort des Präsidenten
Als Präsident von FACE ist es mir eine besondere Ehre, Ihnen die fünfte Ausgabe unseres Jahresberichtes vorzustellen. In dieser
Eigenschaft verfolge ich seit 2003 die großen Herausforderungen an das Umweltmanagement und den positiven Einstellungswandel
gegenüber der nachhaltigen Jagd mit.
Der vorliegende Jahresbericht greift die Schlüsselthemen Respekt für die Natur, den ländlichen Raum und seinen Traditionen sowie
die Förderung der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ressourcen auf. Dies ist von Bedeutung, da wir damit zeigen, dass wir als Jäger
eine gemeinsame Passion für die Natur teilen und uns für deren Erhaltung engagieren. Das vergangene Arbeitsjahr 2009-2010 war für
FACE und seine Mitgliedsverbände gleichermaßen erfolgreich. Durch die Zusammenarbeit mit unseren Mitgliedern und Partnern
und den europäischen Institutionen hat die Rolle der Jäger als Erhalter der Natur eine größere Akzeptanz durch die Politik und Zivilgesellschaft sowie der allgemeinen Öffentlichkeit erfahren. In der nächsten Zukunft streben wir noch engere Verbindungen mit einem
noch größerem Spektrum an Partnern und anderen internationalen Akteuren zum größtmöglichen Wohle des ländlichen Raumes
Europas und natürlich der nachhaltigen Jagd an.
Die Arbeit von FACE und den europäischen Jägern bleibt gerade im Internationalen Jahr der Biodiversität 2010 so wichtig wie eh
und je. Als Jäger spielen wir eine bedeutende Rolle beim Wildtiermanagement in Europa und engagieren uns deshalb stark für die
Milderung des Verlustes an Biodiversität. Dieser Aspekt muss besser bekannt gemacht und anerkannt werden und ist damit eine der
Schlüsselfunktionen des Sekretariats von FACE in Brüssel. Im Laufe der vergangenen zwölf Monate hat FACE hierfür einen großen
Teil seiner Zeit gewidmet und an einer Reihe von Veranstaltungen und Projekten zum Thema teilgenommen, zu denen, um nur
einige zu nennen, die EU-Konferenz zur „Förderung von Natura 2000 & der nachhaltigen Wildtiernutzung, die Sitzung des IUGB in
Moskau, die Grüne Woche in Brüssel, der 15. Jahrestag von AEWA sowie die CITES COP15-Konferenz in Doha, gehörten.
FACE verfügt über ausgezeichnete und zahlreiche Verbindungen zu den EU-Institutionen, insbesondere zur Europäischen Kommission und dem Europarat sowie dem Europäischen Parlament, wo FACE das Sekretariat für die Intergruppe zur Nachhaltigen Jagd,
Biodiversität, Ländliche Aktivitäten, Landwirtschaft und Wald stellt. Die enge Zusammenarbeit mit der Präsidentin der Intergruppe
Véronique MATHIEU macht es möglich, dass eine Reihe von Themen des ländlichen Raumes auch von den Abgeordneten und der
Zivilgesellschaft debattiert werden. Aus diesem Grunde freue ich mich, dass immer mehr Mitglieder des Europäischen Parlamentes
sowie Interessenvertreter und Mitgliedsverbände an diesen Sitzungen teilnehmen.
Als Präsident von FACE hatte ich die Gelegenheit, als Botschafter der Jagd auf meinen Reisen durch Europa und durch die Teilnahme
an vielen hochrangigen Veranstaltungen die Botschaft aus Brüssel zu vermitteln. In dieser Rolle konnte ich konstruktiven Debatten
zu verschiedenen Themen von grundlegender Bedeutung beiwohnen: etwa die Reform der Allgemeinen Agrarpolitik (FACE Arbeitsgruppe zur Landwirtschaft), der Bedarf nach einer sozialer Akzeptanz für Großraubtiere, und die zunehmenden Kooperationen auf
regionaler Ebene zwischen FACE und seinen Mitgliedsverbänden (Sitzung der FACE Technischen Gruppe Rechtsangelegenheiten).
Im Namen des gesamten FACE Teams übermittele ich Ihnen unsere besten Grüße und wünsche Ihnen eine interessante Lektüre.
FACE - Annual Report 2009-2010
3
Message from the CEO
It is a great pleasure to present the FACE Annual Report for 2009/2010, which again improves upon the previous Annual Reports.
This reflects the ongoing changes and improvements taking place at FACE. The work at FACE over the last year has covered a very
wide variety of topics mostly at the European level but also at national and international levels. This report cannot reflect all the day
to day work and small details that have been undertaken for our Members from all 36 countries to ensure that hunting continues to
be accepted as a legitimate pursuit and that Europe’s 7 million hunters are embraced as ordinary people who care a great deal about
wildlife and nature.
Thanks to the work of FACE and all its Member Associations, hunters are increasingly recognised as important stakeholders in
conserving Europe’s nature. It is often hunters who make a difference on the ground. The local areas where hunters carry out their
actions are often common places and the conservation work that hunters undertake are often done at times when others would prefer
to be indoors. These actions are undertaken in the interest of wildlife and nature; yes, because we want to secure our future hunting
possibilities but far more than that, because we care about nature.
Looking ahead, it is clear that hunters must continue to build on this recognition. We, as hunters, must and will stand firmly against
unsustainable hunting and practices which are not acceptable and are detrimental to nature. We must continue to be accountable
for what we do, show respect to other nature users, build trust and be open to dialogue with all stakeholders. Much of this is already
happening, but as with many things in life, more can be done and so we will do more.
At FACE we will continue in our work to promote the interests of Europe’s hunters, because we are very proud to represent the
ordinary European hunter who enjoys hunting and loves nature.
Angus MIDDLETON
Chief Executive Officer and Director of Conservation
4
FACE - Annual Report 2009-2010
Message du CEO
C’est avec grand plaisir que je vous présente le Rapport annuel 2009/2010 de la FACE. Celui-ci fait état de certaines améliorations
par rapport aux éditions précédentes, reflétant les changements et les perfectionnements s’opérant continuellement à la FACE. Les
travaux entrepris par la FACE au cours de l’année ont porté sur un large éventail de dossiers, principalement de niveau européen
mais aussi de niveaux national et international. Ce Rapport annuel ne pourrait refléter l’ensemble de ces travaux et petits services
exécutés quotidiennement pour nos Membres de 36 pays afin que la chasse soit reconnue en tant qu’activité récréative légitime
et que les 7 millions de chasseurs en Europe soient considérées comme des personnes prenant grand soin de la faune sauvage et
la nature.
Grace aux travaux de la FACE et de l’ensemble de ses Associations Membres, on reconnaît de plus de plus le rôle important des
chasseurs dans la conservation de la nature en Europe. Bien souvent, ce sont les chasseurs qui font une différence sur le terrain. Ils
agissent généralement en des endroits communs et à des moments où d’autres préfèrent se réfugier chez eux. Ils contribuent à la
conservation de la nature dans l’intérêt de la faune sauvage et la nature – non seulement pour garantir la pérennité de la pratique
de la chasse, mais aussi et surtout parce qu’ils se soucient de la nature.
Il apparaît comme évident qu’à l’avenir les chasseurs devront continuer à travailler sur cette reconnaissance. En tant que chasseurs, nous devons et allons nous opposer fermement à la chasse non durable et aux pratiques non acceptables et nuisibles pour
la nature. Nous devons continuer à agir de manière responsable, en respectant les autres utilisateurs de la nature, en gagnant
leur confiance et en étant ouverts au dialogue avec l’ensemble des parties prenantes. Il est important de continuer ces actions car,
comme si souvent dans la vie, bien plus encore peut être fait.
A la FACE, nous sommes très fiers de représenter le chasseur européen aimant la chasse et la nature et c’est pourquoi nous continuerons à promouvoir les intérêts des chasseurs en Europe.
Botschaft des CEO
Es ist mir eine große Freude, den FACE Jahresbericht 2009/2010, der sich im Vergleich zu den vorhergehenden Jahresberichten
wiederum weiterentwickelt und verbessert hat, präsentieren zu dürfen. Dies spiegelt die laufenden Veränderungen und Verbesserungen wieder, welche bei FACE stattfinden. Die Arbeit von FACE hat im vergangenen Jahr eine sehr große Vielfalt an Themen
abgedeckt, die meisten auf Europäischer, aber auch auf nationaler und internationaler Ebene. Um zu gewährleisten, dass die Jagd
auch weiterhin als legitime Betätigung akzeptiert wird, wurden zahlreiche Maßnahmen für unsere Mitglieder realisiert aber sie
können in diesem Jahresbericht nicht alle berücksichtigt werden. Mit diesen Aktivitäten wollen wir erreichen, dass die Jagd auch
weiterhin als legitime Betätigung akzeptiert wird und dass Europas 7 Millionen Jäger als gewöhnliche Leute wahrgenommen
werden, deren Anliegen die Natur und die Wildtiere sind.
Dank der Arbeit von FACE und all seinen Mitgliedsorganisationen sind die Jäger zunehmend als wichtige Ansprechpartner beim
Erhalt der Natur Europas anerkannt. Es sind oft die Jäger, die vor Ort den Unterschied ausmachen. Die lokalen Bereiche, wo
Jäger ihren Tätigkeiten nachgehen, sind oft gemeinsame Plätze und die Arbeit für die Naturerhaltung, welche Jäger durchführen,
geschieht oftmals, wenn andere es bevorzugen würden, drinnen zu bleiben.
Diese Tätigkeiten werden im Interesse der Wildtiere und der Natur durchgeführt; ja, weil wir unsere künftigen Jagdmöglichkeiten sichern wollen, aber weit mehr als das, weil wir uns um die Natur sorgen.
Vorausschauend ist klar, dass die Jägerschaft weiterhin auf dieser Anerkennung aufbauen muss. Wir Jäger müssen und werden
der nicht nachhaltigen Jagd und Praktiken stark entgegenhalten, insbesondere jenen, welche nicht akzeptabel und für die Natur
schädlich sind. Wir müssen weiterhin dafür verantwortlich sein, was wir tun, und anderen Naturnutzern gegenüber Respekt
zeigen, Vertrauen aufbauen und für den Dialog mit allen Akteuren offen sein. Viel davon geschieht bereits, aber wie mit so vielen
Dingen im Leben, könnte mehr getan werden, daher werden wir mehr tun.
Bei FACE werden wir unsere Arbeit fortsetzen und die Interessen der Europäischen Jägerschaft vertreten, weil wir sehr stolz
darauf sind, den gewöhnlichen Europäischen Jäger zu repräsentieren, der die Jagd genießt und die Natur liebt.
FACE - Annual Report 2009-2010
5
Message from the SG/SPA
Despite alarming announcements and messages about climate change, volcanic eruptions, massive losses to biodiversity,
economic recession and socio-political turmoil at both an European and global level - or perhaps precisely because of all
that - the interest or even passion of many people for our natural environment and its wildlife remains as strong as before.
It is this passion, shared by 7 million European citizens - men and women alike, enjoying the countryside, the company of
like-minded people (plus dogs) and the “thrill of the chase” - that also motivates the FACE team in Brussels to fulfil their
tasks - I would almost say, their mission - to closely monitor, and possibly influence political and other developments that
may have an impact on sustainable hunting, wildlife management and conservation of nature and the countryside.
It is a pleasure and a privilege for me to be part of this enthusiastic team and to share experiences, knowledge and contacts
with them.
Dr Yves LECOCQ
Secretary General / Senior Policy Advisor
6
FACE - Annual Report 2009-2010
Message du SG / SPA
Malgré les annonces et les messages alarmants au sujet du changement climatique, des éruptions volcaniques, des pertes
massives en biodiversité, de la récession économique et du tournoi sociopolitique tant au niveau européen qu’au niveau
mondial – ou peut-être devrais-je dire à cause de tout cela – l’intérêt et la passion de beaucoup de personnes pour notre
environnement naturel et sa faune sauvage restent aussi forts qu’avant.
C’est cette passion, partagée par 7 millions de citoyens européens – hommes et femmes confondus appréciant la ruralité
et le ‘plaisir de chasser’ en compagnie de personnes comme elles (et leurs chiens) – qui motive également l’équipe de la
FACE à Bruxelles à exécuter son travail – je dirais presque sa mission – consistant à suivre de près et si possible influencer
les développements politiques et autres susceptibles d’avoir un impact sur la chasse durable, la gestion de la faune sauvage
et la conservation de la nature et la ruralité.
C’est un plaisir et un privilège pour moi de faire partie de cette équipe enthousiaste et de partager avec eux expériences,
connaissances et contacts.
Botschaft des GS / SPA
Trotz der alarmierenden Ankündigungen und Meldungen über die Probleme des Klimawandels, der Ausbrüche von
Vulkanen, dem Verlust an Biodiversität, der wirtschaftlichen Rezession und den gesellschaftspolitischen Unruhen in
Europa und weltweit – oder vielleicht sogar gerade deshalb – bleibt das Interesse und selbst die Passion vieler Menschen
für unsere Umwelt und seine Tier- und Pflanzenwelt ungebrochen.
Wir sprechen von der gleichen Passion, die auch die 7 Millionen Jäger – Männer wie Frauen – teilen, die gemeinsam
Freude an der Landschaft, der Gemeinschaft gleichgesinnter Menschen (wie auch Hunde) und am „Jagdfieber haben,
die auch das FACE Team in Brüssel bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben – ich würde sogar sagen, seiner Mission motiviert: die politischen und sonstigen Entwicklungen und deren möglichen Auswirkungen für die nachhaltige Jagd,
das Wildtiermanagement und die Natur- und Landschaftserhaltung, eng zu überwachen und möglichst zu beeinflussen.
Es ist mir gleichermaßen eine Freude und auch ein Privileg, Teil dieses enthusiastischen Teams zu sein und mit ihm
Erfahrungen, Wissen und Kontakte auszutauschen.
FACE - Annual Report 2009-2010
7
FACE Mission
The Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU (FACE) is an international non-profit making, non-governmental organisation (NGO) that acts in the interests of over
7,000,000 European hunters. FACE was founded in 1977 in Brussels, Belgium and still has its
headquarters there today. It represents its Full Members that are the national hunters’ associations
within 36 states of the European Union and other Council of Europe countries, as well as its four
Associate Members.
For over 30 years, FACE’s main objectives are:
•
to PROMOTE hunting, in accordance with the principle of wise and sustainable use of natural resources, as a tool for rural development, for conservation of wildlife and biodiversity
and for conservation, improvement and restoration of wildlife habitats.
•
to REPRESENT the collective interests of its Member Associations at the level of the European and international institutions and encourage them to take into account hunters in the
issues related to hunting, wildlife management, nature conservation, firearms, animal health,
game meat, etc.
Mission de la FACE
La Fédération des Associations de Chasse et Conservation de la Faune Sauvage de l’UE (FACE) est
une organisation internationale, non-gouvernementale et sans but lucratif (ONG) qui représente
les intérêts de plus de 7.000.000 de chasseurs européens. Fondée en 1977 à Bruxelles (Belgique),
où elle siège encore aujourd’hui, la FACE représente ses Membres Effectifs – des associations
nationales de chasseurs de 36 Etats membres de l’Union européenne et autres pays du Conseil de
l’Europe – ainsi que ses 4 Membres Adhérents.
Depuis 30 ans, ses objectifs principaux sont :
• PROMOUVOIR la chasse, conformément au principe de l’utilisation durable et raisonnée
des ressources naturelles, en tant qu’instrument de développement rural, de conservation de
la faune sauvage et de la biodiversité, ainsi que de conservation, amélioration et restauration
des habitats de la faune sauvage.
• DEFENDRE et REPRESENTER les intérêts collectifs de ses Membres auprès des institutions
européennes et internationales et les inciter à considérer les chasseurs dans les dossiers en
relation avec la chasse, tels que la gestion de la faune sauvage, la conservation de la nature, les
armes à feu, la santé animale, la viande animale, etc.
FACE‘s Auftrag
FACE, gegründet im September 1977, ist eine nicht-gewinnorientierte, internationale Nichtregierungsorganisation mit Geschäftsstelle in Brüssel (Belgien). Über ihre Mitglieder, die nationalen Jagdverbände der 36 Mitgliedstaaten der Europäischen Union und anderer Länder des
Europarates, vertritt FACE die Interessen von etwa 7 Millionen europäischen Jägern.
Seit nunmehr 30 Jahren verfolgt FACE folgende Hauptziele:
• Die FÖRDERUNG der Jagd, gemäß dem Prinzip der vernünftigen und nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen, als ein Instrument zur ländlichen Entwicklung, der Erhaltung der Biodiversität und der wildlebenden Tierwelt, sowie des Schutzes, der Verbesserung
und Wiederherstellung ihrer Lebensräume.
• Die VERTRETUNG der gemeinsamen Interessen seiner Mitglieder auf Ebene der europäischen und internationalen Institutionen um diese davon zu überzeugen, die Interessen
der Jäger hinsichtlich jagdrelevanter Themengebiete zu berücksichtigen, wie beispielsweise
Wildtiermanagement, Naturerhaltung, Feuerwaffen, Tiergesundheit, Wildbret, usw.
8
FACE - Annual Report 2009-2010
FACE Organisation
FACE Member Associations - Associations Membres - Mitgliedsverbände 2009
General Assembly
Assemblée Générale
Generalversammlung
(see next page - voir page suivante -nächste Seite)
Board - Comité de Direction - Leitender Ausschuss 2009 -2012
“Big Five”
President
G. de TURCKHEIM
Regions - Régions - Regionen
Germany
Italy
Vice-President
Baltic
Central
Vice-President
J. BORCHERT
Vice-President
Vice-President
G. BANA
E. SVEDE
B. KRŽE
Treasurer General
J. GARDINER
France
Nordic
Vice-President
South-east
Vice-President
Vice-President
T. MOLAND
C. MIHAYLOV
United Kingdom
Atlantic
Mediterranean
Vice-President
Vice-President
Vice-President
J. SWIFT
J-L. BOSTEELS
N. PAPADODIMAS
Y. BUTEL
Chief Executive Officer
A. MIDDLETON
Spain
Vice-President
A. GUTIERREZ
Secretary General /
Senior Policy Advisor
Y. LECOCQ
Voting Member
Non-voting Member
Bureau - Bureau - Vorstand 2009 -2012
President
G. de TURCKHEIM
Treasurer General
J. GARDINER
Vice-President
J. SWIFT
Vice-President
N. PAPADODIMAS
Chief Executive Officer
A. MIDDLETON
Vice-President
T. MOLAND
Secretary General /
Senior Policy Advisor
Y. LECOCQ
FACE Secretariat - Secrétariat - Sekretariat 2010
Senior Management Team
A. MIDDLETON - CEO & Director of Conservation
Y. LECOCQ - Secretary General / Senior Policy Advisor
C. RUPPRECHTER-RÖDLACH - Director of Public Affairs & Communication
FACE - Annual Report 2009-2010
9
Member Associations
Albania / Albanie / Albanien
Federata e Gjutareve te Shqiperise - National Association of Hunters of Albania
Rruga “EMIN DURAKU”, PALL. 15/1 Ap. 1, Tirane ALBANIA
Tel: +355 4 2259 107
Fax: +355 4 345 047
Austria / Autriche / Österreich
Zentralstelle Österreichischer Landesjagdverbände - Austrian Hunters’ Association
Wickenburggasse 3/13, A - 1080 Wien
Tel: +43 1 405 1636
Fax: +43 1 405 16 36 28
Email: [email protected]
Web: www.ljv.at
Belgium / Belgique / Belgien
RSHCB - Royal Saint-Hubert Club de Belgique (French) 410, Boulevard Lambermont, B - 1030 Brussels
Tel: +32 2 242 07 67
Email: [email protected]
Web: www.chasse.be
HVV - Hubertusvereniging-Vlanderen vzw (Dutch)
410, Boulevard Lambermont, B - 1030 Brussels
Tel: +32 2 242 00 45
Email: [email protected]
Web: www.jachtinfo.be
Bosnia-Herzegovina / Bosnie-Herzégovine / Bosnien und Herzegowina
Savez lovačkih organizacija BiH - Association of the Hunting Organisations of
Bosnia & Herzergovina
Petrakijina br. 24, BA-71000 Sarajevo
Tel: +387 33 66 82 09
Fax: +387 33 44 20 19
Email: [email protected]
Lovački Savez Republike Srpska - Hunting Association of the Serbian Republic
Romanijska 56, BA-71350 Sokolac
Tel: +387 57 44 70 52
Fax: +387 57 90 07 61
Email: [email protected]
Lovački savez Herceg Bosne - Hunters Association of Herzeg Bosnia
Hrvatskih branitelja bb, BA – 88000 Mostar
+387 36 31 84 77
+387 36 31 84 78
Email: [email protected]
Bulgaria / bulgarie / bulgarien
UHAB - Union of Hunters and Anglers in Bulgaria
Blvd. “Vitosha” 31-33, BG- 1040 Sofia
Tel: +359 2 987 95 38
Fax: +359 2 987 76 60
Web: www.slrb.org
Croatia / croatie / kroatien
10
Hrvatski Lovački Savez - Croatian Hunters Association
Vladimira Nazora 63, HR- 10000 Zagreb
Tel: +385 4834 559
Fax: +385 1 4834 557
Web: www.hls.com.hr
FACE - Annual Report 2009-2010
Cyprus / Chypre / republik zypern
Cyprus Federation for Hunting and Wildlife Conservation
P.O. Box 21956, 1515 Nicosia – Cyprus
Tel: +357 22 66 77 22
Fax: +357 22 66 17 01
Email: [email protected]
Czech Republic / republique tchèque / Tschechische republik
Ceskomoravská Myslivecká Jednota - The Czech Hunting and Wildlife
Conservation Association
Jungmannova 25, CZ-11 525 Praha 1
Tel: +450 221 592 961
Web: www.cmmj.cz
Denmark / Danemark / Dänemark
Danmarks Jægerforbund - Danish Hunters Association
Højnæsvej 56, DK- 2610 Rødovre
Tel: +45 88 88 75 00
Fax: +45 36 72 09 11
Web: www.jaegerforbundet.dk
Estonia / estonie / estland
Eesti Jahimeeste Selts - Estonian Hunters Society
Kuristiku 7, E- 10127 Tallinn
Tel: +3372 601 5970
Fax: +372 601 5971
Web: http://web.ejs.ee/
Finland / finlande / finnland
Hunters Central Organisation
Fantsintie 13-14, FI- 01100 Helsinki
Tel: +358 9 27 27 810
Fax: +358 9 27 27 8130
Web: www.riista.fi
Finnish Hunters’ Association
Kinturinkuja 4, P.O. Box 91, FI-11101 Riihimäki
Tel: +358 (0)10 841 0050
Fax: +358 (0)10 841 0051
Web: www.metsastajaliitto.fi
France / FRance / Frankreich
Fédération Nationale des Chasseurs (FNC) - French Hunters’ Association
13, rue du Général Leclerc, F- 92136 Issy les Moulineaux Cedex
Tel: +33 1 41 09 65 10
Fax: +33 1 41 09 65 20
Email: [email protected]
Web: www.chasseurdefrance.com
Germany / Allemagne / deutschland
Deutscher Jagdschutz-Verband (DJV ) - German Hunting Federation
Johannes-Henry Straße 26, D- 53113 Bonn
Tel: +49 228 94 90 613
Fax: +49 228 94 90 630
Web: www.jagd-online.de
Greece / Grèce / griechenland
Ksellas - Hellenic Hunters Confederation
8 Fokionos & Ermou Str., GR - 105 63 Athens
Tel: +30 210 32 31 271
Fax: +30 210 32 22 755
Email: [email protected]
Web: www.ksellas.gr
FACE - Annual Report 2009-2010
11
Hungary / Hongorie / ungarn
Országos Magyar Vadászkamara - Hungarian Hunters National Chamber
Medve u. 34-40. II., H - 1027 Budapest
Tel: +36 1 355 06 97
Fax: +36 1 375 83 78
Email: [email protected]
Web: www.omvk.hu
Országos Magyar Vadászati Védegylet - Hungarian Hunters’ National
Association
Medve u. 34-40. II., H - 1027 Budapest
Tel: +36 1 355 06 97
Fax: +36 1 375 83 78
Email: [email protected]
Web: www.vadaszativedegylet.hu
Ireland / irlande / irland
FACE-Ireland c/o National Association of Regional Game Councils
6 Sandford Road, Ranelagh, IRL- DUBLIN 6
Tel: +353 1 497 4888
Fax: +353 1 497 4828
Web: www.nargc.ie
Italy / Italie / italien
FACE Italia
Via Larga 23, I-20122 Milano
Tel: +39 02 583 03 974
Fax: +39 02 583 05 005
Email: [email protected]
Latvia / lettonie / lettland
Latvijas Mednieku Asociacija - Latvian Hunters Association
Matisa 8, LV- 1001 Riga,
Tel: +371 294 15834
Fax: +371 6729 10066
Web: www.latma.lv
Lithuania / lituanie / litauen
Lietuvos Medziotoju ir Zveju Draugija - Lithuanian Hunters & Fishermen
Association
M. Slezeviciaus st. 15 , LT 06326 Vilnius
Tel: +370 5 262 6735
Fax: +370 5 261 8204
Web: www.lmzd.lt
Luxembourg / luxembourg / luxemburg
Fédération Saint-Hubert des Chasseurs du Grand-Duché de Luxembourg
15, rue de L’Ecole, L-9167 Mertzig
Tel: +352 26 880 988
Fax: +352 26 880 989
Email: [email protected]
Web: www.fshcl.lu
Malta / malte / malta
Federation for Hunting & Conservation – Malta
P.O. BOX 26, Sliema – MALTA
Tel: +356 21 31 04 48
Fax: +356 21 44 00 18
Web: www.huntinginmalta.org.mt
12
FACE - Annual Report 2009-2010
Moldova / moldova / moldawien
SVPM - Prezidiul Societatii Vanatorilor Si Pescarilor din Moldova - Association of
Hunters and Anglers of the Republic of Moldova
Str. Sipotelor, 2, Chisinau-2005, Republica Moldova
Tel: +373 22 24 32 25
Fax: +373 22 24 32 25
Web: www.oxoma.md
montenegro / monténégro / montenegro
Lovacki Savez Crne Gore - Hunting Federation of Montenegro
Novaka Miloseva 12/2, 81000 Podgorica MONTENEGRO
Tel: +382 20 230 534
Fax: +382 69 020 096
[email protected]
http://lovackisavez.me/
netherlands / pays-bas / niederlande
Koninklijke Nederlandse Jagers Vereniging - Royal Dutch Hunters Association
Postbus 1165, NL - 3800 BD Amersfoort
Tel: +31 33 461 98 41
Fax: +31 33 465 13 55
Web: www.knjv.nl
norway / norvège / norwegen
Norges Jeger-og Fiskerforbund - Norwegian Association of Hunters and Anglers
Hvalstadåsen 5, Pb. 94, Norway - 1378 Nesbru
Tel: +47 66 79 22 00
Fax: +47 66 90 15 87
Web: www.njff.no
poland / pologne / polen
Polski Związek Łowiecki - Polish Hunters Association
Nowy Swiat 35, PL - 00-029 Warszawa
Tel: +48 22 826 20 51
Fax: +48 22 826 33 22
Web: www.pzlow.pl
PORTUGAL / PORTUGAL / PORTUGAL
Confederação Nacional dos Caçadores Portugueses - National Confederation of
Portuguese Hunters
Praça Diogo Fernandes, 23-1. ° D, P- 7800 - 428 Beja
Tel: +351 284 325 520
Fax: +351 284 325 520
Email: [email protected]
Web: www.cncp.pt
Romania / Roumanie / rumänien
Association des Chasseurs et des Pêcheurs Sportifs de Roumanie - Association of
Hunters and Anglers of Romania
Calea Mosilor 128, Sector 2, RO - 020882 Bucarest
Tel: +40 21 315 62 40
Fax: +40 21 313 68 04
Web: www.agvps.ro
Serbia / serbie / serbien
Lovacki Savez Srbije
Alekse Nenadovica 19-21/II, 11000 BELGRADE SERBIA
Tel: +381 11 3442 467
Fax: +381 11 3442 477
Email: [email protected]
Web: www.lovacki-savez-srbije.com
FACE - Annual Report 2009-2010
13
slovakia / slovaquie / slowakei
Slovensky Polovnicky Zvaz - Slovak Hunting Union
Štefaniková 10, SK- 811 05 Bratislava
Tel: +421 2 57 20 33 12
Fax: +421 2 57 20 33 15
Web: www.polovnictvo.sk
slovenia/ slovénie / slowenien
Lovzka Zveza Slovenijet - Slovenian Hunting Association
Županciceva 9, SI- 1000 LJUBLJANA
Tel: +386 1 24 10 910
Fax: +386 1 24 10 926
Email: [email protected]
Web: www.lovska-zveza.si
spain / espagne / spanien
Real Federación Española de Caza - Spanish Hunting Federation
Francos Rodriguez 70, 2°, E - 28039 Madrid
Tel: +34.91.311 14 11
Fax: +34.91.450 66 08
Web: www.fecaza.com
SWEDEN / Suède / Schweden
Svenska Jägareförbundet - Swedish Association for Hunting and Wildlife Management
Öster-Malma, SW- 611 91 Nyköping
Tel: +46 155 24 62 00
Fax: +46 155 24 62 50
Web: www.jagareforbundet.se
Switzerland / Suisse / schweiz
JagdSchweiz / ChasseSuisse / CacciaSvizzera / CatschaSvizra
Postfach 2, CH - 7605 STAMPA
Tel: +41 81 834 01 09
Fax: +41 81 834 04 41
Email:[email protected] / [email protected]/ [email protected]
Web: www.jagdschweiz.ch / www.chassesuisse.ch / www.cacciasvizzera.ch
Turkey / turquie / türkei
Türkiye Atıcılık ve Avclık Federasyonu -Turkish Shooting & Hunting Federation
Ulus Ishani A Blok Kat 4 Ulus, Ankara / Turkey
Tel: +90 312 310 61 60
Fax: +90 312 311 68 75
http://www.taf.gov.tr
United Kingdom / royaume-Uni / Vereinigtes
Königreich
Countryside Alliance
The Old Town Hall, 367 Kennington Road, UK - SE11 4PT London
Tel: +44.20.7840 9200
Fax: +44.20.7793 8484
Web: www.countryside-alliance.org
British Association for Shooting and Conservation
Marford Mill, Rossett, UK - LL12 0HL Wrexham
Tel: +44.12.4457 3000
Fax: +44.12.4457 3001
Web: www.basc.org.uk
14
FACE - Annual Report 2009-2010
FACE Associate Members / Membres adhérents / Assoziierte Mitglieder
European Association for the Civil Commerce of Weapons
León XIII, 25, 1° 2, E-08022 Barcelona
Tel: +34 93 205 42.31
Fax: +34 93 418 9535
Association européenne des chasses traditionnelles
Via Sebastiano Del Piombo, 19, I-20149 Milan
Tel: +39 02 485 19 214
Fax: +39 02 485 19 214
World Council of Sport Federations for Hunting and Shooting
C/Francos Rodríguez 70, 2°, E-28039 MADRID
Tel: +34 91 311 14 11
Fax: +34 91 450 66 08
Email: [email protected]
Web: www.cmfedecate.com
Safari Club International Foundation
SCI Regional Representative Europe
Kapellenstrasse 3, D-94550 Forsthart
Tel: +49 171 513 5168
Web: www.sci-foundation.org
Observers / Observateurs / Beobachter
FACE MED
Via Larga 23, I-20122 Milano
Tel: +39 035 243 825
Fax: +39 035 236 925
Email: [email protected]
Nordic Hunters’s Cooperation
Molsvej 34, DK-8410 Roende
Tel: +45 88 88 75 03
Fax: +45 86 37 23 65
Email: [email protected]
FACE - Annual Report 2009-2010
15
KM2
x 103
France
Germany
Italy
Spain
United Kingdom
643
358
301
505
245
1,331,000
351,000
750,000
980,000
800,000
64.1
82.5
58.1
40.5
61.1
100
230
193
85
248
1:48
1:233
1:77
1:41
1:76
Nordic
Region
Denmark
Finland
Norway
Sweden
43
338
324
450
165,000
308,000
190,000
290,000
5.5
5.2
4.7
9
126
15
14
20
1:33
1:17
1:24
1:31
Baltic Region
Estonia
Latvia
Lithuania
Poland
45
65
65
313
16,600
25,000
32,000
106,000
1.3
2.3
3.6
38.5
29
35
55
123
1:78
1:92
1:112
1:363
Atlantic
Region
Belgium
Ireland
Luxembourg
Netherlands
31
70
3
42
23,000
350,000
2,000
28,170
10.4
4.2
0.5
16.7
341
58
192
395
1:452
1:12
1:250
1:618
Central
Region
Austria
Czech Republic
Hungary
Slovakia
Slovenia
Switzerland
84
79
93
49
20
41
118,000
110,000
55,000
55,000
22,000
30,000
8.3
10.2
9.9
5.4
2
7.6
98
129
109
110
100
185
1:70
1:93
1:190
1:98
1:91
1:253
Cyprus
Greece
Malta
Portugal
9
132
.3
92
45,000
235,000
15,000
230,000
0.8
10.7
0.4
10.7
89
84
1333
116
1:17
1:45
1:27
1:46
Albania
Bosnia - Herzegovina
Bulgaria
Croatia
Moldova
Montenegro
Romania
Serbia
Turkey
29
51
111
57
34
14
230
77
781
14,000
50,000
110,000
55,000
14,000
60,000
80,000
300,000
3.6
4.6
7.7
4.5
4.3
0.7
22.2
10.2
73.2
124
90
69.5
79
126
50
94
132
94
1:257
1:92
1:70
1:73
1:200
1:361
1:126
1:244
Southeast Region
Countries
Pays
Länder
Mediterranean
Region
Hunters in Europe
16
FACE - Annual Report 2009-2010
M
KM
2
Financial Report
Income - Recettes - Einnahmen 2009
Full Members Fees / Cotisations des Membres effectifs / Beiträge Vollmitglieder
643,550.00€
Associate Members Fees / Cotisations des Membres adhérents /
Beiträge assoziierte Mitglieder
12,000.00€
Subsidies & Gifts / Subsides & Dons / Zuschüsse & Spenden
32,331.24€
Projects / Projets / Projekte
75,128.55€
Grants / Subventions / Förderungen
54,004.80€
Final Payment LIFE Grant / Paiement final Subvention LIFE / Abschlusszahlung
LIFE Förderung
28,689.74€
Financial Products / Produits financiers / Finanzprodukte
12,368.92€
858,073.25€
TOTAL / INSGESAMT Expenditure - Dépenses - Ausgaben 2009
Premises / Immeuble / Räumlichkeiten
54,532.06€
8,374.69€
Consumables / Consommables / Verbrauchsgüter
53,209.35€
Administration / Administration / Verwaltungskosten
Communication / Communication / Kommunikation
16,533.51€
Technical Studies & Projects / Etudes & Projets techniques / Technische Studien &
Projekte
6,490.82€
External Relations / Relations Extérieures / Aussenbeziehungen
10,661.68€
SG-SPA / SG-SPA / GS-SPA
3,540.93€
President / Président / Präsident
4,014.04€
Missions & Travel / Missions & Voyages de travail / Dienstreisen Personal
49,871.14€
GA, Board & Bureau / AG, Comité de Direction & Bureau / GV, Leitender Ausschuss,
Vorstand
33,074.24€
Staff / Personnel / Personal
602,958.47€
Training & Development / Formations & Developpements / Training & Entwicklung
3,827.60€
Extraordinary Charges / Frais exceptionnels / Außerordentlicher Aufwand
1,334.00€
TOTAL / INSGESAMT
848,422.53€
FACE - Annual Report 2009-2010
17
Public Affairs
Introduction
Security Policy, Lady Catherine
ASHTON. These names were
only agreed upon after long negotiations among the Heads of State
and Government.
FACE had a lively year in 2009 in which the
political course at the European level for
the next five years has been agreed upon.
While the European Parliament (EP) had
restarted its work in full force in autumn
2009, national elections were held in some
EU Member States that decided the balance of power in the European Commission. In February 2010, the EP approved
the appointment of the new College of
Commissioners, making the Union fully
operational again. At the same time, the
Lisbon Treaty entered into force on 1 December 2009. For the first time in the history of European integration, this Treaty
provides for the new positions of a President of the European Council, Herman
Van ROMPUY, and a High Representative of the Union for Foreign Affairs and
18
FACE - Annual Report 2009-2010
As for all actors involved in the
political process at the EU level,
these changes also gave rise to
new challenges for FACE. In the
field of public affairs and communication, the coming together
of internal and external communications and public relations
was further developed. Across all areas,
we have been working on the enlargement
of the positive image of hunting and the
awareness about FACE.
We succeeded increasingly to boost the
dialogue with stakeholders and decision
makers in the various institutions. Also the
exchange with civil society is important in
this regard. Network expansion is a major
theme. We can look back on many successful projects and activities in public relations
and communication in the past year and we
are persistently trying to take a cross-sectoral approach with all the institutions.
Thanks to our welcoming of new communication tools and techniques, we have
continuously broadened our information
activities and thus extended our reach of
action. In the International Year of Biodiversity, we were able to organise some
thematic events and publish reports on
the contribution that our 7 million hunters in Europe have made to the conservation of biodiversity. All of this in fact
serves a single goal - the interests of sustainable hunting and nature conservation
in Europe.
Focus is still on the political influence at all
levels and the personal presence across the
EU institutions. When it comes to hunting
issues, FACE is there! We are constantly
affected directly and indirectly in various
fields such as environment and conservation (both Birds & Habitats Directives),
animal welfare (tightening of standards)
and hygiene (Animal By-Products), internal market and international trade (hunting
products), home affairs (Firearms) and agChristine RUPPRECHTER-RÖDLACH
riculture (CAP reform), to name just some.
Director of Public Affairs & Communication
European Parliament
A new balance of power between the
political groups emerged from the June
2009 European Parliament (EP) elections
and set out to pave a new composition
of the European Commission in autumn
2009. During the first plenary session in
July 2009, 736 newly elected MEPs from
27 EU Member States were officially
confirmed.
Since then, the Polish President of the
European Parliament, Jerzy BUZEK, and
his 14 Vice-Presidents together with the
five Quaestors and 23 Chairmen of the
Committees have led the only directly
elected European institution.
was the presentation in the EP of the book,
Passion: for Hunting and Wildlife in Europe
by Eugène REITER, FACE Delegate for
Luxembourg. Following the presentation
each MEP received a copy that was
At the same time, the Committees
sponsored by the respective FACE national
started their work in autumn 2009.
Member Association.
Apart from issues such as the CITES
Resolution in preparation for the 15th FACE used the initial phase of the 7th
Conference of the Parties in Qatar, an legislative period to reconstitute the
own-initiative report on the Commission Sustainable Hunting Intergroup.
Animal Welfare Action Plan for 20062009, recommendations for the
International Year of Biodiversity
and proposals to the reform of the
Common Agricultural Policy, the
Committees dealt with the issue
of transport of ammunition and
the implementation of Article 10
of the UN Firearms Protocol into
EU Law.
presentations before the Committees of
the EP related to their area of competence.
The Plenary finally confirmed the college
of Commissioners in February 2010.
An essential enlargement of the
competences of the EP followed the
entering into force of the Lisbon Treaty on
1 December 2009, particularly in the areas
of commerce, agriculture, justice and home
affairs. In their hearings in January 2010, A very special event and at the
the EU Commissioners-designate made same time a highlight for FACE,
Chairman of the EPP Group, Joseph DAUL (2nd from
the left) presented with a copy of the book, Passion
Sustainable Hunting Intergroup
After the European Parliament elections
of June 2009, FACE actively supported the
reconstitution of the Sustainable Hunting
Intergroup (IG). As one of the oldest Intergroups at the EP, the Sustainable Hunting
IG is an all-party platform for MEPs to
discuss EU legislation and issues relevant
to sustainable hunting, angling, wildlife
conservation and management, countryside activities and more. FACE sought the
formal support of as many MEPs as possible to ensure that the work of the IG could
continue in this Parliamentary term and
above all, that the voices of European hunters and conservationists would continue
to be heard. At the time of writing, the IG
has over 150 supporters from nearly all EU
Member States and EP political groups.
with the constitutive meeting, then followed by meetings on the role of hunters
in biodiversity, preparation of the CITES
COP15, forestry management for biodiversity, the role of hunters in wolf management and the Common Agricultural Policy
(CAP) reform. The European Landowners’
Organisation (ELO) - a unique federation
of 67 national associations across the EU27
which represents the interests of landowners, land managers and rural entrepreneurs
at the European political level - provides
support to the IG.
along with nine MEPs, representing the different regions and political groups, being
choosen to the Bureau. (See Box 1.1)
The Intergroup met for its first official thematic meeting in Strasbourg on 25 November 2009. Chaired by the IG Co-President,
MEP Robert STURDY (ECR, UK), the
topic of the meeting was “the role of hunters
in biodiversity”. Besides him, presentations
were also made by President V. MATHIEU;
the former IUCN Regional Director for
Europe, Tamás MARGHESCU; Joseph Van
der STEGEN from the European CommisDuring the September Plenary session of sion; Geva BLACKETT on behalf of ELO;
the European Parliament in Strasbourg, and Angus MIDDLETON as FACE CEO.
FACE assisted MEP Véronique MATHIEU
On 27 January 2010, FACE co-organised
(EPP, FR) to organise the constitutive meetalong with the European Bureau for Coning of the Intergroup. During this meeting,
servation and Development (EBCD) a
Since the elections, FACE, the leading Sec- the IG was renamed “Sustainable Hunting,
meeting in Brussels concerning the Convenretariat of the Sustainable Hunting Inter- Biodiversity, Countryside Activities & Fortion on International Trade in Endangered
group, has organised six meetings, starting estry”, with V. MATHIEU elected President
Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
After the election of the IG Bureau...
Box 1.1 – Composition of 2009 -2014
Intergroup Bureau
Véronique MATHIEU (EPP, FR), President
Robert STURDY (ECR, UK), Co-President
Markus PIEPER (EPP, DE), Secretary General
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (S&D, PT), Vice-President
Béla GLATTFELDER (EPP, HU), Vice-President
Sergio BERLATO (EPP, IT), Vice-President
Elisabeth KÖSTINGER (EPP, AT), Vice-President
William The Earl of DARTMOUTH (EFD, UK), Vice-President
Lena EK (ALDE, SE), Vice-President
Ioan ENCIU (S&D, RO), Vice-President
IG meeting on wolf management
Presentations were given by a high-level
panel, consisting of inter alia the European Commission, represented by
Hugo-Maria SCHALLY from DG ENV;
the Namibian Minister for Environment and Tourism, Hon. Netumbo
NANDI-NDAITWAH;
Amalie JESSEN, Deputy Minister, Department of Fisheries, Hunting and Agriculture,
Greenland Government; Duane SMITH,
President of the Inuit Circumpolar Council,
Canada; and Dr. Susan A. MAINKA, Head,
Science and Learning, IUCN. The event was
chaired by Robert STURDY (ECR, UK),
MEP Christina GUTIERREZ-CORTINES
(EPP, ES), MEP Theodoros SKYLAKAKIS
(EPP, GR) and MEP Gaston FRANCO
(EPP, FR). (See also CITES Report on page
35)
monitoring, collecting and reporting on
data, hunting, and providing information
on wolves. FACE President, Gilbert de
TURCKHEIM, called upon MEPs to consult with and recognise the very important
role of hunters in managing wolf populations, to maintain and improve knowledge
about them and to establish a social carry‘Forestry management for biodiversity’
ing capacity that balances the expectations
was the topic of the Intergroup meeting
of wider society.
on 10 March 2010, which was organised
under the lead of ELO. Having IG Secre- The IG meeting on 7 July 2010 weltary General Markus PIEPER (EPP, DE) comed Agriculture Commissioner Dacian
as Chair; Etienne SNYERS, President of CIOLOŞ as keynote speaker with the focus
“Nature, Terre et Forêt- NTF”; Christian on ‘The impact of the CAP reform on bioVERSCHUEREN from the Alliance for diversity’. Chaired by former Portuguese
Beverage Cartons; Robert FLIES from the Agriculture Minister, MEP Luis Manuel
European Commission DG Environment’s CAPOULAS SANTOS (S&D, PT), and
Nature Unit; and Vidar HOLTHE from the with presentations by Corrado PIRZIONorwegian Forest Owners’ Federation dis- BIROLI of the RISE Foundation, Jochen
cussed the role of forestry in the Interna- BORCHERT, President of the German
Hunting Federation, DJV, and Mark TITtional Year of Biodiversity.
TERINGTON, from Syngenta, the meeting
MEP Ioan ENCIU (S&D, RO) chaired the
helped to ensure that the hunters’ views on
20 May 2010 IG meeting on the importhe CAP reform would be taken into contance of hunters for wolf management.
sideration during the reform discussions.
The two keynote speakers, Imrich ŠUBA
of the Slovak Hunters’ Union and Gunnar For more information on any specific InterGLÖERSEN of the Swedish Hunters’ As- group meeting, please visit the website:
sociation gave presentations on the active http://www.face.eu/Intergroup/IG.htm
role taken by hunters across Europe in
Welfare of Wild Animals
Following the coming into force of the
Lisbon Treaty, Article 13 of the amended
Treaty on the Functioning of the European
Union extends the previous provisions
on animal welfare – only applicable in
relation to the agriculture, transport,
internal market and research policies – to
cover also ‘fisheries’ and ‘space polices’.
This means that the EU still has no general
competence to enact rules on welfare of
animals – as confirmed on more than
one occasion by the EU Court of Justice –
but also that, the environment policy not
being listed, it cannot deal with the welfare
of wild animals.
In this context, the wording of the
Resolution of the European Parliament
on the Evaluation and assessment of the
20
FACE - Annual Report 2009-2010
Animal Welfare Action Plan 2006-2010,
adopted in Plenary in May 2010, is highly
relevant. Based on the own-initiative
Report of Swedish MEP Marit PAULSEN
(ALDE), the Resolution no longer calls for
EU action to promote animal welfare for
‘all animals’ (as was the case in the draft
report before it went to the Agriculture
Committee) but is restricted to “all
livestock and animals in captivity”.
In June 2010, the Commission, to evaluate
the EU Policy on Animal Welfare, launched
a ‘public consultation’ via an online
survey. FACE clearly indicated its concern
because it not only covers farm animals,
experimental animals and pet animals,
but also “wild animals which are kept
in captivity or submitted to a treatment
which is controlled
by humans”. Thus, it
appears that the actual
killing or taking of
animals in the wild
by hunters would fall
within the scope of
this evaluation. For
FACE and its Member
Associations,
this
is
unacceptable.
This is not because
hunters would not
be concerned by the
welfare of ‘game’
and other animals, on the contrary! It is
rather because their welfare is already
very well covered by existing national
legislation, rules and practices. In
virtually all Member States, hunters have
to pass an official exam which includes a
shooting proficiency test. The tracking
and dispatching of wounded game is often
legally mandatory but is nevertheless a
part of traditional hunting ethics. There
are also formal codes of conduct such as
the Council of Europe’s European Charter
on Hunting and Biodiversity. Hunters’
organisations and specialised media
regularly undertake awareness raising and
education campaigns.
Considering the crucial importance of
this whole public debate, FACE decided
in 2009 to set up a permanent Working
Group, ‘Man & Animal’, with the mandate
to formulate policies on the relationship
between hunting on the one hand, and
the welfare of wild animals on the other.
Using a multidisciplinary approach, it is
preparing a set of ethical, ecological and
other arguments justifying the practice of
‘using’ wild animals in a responsible way,
including sustainable hunting, as well as
collecting scientific reports, studies and
other peer-reviewed publications relating
to the welfare of wild animals.
Welfare of Wild Animals - Seals
On 31 October 2009, the EU Regulation
on trade in seal products, 1007/2009, was
finally published in the Official Journal
of the EU. The Regulation provides for
a ban on the placing on the EU market
of seal products, having taken effect
on 20 August 2010, with the exception
of seal products resulting from hunts
traditionally conducted by Inuit and
other indigenous communities and
contributing to their subsistence. After
strong insistence by FACE, the Regulation
also lays down a possibility of derogations
from the ban for seal products resulting
from hunting that is regulated by national
law and conducted for the sole purpose
of the sustainable management of marine
resources. The nature and quantity of the
products from the latter category shall not
be such as to indicate that they are being
placed on the market for commercial
Seal hunter in Sweden
reasons. On 18 November
2009, FACE participated
in
the
Commission
Stakeholder
Meeting
in the framework of
developing implementing
measures
for
the
Regulation, making sure
that the derogation will
benefit seal hunters in
many of FACE’s Member
Associations.
As FACE has continually
reported, the European
Union has no competence to enact rules
on welfare of wild animals (see previous
FACE Annual Reports). Based on this
argument, Canadian and Greenlandic
Inuit groups and traders in seal products
have recently filed a law suit before the
General Court of the EU (until the entering
into force of the Treaty of Lisbon known
as the Court of First Instance) seeking the
annulment of the Seal Trade Regulation.
In addition, Canada and Norway have
filed official complaints at the World Trade
Organisation against the ban, saying it
violates trade rules.
ABP from Hunting
From 2007 onwards, FACE has
been involved in the drafting by
the European Commission (DG
SANCO) of a new Regulation on
Animal By-Products (or ABP1),
amending the existing Regulation
of 2002. This new Regulation
(EC) N°1069/2009 was published
in November 2009 and will apply
from 4 March 2011 onward. It
continues to classify ABP into
different categories, based on
their potential health risk and
specifies how for each category
these ABP must be disposed of
(from disposal by incineration to
appropriate treatment in approved
establishments or plants). The
Regulation also applies to ABP
from wild animals2 but exempts
from its scope inter alia “wild
game not collected after killing,
in accordance with good hunting
practices”.
For the implementation of this
specific exemption, the European
Commission invited FACE to
explore the drafting of a nonbinding Guidance Document
or ‘code of good practice’ for
hunting-related ABP. This would
be based on a realistic risk
analysis and feasibility in the light
of practical hunting conditions –
in order to avoid legal uncertainty
or disparities of interpretation
between Member States.
1 Defined as “entire bodies or parts
of animals… not intended for human
consumption” – e.g. offal from butchering game carcasses but also hunting
trophies.
2 Defined as “any animal not kept by
humans”
To that end, a special meeting of
national FACE experts took place
in Brussels in April 2010. They
agreed that an initial task would
be to undertake a legal analysis of
the provisions of the Regulation
applicable to ABP from hunting.
They would further draw up a
short description of the various
hunting practices / techniques
in the EU and their relevance for
ABP, plus a descriptive overview
of available methods or techniques
for the disposal of non-collected
ABP from hunting.
It would also be useful to clearly
put into perspective the real
implication of ABP from hunted
wild game by briefly addressing
population dynamics (covering
inter alia natural mortality versus
hunting-induced mortality) of
wild species. The work for the
remainder of 2010 would then
focus, for each (group of) species
/ hunting method / quantity
/ specific circumstance (e.g.
geographical, climatic, etc.),
on the existing ‘good practice’
options for dealing with ABP
from healthy wild game animals,
each time based on a realistic
risk analysis and with a short
justification.
Case Study 1 - Environmental management and wildlife
[France]
The Regional Council of Languedoc-Roussillon
(South Mediterranean Region of France) is putting
into place its strategy for preserving natural heritage
and biodiversity in the view of abandonment of vineyard due to the wine crises.
French hunters from Corbières (le Groupement
d’intérêt cynégétique - GIC - des Corbières maritimes) with support of the Parc Naturel Régional (PNR)
de la Narbonnaise en Méditerranée are contributing
to this strategy. The hunters are taking a holistic approach integrating environmental concepts of ecological corridors and mosaic farming, whilst respecting
the flowering periods, wildlife reproduction periods
and habitats for protected species.
This includes the production of an inventory (location, area, crop type, cover and soil type), statistical
analysis and mapping as well as testing new management methods (crop diversification, seed mixtures
adapted to local conditions).
Following the results of the analysis, the actual field
work was carried out in spring and autumn 2009 and
in spring 2010. Nearly 200 hectares needed to be sown
by hand with the new seed mixes (without pesticides).
The new plots are being monitored for their impact
on wildlife as well as for optimising practices.
More information can be requested under www.parcnaturel-narbonnaise.fr/infos_pratiques.
FACE - Annual Report 2009-2010
21
Firearms and Ammunition
regarding the authorisation
of the transfer of firearms
for civilian use (e.g. those
used by hunters and sport
shooters) from and to third
countries to and from the
EU (extra-EU transfer).
However, on 31 May 2010,
the European Commission adopted a Proposal,
COM(2010)273final,
for
a Council Regulation implementing Article 10 of
the United Nations’ Firearms Protocol
(UNFP)1. This new Commission Proposal
addresses the extra-EU transfer of firearms. FACE, when having been consulted
by the Commission on the implementation of Article 10 UNFP, has stressed the
need for simplified procedures for hunters
and sport shooters. This has been included
in Article 7 of the proposed Regulation,
providing for ‘simplified procedures’ for
the temporary export of firearms for so
called “verifiable lawful purposes”, including hunting, sport shooting, evaluation,
Following the adoption of Directive
2008/51/EC amending the Firearms Directive, 91/477/EEC, containing EU-wide
rules on firearms for hunting and sport
shooting, (see our Previous Annual Reports 2007-2008 and 2008-2009 for more
information on this process), FACE has
continued to invest a lot of time in the
follow-up work on this important legal instrument. By 28 July 2010, Member States
had to have adopted measures to comply
with the new provisions. An important
task for FACE is to closely monitor that
the new provisions are correctly transposed into various national legislations.
1. General Assembly resolution 55/255 of
Whereas the Firearms Directive, inter alia, 31 May 2001: Protocol against the Illicit
Manufacturing of and Trafficking in Firearms,
focuses on the transfer of firearms within Their Parts and Components and Ammunition,
the EU (intra-EU transfer), at present, supplementing the United Nations Convention
there is no specific existing EU legislation against Transnational Organised Crime.
exhibitions and repair. FACE continues
monitoring this process very closely as the
Proposal progresses through the European
Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure (previously
referred to as the co-decision procedure).
In March 2010, the European Commission adopted a Regulation on civil aviation
security listing ammunition as a prohibited article in hold baggage, however, with
possibility of national exemptions. FACE
immediately reacted and encouraged its
national Member Associations to contact
without delay the appropriate authority responsible for aviation security in their respective country to ensure that such exemptions could be applied for the continuous
transport of ammunition as hold luggage.
The outcome seems to be status quo, i.e. that
ammunition can continue to be allowed in
hold baggage in most EU Member States.
In addition to the work done at national
level by Members, FACE is keeping up the
pressure on the Commission to make sure
that diverging interpretation or implementation by certain Member States of the
new rules does not lead to problems for
hunters wishing to transport ammunition
as hold luggage.
Box 1.2 - Technical Group Legal Affairs
At the fourth meeting of the FACE Technical Group Legal Affairs (TG LEG), legal
experts from all across Europe discussed
legal aspects of hunting and wildlife management in Europe.
One of the main topics for the meeting
concerned the European Convention on
Human Rights and the relationship between landownership and hunting rights.
In a Decision by the German Constitutional Court of December 2006, the
demand of an individual, being opposed
to hunting on ethical grounds, to be discharged from the ‘hunting cooperative’,
claiming such compulsory membership to
be unconstitutional, was not accepted. The
complainant has taken the case to the European Court of Human Rights (ECHR)
in Strasbourg, where it is still pending.
Another topic on the agenda was Hunting in Natura 2000 areas, including an
analysis of Case C 241/08, Commission v.
France, judgment of 4 March 2010, where
the EU Court of Justice found that France
was in breach of the EU Habitats Direc-
22
FACE - Annual Report 2009-2010
tive, 92/43/EEC, by providing generally in
national legislation that hunting, fishing,
aquaculture, and other hunting-related
activities practised under the conditions
and in the areas authorised by the laws
and regulations in force do not constitute
activities causing disturbance or having
such an effect in Natura 2000 sites. It is important to bear in mind that the Court in
this case did in no way qualify hunting and
angling as causing disturbance or being incompatible with Natura 2000 areas per se,
but only refused to accept
such activities from being
automatically qualified as
non-disturbing.
Participants were informed about the increasing propensity of the EU
to grasp for powers in the
domain of animal welfare
for wild animals, despite a
clear ruling from the Court
of Justice that the EU has
no specific legal competence in this domain.
The meeting ended with a discussion on
how new EU Member States and States
that will soon become EU Members can
best be supported in making their national laws and regulations compatible with
the acquis communautaire (EU Law), in
particular concerning the adaptation to
the EU Nature Directives, which will have
an affect on hunting-related activities in
those countries.
June 2010 meeting of TG LEG in Austria
Communication
Media
The goal of the FACE Communications
team’s media work has been to publicise
the wide range of activities carried out by
FACE and to present opinions and findings
to not only other countryside actors and
policymakers but to a wider audience.
Over the past year, FACE has continued to
work closely with outside media sources,
especially the European hunting press, by
disseminating its messages of sustainable
use and biodiversity conservation. As such,
there has been seen a steady increase of
references in the media to the work of the
Federation and the publication of various
articles written by the FACE staff.
CITES press briefing held by FACE and SCI-F
FACE continues to reach out to the
media by providing access to its circle of
experts by organising media events. In
January 2010, in direct connection with
the CITES Intergroup (see pages 19 &
35), FACE and SCI-F held a joint Press
Policy Briefing, with the participation
of the Namibian Environment Minister,
Hon. Netumbo NANDI-NDAITWAH,
and MEP Roger HELMER (ECR, UK).
This event, which was well attended by
Brussels-based journalists from both the
hunting and mainstream press, gave a
good opportunity for FACE to explain how
CITES best contributes to conservation
and why prohibition on international
trade in valuable wildlife resources whose
survival is not threatened by such trade
would be detrimental to the species’ own
survival.
FACE has continued its information
campaign by running a number
of advertisements in the Brusselsbased European press with the goal of
highlighting examples of best practises
carried out by its Member Associations.
These case studies have covered the
themes of climate change, biodiversity
loss, wildlife management, among others.
They also featured as part of the Green
Week presentation at the FACE stand. (see
report on page 25)
Case Study 2 - Swedish hunters
help conserve Amur tiger in
Russia [Sweden]
Only three percent of the global tiger population
which existed a hundred years ago remains today.
To break this alarming trend, WWF has started a
campaign to safeguard thirteen tiger landscapes. In
Russia, the only place where the Siberian tiger (or
Amur tiger) is still found is the Primorskii Region
in the Far East.
As the tigers need vast areas with a lot of prey, the aim
for WWF Russia and the Russian heads of hunting
grounds was to learn methods from the Swedish
Hunters’ Association (Svenska Jägareförbundet) of
managing wild ungulates numbers to benefit both
for tiger and people.
WWF-Sweden and WWF-Russia organised a trip for
the Russian team to visit hunting estates in the north
and east of Sweden.
Seminars focused on feeding practices, organisation
of trophy hunting, relations of game users with
farmers and foresters, attitude of Swedish people to
predators, training courses for hunters, educational
programmes for young people, nature conservation
in Sweden and more.
Back in Russia the participants have already started
to put learnt lessons into practice in their local areas.
WWF plans to hold seminars to share this knowledge
with other hunting grounds of Primorskii and
Khabarovskii Provinces, to improve ungulate prey
abundance for the Amur tiger and the Far Eastern
leopard.
More information can be found under www.wwf.ru/
resources/news/article/eng/6490
FACE - Annual Report 2009-2010
23
New Publications, Di@ry & Website
Publications
30th Anniversary of the Bern Convention
This year at the 30th anniversary of the Bern
Convention (see page
34), FACE President
Gilbert de TURCKHEIM and SG/SPA Dr Yves
LECOCQ were invited
to present at the opening session of its Standing Committee a new booklet edited by
FACE. This colourful booklet highlighted
the innovative and pragmatic character of
the Bern Convention by giving concrete
case studies and other examples of action
undertaken by FACE and its Member Associations, based on each of the 12 principles of the Sustainable Hunting Charter.
Hunters’ Message
also where more could be done together.
These topics are interlinked and are certainly not exhaustive, there is always more
both in what hunters are doing and what
needs to be done. This booklet was released
at the EU’s Green Week in Brussels in June
2010.
Hunters’ Contribution to Biodiversity
This publication summarises 14 examples of
how European hunters
bring the four elements
of conservation, partnerships, communication, and monioring
into practice for biodiversity. Hunters are
a highly motivated and important ally for
biodiversity. To its benefit, they spend vast
amounts of voluntary hours in the field,
cover a vast surface of the European landscape and invest vast amounts of money.
This publication was made possible by
the participation and assistance of FACE
Member Associations.
In order to contribute to
the debate on Biodiversity and the post 2010
targets, FACE presented eight core themes,
where as hunters FACE These documents are available free on the
felt we are making a FACE website - http://www.face.eu/COM_
strong contribution but publications-en.htm.
Di@ry
The new HTM- version of the FACE newsletter, the Di@ry, with an improved format
and layout, was sent out on 6 October 2009.
Subscribers now receive a brief summary,
providing them with links to either one of
the three language versions available on the
FACE website. While the Di@ry continues
to report on the activities and the news of
the FACE staff in Brussels, it now also provides in-depth articles on issues related to
sustainable hunting, biodiversity conservation and countryside activities. Since this
structure was unveiled, increased downloads of the Di@ry has been seen and there
has been an increase in subscriptions.
Website
The past twelve months has seen the FACE
website become more informative, with
much more information regularly updated.
With even more event updates, the site has
seen improvements to it that help make it
a valuable tool for European hunting news
and information.
Box 2.1 - Technical Group Communication
From the 4th to 6th of February, FACE
held its Technical Group Communication
(TG COM) meeting for the second time
in Dortmund. TG COM consists of communication experts from FACE’s Member
Associations who gather to exchange best
practices in the fields of communications,
marketing & public relations, and discuss
the latest tools that are used to embrace
these practices.
With 19 participants from 12 European
countries, the Dortmund meeting examined the topic of raising the profile of the
contribution made by Europe’s 7 Million
hunters to nature conPhotographer E. REITER and FACE Ireland Director D. CROFTON servation. It was agreed
present German national expert A. NUY the book, Passion
that to achieve this, there
is a need for a Europeanwide event that would
define what this contribution is, especially for
24
FACE - Annual Report 2009-2010
the majority of Europeans who largely live
in urban centres. Starting in November
2010, FACE and its Member Associations
would launch the “European Hunters’
Day”, with the main aim of initiating an
annual event that would emphasise the
role of hunters for nature conservation
and as a means of expressing solidarity
among the European-wide community of
hunters. The conclusions of the meeting
were that FACE would prepare group recommendations and would present them
to the FACE General Assembly in March
2010.
The following day, the FACE staff and TG
COM participants had the opportunity
to attend the Jagd & Hund Fair, one of
Europe’s leading hunting exhibition, and
enjoyed the different presentations and
competitions.
Green Week 2010
The FACE poster at Green Week
Despite intense competition, FACE was granted a stand to
demonstrate the efforts of 7 million hunters for biodiversity at
the European Commission’s Green Week 2010, the biggest European environment conference and exhibition. Around 3500
participants attended this year’s event, which addressed the
theme of Biodiversity to coincide with the International Year of
Biodiversity.
FACE staff at Green Week
To make the exhibition more interactive, FACE presented a
wildlife quiz where visitors could win Eugène REITER’s book,
Passion: for Hunting and Wildlife in Europe, (see page 19) by correctly identifying sounds, pictures and tracks of wild animals or
finding the right answers to riddles. Samples of wild flower seeds
were distributed for participants. FACE would like to thank its
Members, who were helpful with their support and contributions towards the exhibition.
Based on the number of visitors, discussions, interviews and
presentations, FACE believes that its presence contributed
towards a wider acceptance of hunting and the concept of
sustainable use.
The FACE stand at Green Week
Based upon its “flower logo” (see poster above), FACE linked the
central element of biodiversity to the relevant activities of hunters, namely conservation, monitoring, communication and partnerships. The main publication for the exhibition, The Hunters’
Contribution to Biodiversity (see page 24), included case studies
by FACE and its Members in line with the four elements. Additional relevance FACE Member publications were also exhibited.
Another booklet that FACE published for the Green Week was
The Hunters’ Message for Biodiversity in Europe, which calls for
concrete action (see page 24).
The Commission’s HQ in Brussels
FACE - Annual Report 2009-2010
25
Conservation
Introduction
As hunters, we have a common passion for
nature and care not just about our future
ability to hunt. It is far more than just that.
It is about the ability for us and generations
to come to be able to appreciate nature in
the raw. Because of this, we spend a considerable amount of our time, money and
effort much to the benefit of biodiversity right across Europe. We conserve and
monitor habitats and species, and communicate and form partnerships with other
stakeholders to achieve better results and
mutual understanding.
experience and ideas between hunters
throughout Europe.
There are a number of issues which were
dealt with but are not explicitly mentioned
in this Annual Report. These, however,
will be emerging in the coming year and •
require an active involvement of FACE and
the hunting community. Such issues are for
instance:
•
In the following section, you will be able to
read about the different aspects of FACE’s
conservation work carried out throughout
the past year. The focus of this work was
representing the interest of hunters and
the sharing of hunters’ expertise at the EU
level. Furthermore, within its Member Associations, FACE has been particularly
active in building expert networks on various conservation topics, in order to feed •
into European policy but also to share
Invasive Alien Species (IAS) – a topic
on which the EU is beginning to develop a policy for 2011. In this respect •
hunters are important stakeholders
in any such policy formulation and
FACE aims to integrate hunters and
their organisations in such a process.
FACE supports the maintenance of
wild populations of indigenous species with adaptive gene pools, and
recognises that they may be adversely
impacted by the introduction of IAS.
Value of hunting – a collection of
socio-economic data of hunting, of
which the value of hunting to nature
conservation can be extracted by
using guidance from the TEEB study
and will provide information towards
valuing ecosystem services.
Valuing ecosystem services – a process to couple the economy to the environment. Hunting brings a number
of direct and indirect values, which are
important in decision making, particularly in rural areas.
EU Enlargement – to best serve hunting and conservation within EU accession countries, FACE will continue to
assist in reconciling national hunting
legislation in line with international
agreements and EU legislation. FACE
looks forward to welcoming Croatia
and Croatian Hunters into the EU in
2011 and will continue its work with
Turkish & Icelandic hunters. FACE
also aims to extend this process to
other countries.
Agriculture & Land Use
Following the wishes of its Member Associations, FACE for the past year has
dealt with the issue of agriculture and land
use. Under the chairmanship of President
Jochen BORCHERT from the German
Hunting Association (DJV), FACE set up
a new Expert Group on “Agriculture &
Land Use” in September 2009 in Brussels,
bringing together a dozen Member Association representatives for this inaugural
meeting. During the meeting, Constance
26
FACE - Annual Report 2009-2010
BOUQUET from the French Hunting
Federation (FNC), presented the work
undertaken by the FNC in the field of agriculture. The objectives of the meeting
were to discuss the relationship between
hunting and agriculture within the states
of FACE’s Member Associations, to establish a network, initially within FACE and
its Member Associations, to eventuall consider potential partners and the next steps.
To become more involved in the ongoing debate of EU
agricultural policy
reform, as an important actor in
the
countryside,
the Expert Group
met again in May
2010 at the FACE
HQ. Chaired by J.
BORCHERT
and
under the high presence of FACE President G. de TURCKHEIM, the experts
discussed the future positioning of European hunters concerning the Common
Agricultural Policy (CAP). To this end, an
external advisor and an official to the EU
Institutions made valuable contributions
as guest speakers. The aim of the meeting
was to prepare a Position, which would be
discussed for adoption at the FACE September 2010 General Assembly. Moreover,
FACE has called for greater participation
in the online public debate on the future of
the CAP launched by Agriculture Commissioner Dacian CIOLOŞ. The results of this
Europe-wide consultation were discussed
at a conference of the European Commission’s Directorate General for Agriculture
at the end of July, paving the way for the
Commission Communication on the CAP
reform in autumn 2010.
ARTEMIS
The ARTEMIS project aims to address the
growing demand for information on hunting bag statistics in Europe. It promotes
the centralisation of national bag statistics
for scientific interpretation and provides
a platform for the sharing of expertise on
methodology used to collect data. In order
to assess progress and discuss further opportunities for game monitoring in general, a conference was hosted by the Swedish
University of Agricultural Sciences (SLU),
in December 2009, in association with
the Swedish EU presidency. The organisation of the event was shared between SLU,
the Swedish Association for Hunting and
Wildlife Management (Member of FACE)
and in cooperation with FACE and other
relevant national and international organisations. During the event, proposals
for further actions were made to provide
policy makers and stakeholders the necessary information needed for managing
huntable species (game) in a European
context.
For ARTEMIS the proposal is to continue
with two lines of activity. The first builds
on the ongoing collection of information
which can be carried out largely with existing resources. The second, dependent on additional resources, is to create a
meta-database with an associated searchable online system. Such a system would
include descriptive information on who
collects what, for what species and using
which methods, as a basis for further research. This concept of creating a metadatabase supports the longer term aim
of creating a centralised bag data system.
A system that would in turn facilitate the
processing of all available information to
provide assessments on a regular basis of
the harvest of wild populations.
The International Year of Biodiversity and the post-2010 Targets
In April 2002, the Parties to the United Nations (UN) Convention on Biological Diversity1 committed themselves to achieve
by 2010 a significant reduction of the current rate of biodiversity loss. As contracting
parties to the CBD, the EU and its Member
States committed themselves to a more ambitions goal, namely to halt the loss of biodiversity in the EU by 2010. The European
Community is aware of having failed to
achieve this, even though progress has been
made.
It is also during 2010 - the International Year of Biodiversity, as declared
by the General Assembly of the UN2 that the 10th Conference of the Parties
(COP 10) of the CBD will review the
2010 biodiversity target and define a
new post-2010 vision in Nagoya, Japan
in October. As in 2008, for the IUCN
World Conservation Congress in Barcelona,
FACE will be joining the CIC-coordinated
Sustainable Use Network (SUN), to strengthen the voice and representation of the sustainable use community.
At the European level, the International
Year of Biodiversity was launched during
an event organised by the Spanish Presidency, the European Commission and the
Council of Europe. In January 20103, FACE
was invited to present in one of the sessions
and contributed to the discussions. The
event contributed significantly in influencing the adoption of a new European 2050
1. www.cbd.int
2. www.cbd.int/2010
3. www.fundacion-biodiversidad.es/europeanconference2010.
vision and 2020 headline target for biodiversity by the EUHeads of States and Governments in March 2010. The new vision
and target now commit the EU to halt the
loss of biodiversity and the degradation of
ecosystems services, and restoring them in
so far as feasible by 2020. It seeks to better
protect biodiversity in the EU by 2050.
They also outline the EU’s stance concerning biodiversity protection at the global
level.4
EU’s contribution to global biodiversity.
New global targets will have to be agreed
and a new action plan for biodiversity will
have to be designed and negotiated on an
international level. To further contribute
to the debate on biodiversity and the post2010 targets, FACE presented eight core
themes, in the booklet, The Hunters’ Message for Biodiversity in Europe, (see page
24) at the Green Week 2010 conference
(see page 25).
The Environment Council (= Member
States) and the European Commission recognise the immense costs of
inaction and of not reaching the new
targets, as estimated by the TEEB
study5. Society benefits from the services that ecosystems and biodiversity
provide, such as water purification,
carbon storage, food supply and
recreation. Losing these services, would
indeed be costly. It needs to be underlined
that Europe’s 7 million hunters contribute a
lot of their private time and money for conserving biodiversity and ecosystems to the
benefit of society. The process leading to a
full comprehensive report that illustrates
the values of hunting throughout the EU
will take its time. Nevertheless, FACE has
started this important process, as there is
no doubt: Hunters are indispensable allies
for any meaningful conservation and for
reaching any biodiversity targets.
Following the new headline target and
vision, the EU must develop a post-2010
biodiversity strategy. This strategy will
be presented by the European Commission, in cooperation with Member States
after the COP 10. The strategy will be built
around a set of sub-targets, focusing on key
ecosystems, driving forces, pressures and
responses. FACE was invited to the stakeholder consultations to discuss these subtargets, which are to be finalised before the
COP 10. Sub-targets will include the integration and sustainable use of ecosystem
services; nature conservation; ecosystembased approaches, such as green infrastructure; overexploitation; fragmentation;
invasive species; and a sub-target for the
4.http://ec.europa.eu/environment/nature/ 5. The Economics of Ecosystems and Biobiodiversity/policy/index_en.htm
diversity, www.teebweb.
FACE - Annual Report 2009-2010
27
Working with the Birds Directive 2009/2010
FACE continues to contribute to the
progress of implementing the Birds Directive, notably through the development of
the Key Concepts document on Article 7
§4 and the Management Plans for Annex
II species.
At the end of 2009, a revised and updated
version of the Key Concepts document was
completed. The major change being additional data from the 12 Member States
of the 2004 and 2007 accession processes.
The European Commission acknowledges
that, although quite comprehensive, the
2009 version will need to be thoroughly
reviewed and updated in the future to take
into account the most recent data in all
Member States and to lift some discrepancies between Member States. To develop
a procedure for such a revision the Com-
mission launched a call for tender for this
work and to develop a new methodology to
produce and update Action Plans (Annex
I species), and Management Plans (Annex
II Species). This contract was awarded to
BirdLife International with FACE as subcontractor.
It is hoped that this work will provide for a
more transparent revision process for both
documents, and help to achieve consensus
among national institutions and stakeholders. Until now ineffective consultation on
the best approach to implementing these
documents, particularly for the Management Plans, has slowed progress. This
needs serious attention if we are to provide
real results for the birds that require it the
most.
FACE also provided input into the ongoing revision of the reporting system under
the Birds Directive which aims to replace
the current three-yearly descriptive reports with a new system similar to that of
the Habitats Directive. Due to the different
legal obligations under the two Directives
the reporting format will not be exactly the
same. There are subtle differences between
maintenance of fauna and flora at favourable status, and maintenance of wild birds
at a level which satisfies ecological and
human requirements. This is something
which is being accounted for in the proposed reporting format which will follow
the same six-yearly cycle as the Habitats
Directive, with the first new report to be
submitted by Member States in 2013.
Green Infrastructure & Ecological Connectivity
The Habitats Directive requires Member
States to improve the ecological coherence
of the Natura 2000 network, which covers
nearly 20% of the EU territory. With the finalisation of Natura 2000 site designation,
voices are getting louder at EU and National levels to link these sites into the wider
countryside. The European Union will
progress on the currently loosely-defined
concept of green infrastructure, after 2010.
cussed at EU level in March 2009, FACE
has supported this concept at the ‘Promoting Natura 2000 & sustainable wildlife use’
Conference (see Box 3.4 on page 31) and at
the 2010 Green Week conference at which
FACE was invited to present. This will be an
important topic for FACE and its Member
Associations to further monitor and contribute to. Almost all land outside Natura
2000 is managed by hunters and connectivity of fragmented habitats is an ongoing
Since its active contribution to the workconcern voiced by them. Across Europe, it
shop, where the concept was officially dis-
Case Study 3 - Habitat Improvement
Programme [Greece]
The Wildlife Habitat Improvement Programme is an initiative
undertaken and funded (annual budget of 684.000 €) by the
Hellenic Hunters’ Confederation. It was initiated in 2004.
The Programme’s main target is conservation, management,
and enrichment of Wildlife Habitats in order to improve game
species’ and fauna biodiversity.
Following a technical guide, all Hunting Federations of Greece (7
in total), prepare every year their “Wildlife Habitat Improvement”
programmes according to the needs of each region. The Hellenic
Hunters’ Confederation approves or modifies the programmes
and allocates the budget.
The actual field work is carried out by hunters and game rangers
with support of the hunting associations.
The activities have been mainly directed towards securing
habitat quality and diversity, restoring destroyed and degraded
habitats as well as securing conditions for breeding grounds,
nesting spaces, food and water resources for all game species.
Actions often imply sowing seeds, tree planting, construction of
water receivers, hedge planting, improvement of natural water
sources, leaving stripes of cultivated agricultural field plots nonharvested, improvement of forest stands in agricultural areas.
More information can be found under www.ksellas.gr/contact_
en.asp.
28
FACE - Annual Report 2009-2010
is estimated that hunters manage in excess
of 65% of the land surface. The vast majority of this is managed in collaboration with
land owners, farmers, foresters, local communities and other stakeholders. All of it
is managed for nature, primarily game species but this has positive effects for a wide
range of other species and habitats. For a
functioning green infrastructure, hunters
will be an important ally.
IUGB
The International Union of Game Biologists (IUGB) held its 29th Congress in
August 2009 in Moscow (Russia). The message from this edition of the congress was
that that wildlife management is one of the
most significant means for conservation,
especially when the human dimension is
taken into account. For an audience of over
500 participants from 40 countries, there
was a wide range of excellent topics with
a strong input from Russian biologists, including a workshop on international cooperation for conserving the Saiga antelope.
FACE has always been closely involved
with the IUGB and 2009 was no exception
with Secretary General/Senior Policy Advisor, Dr Yves LECOCQ as a member of
the Organising Committee and one of the
speakers in the opening ceremony. He was
Large Carnivores
Much of the work on large carnivores
has focused on wolves, through working
with the newly established DG Environment Expert Group on Wolves and also
by presenting the topic to the Sustainable
Hunting Intergroup. FACE is represented
on this group by Prof. Torsten MÖRNER
(SW) who is also the Chairman of the
FACE Technical Group on Large Carnivores. Initially much of the work of this
group was focused on the relationship between wolves, agricultural damages and
compensation measures. FACE Members
have responded to a questionnaire sent
out by the Expert Group on Wolves and
through the active involvement of Prof.
MÖRNER, this group is also considering
the wider implications and practicalities of
managing large carnivores.
Another important meeting was that of the
European Parliament Intergroup for Sustainable Hunting, which met to discuss the
role of hunters in managing wolves. (See
Box 3.1)
The focus of our work in this domain at
FACE remains one of defining the role of
hunters in managing large carnivores. It is
their role to help find a social carrying capacity that facilitates the conservation and,
in some cases, restoration of large carnivore populations.
also honoured to become the new Incoming President for the 31st Congress to be
held in Belgium in 2013. The current President, being Professor Manel PUIGCERVER from Spain, will organise the next
IUGB congress in 2011 in Barcelona.
It is becoming apparently clear that in the
future many policy decisions concerning
nature conservation and biodiversity loss
will need to be based on sound scientific
arguments and reliable data. To this extent,
IUGB is concerning itself with just that, illustrating what is truly sustainable through
The Congress also provided an excellent
facts and figures which demonstrate how
opportunity for FACE to meet with governhunting represents an added value to biomental officials to discuss issues such as the
diversity.
Agreement on International
Dr Y. LECOCQ on the panel at the IUGB Congress in Moscow
Humane Trapping Standards
(AIHTS), which was ratified
by the Russian Parliament on
22 July 2008, and the African
Eurasian Waterbirds Agreement (AEWA) of which the
Russian Federation has yet
to become a Contracting
Party.
BOX 3.1 - The importance of hunters for
wolf management considered by
the Sustainable Hunting Intergroup
Strasbourg, 20.05.2010
Under the chair of MEP Ioan ENCIU
(S&D, RO), the Sustainable Hunting,
Biodiversity, Countryside Activities &
Forestry Intergroup met to discuss the
role of hunters in wolf management.
After an introduction and welcoming
word by Intergroup President Véronique
MATHIEU (EPP, FR) and MEP Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT), the two keynote
speakers, Imrich ŠUBA (SK) and Gunnar
GLÖERSEN (SE) spoke of the active role
taken by hunters across Europe in monitoring, collecting & reporting on data;
hunting; and providing information on
wolves.
Gilbert de TURCKHEIM, President of
FACE, pointed out in his intervention that
many countries, particularly in the north
and east of Europe, have been managing
their wolf populations well and that their
systems should be respected for it. He underlined the importance of solid acceptance and pointed to the good pragmatic
approach in wolf management taken
by Nordic countries. He also asked that
the differences of perceptions between
urban and rural populations be considered within the reality of the fragmented
habitats and the burden of living within
close proximity to wolves. Furthermore,
he called upon Members of the European
Parliament to “consult with and recognise the very important role of hunters in
managing wolf populations, to maintain
and improve our knowledge about them
and to establish a social carrying capacity that balances the expectations of wider
society”.
Imrich ŠUBA, of the Slovak Hunters’
Union, presented the situation concerning wolves and other large carnivores in
Slovakia, demonstrating that their increasing numbers have lead to the need
for them to be managed in cooperation
with the responsible authorities, civil society and concerned stakeholders.
Representing the Swedish Hunters’ Association, Gunnar GLÖERSEN, asked for
closer dialogue with all stakeholders, in
particular to foster social acceptance of
the wolf in Sweden. Given the special circumstances in Sweden and the severe inbreeding that occurs there, the wolf hunt
was reopened in January 2010. The strictly
regulated wolf hunt is a necessary step to
ensure an acceptance among the local
communities for the next step of introducing new wolves to the southern part of
Sweden, to improve the genetics and ultimately the population viability.
In their interventions, several participants
stressed that there is a need to find realistic balances, between conservation objectives and rural livelihoods, while also
taking into account the expectations of
the (mainly urban) public regarding wolf
management.
FACE - Annual Report 2009-2010
29
Lead Ammunition
The issue of lead in ammunition is
long standing and, despite having been
investigated for many years, is still
incredibly complex. To better understand
the issues, it is necessary to consider
rifle ammunition (bullets) separate from
shotgun ammunition (shot).
With respect to lead shot, there is already
a precedent set to phase out its use in
wetlands. This began in the USA in the early
1990s and in 1995 became an endeavour
of those countries who are Party to the
African Eurasian Waterbird Agreement,
including all EU countries. FACE has
promoted the phase out of the use of
lead shot for hunting in wetlands and has
again reaffirmed this commitment at our
General Assembly of March 2010 (See Box
3.2). By the middle of 2010, 16 European
countries had already implemented the
phase out of lead shot in wetlands in one
form or another, with a further five having
stated a clear commitment to do so. Within
the FACE Membership this still leaves a
number of countries where no provision
has been made, and FACE is working
with its Member Associations and other
conservation partners to further promote
this phase out.
With respect to lead bullets, in May 2008
the Peregrine Fund in the USA convened
a symposium on lead in ammunition,
which brought to light new science on
the potential wider implications of using
lead ammunition. This focused mainly
on bullets and the extent to which lead
fragments from bullets can cause possible
impacts on the terrestrial environment
and human health. In the terrestrial
environment, raptors, such as White-tailed
Sea Eagles that scavenge on carcasses or
remains left by hunters, are thought to
ingest some lead fragments from bullets
Box 3.2 - FACE Resolution on the phasing out of
lead shot for hunting in wetlands
Welcoming the fact that in most parts of Europe, the use of lead shot for hunting in wetlands
has by now been phased out, or is close to being phased out;
Recognising that such phasing-out is fully in line with the principle of wise and sustainable
use of wild resources, contributing to their conservation, as well as with relevant international
and European commitments, in particular the African Eurasian Migratory Waterbirds
Agreement (AEWA) and the Agreement between BirdLife International and FACE on
Directive 79/409/EEC;
Re-affirming its Common Position of 04.09.2004 on use of lead shot for hunting in wetlands;
Considering that nowadays suitable alternatives for lead shot are increasingly readily available;
Expressing however concern about the apparent lack of progress in certain European
countries in taking appropriate measures and initiatives to end the use of lead shot for
hunting in wetlands;
The Federation of Associations for Hunting & Conservation and its Members, national
hunters’ organisations present or represented at the FACE General Assembly of the 26th
March 2010 in Brussels:
• Undertake to continue to publicly call for the use of lead shot in wetlands to be eliminated
and to make available information on suitable alternatives to lead shot.
• Call upon decision takers and policy makers at all relevant levels to put into place, to
implement and to enforce – as appropriate – a complete ban on the use of lead shot for
hunting in wetlands throughout Europe, and this without undue delay.
Brussels, 26th March 2010
which could impact on their long-term
survival. At the same time, their survival
often depends on remains left by hunters,
making for a complex situation. In terms
of human health, the other issue raised
at the conference was the potential for
the contamination of game meat by lead
ammunition, mainly bullets.
From this conference the attention has
turned back to Europe where there is
a renewed interest in the issue of lead
ammunition in relation to wetlands, the
terrestrial environment, animal welfare
and human health and safety. This has
seen positions being taken by BirdLife
International and the Wildfowl and
Wetlands Trust, among others, to draw
attention to the concerns regarding lead
in ammunition. Lead in game meat was
also flagged as a potential concern by the
European Food Safety Authority in its
review of lead in the food chain, although
the values established were within the
given limits.
At the international level, the International
Council for Game and Wildlife
Conservation (CIC) have taken a leading
role, firstly by passing a Resolution on
the use of lead in ammunition. This was
Box 3.3 - Towards a global “Roadmap” addressing
the issue of lead in hunting ammunition?
Early 2010, FACE, the International Council on Game and Wildlife Conservation (CIC)
and the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities (WFSA) met in Rome to
examine the rising environmental concerns with hunting and sport sporting ammunition,
in particular because of the potential toxicity of lead. It was agreed that the CIC would coordinate a global Platform for Sustainable Ammunition with representatives from the three
organisations to work on the development and implementation of a roadmap for future initiatives, including practical risk-assessments (both from an environmental and safety point
of view), a realistic timetable and proposals for meaningful measures. This group met again
early May in Dubrovnik, Croatia, and will continue its work as long as required.
30
FACE - Annual Report 2009-2010
followed by a meeting of experts in Aarhus
in Denmark where the issue was further
discussed. As a result of this process,
CIC convened a meeting together with
representatives from FACE and the World
Forum on the Future of Sport Shooting
Activities (WFSA), who decided to form
a Platform for Sustainable Ammunition.
(See Box 3.3)
While these processes have been taking
place, FACE and its Member Associations
have been very active in addressing
concerns related to lead in ammunition.
The issue is regularly discussed at all the
main FACE meetings and, apart from
reaffirming the FACE commitment to
phasing out the use of lead shot in wetlands,
the involvement of FACE in the Platform
for Sustainable Ammunition was formally
endorsed and an internal process was
adopted to deal with the arising concerns
in a structured manner within the FACE
Membership. The most crucial aspects of
this structured approach are to initiate
debate at national levels and from those
discussions to share information and best
practice, such as the process underway in
the UK1 .
It is clear that there are a number of
concerns regarding lead in ammunition
and that the solutions are not simple.
In the end it will be about gathering the
available data and, at national levels,
making informed decisions based on
well constructed risk profiles. FACE will
continue to work with all stakeholders
to identify problems and find pragmatic
solutions that are good for wildlife, people
and ultimately are good for hunting.
1. http://www.leadammunitiongroup.
co.uk/index.html
Natura 2000
The important role of sustainable hunting
and angling within and around the
Natura 2000 network is rising on the
agenda of the European Commission.
The Commission recognises the need for
users’ involvement in the management of
sites and is encouraging Member States
to use participatory implementation
tools. FACE participates and monitors the
Of particular relevance this year was the or- European Commission’s new Natura 2000
ganisation of a conference on Natura 2000 management group.
& sustainable wildlife use (see Box 3.4),
and the active participation of FACE and
its network of Natura 2000 correspondents
during the two EU projects, one on Natura
2000 conflict management2 and the other
on the costs and benefits of Natura 20003.
Nature and biodiversity conservation is in
the hunters’ interest and is what sustainable hunting implies. Therefore, FACE has
continually engaged with Natura 2000, on
one hand to make sure that the interests of
hunting are met at EU and national levels,
but on the other, to raise awareness of it
within the hunting community.
The EU considers Natura 2000 as the centrepiece of its nature & biodiversity policy.
It is the largest co-ordinated network in
the world (around 18% of the EU territory)
and is a unique cooperation of Member
States conserving species & habitats, irrespective of political boundaries. Natura
2000 is not a concept of strict protection
but includes sustainable land & water use.1
2.http://www.ecnc.org/programmes/
nature-and-society-ongoing1.http://ec.europa.eu/environment/ projects?action=detail&id=88
nature/natura2000/index_en.htm
3. http://ecologic.eu/3237
Participants attend
Environment
conference
Fieldtrip to Midden Limburg (BE)
at
DG
Box 3.4 - Natura 2000: “Promoting Natura 2000
& sustainable wildlife use”
For the European Commission, FACE
successfully organised a conference on
“Promoting Natura 2000 & sustainable
wildlife use”. This was part of an EU
contract for which ELO and IUCN were
partners with FACE.
The Conference brought together wildlife
users, land managers, representatives
of national Ministries of Environment,
international conservation NGOs,
representatives
from
European
institutions and scientists from 20
European countries.
The Commission concluded that with
the effort, money and time they invest,
European wildlife users (including
7 million hunters and 25 million
anglers) contribute directly to Europe’s
biodiversity and habitat management
within and outside the Natura 2000
network. For instance, over 65% of
the EU’s countryside is managed in a
collaborative manner for hunting and
conservation. The role of wildlife users
and their potential is fully recognised
by the European Commission and
the Council of Europe. However,
wildlife users are recommended to
increasingly coordinate and focus their
great potential for habitat conservation
and species monitoring. National and
local stakeholders (conservationists,
wildlife users and managers) need to
form robust partnerships in order to
successfully lobby national parliaments
and ministries on joint objectives.
Sustainable use needs to be more widely
accepted as a tool for conservation and
wildlife users need to be more widely
accepted as Natura 2000 managers. See
full recommendations and presentations
www.facenatura2000.net/
under
conference_en.htm.
An initiative for sustainable wildlife use under the
Habitats Directive
Following the success of the Sustainable
Hunting Initiative1, the European Commission envisages a complementary sustainable
wildlife use initiative2 to facilitate regular
and constructive dialogue under the Habitats Directive between hunters, anglers,
landowners and other conservationists.
FACE is active in conceptualising this process and presented it at the European Commission’s 7th meeting of the Co-ordination
Group for Biodiversity and Nature. Such
an initiative also received positive feedback
during the EU conference on “Promoting
Natura 2000 & sustainable wildlife use” (see
Box 3.4), where the Commission commit1. http://ec.europa.eu/environment/nature/ ted itself to follow this up.
conservation/wildbirds/hunting/index_
en.htm.
2. www.facenatura2000.net/shai_en.htm
FACE - Annual Report 2009-2010
31
Multilateral Agreements
African-Eurasian Waterbird Agreement
Box 4.1 - AEWA celebrates 15 years of
waterbird conservation
chreuter (Migratory
Birds Commission of the
CIC), Raymond Pouget
(OMPO/France),
John
Swift (BASC, UK) and
Yves Lecocq (FACE).
They all followed in a critical but mainly constructive
way the development of the
flyway instrument under
the Bonn Convention
which later became AEWA.
The two-day Symposium
provided an occasion to reflect on the
progress made under the Agreement
and the challenges which face the future
generations of conservationists in safeguarding migratory waterbirds. During
the plenary session, John SWIFT (BASC
CEO) spoke on behalf of FACE and CIC
in support of the AEWA’s achievements.
He urged the participants to continue
to strive towards better scientific understanding at both international and
local level as a means to conserve migratory waterbirds. His point being that
through better knowledge, Parties to
the Agreement can decide on their own
solutions which are in touch with local
circumstances and more likely to be
pragmatic and effective.
BASC CEO, John SWIFT, speaking at the
AEWA 15th Anniversary
AEWA is without doubt one of the most
important
multilateral
environmental
agreements, with which FACE works. In fact
the Agreement came about with the active
involvement of FACE and CIC Members. Today
FACE, apart from being an official Observer
to the Meeting of Parties, the Standing and
Technical Committees, continues its long
cooperation with AEWA by working on the
Technical Committee to help progress the
work of AEWA. Under the current Technical
Committee Action Plan, this includes work to
revise various guidelines, including those on
invasive species and sustainable harvesting.
In addition, FACE is in the process of
coordinating the development of guidance on
the accidental shooting of look-alike species.
The FACE General Assembly has also recently
(March 2010) re-affirmed its commitment to
phasing out the use of leadshot in wetlands
(See Box 3.2).
Looking ahead FACE aims to work closely
with other organisations to assist in the
ratification and implementation of the AEWA.
This includes a commitment to working
on maintaining and improving waterbird
conservation in the Balkan region.
32
FACE - Annual Report 2009-2010
The 15th Anniversary of the African
Eurasian Migratory Waterbird Agreement (AEWA) was celebrated on 14-15
June 2010 at an International Symposium hosted by the Government of
the Netherlands in The Hague, where
AEWA was concluded on 16 June 1995.
To mark this anniversary, a book documenting the development of the Agreement by Dr. Gerard C. BOERE, honorary patron of AEWA, was presented
at the Symposium. The book provides
an interesting insight into the history
of waterbird conservation, including
the role of hunters’ organisations in
the early AEWA discussions from the
1980’s onwards. Key players those days
in the sustainable hunting discussion
were people like the late Herbie Kal-
Alpine Convention
on a transnational level, the Alpine
Convention1 founded a new platform.
This platform is called the “Management
of Large Carnivores and Ungulates in the
Alps” and was created in the frame of the
ministerial conference in Evian, April
2009. It deals with problems with wildlife
and society, with the main actors involved
coming from the fields of livestock
husbandry, forestry, nature protection,
tourism and hunting. Members of the
platform are experts in administrations
For the conservation of expanding and relevant institutions from all Alpine
large carnivore populations and for the countries.
exploitation and monitoring of wild
ungulates, and for the arising conflicts 1. www.alpconv.org
In response, FACE and its Member
Associations from Switzerland, France,
Slovenia, Austria and Germany established
a group called FaunAlp to engage with
the platform. To date the focus of this
group, under the guidance of Dr Marco
GIACOMMETTI, has been to address
issues related to large carnivores, which
involves working with the large carnivore
Platform. Furthermore, FaunAlp has
already coordinated responses to a factfinding survey that will set the priorities of
the platform.
Convention on Migratory Species
Work on migratory
species is mostly
focused
on
waterbirds
as
covered by the
AEWA agreement,
which is part of
the Convention on
Migratory Species (CMS) family (see page
32). Furthermore, it also includes work
with the memorandum of understanding
(MoU) on Raptors, more recently work
with the MoU on Siberian Cranes and
working with the CMS working group on
flyways.
The Siberian Crane (Grus leucogeranus) is
an emblematic species and today only an
estimated 3000 to 3500 birds survive in the
wild. Apart from habitat loss, one main
threat has been identified as uncontrolled
hunting and poaching, which in the case
of a critically endangered species can
have serious impacts. At the same time
there is an opportunity to gather support
from local hunters to identify, monitor
and conserve these species and FACE has
been assisting the International Crane
Foundation to develop ideas on how to
promote sustainable hunting in these
areas, in order to secure a better future for
these magnificent birds.
Case Study 4 - Restoring endangered species naturally [Poland]
To assist the recovery of native species which are endangered or locally extinct, the Polish Hunting Association
has been involved in a number of wildlife reintroduction
programmes. In the past these have included the successful reintroduction of the Bison and Eurasian elk. Currently,
the Polish Hunting Association is committed to two major
projects:
Peregrine falcon breeding and reintroduction
The main centre for breeding and reintroduction of Peregrine falcon in Poland is the Hunting Association’s Research Station in Czempin. The station currently has a
breeding stock of 29 individuals, the largest number of
falcons in the country. In the last five years, 49 Peregrine
falcon chicks have been raised, 31 of which were successfully released into the wild.
Reintroduction of beavers
The Polish population of European beaver currently stands
at about 13,000 individuals. The overwhelming part is located in north-eastern Poland in the provinces of Podlaskie
and Warmińsko-mazurskie, where the population is estimated at 9,400 individuals. The remaining part of the national population is dispersed in more than 50 local sites
stemming from reintroductions carried out by the Hunting
Association.
More information can be found under: www.pzlow.pl
FACE has also contributed to the CMS
working group on flyways which has been
reviewing the critical sites and pressures
along flyways. This work is vital to build
the basis for a more coordinated approach
to managing local issues which have transboundary effects.
We look forward to cooperating with
other conservation bodies to make
progress at the 10th CMS Conference of
Parties, scheduled to be held in Norway in
November 2011.
Case Study 5 - WILD - Programme
for wildlife monitoring [Germany]
WILD (Wildtier-Informationssystem der Länder Deutschlands) is a self-funded monitoring programme of the
German Hunting Federation, DJV (Deutschen Jagdschutz
Verband), and its regional hunting associations.
The objective is to support and develop strategies for conservation and sustainable use of wild animals, through
the assessment of population densities and trends. It also
serves as a basis for further research.
This nation-wide monitoring programme collects data on
the sightings, frequency and populations of several game
and non-game species, including more recently on raptors
and owls.
Data collection is based on censuses in selected reference areas, as well as on population estimates in hunting
grounds. The fieldwork is done voluntarily by local hunters
and the statistical analysis is carried out by three different
centres, also in collaboration with universities.
Over 30,000 hunting areas voluntarily took part in 2006,
corresponding to some 50% of districts nation-wide.
The results of annual data collections are published in detail
in the WILD annual reports under www.jagdnetz.de/wild.
FACE - Annual Report 2009-2010
33
Council of Europe
In the past 12 months, the FACE staff
has continued to nurture the excellent
relationship it has with the Council of
Europe through its participation at the
30th anniversary of the Bern Convention
and thematic meetings where old and new
issues were discussed.
On the occasion of the 30th anniversary
of the Convention of the Conservation of
European Wildlife and Natural Habitats
(generally known as the Bern Convention),
FACE hailed what has been a positive legal
instrument for the conservation of Europe’s
biodiversity and acknowledges the Council
of Europe’s commitment to the concept of
conservation and sustainable use of wildlife.
The Bern Convention remains as innovative
and important today as it was back in 1979
when it was originally adopted, making it
one of the first multilateral environmental
agreements in Europe. Sometimes
described as a “laboratory for ideas”,
several of its initiatives have indeed been
taken over by the EU, such as in the 1992
Habitats Directive which is clearly inspired
by the Convention. For the past 30 years,
FACE has been closely involved with its
implementation and continues to share its
committment.
The Emerald Network and many other
aspects of the Bern Convention were
discussed at the meeting of the Group of
Experts on Protected Areas and Ecological
Networks under the Bern Convention
held in Strasbourg on 17 September 2009.
While no immediate decisions were taken
at the meeting, other items on the agenda
were the idea of wilderness that requires a
special protection, i.e. a part of nature that
should not be managed; and what actions
will have to be taken when climate change
affects protected areas. These issues will
definitely require the future attention of
European hunters.
On 9 April 2010, FACE participated in
a Bern Convention meeting in which
a new European Charter on Angling
and Biodiversity was discussed. This
charter will be complementary to the
2007 European Charter on Hunting and
Biodiversity which FACE and its Member
Associations greatly contributed to.
Hunters and anglers play an important role
in the conservation of biodiversity through
regulating game populations and caring
for their habitats, assisting in monitoring
and research, and raising public awareness
for conservation issues.
Right: Particpating at this year’s commemorative meeting of the Standing Committee of the Bern Convention, held in Bern, Switzerland, were FACE President
Gilbert de TURCKHEIM and Secretary General/
Senior Policy Advisor Dr Yves LECOCQ.
Below: Flyfishing in the UK
34
FACE - Annual Report 2009-2010
On this basis the Charter will promote
a non-binding set of principles and
guidelines for anglers, regulators and
managers intended to ensure that angling
in Europe is practiced in a sustainable
manner with a positive contribution to
the conservation of species and habitats
and the needs of society. These principles
and guidelines also aim to help fulfil the
commitments of European States on
conservation through use of biodiversity as
laid down in the Convention on Biological
Diversity (CBD). The Secretariat of the
Bern Convention will present the Charter
to its Standing Committee in December
2010 for adoption.
CITES - CoP 15
The 15th Conference of the Parties tional conservation community prevented
(CoP15) of one of the world’s largest con- the polar bear to be listed as protected
servation agreements - the Convention on CITES Appendix I. Such an up-listing
on International Trade in Endangered could have set a dangerous precedent, alSpecies of Wild Fauna and Flora (CITES) lowing purely speculative precaution- was held from 13 to 25 March in Doha, ary arguments linked to climate change
Qatar. Delegations from 144 of the 175 models determine CITES decisions. MoreParties to the Convention were present. over, it had implied a lack of confidence
In total 139 Non-Governmental Organi- in adaptive management and unjustifiably
sations (NGOs) and Inter-Governmental deprived indigenous communities of their
Organisations attended the event, includ- right to the sustainable and subsistenceing many anti-use organisations. FACE based use of a valuable resource. The interwas represented by Dr Yves LECOCQ,
Secretary General / Senior Policy Advi- J. SVALBY & Y. LECOCQ at COP 15 in Doha
sor, and Johan SVALBY, Legal Advisor,
and contributed to the most relevant
discussions on hunting and wildlife
management. Each delegation received
a trilingual (EN/FR/ES) voting Guide
produced by FACE on the most important listing proposals in relation to
hunting.
In the year preceding CoP15, FACE
reviewed proposals and advocated
a sustainable-use approach with EU
and national CITES delegates and decision makers. A major event was the
organisation in January 2010 by FACE and
the European Bureau for Conservation
and Development (EBCD), with financial
support by the SCI Foundation, of a joint
high-level Intergroup on CITES between
the “Sustainable Hunting” Intergroup and
the “Climate Change” Intergroup in the
European Parliament (see page 19) as well
as a Press Briefing held in connection to
the Intergroup (see page 23).
number of anti-hunting groups. It was
chaired by an openly anti-use advocate
from Israel. FACE and Safari Club International (SCI) came to play a leading and
coordinating role for the advocacy of a
simple, non-restrictive definition. After
three days of negotiations, where tensions
sometimes ran high, Parties could finally
adopt a satisfactory definition. The new
definition will benefit hunters, as there is
henceforth clarity that manufactured items
made from a trophy, for example, clothing,
curios, ornamentation, jewellery, or
other utilitarian items, are included
in the definition of a hunting trophy
(something initially opposed by
many Parties, including the United
States). Furthermore, the trophy is
allowed to be re-exported as part
of the transfer from its country of
origin, ultimately to the hunter’s state
of usual residence. This in order to
enable the hunter to have the trophy
worked on in a country other than
the one in which it was taken or the
hunter’s country of usual residence.
The elephant discussions confirmed
national trade of some 300 bears annually,
how difficult it is to gain acceptance for
out of a population of 25,000, is not a threat
the down-listing of a species, no longer
to the polar bear.
meeting the biological criteria for the listThe battle over the introduction of a defini- ing, once it has been put on an Appendix.
tion of what constitutes a ‘hunting trophy’ Tanzania and Zambia saw their proposals
was truly one of the agenda items that to down-list their respective elephant popshowed the direct importance of FACE’s ulations for certain purposes rejected on
presence in Doha. Since Parties had re- purely political grounds. It did not matter
quested a definition, a special Working that the CITES Elephant Expert Panel and
Group was dedicated to this topic, includ- the CITES Secretariat acknowledged that
ing FACE and disproportionately high the elephant populations of these countries
Good preparatory work by the internano longer met the criteria for Appendix I
listing, nor that a recent TRAFFIC report
indicates that there is no correlation between poaching and CITES listing decisions or the one-off sales of ivory in 1999
and 2008.
Finally, it must be acknowledged that the
good cooperation and support between
international hunters’ organisations, such
as FACE, SCI and the International Council for Game and Wildlife Conservation
(CIC), were preconditions for success at
CoP15. It is indeed in the interest of all
hunters that an even stronger active cooperation and common strategies continue
also in the years between the CITES CoPs.
Left to Right: Johan SVALBY & Yves
LECOCQ (FACE), Thomas SALDIAS, Matthew ECKERT, Abigail DAY, Rick PARSONS,
Al MAKI, John MONSON, Joseph HOSMER,
George PANGETI (all from SCI)
FACE - Annual Report 2009-2010
35
Cooperation for Nature
BirdLife International
In
October
2009
FACE
and
BirdLife
Inter nationa l
held
their
10th bilateral
meeting under
their
joint
Agreement
signed in 2004. The Agreement was
undoubtedly a turning point in the
manner in which both organisations dealt
with and debated issues relating to the EU
Birds Directive. But what has changed
over the last five years? The major benefit
was the ability to put aside any attempts
to amend the text of the Birds Directive,
which has meant that resources could
rather be focused on the implementation
of the Directive. The cooperation between
the two Brussels-based offices has led to
BirdLife and FACE working together on
an EU contract for Action Plans and the
Key Concepts document (see Working
with the Birds Directive page 28), and
collaborating on issues such as the illegal
killing of wild birds. In the beginning
there were many issues where we agreed
to disagree, whereas more recently the
relation is sufficiently well established to
tackle them more directly.
CIC
Tamás Marghescu; Special Adviser to
CIC accepts the book, Passion
The cooperation with the
International Council
for Game and Wildlife
Conservation
(CIC)
continues to develop,
over the last year this
focused on the issue
of lead in ammunition
where CIC have taken on a global
leadership role by convening a Platform for
Sustainable Ammunition (see page 30). The
CIC General Assembly, held in Dubrovnik,
Croatia was a further occasion to develop
closer ties not just with the CIC Secretariat
but also individual CIC Members. CIC
has developed a strong Global Agenda,
particularly in relation to the IUCN and
the various multilateral environmental
agreements. FACE looks forward to
building on this base, especially within the
Sustainable Use Network (SUN) that was
so successful in Barcelona at the IUCN
WCC and which the CIC is reconvening,
to work together for the post-2010 global
biodiversity agenda.
COPA-COGECA
Copa-Cogeca, European agricultural
union & Confederation of Agricultural
Cooperatives, and FACE have signed a
memorandum of understanding in 2009.
The two organisations had the intention
to reinforce cooperation in a number
of areas, in particular sustainable
land management and environmental
conservation. For generations, hunters
and farmers have been key actors
committed to preserving rural areas
and to the sustainable use of our
natural resources. Year round, hunters,
in collaboration with farmers, strive
to maintain and improve habitats as a
means to ensure the continuity of their
activity and to conserve wildlife. Both
agriculture and hunting are of major
importance to a vibrant rural Europe. In
order to intensify the cooperation, there
have been regular meetings to a broad
variety of issues in the past working
year. This constructive dialogue shall be
continued.
Signing of the FACE/COPA-COGECA MoU
ELO
the two organisations. Above all, there is
understanding and information shared
between us in a number of working areas,
meetings in the EU institutions (e.g.
see MER on the following page), and
international projects (see report on “An
initiative for sustainable wildlife use under
the Habitats Directive” on page 31), as well
as in the Sustainable Hunting Intergroup
The European Landowners’ Organisation of the EP (see IG article on page 19). This
(ELO), and FACE collaborate in a wide cooperation is working well and is planned
variety of fields. Created in the same to continue in various issues in future.
decade, a long parallel history accompanies
36
FACE - Annual Report 2009-2010
IAF
The cooperation between
FACE and the
International
Association
for Falconry
and Conservation of Birds
of Prey (IAF)
continues to
grow stronger.
The IAF was instrumental in working with
a large number of National Falconry Associations, mainly from Europe and the
Middle East, to have Falconry recognised by
UNESCO as an Intangible Cultural Heritage.
Although FACE came to this very late, we
were able to assist in finalising the submission, by actively participating at a workshop
hosted by the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage in Abu Dhabi. The multicountry submission is expected to achieve
UNESCO Intangible Cultural Heritage for
Falconry before 2011, which is good for falconers, hunters and ultimately for conservation. In addition, the FACE CEO attended
a number of important falconry events,
including the 2009 IAF Annual General
Meeting and the Czech Moravian Falconers
Annual Field Meet.
Czech falconers at their Annual Field Meet
IUCN
FACE has been a member of the
International Union for Conservation
of Nature (IUCN) since 1987 and has
participated in many of its events.
Throughout
2009
the
European
Commission, in liaison with IUCN,
BirdLife and FACE, worked towards a
summarised version of the Sustainable
Hunting Initiative assessment, which
is still to be published. IUCN initially
carried out this assessment to audit the
implementation at the national and local
levels in 2008. This was part of an EU
contract for which FACE was the leading
party. FACE looks forward to continued
collaboration with IUCN in the future.
OMPO
MER
Founded in the 1990s upon the initiative
of four major NGOs in Brussels, the
independent think tank named Mouvement
Européen de la Ruralité (European
Countryside Movement) regularly meets
in Brussels to liaise on countryside themes.
FACE being one of the founding members
of MER regularly participates in the ongoing
debates. In regular distances, thematic
seminars are held and policy makers invited.
Besides updates on information from the
other Member NGOs, stakeholder meetings
and relevant consultations, the think tank is
also a member of the advisory groups to the
European Commission.
FACE and Migratory Birds of the Western
Paleartic (OMPO) have a longstanding
cooperation which has been greatly
strengthened in recent years. Through a
process of reflection organised by FACE,
on behalf of the FNC, a new structure
has emerged. In order to help set the
new structure in place, FACE President
G. de TURCKHEIM agreed to serve
as interim-President of OMPO, with J.
TROUVILLIEZ serving as Director of the
Scientific Council.
SCI
The cooperation between
FACE
and
SCI continues to go
from strength
to strength.
There
has
been significant formal and informal
contacts and cooperation on a very wide
number of issues, ranging from purely
hunting related to issues of global conservation, such as the successful cooperation
for the CITES COP15 (see page 35). The
FACE CEO was, at the invitation of SCI,
able to attend the 2010 SCI Convention in
Reno. This event was an excellent occasion
to meet the full spectrum of our hunting
society and to see the amazing work carried out by volunteers not just for conservation, but in support of disabled people,
war veterans and for humanitarian aid.
Norbert ULLMANN (SCI-F) with J. SVALBY
and Y. LECOCQ
FACE - Annual Report 2009-2010
37
Affaires Publiques
Introduction
Nous achevons une année politique animée
et décisive pour les cinq années à venir au
niveau européen. En automne 2009, alors
que le Parlement européen relançait ses
travaux après la trêve estivale, des élections
se tenaient dans certains Etats membres de
l’UE et allaient décider de la balance de pouvoir à la Commission européenne. En février
2010, le Parlement européen a approuvé la
désignation du nouveau Collège de Commissaires et l’Union est à nouveau devenue
opérationnelle. En parallèle, le Traité de Lisbonne est entré en vigueur en date du 1er
décembre 2009. Pour la première fois dans
l’histoire de l’intégration européenne, ce
Traité prévoit la création de deux nouvelles
fonctions, ‘Président du Conseil européen’
et ‘Haut représentant de l’Union européenne
pour les affaires étrangères et la politique
de sécurité’, attribuées respectivement à M.
Herman Van ROMPUY et Mme Catherine
ASHTON, après de longues négociations
entre les Etats membres de l’UE.
38
FACE - Annual Report 2009-2010
Ces événements ont évidemment
amené de nouveaux défis pour
la FACE, tout comme pour les
autres acteurs impliqués dans les
affaires politiques. L’alliance entre
Relations publiques et Communications internes et externes s’est
encore développée davantage.
Nous avons joint nos efforts dans
les divers domaines pour œuvrer
au renforcement de l’image positive de la chasse et à la sensibilisation au sujet de la FACE.
L’attention reste portée sur l’influence politique à tous les niveaux et la présence au
niveau de l’UE. Quand des dossiers liés à
la chasse sont traités, la FACE est présente.
Concrètement, nous sommes affectés à plus
d’un égard, directement et indirectement,
dans les domaines de l’environnement et la
conservation de la nature (Directives Oiseaux & Habitats), le bien-être animal (renforcement des normes) et l’hygiène (sousproduits animaux), le marché intérieur et
le commerce international (produits de la
chasse), les affaires internes (armes à feu)
et l’agriculture (Utilisation du territoire),
pour n’en citer que certains.
Nous avons réussi à améliorer encore le dialogue avec les parties prenantes et les décideurs au sein des différentes institutions.
Les échanges avec la société civile sont également devenus importants. L’expansion de
notre réseau de relation reste un axe central.
En regardant les travaux accomplis au
cours des dernières années, il s’avère que
nombre de nos projets et activités dans
le domaine des relations publiques et de
la communication ont été couronnées de
succès. Nous veillons à toujours travailler
de manière transversale avec l’ensemble des
institutions.
Grâce à notre ouverture vers de nouveaux
outils et techniques de communication
avérés, nous avons amplifié nos activités
d’information et dès lors élargi notre rayon
d’action. Au cours de l’Année internationale de la Biodiversité, nous avons été en
mesure d’organiser quelques événements
thématiques et de publier des rapports sur
la contribution des 7 millions de chasseurs
en Europe à la conservation de la biodiversité. Tout cela a été réalisé dans le but de
servir notre cause - les intérêts de la chasse
et la conservation de la nature en Europe.
Christine RUPPRECHTER-RÖDLACH
Director of Public Affairs & Communication
Parlement européen
Suite aux élections parlementaires de juin
2009, une nouvelle balance de pouvoirs s’est
profilée entre les partis politiques et a déterminé la composition de la nouvelle Commission européenne d’automne 2009. Les
736 élus à la position de Député européen
des 27 Etats membres de l’UE ont été officiellement confirmés lors de la première session plénière en juillet 2009. Depuis lors, le
Président Jerzy BUZEK (PL) et ses 14 Viceprésidents, 5 Questeurs et 23 Présidents de
Commissions sont à la tête du Parlement
européen, seule et unique institution européenne à être élue directement.
Avec l’entrée en force du Traité de Lisbonne
le 1er décembre 2009, le PE a connu un élargissement fondamental de ses compétences,
en particulier dans les domaines du commerce, l’agriculture, la justice et les affaires
intérieures. Les Auditions des Commissaires
européens désignés dans les Commissions
spécialisées du PE se sont tenues en janvier
2010. Le collège de Commissaires a ensuite
été confirmé par le plénum en février 2010.
Les Commissions parlementaires ont initié La FACE a profité du début de la 7ème péleurs travaux en automne 2009. Elles ont riode législative pour reconstituer l’Internotamment œuvré sur les dossiers suivants groupe Chasse durable.
: la Résolution de la CITES sur la préparation de la Conférence des Parties au Qatar
; le rapport d’initiative sur le plan d’action
en matière de bien-être animal ; les recommandations pour l’Année internationale de
la Biodiversité ; les propositions de réforme
de la Politique Agricole Commune ; le transport de munition et la mise en œuvre de l’Article 10 du Protocole des Nations
Unies relatif aux armes à feu.
Un événement spécial et particulièrement important pour la
FACE a été la présentation au
PE de l’ouvrage ‘Passion: pour la
Chasse et la Faune Sauvage en
Europe’ d’Eugène REITER, délégué luxembourgeions à la FACE
et sa distribution à l’ensemble des
Députés européens avec le soutien financier des Associations Présentation de l’ouvrage Passion au Président du Groupe
PPE, Joseph DAUL (2ème à partir de la gauche)
Membres de la FACE des pays
concernés.
Intergroupe Chasse durable
Après les élections parlementaires en juin
2009, la FACE a activement contribué au
processus de reconstitution de l’Intergroupe
(IG) Chasse durable. Cet Intergroupe existe
depuis de nombreuses années et constitue
une plateforme de discussion pour les Députés européens sur la réglementation de
l’UE et les dossiers pertinents en relation
avec la chasse durable, la pêche, la conservation et la gestion de la faune sauvage, la
ruralité,… La FACE s’est battue pour obtenir
le soutien officiel d’un maximum de Députés européens en vue de garantir la pérennité
des travaux de l’IG au cours de ce nouveau
mandat parlementaire et, plus important
encore, la prise en considération de la voix
des chasseurs et des conservateurs européens. L’IG compte actuellement plus de 150
partisans de presque tous les Etats membres
de l’UE et partis politiques au PE.
La FACE, en charge du Secrétariat de l’IG
Chasse durable, a organisé six réunions de
l’Intergroupe depuis les élections. Après une
première réunion constitutive, l’IG Chasse
durable s’est penché sur les thèmes suivants:
le rôle des chasseurs dans la biodiversité, la
Après l’élection du Bureau de l’IG...
préparation à la CdP-15 de la CITES, la gestion forestière en faveur de la biodiversité, le
rôle des chasseurs dans la gestion des loups
et l’impact de la réforme de la Politique
Agricole Commune (PAC) sur la biodiversité. l’organisation des propriétaires fonciers
européens (ELO), une fédération unique de
67 associations nationales dans l’UE des 27,
représentant les intérêts des propriétaires
fonciers, les gestionnaires des terres et des
entrepreneurs ruraux à l’échelon politique
européen, offre également son assistance à
l’IG.
C’est à l’occasion de la session plénière de
septembre du Parlement européen à Strasbourg que la FACE a organisé, en collaboration avec la Député européenne Véronique
MATHIEU (PPE, FR), la réunion constitutive de l’Intergroupe rebaptisé ‘Chasse
durable, Biodiversité, Activités rurales &
Forêts’. Au cours de cette réunion, le nouveau Bureau de l’IG Chasse durable a été élu,
avec Véronique MATHIEU à la position de
Présidente et neuf autres Députés européens
de différentes régions et partis politiques
(Voir encadré 1.1).
La première réunion thématique officielle
de l’IG Chasse durable s’est tenue le 25 novembre 2009 à Strasbourg. Cette réunion,
présidée par Robert STURDY (ECR, UK),
s’est centrée sur le rôle des chasseurs dans
la biodiversité. Des présentations ont été
délivrées par la Présidente de l’IG V. MATHIEU, l’ancien Directeur Régional pour
l’Europe de l’UICN Tamás MARGHESCU,
Joseph Van der STEGEN de la Commission
européenne, la déléguée pour l’ELO Geva
BLACKETT et le CEO de la FACE Angus
MIDDLETON.
La seconde réunion thématique de l’IG
Chasse durable a été organisée par la FACE
et le Bureau européen pour la Conservation et le Développement (EBCD) en date
du 27 janvier 2010 à Bruxelles sur le thème
de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore
sauvages menacés d’extinction (CITES).
Des présentations ont été délivrées par
un panel de haut niveau composé entre
autres de Hugo-Maria SCHALLY de la
DG ENV de la Commission européenne;
Encadré 1.1 – Composition du Bureau
de l’Intergroupe 2009 -2014
Véronique MATHIEU (PPE, FR), Présidente
Robert STURDY (ECR, UK), Co-président
Markus PIEPER (PPE, DE), Secrétaire-Général
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (S&D, PT), Vice-président
Béla GLATTFELDER (PPE, HU), Vice-président
Sergio BERLATO (PPE, IT), Vice-président
Elisabeth KÖSTINGER (PPE, AT), Vice-présidente
William The Earl of DARTMOUTH (EFD, UK), Vice-président
Lena EK (ALDE, SE), Vice-présidente
Ioan ENCIU (S&D, RO), Vice-président
Réunion de l’IG sur la gestion du loup
Hon. Netumbo NANDI-NDAITWAH,
Ministre namibienne de l’environnement
et du tourisme; Amalie JESSEN, Ministre
adjoint au Département Pêche, Chasse &
Agriculture du gouvernement du Groenland; Duane SMITH, Président du Conseil
Circumpolaire Inuit Canada; et Dr. Susan
A. MAINKA, Head, Science and Learning
de l’UICN. L’événement était présidé par les
Députés européens Robert STURDY (ECR,
UK), Christina GUTIERREZ-CORTINES
(PPE, ES), Theodoros SKYLAKAKIS (PPE,
GR) et Gaston FRANCO (PPE, FR). (cf.
Rapport CITES page 55)
La troisième réunion thématique de l’IG
Chasse durable a été organisée par l’ELO en
date du 10 mars 2010 sur le thème de la gestion forestière en faveur de la biodiversité.
Cette réunion, présidée par le Secrétaire-Général de l’Intergroupe Markus PIEPER (PPE,
DE), et avec la participation de Etienne
SNYERS, Président de Nature, Terre et Forêt-NTF, de Christian VERSCHUEREN de
l’Alliance for Beverage Cartons and the Environnement, de Robert FLIES de l’Unité
Nature de la DG environnement de la Commission européenne, et de Vidar HOLTHE
de la Fédération norvégienne des propriétaires forestiers, a examiné le rôle des forêts
dans le contexte de l’année internationale de
la biodiversité.
La quatrième réunion thématique de l’IG
Chasse durable s’est tenue le 20 mai 2010
sur la contribution des chasseurs à la gestion
du loup. Cette réunion était présidée par le
Député européen Ioan ENCIU (S&D, RO)
et avait pour orateurs principaux Imrich
ŠUBA (de l’association nationale des chasseurs slovaques) et Gunnar GLÖERSEN
(de l’association nationale des chasseurs
suédois). Leurs présentations concernaient
le rôle actif des chasseurs dans le monitoring, la collecte et le reporting sur données,
la chasse et aussi l’information sur les loups
en Europe. A cette occasion, le Président de
la FACE, Gilbert de TURCKHEIM, a appelé
les Députés européens à s’entretenir avec les
chasseurs et à reconnaître le rôle très important joué par ceux-ci dans la gestion des
populations de loups, un rôle permettant de
préserver et améliorer nos connaissances
dans ce domaine et d’établir des niveaux de
populations correspondant aux attentes de
la société au sens large.
La cinquième réunion thématique de l’IG
Chasse durable s’est tenue le 7 juillet 2010 sur
le thème de l’impact de la réforme de la PAC
sur la biodiversité. Cette réunion, présidée
par l’ancien Ministre de l’Agriculture portugais, le Député Luis Manuel CAPOULAS
SANTOS (S&D, PT), avait pour orateur de
marque le Commissaire européen à l’Agriculture Dacian CIOLOŞ (RO) et comme
intervenants Corrado PIRZIO-BIROLI de
RISE Foundation et Jochen BORCHERT
Président de l’association des chasseurs allemands DJV. Cette réunion a contribué à
la prise en considération des opinions des
chasseurs dans le débat sur la réforme de la
PAC.
Pour de plus amples informations sur les
réunions de l’Intergroupe, veuillez consulter
le site Internet: http://www.face.eu/Intergroup/IG.htm
Bien-être des animaux sauvages
Suite à l’entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, l’Article 13 de la version amendée du
Traité sur le Fonctionnement de l’Union européenne étend les dispositions en matière de
bien-être animal – précédemment d’application uniquement pour les domaines de l’agriculture, les transports, le marché interne et
la recherche – également aux domaines de la
‘pêche’ et de l’‘espace’. Il s’avère donc que l’UE
ne bénéficie toujours pas de la compétence
générale pour édicter des règles en matière
de bien-être des animaux sauvages – comme
cela a été confirmé à plusieurs reprises par la
Cour de justice de l’Union européenne – et
qu’il n’est toujours pas de son ressort d’examiner la question du bien-être des animaux
sauvages, puisque la politique en matière
d’environnement ne figure pas à l’Article 13.
Dans ce contexte, la formulation utilisée dans
la Résolution du Parlement européen sur
l’évaluation et bilan du Plan d’action commu-
40
FACE - Annual Report 2009-2010
nautaire pour la protection et le bien-être des
animaux au cours de la période 2006-2010
adoptée en plénière en mai 2010 est particulièrement pertinente. Suite au Rapport d’initiative de la Député européenne Marit PAULSEN (ALDE, SE), la Résolution n’appelle plus
à une action de l’UE en faveur du bien-être de
‘tous les animaux’ (formulation utilisée dans le
projet de rapport antérieur à son examen en
Commission Agriculture) mais seulement de
‘tous les animaux de rente et les animaux en
captivité’.
En juin 2010, la Commission européenne a
lancé une ‘consultation publique’ sur Internet,
dans le but d’évaluer la Politique de l’UE en
matière de Bien-être animal. Cette consultation publique a provoqué de vives inquiétudes auprès de la FACE et ses Membres, car
elle concernait non seulement les animaux de
ferme, les animaux de laboratoires et les animaux domestiques, mais aussi les ‘animaux
sauvages gardés en captivité ou
soumis à un traitement sous
contrôle humain’ et semblait
dès lors inclure dans le champ
de l’évaluation la mise à mort et
la prise d’animaux sauvages par
les chasseurs. Pour la FACE et
ses Associations Membres, ceci
était totalement inacceptable.
Non pas parce qu’ils seraient
été indifférents au bien-être du
‘gibier’ ou d’autres animaux -
bien au contraire ! – mais bien parce que cet
aspect est déjà réglementé au niveau national.
Pratiquement dans tous les Etats membres, les
chasseurs doivent passer un examen de chasse
officiel avec une épreuve pratique pour tester
leur adresse au tir. La recherche et la mise à
mort du gibier blessé sont en outre souvent
exigées par la loi et entrent de toute façon
dans l’éthique de la chasse. De plus, il existe
des codes de conduite officiels, notamment la
Charte européenne de la chasse et de la biodiversité du Conseil de l’Europe. Finalement,
les organisations de chasseurs et les média
spécialisés entreprennent régulièrement des
campagnes de sensibilisation et éducation.
Etant donné l’importance capitale du débat
public sur le bien-être des animaux sauvages,
la FACE a décidé en 2009 de mettre en place
un Groupe de travail Homme & Animal,
ayant pour mandat d’élaborer des politiques
sur la relation entre la chasse et le bien-être
des animaux sauvages. Ce groupe à l’approche
multidisciplinaire travaille à l’élaboration
d’une série d’arguments éthiques, écologiques
et autres, justifiant la pratique de l’‘utilisation’
responsable des animaux sauvages, comme la
chasse durable, et collecte tous les rapports
scientifiques, études et autres publications révisées par des pairs sur le thème du bien-être
des animaux sauvages.
Bien-être des animaux sauvages – Phoques
Le 31 octobre 2009, le Règlement
N°1007/2009 de l’UE sur le commerce de
produits dérivés de phoque a finalement été
publié au Journal Officiel de l’UE. Ce Règlement prévoit l’interdiction à compter du
20 août 2010 de la mise sur le marché communautaire de produits dérivés de phoque,
sauf pour les produits provenant de formes
de chasse traditionnellement pratiquées par
les communautés inuits et d’autres communautés indigènes à des fins de subsistance.
Suite à une forte pression de la FACE, le
Règlement établit également la possibilité
de dérogation pour les produits résultant
d’une chasse réglementée par la législation
nationale et pratiquée dans le seul objectif
d’une gestion durable des ressources marines, pour autant que la nature et la quantité de ces produits ne viennent pas à suggérer qu’ils aient été mis sur le marché à des
fins commerciales. Le 18 novembre 2009, la
FACE a participé à la réunion organisée par
la Commission européenne pour les parties
prenantes dans le cadre de l’élaboration des bonne) en vue d’obtenir une annulation de
mesures d’exécution du Règlement, et elle a ce Règlement sur le commerce de phoque.
veillé à ce que cette dérogation puisse être Le Canada et la Norvège ont en outre saisi
profitable aux chasseurs au phoque de ses officiellement l’Organisation Mondiale du
Commerce auprès de qui ils se sont insurAssociations Membres.
Comme souligné à maintes reprises par gés contre ce Règlement prohibitif allant à
la FACE, l’Union européenne n’a aucune l’encontre des règles relatives au commerce.
compétence pour édicter Chasseur de phoque suédois
des règles en matière de
bien-être des animaux
sauvages (voir précédents
Rapports Annuels). Dès
lors, des commerçants
de produits dérivés de
phoque et des groupes
inuits
canadiens
et
groenlandais ont récemment saisi le Tribunal
de l’UE (précédemment
connu sous le nom de
Tribunal de Première
Instance avant l’entrée en
vigueur du Traité de Lis-
Sous-produits animaux issus de la chasse
Depuis 2007, la FACE s’est impliquée dans les travaux de la Commission européenne (DG SANCO)
d’élaboration d’un nouveau Règlement sur les Sous-produits animaux
(=ABP), amendant le précédent
Règlement de 2002. Le nouveau
Règlement (EC) N°1069/2009 a été
publié en novembre 2009 et sera
d’application à compter du 4 mars
2011. Il conserve la classification
des ABP en différentes catégories
selon leur danger potentiel pour la
santé et spécifie comment éliminer
les ABP de chacune de ces catégories (de l’incinération au traitement
approprié en établissement ou
usine agréé). Ce Règlement s’applique également aux ABP provenant d’animaux sauvages sauf dans
le cas notamment du « gibier sauvage qui n’a pas été collecté après
la mise-à-mort dans le respect des
bonnes pratiques cynégétiques ».
Pour l’application de cette exception spécifique, la Commission
européenne a invité la FACE à rédiger un Guide ou « Code de bonnes
pratiques » pour les ABP provenant
de la chasse. Ce document de référence doit reposer sur une analyse
de risque réaliste et une étude de
faisabilité tenant compte des conditions pratiques de chasse, ceci afin
d’éviter les ambiguïtés juridiques
et les divergences d’interprétation
entre Etats membres.
Une réunion d’experts nationaux de
la FACE a été organisée à cet effet
en avril 2010 à Bruxelles. Les participants ont conclu qu’il convenait
en premier lieu d’entreprendre une
analyse des dispositions du Règlement d’application pour les ABP
provenant de la chasse et ensuite
de rédiger un document décrivant
brièvement les différentes pratiques/techniques de chasse au sein
de l’UE et leur pertinence pour les
ABP, ainsi que les méthodes/techniques existantes pour se débarrasser des ABP provenant de la chasse
n’ayant pas été collectés.
Il sera en outre utile de déterminer
également l’implication réelle des
ABP provenant de gibier sauvage
chassé à travers un examen de la dynamique des populations d’espèces
sauvages (permettant notamment
de distinguer la mortalité naturelle de celle induite par la chasse).
Parmi les autres travaux à l’agenda
de cette année, il sera également
question d’identifier – pour chaque
(groupe d’) espèce, méthode de
chasse, quantité et circonstance
particulière (géographique, climatique, etc.) – les ‘bonnes pratiques’
pour les ABP provenant du gibier
sauvage sain, ceci sur base d’une
analyse de risque réaliste et accompagnée d’une brève justification.
Etude de cas n°1 - Gestion de
l’environnement et de la faune
sauvage [France]
Le Conseil Régional du Languedoc-Roussillon (région méditerranéenne du sud de la France) s’attèle actuellement à la
mise en œuvre de sa stratégie de préservation du patrimoine
naturel et de la biodiversité développée suite à l’abandon de
vignobles suite à la crise vinicole.
Les chasseurs français de Corbières maritimes, Groupement
d’Intérêt Cynégétique (GIC) de Corbières maritimes, contribuent à cette stratégie avec le soutien du Parc Naturel Régional (PNR) de la Narbonnaise en Méditerranée. Ils adoptent
une approche holistique intégrant les concepts environnementaux de corridors écologiques et élevage mosaïque dans
le respect des périodes de floraison, des périodes de reproduction de la vie sauvage et des habitats pour espèces protégées.
Les travaux concernent l’élaboration d’un inventaire (emplacement, région, type de récolte, type de terre et protection),
l’analyste statistique et le mappage, ainsi que l’expérimentation des nouvelles méthodes de gestion (diversification des
récoltes, mixture de semences adaptées aux conditions locales).
Le vrai travail de terrain a été conduit en automne 2009 et
au printemps 2010, sur base des résultats obtenus. Il a fallu
répandre à la main les nouveaux mélanges de semence (sans
pesticide) sur près de 200 hectares. Une surveillance des parcelles est depuis lors exercée afin de déterminer leur impact
sur la faune sauvage et d’optimiser les pratiques.
De plus amples informations sont disponibles sur
www.parc-naturel-narbonnaise.fr/infos_pratiques
FACE - Annual Report 2009-2010
41
Armes et munition
Après l’adoption de la Directive 2008/51/CE
modifiant la Directive Armes à feu 91/477/
CEE établissant des règlements européens
pour l’acquisition et la détention d’armes
à feu pour la chasse et le tir sportif (voir
nos Rapports annuels 2007-2008 et 20082009 pour de plus amples informations à ce
sujet), la FACE a continué à investir beaucoup d’énergie dans le suivi de cet instrument juridique majeur. Les Etats membres
avaient jusqu’au 28 juillet 2010 pour adopter
des mesures d’exécution relatives aux nouvelles dispositions et il incombe à la FACE
de veiller à la transposition correcte de ces
nouvelles dispositions dans les réglementations nationales.
Alors que le transfert d’armes à feu au sein
de l’UE (transfert intra-UE) est réglementé par la Directive Armes à feu, il n’existe
encore aucun texte de loi communautaire
sur le transfert d’armes à feu à usage civil
(par ex. les armes des chasseurs et tireurs sportifs) entre
un pays tiers et l’UE (transfert extra-UE). Néanmoins, le
31 mai 2010, la Commission
européenne a adopté une
Proposition de Règlement du
Conseil, COM(2010)273final,
portant application de l’Article 10 du Protocole des Nations Unies relatif aux armes
à feu (PAFNU)1. Cette nouvelle Proposition de la Commission concerne le transfert
extra-UE d’armes à feu. Lorsque la Commission européenne a consulté la FACE sur la
mise en application de l’Article 10 du Protocole des Nations Unies relatif aux armes
à feu, la FACE a souligné la nécessité de
simplifier les procédures pour les chasseurs
et les tireurs sportifs. Cette recommandation a été prise en compte par la Commission et il en est question dans l’Article 7 de
la Proposition de Règlement prévoyant des
‘procédures simplifiées’ pour l’exportation
temporaire d’armes à feu « à des fins légales
vérifiables », telles que la chasse, le tir sportif, l’expertise, l’exposition et la réparation.
1. Résolution 55/255 de l’Assemblée Générale
du 31 mai 2001: Protocole contre la fabrication
et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces,
éléments et munitions, annexé à la Convention
des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
FACE suit de très près ce dossier et restera vigilante le temps que la Proposition
arrive au Parlement européen et au Conseil,
conformément à la procédure législative ordinaire (précédemment appelée procédure
de codécision).
En mars 2010, la Commission européenne
a adopté un Règlement en matière de sûreté
de l’aviation civile listant la munition en tant
que substance prohibée du bagage de soute,
mais laissant néanmoins ouverte la possibilité de dérogations nationales. La FACE a
immédiatement réagi et encouragé ses Associations Membres à contacter sans tarder
les autorités pertinentes de leur pays en matière de sûreté de l’aviation dans le but de
garantir la possibilité de telles exemptions
pour le transport continu de munitions dans
le bagage de soute. Les actions menées à
niveau national par les Membres de la FACE
ont conduit à un statu quo, en ce sens que
le transport de munitions dans le bagage de
soute continuera vraisemblablement à être
permis dans la majorité des Etats membres
de l’UE.
En outre, la FACE continue à faire pression
auprès de la Commission européenne pour
éviter que des interprétations ou des mises
en œuvre divergentes de ces nouvelles règles
par certains Etats membres ne deviennent
problématiques pour les chasseurs voulant
transporter leurs munitions dans le bagage
de soute.
Encadré 1.1 – Groupe technique Affaires juridiques
Lors de la 4ème réunion du Groupe technique Affaires juridiques (TG LEG) de la
FACE, des experts juridiques des quatre
coins d’Europe ont examiné certains aspects juridiques liés à la chasse et la gestion
de la faune sauvage en Europe.
Un des thèmes principaux de la réunion
concernait la Convention européenne des
Droits de l’homme et la relation entre droit
de propriété foncière et droit de chasse.
La Cour Constitutionnelle Allemande a
décidé en décembre 2006 de rejeter la demande d’un plaignant opposé à la chasse
pour des raisons idéologiques d’être libéré
de l’‘association de chasse’ à laquelle il appartient, sur base du fait que l’adhésion
obligatoire à l’‘association de chasse’ serait
incompatible avec la constitution allemande. Le plaignant a alors porté l’Affaire
devant la Cour européenne des droits de
l’homme (CEDH) à Strasbourg. L’action
est toujours en cours.
Un autre thème abordé lors de la réunion
concernait la chasse au sein de Natura 2000
42
FACE - Annual Report 2009-2010
et notamment l’Affaire C 241/08, Commission c. France, jugement du 4 mars 2010,
pour laquelle la Cour de justice de l’UE a
constaté un manquement de la France aux
obligations qui lui incombent en vertu de
la Directive Habitat 92/43/CEE sur base
du fait que sa réglementation nationale stipule que de manière générale la chasse, la
pêche, les activités aquacoles et les autres
activités cynégétiques pratiquées dans des
conditions et sur des territoires autorisés
par la loi et les règlements en vigueur ne
constituent pas des activités perturbantes
ou ayant de tels effets dans les sites Natura
2000. A ce sujet, il est important de souligner que la Cour n’a jamais qualifié
la chasse et la pêche d’activités perturbantes ou incompatibles avec les zones
Natura 2000 en soi, mais qu’elle refuse
de voir ces activités automatiquement
qualifiées de non-perturbantes.
Au cours de la réunion, les participants ont également été informés au
sujet de la propension accrue de l’UE
à s’emparer du pouvoir dans le domaine du
bien-être des animaux sauvages, en dépit
d’une décision claire de la Cour de justice
affirmant que l’UE n’a aucune compétence
juridique dans ce domaine.
La réunion s’est clôturée après un examen
des moyens les plus efficaces d’aider les
nouveaux Etats membres et les pays candidats à l’UE à aligner leur législation nationale sur l’acquis communautaire (droit
de l’UE) et en particulier sur les Directives
Nature de l’UE, ce qui affectera les activités
liées à la chasse dans ces pays.
Réunion du Groupe Technique Affaires Juridique de
la FACE (Autriche, Juin 2010)
Communication
Media
Le travail de médiatisation de l’équipe Communication de la FACE s’est centré sur la
présentation du large éventail d’activités de
la FACE, ses positions et ses conclusions,
aux acteurs ruraux et aux décideurs mais
aussi à un public plus large.
Toute au long de cette année, la FACE a
continué à travailler en étroite collaboration avec des sources médiatiques externes,
en particulier la presse cynégétique européenne, à qui elle a diffusé ses messages
d’utilisation durable et de conservation de
la biodiversité. C’est ainsi qu’une augmentation progressive du nombre de références
aux travaux de la Fédération dans les média
a pu être constatée, de même que la publication de divers articles écrits par l’équipe de
la FACE.
La FACE continue d’établir des contacts avec
les média en leur ouvrant l’accès lorsqu’un
événement médiatique se prépare. En janvier 2010, en relation directe avec l’Intergroupe sur CITES (voir page 39 & 55), la
FACE et la SCI-F ont tenu conjointement
une conférence de presse, avec la participation de la Ministre de Namibie, Hon. Netumbo NANDI-NDAITWAH et du Député
européen Roger HELMER (ECR, UK). Cet
événement, qui a attiré un bon nombre de
journalistes basés à Bruxelles de la sphère
cynégétique mais aussi générale, a été l’occasion pour la FACE de mettre en lumière la
contribution de la CITES à la conservation
de la nature et d’expliquer en quoi l’interdiction du commerce international de ressources de faune sauvage de valeur dont la
Conférence de presse de la FACE et du SCI-F sur CITES
survie n’est pas menacée par ce commerce
nuirait à la survie même de ces espèces.
La FACE a continué sa campagne d’informations à travers une série de message publicitaires dans la presse européenne localisée à
Bruxelles dans le but de mettre en exergue
les exemples de bonnes pratiques de ses
Associations Membres. Ces études de cas,
portant notamment sur le changement climatique, la perte en biodiversité et la gestion
de la faune sauvage, ont également été présentées au stand d’exposition de la FACE à la
Semaine Verte (voir rapport à page 45).
Etude de cas n°2 - Les chasseurs
suédois contribuent à la conservation du Tigre de Sibérie en Russie
[Suède]
Il ne reste aujourd’hui plus que trois pourcents seulement de la population mondiale de tigre du siècle dernier. Pour stopper ce déclin alarmant, WWF a initié une
campagne de préservation de treize régions de tigre. En
Russie, la seule région recensant encore des Tigres de
Sibérie (ou Tigres de l’Amour) est Primorskii, dans l’Extrême Orient.
Puisque le tigre a besoin d’étendues sauvages regorgeant de proies, WWF-Russie et les gestionnaires des
territoires de chasse russes ont décidé de se familiariser avec les méthodes de gestion des ongulées sauvages
bénéfiques pour les tigres et les hommes utilisées par
l’association nationale des chasseurs suédois (Svenska
Jägareförbundet).
WWF-Suède et WWF-Russie ont organisé une visite des
domaines de chasse du nord et de l’est de la Suède pour
l’équipe russe. A cette occasion, des séminaires ont été
donnés sur les pratiques de nourrissage, l’organisation
de la chasse au trophée, les relations entre utilisateurs
de gibier, agriculteurs et forestiers, la position suédoise
face aux prédateurs, les formations pour chasseurs, les
programmes éducatifs pour jeunes, la conservation de
la nature en Suède et bien plus encore.
De retour au pays, l’équipe russe a commencé la mise en
pratique en zones locales de leur apprentissage. WWF
prévoit de tenir des séminaires pour partager leur apprentissage avec les gestionnaires de territoires de chasse
des provinces de Primorskii et de Khabarovskii, dans le
but d’améliorer l’abondance de proies ongulées pour le
Tigre de l’Amour et le Léopard d’Extrême Orient.
De plus amples informations sont disponibles sur www.
wwf.ru/resources/news/article/eng/6490
FACE - Annual Report 2009-2010
43
Publications, Di@ry et Site Internet
Publications:
30ème Anniversaire de la Convention de Berne
A l’occasion du 30ème
anniversaire
de
la
Convention de Berne
(voir page 54), le Président de la FACE Gilbert de TURCKHEIM
et le SG/SPA Dr Yves
LECOCQ ont été invités
à présenter la nouvelle
brochure éditée par la
FACE au cours de la session inaugurale de
l’événement commémoratif. Cette nouvelle brochure publiée en couleur souligne
le caractère innovateur et pragmatique de
la Convention de Berne en présentant des
études de cas concrets et d’autres exemples
d’actions entreprises par la FACE et ses Associations Membres en relation avec chacun
des 12 principes de la Charte de la chasse
durable.
Message des chasseurs en faveur de la biodiversité en Europe
Afin de contribuer au
débat sur la biodiversité
et sur les objectifs de
l’après-2010, la FACE a
publié une brochure reprenant huit axes fondamentaux pour lesquels
la contribution de la
FACE et des chasseurs
se fait grandement sentir mais aussi pour
lesquels davantage pourrait encore être fait
à travers une collaboration avec d’autres
acteurs. Ces axes sont liés les uns avec les
autres et ne sont certainement pas exhaustifs. En effet, bien plus pourrait être cité tant
au niveau de ce qui est fait que de ce qui doit
encore être fait. Cette brochure a été lancée
lors de la Semaine Verte de l’UE à Bruxelles
en juin 2010.
Contribution des chasseurs à la biodiversité
Les chasseurs sont très
motivés par la biodiversité et s’unissent pour
défendre ses intérêts. Ils
agissent bénévolement
en y consacrant de nombreuses heures sur le
terrain, en y investissant
d’importantes sommes
d’argents et en couvrant
une surface étendue du paysage européen.
Cette nouvelle brochure de la FACE, élaborée avec la participation et le soutien des Associations Membres de la FACE, présente 14
exemples concrets de contribution des chasseurs européens aux quatre éléments cruciaux pour la sauvegarde de la biodiversité.
Ces documents peuvent être consultés gratuitement sur le site Internet de la FACE via
le lien suivant : http://www.face.eu/COM_
publications-en.htm.
Di@ry
La nouvelle version HTML du bulletin d’information de la FACE, Di@ry, modernisant
son format et sa mise en page, a été lancée
le 6 octobre 2009. Les abonnés reçoivent à
présent un bref résumé des différents articles présentés dans l’édition avec des liens
électroniques vers les articles complets dans
la langue de leur choix parmi celles du site
internet de la FACE – anglais, français ou
allemand. Le Di@ry continue à présenter
un compte-rendu des activités et travaux de
l’équipe de la FACE à Bruxelles. En outre,
il propose également des articles détaillés
sur un certain nombre de thèmes tels que
la chasse durable, la conservation de la biodiversité et les activités rurales. Depuis l’apparition de la nouvelle version du Di@ry, le
nombre de téléchargement a explosé et de
nouveaux abonnés se sont manifestés.
Site Internet
Au cours de ces douze derniers mois, le site
Internet de la FACE est devenu plus informatif et plus actualisé. L’augmentation dans
le nombre d’informations présentées et dans
la fréquence des mises à jour de celles-ci a
amélioré considérablement le site Internet
qui est à présent sur la bonne voie pour devenir un outil d’information de valeur en
matière de dossiers cynégétiques européens.
Encadré 2.1 – Groupe technique Communication
La FACE a pour la seconde fois organisé une réunion de son Groupe technique Communication (TG COM) à
Dortmund les 4, 5, 6 février 2010. Le TG
COM rassemble semestriellement des experts en communication des associations
Membres de la FACE dans le but de procéder à un échange de bonnes pratiques
en matière de communication, marketing
et relations publiques ainsi qu’un examen
des derniers outils en date pour épouser
ces pratiques.
La réunion a
Le photographe E. REITER et le Director de FACE-Irlande Des
rassemblé 19 exCROFTON présentent l’ouvrage Passion à la responsable en
perts de 12 pays
communication de la DJV Anke NUY
européens pour
se pencher sur la
question de la reconnaissance de
la contribution
des 7 millions
de
chasseurs
en Europe à la
conservation de
la nature. Les par-
44
FACE - Annual Report 2009-2010
ticipants ont convenu qu’il serait nécessaire d’organiser un événement d’ampleur
européenne qui définirait les éléments de
cette contribution, en particulier pour la
grande majorité des européens qui vivent
surtout en milieu urbain. C’est ainsi qu’en
novembre 2010, la FACE et ses Associations Membres lanceront la ‘Journée des
chasseurs européens’, dans le but principal
d’initier un événement annuel mettant
en exergue le rôle des chasseurs dans la
conservation de la nature et permettant de
manifester de la solidarité envers la communauté cynégétique européenne.
Le jour suivant la réunion, l’équipe de la
FACE et les participants du TG COM ont
eu l’occasion de se rendre à la Foire Jagd &
Hund, un des salons de chasse de premier
plan en Europe, où ils ont pu apprécier
toute une série d’expositions, de présentations et de concours.
Semaine Verte 2010
Poster de la FACE à la Semaine verte
Malgré la compétition intense, la FACE a pu obtenir un stand d’exposition à la Semaine Verte 2010 de la Commission européenne et
illustrer les efforts des 7 millions de chasseurs en faveur de la biodiversité. La Semaine Verte est l’événement de conférences et expositions environnementales majeur en Europe. Cette année, elle
a rassemblé non moins de 3.500 participants autour de la question
de la biodiversité, laquelle est particulièrement d’actualité dans le
contexte de l’année internationale de la biodiversité.
Présence de l’équipe de la FACE à la Semaine verte
Pour rendre l’exposition plus interactive, la FACE a proposé un
quiz sur la faune sauvage permettant aux visiteurs de gagner l’ouvrage ‘Passion pour la Chasse et la Faune Sauvage en Europe’ (voir
page 39) d’Eugène REITER dès lors qu’ils auraient identifié correctement les sons, les images et les traces des animaux sauvages ou
résolu correctement les devinettes. Des échantillons de graines de
fleurs sauvages ont été distribués aux participants. La FACE souhaiterait remercier l’ensemble de ses Membres pour le soutien et les
contributions utiles reçues pour l’occasion.
Sur base du nombre de visiteurs, de discussions, d’interviews et
de présentations, la FACE est d’avis que sa présence a contribué à
une acceptation plus large de la chasse et du concept de l’utilisation
durable.
Stand d’exposition de la FACE à la Semaine verte
En s’appuyant sur son logo en forme de fleur (voir poster), la FACE
a lié l’élément central qu’est la biodiversité aux activités pertinentes
des chasseurs, à savoir la conservation de la nature, le monitoring,
La publication majeure pour l’exposition, ‘Contribution des chasseurs à la biodiversité’ (voir page 44), reprenait des études de cas
de la FACE et ses Membres selon les quatre éléments. Elle était accompagnée par d’autres publications pertinentes de Membres de la
FACE. L’autre brochure publiée par la FACE pour l’événement était
le ‘Message des chasseurs en faveur de la biodiversité en Europe’
appelant à une action concrète (voir page 44).
Siège de la Commission européenne à Bruxelles
FACE - Annual Report 2009-2010
45
CONSERVATION DE LA NATURE
Introduction
En tant que chasseurs, nous partageons une
passion commune pour la nature et une attention qui ne se limite pas seulement à la
pérennité de la pratique de la chasse, sinon
également à la possibilité pour nous et les
générations futures de pouvoir apprécier
la nature à l’état sauvage. Pour cela, nous
consacrons une partie considérable de notre
temps, notre argent et nos efforts au bénéfice
de la biodiversité à travers l’Europe. Nous
conservons et surveillons les habitats et les
espèces et nous communiquons et entrons
en partenariat avec d’autres parties prenantes dans le but de parvenir à de meilleurs
résultats et à une compréhension mutuelle.
Au fil de cette section, vous découvrirez les
différents aspects du travail entrepris tout au
long de l’année par la FACE dans le domaine
de la conservation de la nature. Ce travail
s’est principalement centré sur la représentation des intérêts et le partage d’expertise
des chasseurs au niveau de l’UE. En collaboration avec ses Associations Membres,
la FACE a été particulièrement active dans
la construction de réseaux d’experts pour
divers dossiers de conservation de la nature.
Ceci a permis aux chasseurs de contribuer à
la politique européenne mais aussi de partager leurs expériences et leurs idées les uns
avec les autres.
Un certains nombre de dossiers traités au
cours de l’année ne sont pas mentionnés ex- •
plicitement dans ce Rapport Annuel. Parmi
ceux-ci figurent notamment des dossiers qui
requerront l’attention et l’engagement actif
de la FACE et la communauté cynégétique
l’année prochaine :
• Espèces Exotiques Envahissantes (EEE)
- L’UE travaille à l’élaboration d’une
politique sur les EEE pour 2011. Les •
chasseurs sont des acteurs importants
dans la formulation de politiques et la
FACE s’efforce de les impliquer dans ce
processus. Elle encourage la gestion des
populations sauvages d’espèces indigènes au patrimoine héréditaire adaptif
et reconnaît les risques que ces populations soient affectées négativement par
l’introduction des EEE.
• Bienfaits de la chasse - Il est ici question d’une série de données socio-économiques sur la chasse permettant
de mettre en valeur les bienfaits de la
chasse dans la conservation de la nature
sur base des résultats de l’étude TEEB et
de fournir les informations nécessaires
en vue d’une évaluation des services
écosystémiques.
Evaluation des services éco-systémiques - Il s’agit d’un processus visant à
coupler l’économie et l’environnement.
La chasse apporte un certain nombre
de bienfaits directs et indirects particulièrement importants dans la prise de
décision, en particulier dans les zones
rurales.
Elargissement de l’UE - La FACE s’efforce de servir au mieux les intérêts de
la chasse et la conservation de la nature
dans les nouveaux Etats membres. Elle
continuera à offrir son aide dans la
transposition des législations cynégétiques nationales en vue d’une conformité avec les accords internationaux et
la réglementation communautaire. Elle
se réjouit de l’adhésion de la Croatie et
les chasseurs croates à l’UE en 2011 et
a l’intention de poursuivre ses travaux
avec les chasseurs turcs et islandais. Elle
aimerait en outre étendre ce processus
à d’autres pays.
Agriculture & Utilisation du territoire
Suite à la demande de ses Associations
Membres, la FACE a porté une attention
particulière à l’agriculture et l’utilisation
du territoire au cours de cette année. Elle a
établi un tout nouveau groupe d’experts spécialisés sur ces dossiers, présidé par Jochen
BORCHERT, Président de l’association nationale des chasseurs allemands (DJV). La
première réunion de ce groupe d’experts s’est
tenue en septembre 2009 à Bruxelles et a rassemblé une dizaine de délégués des associa-
46
FACE - Annual Report 2009-2010
tions Membres de la FACE, dont Constance
BOUQUET qui a présenté les travaux entrepris par la Fédération Nationale des Chasseurs de France (FNC) dans le domaine de
l’agriculture. Les objectifs de cette première
réunion étaient d’examiner la situation actuelle en matière de chasse et agriculture
dans les pays Membres de la FACE, d’établir
un réseau entre la FACE et ses Membres et
d’examiner les futurs partenaires potentiels
et solutions à envisager.
Une seconde réunion
du Groupe d’experts
a été organisée au
Siège de la FACE
en mai 2010, cette
fois-ci en vue d’examiner l’implication
des chasseurs dans
le débat sur la Réforme de la Politique
Agricole Commune
(PAC) de l’UE en tant
qu’acteurs
importants de la ruralité.
Sous la présidence de
Jochen BORCHERT
et en présence notable de Gilbert de TURCKHEIM, Président de la FACE, les experts
ont examiné quelle devrait être la position
future des chasseurs européens sur la PAC.
Un conseiller externe et un représentant des
Institutions européennes participant à la
réunion ont apporté de précieuses contributions en tant qu’orateurs invités. L’objectif de cette réunion était d’élaborer une recommandation à présenter pour adoption
lors de l’Assemblée Générale de la FACE
de septembre 2010. Par ailleurs, la FACE
a appelé à une plus grande participation
de ses Membres à la consultation publique
et interactive du Commissaire européen à
l’agriculture, Dacian CIOLOŞ, sur le futur
de la PAC. A l’heure actuelle, les résultats
de cette consultation européenne doivent
encore être examinés. Ils ont été présentés à
la fin du mois de juillet, à l’occasion d’une
conférence de la Direction Générale Agriculture de la Commission européenne. Ces
résultats seront utilisés pour l’élaboration de
la Communication de la Commission sur la
réforme de la PAC en automne 2010.
ARTEMIS
Ce programme a pour but de répondre à la
demande croissante d’informations sur les
tableaux de chasse en Europe. Il encourage
la centralisation des tableaux de chasse en
vue de l’interprétation scientifique et propose une plateforme pour le partage d’ex-
pertises sur la méthodologie utilisée pour
la collecte des données. Afin d’évaluer les
progrès réalisés et examiner d’autres possibilités de monitoring du gibier en général,
l’Université suédoise des sciences agricoles –
Swedish University of Agricultural Sciences
(SLU) a tenu une conférence en décembre
2009 dans le cadre de la Présidence suédoise
de l’UE. Cette conférence était organisé par
l’université SLU et l’Association suédoise
pour la chasse et la gestion de la faune sauvage (Membre de la FACE), en coopération
avec la FACE et d’autres organisations nationales et internationales pertinentes. Diverses propositions d’action ont été présentées au cours de cet événement dans le but
de fournir aux décideurs et aux parties prenantes toutes les informations nécessaires
sur la gestion des espèces (gibier) chassables
à échelle européenne.
Deux lignes d’activités ont été suggérées
pour ARTEMIS. La première est la collecte
de données telle qu’elle est effectuée pour
l’instant dont la réalisation peut être entreprise en grande partie avec les ressources
existantes. La seconde dépend de ressources
additionnelles et consiste en la création
d’une base de données méta avec moteur de
recherche électronique associé. Cette base
de données méta rassemblerait des informations descriptives sur la collecte de données, à savoir qui? quoi? comment? quelles
espèces?… et constituerait ainsi une base
solide pour d’autres recherches postérieures.
L’Année internationale de la Biodiversité et les objectifs pour l’après-2010
En avril 2002, les Parties contractantes de
la Convention sur la Diversité Biologique1
des Nations Unis se sont engagées à réduire
de manière significative le rythme actuel de
l’appauvrissement en biodiversité d’ici 2010.
L’UE et ses Etats membres, en tant que parties contractantes de la CDB, se sont engagés
à relever un objectif encore plus ambitieux,
à savoir stopper l’appauvrissement en biodiversité dans l’UE d’ici 2010. Même si
des progrès ont pu être observés, l’Europe est consciente d’avoir échoué sur
ce point.
C’est aussi en 2010 – consacrée Année
internationale de la biodiversité par
l’Assemblée Générale des Nations
Unies2 – que la 10ème Conférence des
Parties (CdP-10) de la CDB examinera
les objectifs 2010 en matière de biodiversité et définira une nouvelle vision
pour l’après-2010, à Nagoya (Japon), en octobre. Comme ce fut le cas en 2008, lors du
Congrès mondial pour la conservation de la
nature de l’UICN à Barcelone, la FACE rejoindra le Réseau Utilisation Durable (SUN)
coordonné par le CIC afin de renforcer la
voix et la représentation de la communauté
pour l’utilisation durable.
Au niveau européen, l’Année internationale
de la biodiversité a été lancée au cours d’un
événement organisé par la Présidence espagnole de l’UE, le Conseil de l’Europe et la
Commission européenne3. En javier 2010, la
FACE a été conviée à cet événement. Elle a
été invitée à faire un exposé lors d’une session du programme et à prendre part aux
discussions. L’événement a largement contribué et influencé l’adoption par les chefs
d’Etat et les gouvernements de l’UE en mars
2010 d’une nouvelle vision européenne pour
2050 et des principaux objectifs 2020 en ma1. CDB, www.cbd.int
2. www.cbd.int/2010
3.www.fundacion-biodiversidad.es/europeanconference2010
tière de biodiversité. La nouvelle vision et les
nouveaux objectifs engagent l’UE à stopper
la perte en biodiversité et la dégradation des
services écosystémiques et à veiller à les restaurer autant que possible d’ici 2020. Le but
ultime recherché est d’observer une biodiversité mieux protégée au sein de l’UE d’ici
2050. La position de l’UE sur la protection
de la biodiversité au niveau mondial a égale-
ment été brièvement décrite4
Suite à la définition de la nouvelle vision
et des principaux objectifs à atteindre,
l’UE doit développer une stratégie pour
l’après-2010 en matière de biodiversité.
Cette stratégie doit être définie par la Commission européenne, en collaboration avec
ses Etats membres, et soumise peu après la
CdP-10. Cette stratégie sera élaborée autour
d’une série de sous-objectifs centrés sur les
écosystèmes, les moteurs, les menaces et
les actions d’importance capitale. La FACE
a été invitée à participer aux consultations
des parties prenantes sur ces sous-objectifs
à finaliser avant la CdP-10. Figurent parmi
ceux-ci des sous-objectifs en relation avec
l’intégration et l’utilisation durable des services écosystémiques; les approches centrées
sur l’écosystème comme l’infrastructure
verte, la surexploitation ; la fragmentation
; les espèces envahissantes ; la contribution de l’UE à la biodiversité mondiale.
De nouveaux objectifs mondiaux seront
définis et un nouveau plan d’action pour la
biodiversité devra être élaboré et négocié au
niveau international. Pour contribuer plus
encore au débat sur la biodiversité et sur les
objectifs pour l’après 2010, la FACE a défini
huit axes majeurs dans sa brochure ‘Message
des chasseurs en faveur de la biodiversité en
Europe’ (voir page 44) lors de la Conférence
Semaine Verte 2010 (voir page 45).
Comme le stipule l’étude TEEB5, le
Conseil Environnement (= les Etats
membres) et la Commission européenne reconnaîssent le coût immense
de l’inaction et de l’échec dans la réalisation des nouveaux objectifs. La société bénéficie des services offerts par
les écosystèmes et la biodiversité, tels
que la purification de l’eau, le stockage
du carbone, l’approvisionnement en
nourriture et les activités récréatives. Perdre
ces services serait très couteux. Il est important de rappeler que 7 millions de chasseurs
en Europe consacrent une très grande partie
de leur temps et argent à la conservation de
la biodiversité et des écosystèmes, et ceci au
bénéfice de l’ensemble de la société. L’élaboration d’un rapport détaillé et complet
illustrant les bienfaits de la chasse à travers
l’UE prendra un certain temps. Néanmoins,
la FACE s’est lancé dans ce processus important, car cela ne fait aucun doute, les
chasseurs sont des alliés importants pour
l’avènement d’une conservation sensée de la
nature et la réalisation des objectifs fixés en
matière de biodiversité.
4.http://ec.europa.eu/environment/nature/ 5. Economie des Ecosystèmes et de la Biodibiodiversity/policy/index_en.htm
versité, www.teebweb.org
FACE - Annual Report 2009-2010
47
Travaux en relation avec la Directive Oiseaux 2009/2010
La FACE continue à s’impliquer dans l’amélioration de la mise en application de la
Directive Oiseaux, notamment à travers le
développement du document Concepts Clés
en relation avec l’Article 7 §4 et des Plans de
gestion pour les espèces de l’Annexe II.
Une version révisée et actualisée du document Concepts Clés a été réalisée en
fin 2009. Elle a apporté pour changement
majeur l’ajout des données relatives aux 12
Etats membres ayant rejoint l’UE en 2004 et
2007. Malgré le caractère assez complet de
cette version de 2009, la Commission européenne reconnaît la nécessité d’entamer à
l’avenir une révision et une mise à jour en
profondeur de ce document dans le but de
prendre en considération les dernières données en date pour tous les Etats membres et
supprimer certaines divergences entre Etats
membres. La Commission européenne a
ainsi lancé un appel d’offre pour un contrat
de service visant l’élaboration d’une procé-
dure à suivre pour une révision de cette ampleur ainsi que la conception d’une nouvelle
méthodologie pour l’élaboration et l’actualisation des Plans d’Action (pour les espèces
de l’Annexe I) et Plans de Gestion (pour les
espèces de l’Annexe II). Le projet soumis
conjointement par BirdLife International et
la FACE à l’occasion de cet appel d’offre a été
accepté par la Commission européenne.
Le résultat escompté de ces travaux est l’avènement d’un processus de révision plus
transparent pour ces documents et d’un
consensus entre les institutions nationales et
les parties prenantes. Jusqu’à présent, peu de
progrès ont été réalisés dans l’amélioration
du processus de consultation inefficace sur
l’approche à suivre pour la mise en application de ces documents, en particulier les
Plans de Gestion. Ce point doit être traité
avec le plus grand sérieux pour que de réels
résultats puissent être observés pour les oiseaux en ayant le plus besoin.
La FACE s’implique également dans le processus de révision du système de reporting
dans le cadre de la Directive Oiseaux ayant
pour objectif de substituer les rapports descriptifs triennaux par un système de reporting similaire à celui utilisé dans le cadre de
la Directive Habitats. Compte-tenu des différentes obligations légales dans le cadre de
ces deux Directives, le format du reporting
ne sera pas tout à fait identique. Il existe de
subtiles différences entre maintenir la faune
et la flore dans un état favorable et maintenir les populations d’oiseaux sauvages à
un niveau qui réponde aux exigences écologiques et humaines. Cet aspect a été pris
en considération dans l’élaboration de la
proposition de nouveau format de reporting suivant le cycle sexennal de la Directive
Habitats, dont le premier rapport des Etats
membres est attendu pour 2013.
Infrastructure verte & connectivité écologique
La Directive Habitats exige des Etats
membres une amélioration de la cohérence
écologique du réseau Natura 2000 couvrant
près de 20% du territoire de l’UE. Suite à la
désignation des sites Natura 2000, les voix se
sont intensifiées au niveau national et européen pour inscrire ces sites dans une ruralité
plus large. L’union européenne intensifiera
ses travaux sur le concept actuellement vaguement défini d’infrastructure verte après
2010.
Après avoir activement contribué lors de
l’atelier de travail en mars 2009 où le concept
a été officiellement examiné au niveau européen, la FACE a encouragé ce concept lors
de la conférence ‘Promouvoir Natura 2000
& l’utilisation durable de la faune sauvage’
(voir Encadré 3.4, page 51) ainsi que lors de
la conférence Semaine Verte 2010 à laquelle
elle avait été invitée à participer. La FACE
et ses Associations Membres devront suivre
de près et contribuer à ce dossier important.
Pratiquement toutes
les surfaces situées
en dehors des sites
Natura 2000 sont
Le Programme d’amélioration des habitats de la faune sauvage
est une initiative lancée et financée par la Confédération Hellénique des Chasseurs, à charge d’un budget annuel de 684.000 €.
Ce Programme, initié en 2004, a pour objectif principal de veiller
à la conservation, la gestion et l’amélioration des habitats de faune
sauvage en vue de rétablir les espèces gibier et la biodiversité faunistique.
Chaque année, toutes les fédérations de chasseurs de Grèce (7
au total) se réfèrent au guide technique pour élaborer leurs programmes d’amélioration des habitats de la faune sauvage spécifiques aux particularités et aux besoins des régions. La Confédération Hellénique des Chasseurs est chargée d’approuver, ou le cas
échéant modifier, les programmes proposés, ainsi que d’allouer le
budget nécessaire à leur réalisation.
Les travaux de terrain sont entrepris par les chasseurs et les inspecteurs de gibier, avec le soutien des associations de chasseurs. Ils
concernent principalement l’amélioration de la qualité des habitats
et la diversité, la restauration des habitats détruits et dégradés et la
garantie pour toute espèce gibier de trouver un lieu de reproduction, un site de nidification et des ressources alimentaires et hydrauliques. Ils impliquent communément les actions suivantes : répandre des semences, planter des arbres, construire des réservoirs
d’eau, planter des haies, améliorer les sources hydrauliques naturelles, laisser des pans de parcelle de terre agricole cultivée sans
récolte et restaurer les îles forestières dans les régions agricoles.
De plus amples informations sont disponibles sur www.ksellas.gr/
contact_en.asp.
Etude de cas n°3 - Programme
d’amélioration des habitats [Grèce]
48
FACE - Annual Report 2009-2010
gérées par des chasseurs et ceux-ci expriment continnuellement leur préoccupation
pour la connectivité des habitats fragmentés. Selon les estimations, les chasseurs
gèreraient plus de 65% des terres à travers
l’Europe. Leur gestion s’effectue majoritairement en collaboration avec les propriétaires
fonciers, les agriculteurs, les forestiers, les
communautés locales et d’autres acteurs et
elle résulte bénéfique pour la nature, essentiellement les espèces gibier, mais aussi un
large panel d’autres espèces et habitats.
Les chasseurs constituent des alliés importants dans la quête d’une infrastructure verte
fonctionnelle.
L’UIBG
L’Union internationale des Biologistes du
Gibier (UIBG) a tenu son 29ème Congrès
en août 2009 à Moscou (Russie). A cette occasion, il a été affirmé que la gestion de la
faune sauvage constitue un des moyens les
plus importants pour conserver la nature,
en particulier quand la dimension humaine
(y compris la chasse) est prise en considération. Devant une audience de plus de 500
participants de 40 pays différents, un éventail de thèmes excellents ont été présentés
et la contribution des biologistes du gibier
russes se ressentait tout particulièrement,
notamment à travers l’atelier de travail sur
la coopération internationale en vue de la
conservation de l’Antilope Saïga.
La FACE a toujours été étroitement impliquée dans les activités de l’UIBG et 2009 n’a
pas constitué l’exception. Le Secrétaire-Général/Senior Policy Advisor (SG/SPA) de la
FACE, Dr. Yves LECOCQ, a participé à ce
Congrès en sa qualité de membre du Comité
organisateur et orateur invité pour la séance
Grands carnivores
Les travaux sur les grands carnivores se sont
principalement centrés sur les loups, notamment à travers une collaboration avec
le Groupe d’experts sur les loups établi récemment par la DG Environnement ainsi
qu’un examen de ce dossier par l’Intergroupe Chasse Durable. La FACE est représentée au sein de ce groupe par le Prof. T.
MÖRNER (Suède), qui agit également en
tant que Chairman du Groupe Technique
Grands carnivores de la FACE. Initialement,
les travaux de ce groupe se centraient principalement sur la relation entre les dégâts
causés par les loups à l’agriculture et les
mesures d’indemnisation de ces dégâts. Il
a été demandé aux Membres de la FACE
de répondre à un questionnaire du Groupe
d’experts sur les loups et, suite à la participation active du Prof T. MÖRNER, ce groupe
considère à présent également les aspects
pratiques et les implications plus larges de la
gestion des grands carnivores.
Une autre réunion majeure devant être mentionnée à ce sujet est la réunion de l’Intergroupe Chasse Durable au Parlement européen sur le rôle des chasseurs dans la gestion
des loups (voir Encadré 3.1)
Nos travaux sur les grands carnivores à la
FACE restent centrés sur la définition du
rôle des chasseurs dans la gestion des grands
carnivores et, au sein de celle-ci, le rôle des
chasseurs dans l’établissement de niveaux de
population contribuant positivement à la
conservation, et dans certains cas restauration, des populations de grands carnivores.
d’ouverture. A cette occasion, il a eu l’hon- décisions politiques en matière de conserneur d’être élu Président entrant de l’UIBG vation de la nature et appauvrissement en
pour le 31ème Congrès qui se tiendra en biodiversité devront être basées sur des arBelgique en 2013. Dans l’intervalle, le 30ème guments scientifiques solides et des données
Congrès sera organisé à Barcelone en 2011, fiables. C’est pourquoi l’UIBG se préoccupe
sous la guidance du Professeur Manuel PUI- à présent essentiellement de cet aspect, en
GCERVER (ES), actuel Président en fonc- essayant de démontrer ce qui est vraiment
durable à travers faits et chiffres attestant ô
tion de l’UIBG.
Le Congrès a constitué une excellente op- combien la chasse constitue une valeur ajouportunité pour la FACE de rencontrer les dé- tée à la biodiversité.
légués gouvernementaux russes Présence du Dr Y. LECOCQ au sein du Comité organisateur
afin d’examiner des dossiers tels lors de la Congrès IUGB à Moscou
que l’Accord sur des normes internationales de piégeage sans
cruauté (AIHTS), ratifié par le
Parlement russe en juillet 2008,
et l’Accord sur la conservation
des oiseaux d’eau migrateurs
d’Afrique-Eurasie (AEWA) dont
la Fédération russe est Partie
contractante.
Cela devient maintenant très
clair qu’à l’avenir la majorité des
Encadré 3.1 - L’importance des chasseurs dans
la gestion du loup
Examen par l’Intergroupe Chasse durable
Strasbourg, 20.05.2010
La réunion de l’Intergroupe Chasse durable,
Biodiversité, Activités rurales & Forêt, présidée par le Député européen Ioan ENCIU
(S&D, RO), s’est penchée sur le rôle des
chasseurs dans la gestion du loup. Après une
introduction et un mot de bienvenue de la
Présidente de l’Intergroupe Véronique MATHIEU (PPE, FR) et du Député européen
Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT), les deux intervenants principaux, Imrich ŠUBA (SK) et
Gunnar GLÖERSEN (SE), se sont exprimés
sur le rôle actif des chasseurs en Europe dans
le monitoring, la collecte & le reporting sur
les données, la chasse et la délivrance d’informations sur les loups.
Gilbert de TURCKHEIM, Président de la
Fédération des Associations de Chasse et
Conservation de la Faune Sauvage de l’UE
(FACE), a souligné au cours de son intervention que de nombreux pays, en particulier
d’Europe septentrionale et orientale, ont mené
et mène encore une gestion exemplaire de
leurs populations de loups et méritent ainsi de
voir leurs principes de gestion respectés. Il a
mis en exergue l’importance de parvenir à une
large acceptation et a fait référence à l’approche
pragmatique et de qualité des pays nordiques
à la gestion du loup. Il a en outre demandé que
les différences de perception des populations
urbaines et rurales soient considérées à la lumière de la réalité des habitats fragmentés et
de la contrainte de vivre à proximité des loups.
Par ailleurs, il a appelé les Députés européens
à s’entretenir avec les chasseurs et à recon-
naître le rôle très important de ceux-ci dans la
gestion des populations de loups afin de maintenir et améliorer nos connaissances dans ce
domaine ainsi que d’établir des niveaux de
populations correspondant aux attentes de la
société au sens large ».
Imrich ŠUBA, de l’association nationale des
chasseurs slovaques, a présenté la situation au
sujet des loups et d’autres grands carnivores
en Slovaquie, en expliquant notamment que
l’accroissement des populations a donné lieu
à un besoin de gestion de ces populations
en collaboration avec les autorités responsables, la société civile et les acteurs concernés. Gunnar GLÖERSEN, de l’association
nationale des chasseurs suédois, a appelé à
un meilleur dialogue avec l’ensemble des parties prenantes, notamment afin de faciliter
l’acceptation sociale du loup en Suède. Etant
donné la situation particulière observée en
Suède et ses importants croisements entre
animaux de même souche, la chasse au loup
a été rouverte en janvier 2010. La chasse au
loup strictement régulée est un pas nécessaire
vers l’acceptation par les communautés locales du prochain pas consistant à introduire
de nouveaux loups dans la partie sud de la
Suède pour améliorer la génétique et finalement la viabilité des populations.
Dans leurs interventions, plusieurs participants ont souligné la nécessité de trouver un
équilibre réaliste entre les objectifs de conservation, l’existence des communautés rurales
et les attentes du public (essentiellement
urbain) concernant la gestion du loup.
FACE - Annual Report 2009-2010
49
Munition de plomb
La question de la munition de plomb n’est
pas nouvelle. Cependant, même si a été examinée depuis déjà de nombreuses années,
elle reste encore incroyablement complexe.
Pour mieux comprendre cette question, il
est nécessaire de considérer séparément la
balle de plomb de la grenaille de plomb.
Concernant la grenaille de plomb, un précédent a été créé avec l’élimination progressive de l’utilisation de la grenaille de plomb
dans les zones humides. Initiée au début
des années quatre-vingt-dix aux Etats-Unis,
elle est devenue en 1995 le projet des Parties
de l’Accord sur la conservation des oiseaux
d’eau migrateurs d’Afrique Eurasie, parmi
lesquelles figurent tous les pays de l’UE. La
FACE a encouragé l’élimination progressive
de l’utilisation de la grenaille de plomb pour la
chasse dans les zones humides et réaffirmé cet
engagement lors de son Assemblée Générale
de mars 2010 (voir Encadré 3.2). Mi-2010, 16
pays européens avaient déjà d’une manière ou
d’une autre mis en œuvre l’élimination de la
grenaille de plomb dans les zones humides et
5 autres pays avaient déclaré leur ferme engagement d’y parvenir. Parmi les Membres de
la FACE, il reste un certain nombre de pays
n’ayant encore aucune disposition s’y rapportant et la FACE travaille en collaboration avec
ses Associations Membres et d’autres partenaires de conservation de la nature pour encourager plus encore cette élimination.
Concernant les balles de plomb, le Peregrine
Fund (Etats-Unis) a organisé en mai 2008
un symposium sur la munition de plomb
destiné à mettre en lumière les dernières
découvertes scientifiques sur les possibles
implications plus larges de l’utilisation de
la munition de plomb. Ce symposium était
principalement centré sur les balles et l’étendue des possibles impacts des fragments
de balles de plomb sur l’environnement
terrestre et la santé humaine. Concernant
l’environnement terrestre, on pense que les
rapaces, dont la Pygargue de mer à queue
blanche qui récupère les carcasses ou restes
laissés par les chasseurs, ingèrent certains
fragments de balles de plomb, ce qui pourrait
avoir un impact sur leur survie à long terme.
Par ailleurs, leur survie même dépend souvent des restes laissés par les chasseurs. De
là, la complexité de la situation. Pour ce qui
est de la santé humaine, l’autre question sou-
Encadré 3.2 - Résolution de la FACE sur l’élimination de
l’utilisation de la grenaille de plomb pour
la chasse dans les zones humides
Se réjouissant que, dans la majeure partie de l’Europe, l’utilisation de la grenaille de plomb pour
la chasse dans les zones humides est à présent éliminée ou le sera prochainement ;
Reconnaissant qu’une telle élimination est parfaitement en ligne avec le principe de l’utilisation
rationnelle et durable des ressources sauvages et contribue à leur conservation, ainsi qu’avec les
engagements européens et internationaux pertinents, notamment l’Accord sur la conservation
des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie (AEWA) et l’Accord entre BirdLife International
et la FACE sur la Directive 79/409/CEE;
Réaffirmant sa Position commune du 04.09.2004 sur l’utilisation de la grenaille de plomb pour
la chasse dans les zones humides;
Considérant qu’actuellement des alternatives appropriées à la grenaille de plomb sont de plus en
plus facilement disponibles ;
Exprimant cependant une inquiétude par rapport au manque de progrès constaté dans certains
pays européens en ce qui concerne la prise de mesures et d’initiatives appropriées visant à mettre
un terme à l’utilisation de la grenaille de plomb pour la chasse dans les zones humides ;
La Fédération des Associations de Chasse et Conservation de la faune sauvage de l’UE (FACE) et
ses Membres, les organisations nationales de chasseurs présentes ou représentées à l’Assemblée
Générale du 26 mars 2010 à Bruxelles:
- S’engagent à continuer à solliciter publiquement l’élimination de l’utilisation de la grenaille de
plomb dans les zones humides et à communiquer toute information disponible sur les alternatives appropriées à la grenaille de plomb.
- Demandent aux décideurs de tous les niveaux pertinents de rédiger, mettre en oeuvre et faire
respecter – selon la situation – une interdiction totale de l’utilisation de la grenaille de plomb
pour la chasse dans les zones humides à travers l’Europe, et ceci dans les meilleurs délais.
Bruxelles, 26 mars 2010
levée lors de la conférence était la possibilité
de contamination de la viande de gibier par
le plomb, principalement les balles de plomb.
Après le symposium, l’attention est revenue
sur l’Europe et un regain d’intérêt a été enregistré pour la question de la munition de
plomb en relation avec les zones humides,
l’environnement terrestre, le bien-être
animal et la santé et sécurité humaines. Des
positions ont été prises par BirdLife International et Wildfowl & Wetlands Trust, parmi
d’autres, pour attirer l’attention sur les préoccupations autour de la munition de plomb.
La présence de plomb dans la viande de
gibier a aussi été signalée en tant que potentielle source de préoccupations par l’Autorité
européenne de sécurité des aliments dans
son étude sur la présence de plomb dans la
chaine alimentaire, même si les valeurs mesurées n’excédaient pas les limites établies.
Le Conseil international de la chasse et de
la conservation du gibier (CIC) a pris les
rennes pour les actions conduites à échelle
internationale, premièrement concernant
l’adoption d’une Résolution sur l’utilisation
de la munition en plomb, ensuite lors de la
Encadré 3.3 - Vers une feuille de route globale
pour le plomb dans les munitions de chasse?
Début 2010, la FACE, le Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier
(CIC) et le Forum mondial sur l’avenir des activités de tir sportif (WFSA) se sont réunis
à Rome pour examiner les préoccupations croissantes autour de la munition de chasse et
de tir sportif, en particulier en raison de la toxicité potentielle du plomb. Il a été convenu
que le CIC coordonnerait une Plateforme mondiale sur les Munitions durables ouverte aux
délégués des trois organisations pour travailler à l’élaboration et à la mise en œuvre d’une
feuille de route pour de futures initiatives, telles que des évaluations concrètes des risques
(pour l’environnement et la sécurité), un calendrier réaliste et des propositions de mesures
raisonnables. Ce groupe s’est réuni une deuxième fois début mai 2010 à Dubrovnik (Croatie)
et continuera ses travaux aussi longtemps le besoin se fait sentir.
50
FACE - Annual Report 2009-2010
réunion ad hoc d’experts à Aarhus (Danemark) à l’origine d’une réunion conjointe
CIC–FACE–WFSA (Forum mondial sur le
futur des activités de tir sportif) où la Plateforme sur les munitions durables a été établie (voir Encadré 3.3).
La FACE et ses Associations Membres ont
également été très actifs sur ce dossier et ont
porté une attention particulière aux préoccupations autour de la munition de plomb.
C’est d’ailleurs devenu un Point récurrent à
l’Ordre du Jour de ses principales réunions.
Outre la réaffirmation de son engagement en
faveur de l’élimination de l’utilisation de la
grenaille de plomb dans les zones humides,
la FACE s’est également impliquée officiellement dans la Plateforme sur les munitions durables et elle a adopté une position
interne en vue d’un examen structuré avec
ses Membres des préoccupations surgissant
autour de la munition de plomb. Les aspects
cruciaux de cette approche structurée sont le
lancement d’un débat au niveau national et
avec cela la facilitation du partage d’informations et de bonnes pratiques, notamment sur
les processus entrepris au Royaume-Uni1.
Il existe effectivement un certain nombre
de préoccupations autour de la munition
de plomb et les solutions ne sont certainement pas simples. Il s’agira finalement de
rassembler les données disponibles et de
prendre des décisions fondées à échelle nationale, sur base de profiles de risques bien
construits. La FACE continuera à travailler
avec l’ensemble des acteurs concernés pour
identifier les problèmes et trouver des solutions pragmatiques profitables pour la faune
sauvage, les hommes et finalement la chasse.
1.http://www.leadammunitiongroup.co.uk/
index.html
Natura 2000
L’UE voit en Natura 2000 la pièce majeure
de sa politique en matière de nature & biodiversité1 . Il s’agit du plus grand réseau coordonné au monde (non loin de 18% du territoire de l’UE) et d’une coopération unique
des Etats membres, au-delà des frontières
politiques, en vue de la conservation des
espèces et des habitats. Natura 2000 ne se
1http://ec.europa.eu/environment/nature/
natura2000/index_en.htm limite pas uniquement à un concept de protection de la nature, il inclut également les
notions d’utilisation du territoire et de l’eau.
La conservation de la nature et la biodiversité est dans l’intérêt des chasseurs et est un
principe de la chasse durable. De là, l’implication continue de la FACE dans le projet
Natura 2000, d’une part pour s’assurer que
les intérêts des chasseurs soient entendus et
respectés aux niveaux national et communautaire, mais aussi pour conscientiser la
communauté cynégétique à ce sujet.
Parmi les faits pertinents de cette année on
retiendra l’organisation d’une conférence sur
la promotion de Natura 2000 & de l’utilisation durable de la faune sauvage (voir Encadré 3.4) ainsi que la participation active
de la FACE et son réseau de correspondants
Natura 2000 dans deux projets de l’UE sur la
gestion de conflits de Natura 20002 et sur les
coûts et les bénéfices de Natura 20003 .
L’importance du rôle de la chasse durable
au sein de et autour du réseau Natura 2000
apparaît à l’agenda de la Commission européenne qui reconnaît la nécessité d’impliquer les utilisateurs dans la gestion des sites
et encourage les Etats membres à utiliser
des outils de mise en œuvre participatifs. La
FACE s’implique et suit de près les travaux
du nouveau groupe de gestion Natura 2000
de la Commission européenne.
2 h t t p : / / w w w. e c n c . o r g / p r o g r a m m e s /
nature-and-society-ongoingprojects?action=detail&id=88
3http://ecologic.eu/3237
Encadré 3.4 - Conférence de l’UE sur la promotion
de Natura 2000 et l’utilisation de la faune sauvage
Conférence à la DG Environnement
Visite sur le terrain dans le Limbourg (BE)
La FACE a organisé pour la Commission
européenne une conférence couronnée de
succès sur la promotion de Natura 2000
et l’utilisation de la faune sauvage, dans le
cadre d’un contrat avec l’UE entrepris en
partenariat avec ELO et UICN.
La Conférence a rassemblé des utilisateurs
de la faune sauvage, des gestionnaires de
territoire, des représentants de Ministères
nationaux de l’Environnement, des ONG
internationales pour la conservation de la
nature, des délégués des Institutions européennes et des scientifiques de 20 pays
européens.
Selon les conclusions de la Commission
européenne, les utilisateurs de la faune
sauvage en Europe (dont 7 millions de
chasseurs et 25 millions de pêcheurs)
apportent une contribution directe à la
gestion des habitats et de la biodiversité
en Europe au sein et en dehors du réseau
Natura 2000, en vertu de l’énergie, du
temps et de l’argent qu’ils y consacrent.
A titre d’exemple, plus de 65% de la cam-
pagne européenne est géré de manière
collaborative pour la chasse et la conservation de la nature. Le rôle et le potentiel
des utilisateurs de la faune sauvage sont
pleinement reconnus par la Commission
européenne et le Conseil de l’Europe.
Cependant, il leur est recommandé de
coordonner davantage et diriger leur potentiel sur la conservation des habitats et
le monitoring des espèces. Les acteurs nationaux et locaux (conservateurs, utilisateurs et gestionnaires de la faune sauvage)
doivent former des partenariats solides
pour réussir à orienter les Parlements et
Ministères nationaux vers des objectifs
communs. Il est important de parvenir à
une acceptation plus large de l’utilisation
durable en tant qu’outil pour la conservation de la nature et des utilisateurs de la
faune sauvage en tant que gestionnaires
de NATURA 2000. Les conclusions, recommandations et présentations sont
disponibles à l’adresse suivante www.facenatura2000.net/conference_en.htm.
Initiative pour une utilisation durable de la faune sauvage dans le cadre de la Directive Habitats
Suite au succès de l’Initiative pour une chasse
durable1, la Commission européenne envisage de lancer une initiative complémentaire
pour l’utilisation durable de la faune sauvage2
dans le but de faciliter le développement d’un
dialogue régulier et constructif entre chasseurs, pêcheurs et agriculteurs dans le cadre
de la Directive Habitats. La FACE s’est im-
pliquée dans la conceptualisation du projet
qu’elle a présenté lors de la 7ème réunion
du Groupe de coordination Nature & Biodiversité de la Commission européenne. Cette
initiative a également suscité des réactions
positives lors de la conférence « Promouvoir Natura 2000 & l’utilisation durable de la
faune sauvage » de l’UE (voir Encadré 3.4),
où la Commission européenne s’est engagée
1.http://ec.europa.eu/environment/nature/
conservation/wildbirds/hunting/index_en.htm à suivre personnellement ce dossier.
2 . w w w. f a c e n a t u r a 2 0 0 0 . n e t / s h a i _
en.htm FACE - Annual Report 2009-2010
51
Accords multilatéraux
Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie
Encardé 4.1 - L’AEWA célèbre 15 ans de
conservation des oiseaux d’eau
France), John SWIFT
(BASC, Royaume-Uni) et
Yves LECOCQ (FACE)
qui ont tous suivi de près,
d’un œil critique mais
surtout constructif, le développement de l’instrument des voies de migrations sous la Convention
de Bonn qui est devenu
par la suite AEWA’.
Le Symposium de deux
jours a constitué une occasion de réfléchir sur les
progrès réalisés dans le
cadre de l’Accord et les défis se présentant aux futures générations de conservateurs de la nature en matière de préservation des oiseaux d’eau migrateurs.
Au cours de la session plénière, John
SWIFT (CEO de BASC) a pris la parole
au nom de la FACE et du CIC. Après
avoir mis en lumière les réalisations de
l’AEWA, il a encouragé les participants
à continuer à lutter pour une meilleure
saisie scientifique au niveau international et au niveau local de la conservation
des oiseaux d’eau migrateurs. Selon lui,
une meilleure connaissance permettrait
aux Parties de l’Accord de convenir sur
des solutions propres adaptées aux circonstances locales et susceptibles d’être
plus pragmatiques, pratiques et efficaces.
Le CEO de BASC, John SWIFT, prend la
parole lors du 15ème anniversaire de l’AEWA
L’AEWA est sans aucun doute un des accords environnementaux multilatéraux majeurs pour la
FACE. Cet Accord, qui célèbre déjà ses 15 ans
d’existence, a été conclu grâce à l’implication active
des Membres de la FACE et du CIC (voir encadré
3.1). La FACE jouit du statut officiel d’Observateur
à la Réunion des Parties et au Comité Permanent
de l’AEWA. En outre, elle continue à proposer sa
collaboration et à s’impliquer activement dans
l’AEWA en contribuant aux travaux de son Comité
technique. Conformément au Plan d’action du
Comité technique, il s’agit entre autre de la révision
des Lignes directrices de l’AEWA, dont celles sur
les Espèces Exotiques Envahissantes et le prélèvement durable. Par ailleurs, la FACE est également
en charge de la coordination du processus d’élaboration des lignes directrices pour la capture accidentelle des espèces semblables. Finalement, l’Assemblée Générale de la FACE a récemment (mars
2010) réaffirmé son intention d’éliminer l’utilisation de la grenaille de plomb pour la chasse dans
les zones humides (voir Encadré 3.2).
A l’avenir, la FACE a l’intention de travailler en
étroite collaboration avec d’autres organisations
et d’offrir son assistance dans la ratification et la
mise en application de l’AEWA. Ceci implique un
engagement dans les travaux entrepris en vue de
préserver et améliorer la conservation des oiseaux
d’eau dans la Région des Balkans
52
FACE - Annual Report 2009-2010
L’Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie (AEWA) a célébré ses 15 années
d’existence en juin 2010, à l’occasion
du Symposium International organisé
par le Gouvernement néerlandais à The
Hague, où l’Accord avait été conclu le 16
juin 1995.
Pour marquer cet anniversaire, un ouvrage décrivant l’histoire de l’AEWA été
présenté au Symposium. Cet ouvrage,
rédigé par le parrain honorifique de
l’AEWA, Dr. Gérard C. BOERE, lance
un regard intéressant sur l’histoire de la
conservation des oiseaux d’eau et sur le
rôle des organisations de chasseurs dans
les premières discussions sur l’AEWA au
début des années quatre-vingts en tant
qu’acteurs décisifs dans les débats sur
la chasse durable à travers des figures
telles que le feu Herbie KALCHREUTER (Commission Oiseaux migrateurs
du CIC), Raymond POUGET (OMPO/
Convention alpine
carnivores, l’exploitation et le monitoring
des ongulés sauvages et la résolution des
conflits émergeant au niveau transnational. Cette plateforme, intitulée « Gestion
des grands carnivores et des ongulés dans
les Alpes », a été établie dans le cadre de
la conférence ministérielle à Evian en avril
2009. Elle s’occupe des problèmes relatifs à
la vie sauvage et la société, en collaboration
avec les principaux acteurs impliqués des
domaines de l’élevage, la sylviculture, la protection de la nature, le tourisme et la chasse.
La Convention alpine1 a mis en place une Les Membres de la plateforme sont des exnouvelle plateforme pour veiller à la conser- perts des autorités et institutions pertinentes
vation des populations croissantes de grands des pays alpins.
1. www.alpconv.org
Suite à la mise en place de cette nouvelle
plateforme, la FACE et ses Associations
Membres de Suisse, France, Slovénie, Autriche et Allemagne ont décidé de créer le
groupe FaunAlp pour s’impliquer dans les
travaux de la plateforme. Pour l’instant, le
groupe, guidé par le Dr Marco GIACOMMETTI, a centré son attention sur des dossiers en relation avec les grands carnivores et
travaillé en collaboration avec la Plateforme
grands carnivores. Par ailleurs, le groupe
a également entrepris la coordination des
réponses à une enquête visant à établir les
priorités de la plateforme.
La majorité des
travaux réalisés sur
les espèces migratrices sont centrés
sur les oiseaux d’eau
conformément
à
l’Accord
AEWA
établi sous les auspices de la CMS (voir page 52). Cependant,
des travaux ont également été réalisés dans
le cadre du Protocole d’Accord sur les Rapaces ainsi que, plus récemment, du Protocole d’Accord sur les Grues de Sibérie et
finalement aussi dans le cadre du Groupe de
travail sur les voies de migration de la CMS.
La FACE a aussi contribué aux travaux du
Groupe de travail sur les voies de migration de la CMS et en particulier son analyse
des menaces et des sites critiques présents
sur les voies de migrations. Il s’agit là d’un
travail de base essentiel au développement
futur d’une approche plus coordonnée pour
gérer les problèmes locaux à implications
transfrontalières.
Nous allons veiller à travailler en collaboration avec d’autres organisations de conservation de la nature dans le but de voir des progrès s’opérer pour la 10ème Conférence des
Parties de la CMS organisée en novembre
2011 en Norvège.
Convention sur les espèces migratrices
La Grue de Sibérie (Grus leucogeranus) est
une espèce emblématique dont la population se chiffrerait actuellement à environ
3.000 - 3.500 oiseaux. Outre l’appauvrissement en habitat, une autre menace majeure
a été identifiée dans la chasse et le braconnage incontrôlés, lesquels peuvent avoir de
sérieuses conséquences dans le cas d’espèces
en danger critique d’extinction. D’autre part,
un soutien peut être obtenu des chasseurs
locaux pour identifier, contrôler et conserver ces espèces. C’est pourquoi la FACE a
aidé la Fondation internationale pour la protection des grues à développer des concepts
de promotion de la chasse durable dans ces
zones, afin de garantir un meilleur futur à
ces magnifiques oiseaux.
Etude de cas n°4 - Restaurer naturellement les espèces en danger [Pologne]
Pour contribuer au rétablissement des populations d’espèces
natives en danger ou en voie d’extinction, l’association nationale des chasseurs polonais s’est impliquée dans un certain
nombre de programmes de réintroduction de la faune sauvage. Après avoir réintroduit avec succès le Bison et l’Elan
eurasien, elle contribue à présent à deux projets majeurs :
Reproduction et Réintroduction du Faucon Pèlerin
Le principal centre de reproduction et réintroduction du
Faucon Pèlerin en Pologne est la station de recherche de l’association nationale des chasseurs polonais à Czempin. Avec
ses 29 reproducteurs, la station comptabilise le plus grand
nombre de faucons du pays. Au cours des cinq dernières
années, 49 oisillons Faucons Pèlerins ont été élevés et 31 de
ceux-ci ont pu être relâchés en liberté avec succès.
Réintroduction des castors
La population de castors européens en Pologne se chiffre
actuellement à environ 13.000 individus. La majeure partie
de ces castors se situent dans le nord-est de la Pologne dans
les provinces de Podlaskie et Warmińsko-mazurskie, où on
en dénombre 9.400 individus. Le reste est dispersé à travers
plus de 50 sites locaux où l’association nationale des chasseurs polonais a pratiqué la réintroduction.
De plus amples informations sont disponibles sur www.
pzlow.pl
Etude de cas n°5 - WILD – Programme
de monitoring de la faune sauvage
[Allemagne]
WILD (Wildtier-Informationssystem der Länder Deutschlands) est
un programme de monitoring de la faune sauvage autofinancé par
l’association nationale des chasseurs allemands DJV (Deutschen
Jagdschutz-Verband) et ses associations régionales.
Ce programme a pour objectif d’encourager et développer des stratégies en matière de conservation et utilisation durable d’animaux
sauvages, en fonction de l’évaluation des densités et tendances de population. Il constituera en outre un point de départ pour de futures
recherches.
Ce programme de monitoring collecte des données à échelle nationale sur la détection, la fréquentation et les populations de gibier
divers, dont dernièrement les rapaces diurnes et nocturnes.
La collecte de données s’appuie sur les recensements dans les zones de
référence sélectionnées, ainsi que sur les estimations de population
dans les territoires de chasse. Le travail sur le terrain est entrepris volontairement par les chasseurs de la région et l’analyse statistique est
conduite par trois centres différents collaborant avec des universités.
Environ 30.000 territoires de chasse ont pris part à cette initiative en
2006, ce qui correspond à environ 50% des districts nationaux.
Le résultat des collectes de données est publié chaque année en détail
dans le Rapport annuel WILD accessible via www.jagdnetz.de/wild.
FACE - Annual Report 2009-2010
53
Conseil de l’Europe
Au cours de ces 12 derniers mois, l’équipe
de la FACE a continué à entretenir ses excellentes relations de travail avec le Conseil
de l’Europe. Elle a notamment pris part à
la célébration du 30ème anniversaire de la
Convention de Berne et participé à une série
de réunions thématiques sur des dossiers
courants et émergeants.
A l’occasion du 30ème anniversaire de la
Convention de Berne – Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du
milieu naturel en Europe, la FACE a salué
cet instrument juridique bénéfique pour la
conservation de la biodiversité en Europe
et reconnu l’engagement pris le Conseil de
l’Europe en faveur de la conservation et
l’utilisation durable de la faune sauvage.
La Convention de Berne demeure encore
aussi innovatrice et importante qu’en 1979,
lors de son adoption et inscription parmi
les premiers accords européens multilatéraux en matière d’environnement. Considérée par certains comme un ‘laboratoire à
idées’, nombre de ses initiatives ont en effet
été reprises par l’UE, notamment la Directive Habitats de 1992 clairement inspirée
de la Convention. La FACE s’est impliquée
étroitement dans la mise en application de la
Convention de Berne tout au long de ses 30
années d’existence.
Le 17 septembre 2009, le Groupe d’experts
sur les zones protégées et les réseaux écologiques s’est réuni à Strasbourg pour examiner de nombreux aspects de la Convention
de Berne, dont le Réseau Emeraude. Aucune
décision immédiate n’a été prise au cours de
la réunion qui examinait en outre la nécessité de protection spéciale pour les zones sauvages, c’est-à-dire une zone de nature qui ne
serait pas gérée, et les actions à entreprendre
lorsque le changement climatique affectera
les zones protégées. Ces questions vont très
certainement requérir par la suite toute l’attention des chasseurs européens.
Le 9 avril 2010, la FACE a participé à une
réunion de la Convention de Berne sur l’élaboration d’une nouvelle Charte européenne
de la Pêche et de la Biodiversité. Cette
Charte complètera la Charte européenne de
la Chasse et de la Biodiversité de 2007 à laquelle la FACE et ses Associations Membres
avaient largement contribué. Les chasseurs
Droite: Le Président de la FACE, Gilbert de TURCKHEIM, et son Secrétaire-Général/Senior Policy Advisor, Dr Yves LECOCQ, lors de la réunion commémorative du Comité Permanent de la Convention de
Berne, tenue à Berne (Suisse)
En dessous: Pêche à la mouche au Royaume-Uni
et les pêcheurs jouent un rôle important
dans la conservation de la biodiversité, en
régulant les populations de gibier et en soignant leurs habitats, en contribuant au monitoring et à la recherche et en sensibilisant
le public sur des dossiers de conservation de
la nature. La Charte encouragera une série
de principes et de lignes directrices noncontraignants pour les pêcheurs, les régulateurs et les gestionnaires, dans le but de garantir que la pêche en Europe soit pratiquée
de manière durable et apporte une contribution positive à la conservation des espèces
et des habitats et aux besoins de la société.
Les principes et lignes directrices ont également pour but de faciliter l’accomplissement
des engagements des Etats européens dans
la conservation de la nature à travers l’utilisation de la biodiversité, tel qu’établis dans
la Convention sur la Diversité Biologique
(CDB). Le Secrétariat de la Convention de
Berne présentera la Charte pour adoption
au Comité Permanent en décembre 2010.
CITES - CdP 15
La 15ème Conférence des Parties (CdP-15) listé en tant qu’espèce protégée à l’Annexe
de l’un des accords les plus conséquents en I de la CITES. Un changement d’Annexe
matière de conservation de la nature – la de la sorte aurait causé un dangereux préConvention sur le commerce international cédent en permettant que des arguments
des espèces de faune et de flore sauvages reposant uniquement sur des mesures de
menacées d’extinction (CITES) – s’est tenue précaution par rapport aux schémas du
du 13 au 25 mars à Doha, Qatar. Des délé- changement climatique puissent influengations de 144 Parties de la Convention sur cer les décisions de la CITES. De plus, cela
les 175 existantes étaient présentes pour aurait impliqué un manque de confiance
l’occasion. Parmi celles-ci se trouvaient au dans la gestion adaptive et une injuste pritotal 139 organisations non-gouvernemen- vation pour les communautés indigènes de
tales (ONG) et intergouvernementales, leur droit à l’utilisation durable d’une resdont de nombreuses organisations contre source de valeur à des fins de subsistance.
l’utilisation de la nature. La FACE, repré- Le commerce international de quelques
sentée par son Secrétaire-Général/Senior 300 ours par an sur une population de
Policy Advisor Dr. Yves LECOCQ et son 25.000 ne constitue pas une menace pour
Legal Advisor Johan SVALBY, a pris part l’ours polaire.
aux débats les plus pertinents en matière Les débats houleux sur l’introduction
de chasse et de gestion de la faune sauvage. Elle a remis à chaque délégation J. SVALBY & Y. LECOCQ à la CdP-15 à Doha
un guide de vote trilingue (EN/FR/ES)
reprenant les propositions de listing
les plus pertinentes pour la chasse.
Une année auparavant, la FACE avait
examiné les propositions de listing et
recommandé qu’une approche centrée
sur l’utilisation durable soit adoptée
par les délégués et décideurs nationaux
et européens de la CITES. En janvier
2010, elle avait organisé un événement majeur en collaboration avec le
Bureau européen pour la conservation
et le développement (EBCD) et le soutien financier de la SCI-Foundation, à
savoir une réunion conjointe de haut-rang d’une définition de ‘trophée de chasse’
des Intergroupes ‘Chasse durable’ et ‘Chan- ont démontré l’importance directe de la
gement climatique’ au Parlement européen présence de la FACE à Doha. Suite à la
(voir page 39) sur la CITES ainsi qu’une demande des Parties, un Groupe de traconference de presss en conjonction avec vail ad hoc a été mis en place. Ce groupe
de travail comptait un nombre important
cette réunion (voir page 43).
Les travaux préparatoires de qualité entre- et disproportionné de groupes anti-chasse
pris par la communauté internationale en parmi ses participants et était présidé par
faveur de la conservation de la nature ont un militant israélien anti-utilisation de la
permis d’éviter que l’ours polaire ne soit nature. La FACE et le Safari Club Interna-
tional (SCI) ont participé aux travaux de
ce groupe de travail au sein duquel ils ont
joué un rôle majeur et coordonné en faveur
de l’élaboration d’une définition simple et
non-restrictive. Après trois jours de négociations, avec des tensions parfois élevées,
les Parties se sont finalement accordées sur
une définition satisfaisante. La nouvelle
définition est bénéfique pour les chasseurs
en ce sens qu’elle inclut désormais dans la
définition même d’un trophée de chasse les
objets manufacturés à partir d’un trophée,
par ex. des vêtements, des curiosités, des
ornements, des bijoux ou d’autres objets
fonctionnels (ce à quoi s’opposaient initialement de nombreuses Parties, notamment
les Etats-Unis). De plus, le trophée peut à
présent être réexporté dans le cadre d’un
transport du pays d’origine vers l’état
de résidence du chasseur, ceci afin de
permettre au chasseur de travailler le
trophée dans un pays autre que le pays
d’origine de la prise ou de résidence
du chasseur.
Les débats sur l’éléphant ont confirmé
ô combien il est difficile de gagner
l’approbation pour changer l’Annexe
à laquelle est inscrite une espèce vers
une Annexe inférieure quand cette
espèce ne rencontre plus les critères
biologiques de l’Annexe initiale. La
Tanzanie et la Zambie ont vu leurs
propositions de changement d’Annexe
pour leurs populations respectives
d’éléphants rejetées pour des raisons purement politiques, et ceci malgré que le Panel
d’Expert ‘Eléphants’ et le Secrétariat de
la CITES ait reconnu que les populations
d’éléphants de ces pays ne rencontrent plus
les critères de l’Annexe I et malgré la mention faite dans le récent rapport de TRAFFIC sur l’absence de corrélation entre le
braconnage et les décisions de listing de
la CITES ou les ventes exceptionnelles
d’ivoire en 1999 et 2008.
Il faut reconnaitre que la coopération et le
soutien de qualité entre les organisations
internationales de chasseurs, telles que la
FACE, le SCI et le CIC, furent une condition nécessaire au succès de la CdP-15. Il
est dans l’intérêt de tous les chasseurs d’assurer la pérennité d’une coopération active
forte et des stratégies communes, y compris au cours des années intermédiaires
entre les CdP de la CITES.
De gauche à droite: Johan SVALBY et Dr.
Yves LECOCQ (FACE), Thomas SALDIAS,
Matthew ECKERT, Abigail DAY, Rick
PARSONS, Al MAKI, John MONSON,
Joseph HOSMER, George PANGETI (SCI)
FACE - Annual Report 2009-2010
55
Coopération pour la Nature
BirdLife International
En octobre 2009, la
FACE et BirdLife International ont tenu leur
10ème réunion bilatérale dans le cadre de leur
Accord conjoint de 2004.
L’Accord FACE-BirdLife a été sans aucun
doute un tournant majeur dans les manières
respectives de traiter et examiner les dossiers en relation avec la Directive Oiseaux.
Il convient à présent d’observer ce qui a ef-
fectivement changé en 5 ans. Le point positif majeur a été la capacité de repousser
les tentatives d’amendement du texte de la
Directive Oiseaux, ce qui a permis de diriger les ressources sur la mise en œuvre de
la Directive. La coopération entre les deux
bureaux basés à Bruxelles a permis à BirdLife et la FACE de prendre en charge ensemble un contrat de service de l’UE sur les
Plans d’actions et le document Concepts
clés (voir Travaux en relation avec la Direc-
tive Oiseaux, page 48) et de collaborer sur
des dossiers tels que la chasse illégale d’oiseaux sauvages. Au début de leur coopération, la FACE et BirdLife avaient convenu de
garder leurs positions respectives sur tout
un nombre de dossiers. Plus récemment, la
consolidation des relations de travail entre
les deux organisations a permis d’ouvrir le
dialogue sur certains de ces dossiers.
CIC
Présentation de l’ouvrage Passion au Special
Advisor de CIC, Tamas MARGHESCU
La coopération avec le
Conseil International de la
Chasse et de la Conservation du gibier (CIC) continue à se développer. Elle
s’est centrée cette année sur
la munition en plomb, un
dossier sur lequel le CIC
s’est positionné en tant que leader mondial
en rassemblant les acteurs pertinents autour
d’une Plateforme sur les munitions durables
(voir page 50). L’Assemblée Générale du CIC
de Dubrovnik (Croatie) a été l’occasion de
développer des liens étroits avec le Secrétariat du CIC mais aussi des Membres du CIC.
Le CIC s’est imposé un agenda mondial fort,
en particulier concernant les divers accords
environnementaux multilatéraux et l’UICN.
La FACE espère pouvoir continuer sa collaboration avec le CIC, notamment au sein
du Réseau Utilisation Durable (SUN), lequel
avait connu un grand succès lors du Congrès
mondial pour la conservation de la nature de
l’UICN à Barcelone et est à présent une nouvelle fois rassemblé par le CIC pour travailler
ensemble à l’agenda mondial biodiversité de
l’après 2010.
COPA-COGECA
Le Comité des organisations professionnelles agricoles & la Confédération générale de la coopération agricole (COPA-COGECA), et la FACE ont signé un
Protocole d’accord en 2009. Les deux organisations avaient l’intention de renforcer leur coopération dans toute une série
de domaines dont entre autres la gestion
durable du territoire et la conservation de
l’environnement. Durant des générations,
les chasseurs et les agriculteurs ont été des
acteurs clés engagés dans la préservation
des zones rurales et l’utilisation durable
des ressources naturelles. Les chasseurs,
en collaboration avec les agriculteurs, s’efforcent de préserver et améliorer les habitats en vue de garantir la pérennité de leur
activité et de conserver la faune et la flore
sauvages. L’agriculture et la chasse sont
des activités cruciales pour l’avènement
d’une Europe rurale éclatante. Afin d’intensifier la coopération entre ces secteurs,
des réunions régulières entre la FACE et
le Copa-Cogeca ont été organisées cette
année sur un large éventail de dossiers. Il
faudra veiller à faire perdurer ce dialogue
constructif.
Signature du Protocole d’Accord FACE/COPACOGECA
ELO
ropéens ELO dans toute une série de domaines. Créées au cours de la même décennie, ces deux organisations partagent une
histoire parallèle de longue date. Elles se
comprennent et échangent les informations
en leur possession lors de nombreuses réunions de travail (par ex. MER, voir page 57)
des institutions communautaires, des projets
internationaux (par ex. Initiative pour une
La FACE travaille en collaboration avec utilisation durable de la faune sauvage dans
l’organisation des propriétaires fonciers eu- le cadre de la Directive Habitats, voir page
56
FACE - Annual Report 2009-2010
51) et de l’Intergroupe Chasse durable au
PE (cf. article Intergroupe, page 39). Cette
coopération est efficace et il est prévu de la
faire perdurer sur de nombreux dossiers.
IAF
La coopération entre la
FACE et l’Association internationale
de fauconnerie (IAF)
continue à
s’intensifier.
En collaboration avec
un grand nombre d’associations nationales
de fauconnerie, principalement d’Europe et
du Moyen-Orient, l’IAF a contribué à ce que
la fauconnerie soit reconnue par l’UNESCO
en tant que patrimoine culturel immatériel.
Même si elle ne s’est manifestée que tardi-
vement, la FACE a pu offrir son assistance la fauconnerie, dont l’Assemblée Générale
dans la finalisation du dossier de candida- 2009 de l’IAF et le rassemblement annuel de
ture de l’IAF. Elle a notamment participé terrain des fauconniers tchèques moraves.
activement à l’atelier de travail organisé à
Abou Dhabi par l’Autorité d’Abou Dhabi
pour la culture et le patrimoine. Le dossier Fauconniers tchèques lors de leur
de candidature rentré par l’IAF au nom de rassemblement annuel de terrain
nombreux pays devrait permettre à la fauconnerie de se voir attribuer avant 2011 une
reconnaissance officielle de l’UNESCO en
tant que patrimoine culturel immatériel.
C’est une bonne nouvelle pour les fauconniers, les chasseurs et de manière générale
la conservation de la nature. Outre l’atelier
de travail d’Abu Dhabi, le CEO de la FACE
a également participé à un certain nombre
d’événements importants en relation avec
IUCN
La FACE est membre de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature
(UICN) depuis 1987 et, depuis lors, elle s’implique dans un grand nombre de ses événements. En 2009, la Commission européenne
a travaillé en étroite collaboration avec
l’UICN, BirdLife et la FACE à l’élaboration
d’une version résumée de l’Evaluation sur
l’Initiative pour une chasse durable, devant
MER
Le Mouvement Européen de la Ruralité (MER) a
été établi dans les années quatre-vingt-dix sur initiative de quatre ONG majeures de Bruxelles. Ce
groupe de réflexion indépendant se réunit régulièrement à Bruxelles pour collaborer sur les dossiers en relation avec la ruralité. La FACE, un de
ses membres fondateurs, participe régulièrement
à ses réunions et contribue à ses débats. Des séminaires thématiques ouverts aux décideurs sont
organisés à intervalles réguliers. Outre les séances
d’informations des autres ONG membres, les
consultations pertinentes et les réunions de parties prenantes, le groupe de consultation est aussi
Membre des Groupes consultatifs de la Commission européenne.
encore être publiée. L’Evaluation avait été
conduite en 2008 par l’UICN dans le but de
vérifier la mise en œuvre de l’Initiative aux
niveaux national et local. Les travaux avaient
été entrepris dans le cadre d’un contrat avec
l’UE pour lequel la FACE était le principal
acteur. La FACE se réjouit de poursuivre sa
collaboration avec l’UICN à l’avenir.
OMPO
Il existe une coopération de longue date
entre la FACE et Oiseaux Migrateurs
du Paléarctique Occidental (OMPO) et
celle-ci s’est vue renforcée fortement au
cours de ces dernières années. Suite à
un processus de réflexion entrepris par
la FACE au nom de la FNC, une nouvelle structure a émergé. Afin de contribuer à la mise en place de cette nouvelle
structure, le Président de la FACE, G. de
TURCKHEIM, a accepté d’assumer le
rôle de Président intérimaire d’OMPO
en collaboration avec J. TROUVILLIEZ
adossant le rôle de Directeur du Comité
consultatif scientifique d’OMPO. La
FACE travaillera en étroite collaboration
avec OMPO et d’autres partenaires tels
que Wetlands International dans le but
de contribuer plus encore aux actions de
monitoring et conservation des oiseaux
d’eau migrateurs, en particulier dans le
cadre de l’AEWA.
SCI
La
coopération
entre la FACE et
le SCI continue à
prendre de l’ampleur, à travers une
série de contacts
formels et informels et des collaborations majeures
sur un large éventail de dossiers, allant du
dossier strictement lié à la chasse au dossier
de conservation de la nature au niveau mondial, comme lors de la CdP-15 de la CITES
(voir page 55) où elle fut un succès. Sur in-
vitation du SCI, le CEO de la FACE a participé à la Convention 2010 de SCI à Reno.
Cet événement a constitué une excellente
opportunité pour rencontrer l’ensemble de
la société cynégétique et découvrir le travail
exceptionnel entrepris par les volontaires,
non seulement en vue de conserver la nature,
mais aussi pour soutenir les personnes handicapés et les vétérans de la guerre et finalement aussi à des fins humanitaires.
Norbert ULLMANN (SCI-F) en compagnie
de J. SVALBY et Y. LECOCQ
FACE - Annual Report 2009-2010
57
Öffentlichkeitsarbeit
Einführung
Ein bewegendes politisches Jahr liegt hinter
uns, in dem die politischen Weichen auf
Europäischer Ebene für die nächsten fünf
Jahre gestellt wurden. Während das Europäische Parlament die Arbeit im Herbst 2009
wieder mit voller Kraft aufgenommen hatte,
entschieden gleichzeitig Wahlen in einigen
EU-Mitgliedsstaaten über das Kräfteverhältnis der neu zu besetzenden EU-Kommissarsposten. Im Februar 2010 segnete das
Europäische Parlament die Neubesetzung
des Kommissarskollegiums ab, womit die
Union wieder handlungsfähiger wurde.
Parallel dazu trat am 1. Dezember der Vertrag von Lissabon in Kraft. Dieser Vertrag
beschreibt erstmalig in der Geschichte der
Europäischen Integration die Position des
Ratspräsidenten und des Hohen Vertreters
für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik. Mit dem Belgischen Ratspräsidenten Herman Van ROMPUY und der
Britischen Außenbeauftragten Catherine
ASHTON einigten sich die Staats- und Regierungschefs der EU nach langen Verhandlungen auf die beiden Positionen.
58
FACE - Annual Report 2009-2010
Wie für alle im politischen
Geschehen
involvierten
Akteure auf EU-Ebene
bedeutete dies auch für
FACE eine neue Herausforderung. Für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit
und Kommunikation galt
es, den Schulterschluss
zwischen interner Mitgliederkommunikation und
externer Öffentlichkeitsarbeit kohärent weiterzuentwickeln. Quer durch
alle Bereiche arbeiteten
wir am Ausbau des positiven Images der Jagd und des Bekanntheitsgrades von FACE. Fokus liegt auch weiterhin auf der politischen Einflussnahme auf
allen Niveaus und der personellen Präsenz
auf EU-Ebene. Wenn es um Jagdthemen
geht, ist FACE dabei. Direkt und indirekt
betreffen uns kontinuierlich insbesondere die Bereiche Umwelt- und Naturschutz
(Vogel & Habitat-Richtlinie), Tierschutz
(Verschärfung von Standards) und Hygiene
(Tierische Nebenprodukte), Binnenmarkt
und Internationaler Handel (Jagdprodukte),
Inneres (Feuerwaffen) und Landwirtschaft
(Flächennutzung), um nur ein paar Beispiele zu nennen.
Es gelang uns zunehmend, den pro-aktiven
Dialog mit den beteiligten Akteuren und
Entscheidungsträgern in den verschiedenen
Institutionen anzukurbeln. Auch der Austausch mit der Zivilbevölkerung und anderen Interessensvertretern ist dabei wichtig. Netzwerkausbau ist dabei ein wichtiges
Leitmotiv. Wir können auf viele gelungene
Projekte und Maßnahmen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation im
vergangenen Jahr zurück blicken und sind
weiterhin ständig um die sektorübergreifende Arbeit mit allen Institutionen bemüht.
Dank unserer Offenheit gegenüber neuen
Kommunikationsmitteln und dem bewussten Einsatz bewährter Techniken bauen
wir auch unsere Informationstätigkeit stetig
aus und erweitern damit unseren Handlungsradius. Im Internationalen Jahr der
Biodiversität konnten wir beispielsweise
einige thematische Veranstaltungen organisieren und Publikationen zum Beitrag von
uns 7 Millionen Jägern in Europa am Erhalt
der Biodiversität veröffentlichen. Denn wer
wenn nicht wir Jäger wissen, wie es um die
Artenvielfalt steht und was sich in der Natur
tut. Kaum jemand ist so bemüht um die
Wildtiererhaltung wie wir Jäger und setzt
so viel freiwillige Zeit und Geld dafür ein.
Das werden wir auch weiterhin der Öffentlichkeit vermitteln. All dies dient schließlich
einem einzigen höheren Ziel, dem Wohle
der Jagd und Naturerhaltung in Europa.
Christine RUPPRECHTER-RÖDLACH
Director of Public Affairs & Communication
Das Europäische Parlament
Mit den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 2009 kristallisierten sich
die neuen politischen Kräfteverhältnisse in
Europa heraus, welche auch die politischen
Weichen für die Neubesetzung der Europäischen Kommission im Herbst stellten. Im
Zuge der ersten Plenarsitzung im Juli 2009
wurden die 736 neu gewählten MEPs aus 27
EU-Mitgliedsstaaten offiziell bestätigt.
Der Polnische Parlamentspräsident Jerzy
BUZEK und seine 14 Vizepräsidenten leiten
seit nunmehr einem Jahr gemeinsam mit den
fünf Quästoren und den 23 Ausschussvorsitzenden federführend die Geschicke der einzig
direkt gewählten Europäischen Institution.
Eine wesentliche Kompetenzerweiterung
erfuhr das EP durch das In-Kraft-Treten des
Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009,
insbesondere in den Bereichen Handel, Landwirtschaft, Justiz und Inneres. Im Januar 2010
stellten sich die designierten EU-Kommissare
auch ihren Hearings in den Fachausschüssen Eugène Reiter (Vertreter Luxemburgs bei der
des EP. Daraufhin bestätigte das Plenum das FACE). Im Anschluss an die Präsentation erneue Kommissarskollegium im Februar 2010. hielt jeder MEP ein Exemplar, welches von
Parallel dazu fing im Herbst 2009 die inhalt- seinem nationalen Mitgliedsverband gesponliche Arbeit in den Ausschüssen an. Neben sert wurde.
der CITES-Resolution zur Vorbereitung FACE nützte die Startphase der 7. Gesetzauf die Konferenz der Vertragsparteien in gebungsperiode auch dazu, die Intergruppe
Quatar, einem Initiativbericht zum Tier- „Nachhaltige Jagd“ neu zu konstituieren.
schutzaktionsplan, Empfehlungen für das Internationale Jahr der Biodiversität
und Vorschlägen zur Reform der
Gemeinsamen Agrarpolitik wurde
das Thema Waffentransport und
Umsetzung des Art. 10 der UNFeuerwaffenprotokolls behandelt.
Ein ganz besonderes Event und
gleichsam ein Höhepunkt für
FACE im ersten Arbeitsjahr war
die Präsentation im EP des Buches
Passion: für Jagd und Wildtiere
Vorsitzender der EVP-ED-Fraktion Joseph DAUL (zweiter
in Europa des Wildfotografen von links) mit einer Ausgabe des Buches ‚Passion’
Intergruppe zur Nachhaltigen Jagd
Im Anschluss an die europäischen Parlamentswahlen im Juni 2009 hatte FACE die
Wiedereinrichtung der Intergruppe zur
Nachhaltigen Jagd (IG) aktiv unterstützt.
Als eine der ältesten Intergruppen im Europäischen Parlament ist die IG zur Nachhaltigen Jagd eine parteiübergreifende Plattform der MdEPs und dient als Forum für
Diskussionen zur EU-Gesetzgebung sowie
zu Themen der nachhaltigen Jagd, Fischerei,
Wildtiererhaltung,
Wildtierbewirtschaftung, ländlichen Aktivitäten und anderem.
FACE hat sich dabei um die formelle Unterstützung möglichst vieler MdEPs bemüht,
um für die Fortsetzung der Arbeit der Intergruppe in der jetzigen Legislaturperiode
sowie vor allem dafür zu sorgen, dass die
Stimme der europäischen Jäger und Naturerhalter auch weiterhin gehört wird. Zum
jetzigen Zeitpunkt hat die IG mehr als 150
Unterstützer aus nahezu allen EU-Mitgliedstaaten und politischen Fraktionen des EP.
Seit den Wahlen hat FACE in seiner Funktion als Sekretariat der Intergruppe insgesamt sechs Sitzungen organisiert, beginnend
mit der konstituierenden Sitzung sowie
Nach der Wahl des IG-Vorstandes...
weiteren Sitzungen zur Rolle der Jäger für
die Biodiversität, zur Vorbereitung auf die
CITES-CoP 15, zum Forstmanagement für
die Biodiversität, der Rolle der Jäger beim
Wolfmanagement sowie zur Reform der
Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP). Europäische Grundbesitzerverband (ELO) unterstützt die Intergruppe “Nachhaltige Jagd,
Biodiversität, Ländliche Aktivitäten & Forst“.
ELO ist ein einzigartiger Zusammenschluss
von 67 nationalen Verbänden quer durch die
EU27 und vertritt die Interessen der Grundbesitzer, Landverwalter und ländlichen Unternehmer auf der politischen Europäischen
Ebene.
Während der September-Plenartagung des
Europäischen Parlaments in Straßburg hat
FACE MdEP Veronique MATHIEU (EPP,
FR) bei der Organisation der konstituierenden Sitzung der Intergruppe unter dem
neuen Namen Intergruppe zur „Nachhaltigen Jagd, Biodiversität, Ländliche Aktivitäten und Wald“ entscheidend unterstützt.
Im Verlauf der Sitzung wurde Veronique
MATHIEU zur Präsidentin der Intergruppe
sowie der Vorstand der Intergruppe gewählt,
der sich aus neun MdEPs als Vertreter der
verschiedenen Regionen und politischen
Fraktionen Europas zusammensetzt (vergleiche Textfeld 1.1).
Am 25. November 2009 traf sich die Intergruppe in Straßburg zu ihrer ersten offiziellen thematischen Sitzung. In seiner Eigenschaft als Vorsitzender referierte KoPräsident
Robert STURDY (ECR, UK) über die„Rolle
der Jäger bei der Biodiversität“ als Schwerpunktthema der Sitzung. Weitere Vorträge
zum Thema wurden von der IG-Präsidentin Véronique MATHIEU, dem früheren
IUCN-Regionaldirektor für Europa Tamás
MARGHESCU, Joseph Van der STEGEN
von der Europäischen Kommission, Geva
BLACKETT für ELO sowie von Angus
MIDDLETON als FACE CEO gehalten.
Am 27. Januar 2010 organisierte FACE
zusammen
mit
dem
Europäischen
Bureau for Conservation and Development (EBCD) eine Sitzung in Brüssel
zum Übereinkommen über den internationalen Handel mit bedrohten Arten
wild lebender Fauna und Flora (CITES).
Textfeld 1.1 – Zusammensetzung des
Intergruppen-Vorstandes 2009 - 2014
Veronique MATHIEU (EPP, FR), Präsidentin
Robert STURDY (ECR, UK), Ko-Präsident
Markus PIEPER (EPP, DE), Generalsekretär
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (S&D, PT), Vize-Präsident
Béla GLATTFELDER (EPP, HU), Vize-Präsident
Sergio BERLATO (EPP, IT), Vize-Präsident
Elisabeth KÖSTINGER (EPP, AT), Vize-Präsident
William The Earl of DARTMOUTH (EFD, UK), Vize-Präsident
Lena EK (ALDE, SE), Vize-Präsident
Ioan ENCIU (S&D, RO), Vize-Präsident
FACE - Annual Report 2009-2010
59
Sitzung der IG zum Wolfmanagement
Zu den hochrangigen Präsentatoren von
Beiträgen gehörten inter alia Hugo-Maria
SCHALLY von der GD Umwelt als Vertreter der Europäischen Kommission, Amalie
JESSEN, stellvertretende Ministerin für Fischerei, Jagd und Landwirtschaft der Regierung Grönlands, Duane SMITH, Präsident
des Inuit Circumpolar Concil (ICC) aus
Kanada, dem IUCN (Dr. Susan A. MAINKA
Head of Science and Learning) und der namibische Minister für Umwelt und Tourismus Hon. Netumbo
NANDI-NDAITWAH. Den Vorsitz der
Sitzung hatten die Europaabgeordneten
Robert STURDY (ECR, UK), Christina
GUTIERREZ-CORTINES (EPP, ES), Theodoros SKYLAKAKIS (EPP, GR) und Gaston
FRANCO (EPP, FR). (vergleiche auch den
Bericht zu CITES auf Seite 75)
“Forstmanagement für die Biodiversität” war
der Schwerpunkt der Intergruppensitzung
am 10. März 2010 unter der Federführung
von ELO. Mit IG-Generalsekretär Markus
PIEPER (EPP, DE) als Vorsitzender und
Etienne SYNERS als Präsident von “Nature,
Terre et Forêt- NTF”, Christian VERSCHUEREN vom europäischen Zusammenschluss der Getränkekartonhersteller
ACE, Robert FLIES vom Natur-Referat der
GD Umwelt der Europäischen Kommission
sowie Vidar HOLTHE von der Föderation
der Norwegischen Forstbesitzer, diskutierten
die Teilnehmer die Rolle der Forstwirtschaft
im Internationalen Jahr der Biodiversität.
MdEP Ioan ENCIU (S&D, RO) leitete die
Intergruppensitzung am 20. Mai 2010 zur
Bedeutung der Jäger für das Management
von Wölfen. Die beiden Hauptreder Imrich
ŠUBA vom Slovakischen Jagdverband und
Gunnar GLÖERSEN vom schwedischen
Jagdverband hielten Präsentationen zur aktiven Rolle der Jäger in Europa beim Monitoring, der Sammlung von Daten und
Berichterstattung, der Jagd und der Beschaffung von Informationen über Wölfe. FACE
Präsident Gilbert de TURCKHEIM rief alle
MdEPs dazu auf, die Jäger zu konsultieren
und ihre äußerst wichtige Rolle beim Management von Wolfspopulationen anzuerkennen und damit das Wissen über Wölfe
zu erhalten und zu erweitern und für eine
soziale Tragfähigkeit dieser Tiere zu sorgen,
die den Erwartungen der breiten Gesellschaft entspricht.
Für die Intergruppensitzung vom 7. Juli
konnte Landwirtschaftskommissar Dacian
CIOLOŞ (RO) als Hauptredner mit dem
Schwerpunkt “Die Auswirkungen der GAPReform auf die Biodiversität” gewonnen
werden. Unter Vorsitz des früheren portugiesischen Landwirtschaftsministers MdEP
Luis Manuel CAPOULAS SANTOS (S&D,
PT) und Präsentationen von Corrado PIRZIO-BIROLI , dem ELO-Präsidenten, sowie
dem Präsidenten des Deutschen Jagdverbands (DJV) Jochen BORCHERT und Mark
Titterigton von Syngenta sorgte diese
Sitzung dafür, dass die Standpunkte der
Jäger zur Reform der GAP bei den Reformdiskussionen berücksichtigt werden.
Weitere Informationen zu allen Intergruppen-Sitzungen finden Sie auf unserer Website: http://www.face.eu/Intergroup/IG.htm
Wohlergehen von Wildtieren
Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon sieht nun Artikel 13 des geänderten
Vertrages über die Arbeitsweise der Europäischen Union eine Ausweitung der bisherigen Tierschutzregelungen – die bis dato
nur für die Bereiche Landwirtschaft, Verkehr, Binnenmarkt und Forschungspolitik
gegolten hatten – nun auch auf die Bereiche
Fischerei und Raumfahrtpolitik vor. Dies bedeutet, dass die EU noch immer nicht über
eine generelle Zuständigkeit verfügt, Vorschriften zum Tierschutz zu erlassen – wie
bereits bei mehr als einer Gelegenheit durch
den Gerichtshof der EU bestätigt worden
war – aber auch, dass sie, da die Umweltpolitik nicht aufgeführt ist, sich auch nicht
mit dem Schutz von Wildtieren beschäftigen
kann.
In diesem Zusammenhang ist der Wortlaut
der Entschließung des Europäischen Parlaments zur “ Bewertung und Beurteilung des
60
FACE - Annual Report 2009-2010
Aktionsplans für Tierschutz 2006-2010“, der
im Mai 2010 in einer Plenarabstimmung verabschiedet worden war, von entscheidender
Bedeutung. Auf der Grundlage eines Initiativberichtes von Frau MdEP Marit PAULSEN (ALDE, SE) fordert die Entschließung
nicht länger EU-Aktionen zur Förderung
des Schutzes „aller Tiere“ (wie noch der Fall
in dem Entwurfsbericht, bevor dieser an den
Landwirtschaftsausschuss ging) sondern beschränkt sich auf „alle Nutztiere und in Gefangenschaft lebende Tiere“.
Im Juni 2010 hat die Kommission über eine
Online-Umfrage eine „öffentliche Befragung“ zur EU-Tierschutzpolitik lanciert.
FACE hatte hierzu ganz eindeutig seine Bedenken geäußert, weil sich diese nicht nur
auf Nutztiere, Versuchstiere und Haustiere
bezieht, sondern auch auf „Wildtiere, die in
Gefangenschaft leben oder einer durch den
Menschen kontrollierten Behandlung unterzogen werden“. Demnach, so scheint
es, würde die tatsächlich Tötung
oder Entnahme wild lebender Tiere
durch Jäger in den Anwendungsbereich dieser Evaluierung fallen. Für
FACE und seine Mitgliedsverbände
ist dies nicht akzeptabel. Nicht, weil
Jäger für den Schutz des „Wildes“
und anderer Tiere keine Sorge tragen
wurden. Im Gegenteil! Es geht vielmehr darum, dass ihr Schutz durch
die bestehenden nationalen Gesetze,
Vorschriften und Anwendungen
bereits bestens gesichert ist. In praktisch
allen Mitgliedstaaten müssen Jäger eine offizielle Prüfung bestehen, zu der auch eine
Schießprüfung gehört. Die Verfolgung und
Verbringung des angeschweißten Wildes
ist häufig gesetzlich vorgeschrieben, gehört
aber gleichwohl zum traditionellen waidgerechten Jagen.
Es existieren auch formelle Verhaltenskodexe wie die European Charter on Hunting and Biodiversity des Europarates der
EU und Jagdverbände wie die Fachpresse
führen in regelmäßigen Abständen bewusstseinsbildende Kampagnen und Bildungsinitiativen durch.
Angesichts der entscheidenden Bedeutung dieser gesamten öffentliche Debatte, hat FACE in 2009 die Einrichtung der
ständigen Arbeitsgruppe “Mensch & Tier”
beschlossen. Ihre Aufgabe besteht in der
Ausarbeitung von Strategien zu der Beziehung zwischen der Jagd auf der einen und
dem Schutz von Wildtieren auf der anderen
Seite. Die Gruppe verfolgt einen multidisziplinären Ansatz und beschäftigt sich mit
der Ausarbeitung einer Reihe ethischer,
ökologischer und anderer Argumente zur
Begründung der Praxis der verantwortlichen „Nutzung“ wild lebender Tiere, einschließlich der nachhaltigen Jagd und trägt
zudem wissenschaftliche Berichte, Studien
und andere begutachtete Publikationen zum
Schutz von Wildtieren zusammen.
Wohlergehen von Wildtieren – Robben
Am 31. Oktober 2009 war die EU-Verordnung über den Handel mit Robbenerzeugnissen 1007/2009 endlich im Amtsblatt der
EU veröffentlicht worden. Die Verordnung
verbietet mit Wirkung vom 20. August
2010 das Inverkehrbringen von Robbenerzeugnissen in die EU mit Ausnahme von
Robbenerzeugnissen aus einer Jagd, die
von Inuit und anderen indigenen Gemeinschaften betrieben wird und zu deren Lebensunterhalt beiträgt. Auf starkes Drängen
von FACE sieht die Verordnung auch die
Möglichkeit einer Ausnahmeregelung für
Robbenerzeugnisse vor, die aus einer Jagd
stammen, die im nationalen Recht geregelt
ist und zu dem alleinigen Zwecke der nachhaltigen Bewirtschaftung der Meeresressourcen betrieben wird. Die Art und Menge
dieser Robbenerzeugnisse dürfen nicht solcherart sein, dass sie auf ein Inverkehrbringen zu kommerziellen Zwecken hindeuten.
Am 18. November 2009 hat FACE an einer
Robbenjäger in Schweden
Sitzung der Kommission mit den interessierten
Parteien im Rahmen der
Ausarbeitung von Maßnahmen zur Umsetzung der
Verordnung teilgenommen
und darauf geachtet, dass
diese Ausnahmeregelung
den Robbenjägern in vielen
FACE Mitgliedsorganisationen zunutze kommt. Wie
FACE wiederholt berichtet
hatte, ist die Europäische
Union nicht zuständig für
das Erlassen von Vorschriften zum Schutz
von Wildtieren (vergleiche hierzu frühere
Jahresberichte).
Vor diesem Hintergrund haben kanadische
und grönländische Gemeinschaften der
Inuit sowie Händler von Robbenerzeugnissen Klage beim Europäischen Gerichtshof
(bis zum Inkrafttreten des Vertrags von
Lissabon bekannt als Europäisches Gericht
erster Instanz) eingereicht, um die Aufhebung der Verordnung für den Handel mit
Robbenerzeugnissen zu erreichen. Darüber
hinaus haben Kanada und Norwegen bei der
Welthandelsorganisation offiziell Beschwerde gegen das Verbot eingereicht mit dem
Argument, dass dieses eine Verletzung der
Handelsregelungen darstellt.
Tierische Nebenprodukte von der Jagd
Seit 2007 ist FACE in die Ausarbeitung
einer neuen Verordnung der Europäischen Kommission (GD SANCO)
über tierische Nebenprodukte1 eingebunden, welche die bestehenden Verordnungen aus dem Jahre 2002 abändern soll. Die neue EU-Verordnung
Nr. 1069/2009 war im November 2009
veröffentlicht worden und tritt ab März
2011 in Kraft. Sie ordnet tierische Nebenprodukte anhand ihrer gesundheitlichen Risiken weiterhin in vier
Kategorien ein und gibt vor, wie diese
tierischen Nebenprodukte für jede Kategorie entsorgt werden müssen (von
der Entsorgung über Verbrennung bis
hin zur angemessenen Behandlung in
zugelassenen Verarbeitungsbetrieben).
Die Verordnung gilt auch für tierische
Nebenprodukte von Wildtieren2, allerdings ausgenommen von unter
anderem tierischen Nebenprodukten
von „frei lebendem Wild, die nach der
Tötung gemäß der guten Jagdpraxis
nicht eingesammelt werden.“
Für die Umsetzung dieser besonderen Ausnahmeregelung war FACE
von der Europäische Kommission
gebeten worden, die Möglichkeiten
für die Ausarbeitung eines nicht verbindlichen Leitfadens bzw. „Kodex
einer guten Praxis“ für tierische Nebenprodukte aus waidmännischen Tätigkeiten zu prüfen. Dies soll auf einer
realistischen Risiko- und Machbarkeitsanalyse im Hinblick auf die praktischen Bedingungen der Jagd erfolgen
1 Bezeichnet als “ganze Körper oder Tierkörperteile… die nicht für den menschlichen
Verzehr bestimmt sind ” – z.B. Schlachtkörperteile von Wild aber auch Jagdtrophäen!
2 Bezeichnet als “jedes nicht durch den Menschen gehaltenes Tier”
– um zu vermeiden, dass es innerhalb
der einzelnen Mitgliedstaaten zu einer
Rechtsunsicherheit bzw. unterschiedlichen Interpretationen kommt.
Zu diesem Zwecke hatte im April
2010 in Brüssel eine Sondersitzung
nationaler FACE Experten stattgefunden. Dort einigte man sich darauf,
zunächst eine rechtliche Analyse der
Verordnung für tierische Nebenprodukte aus waidmännischer Tätigkeit
durchzuführen. Außerdem sollen in
Kurzform die einzelnen Praktiken
und Techniken der Jagd in der EU
und ihre Bedeutung für tierische Nebenprodukte beschrieben werden und
ein deskriptiver Überblick erfolgen
über die verfügbaren Methoden bzw.
Techniken für die Entsorgung von
tierischen Nebenprodukten, die nach
der Jagd nicht eingesammelt wurden.
Es wäre allerdings auch sinnvoll, sich
einmal die tatsächlichen Auswirkungen tierischer Nebenprodukte aus
Jagdwild vor Augen zu halten, in dem
man sich auch einmal kurz mit der
Populationsdynamik von Wildtieren
beschäftigt (in die unter anderem
neben der natürlichen Mortalität
auch die jagdbedingte Mortalität einfließt). Die noch verbleibende Arbeit
für 2010 würde sich dann für jede
(Gruppe) von Arten / Jagdmethode / Quantität/besondere Umstände
(etwa geographisch, klimatisch etc.)
auf die bestehenden Optionen für
„guten Praktiken“ beim Umgang mit
tierischen Nebenprodukten von gesundem Wild konzentrieren, die sich
jeweils auf einer realistischen Risikoanalyse verbunden mit einer kurzen
Begründung gründen.
Fallstudie 1 Umweltmanagement und
Wildtiere [Frankreich]
Der Regionalrat des Languedoc-Roussillon (im südlichen Mittelmeerraum von Frankreich) hat angesichts der Landflucht durch die Weinkrise mit der
Umsetzung seiner Strategie zur Erhaltung des Naturerbes und der Biodiversität begonnen. Französische Jäger aus Corbières (le Groupement d’intérêt
cynégétique - GIC - des Corbières maritimes) tragen
mit Unterstützung des regionalen Naturparks Narbonnaise en Méditerranée zu dieser Strategie bei.
Die Jäger verfolgen dabei einen holistischen Ansatz
durch die Integration der beiden Umweltkonzepte
von ökologischen Korridoren und einer Landwirtschaft im Mosaik-Zyklus bei gleichzeitiger Berücksichtung von Blühperioden, tierischen Reproduktionszeiten und Lebensräumen für geschützte Arten.
Dies schließt die Inventarisierung (Standort, Gebiet,
Anbauart, Bodenbeschaffenheit), die statistische
Auswertung und Kartierung sowie die Erprobung
neuer Managementmethoden (Diversifizierung des
Anbaus, an örtliche Bedingungen angepasste Saatgutmischungen) mit ein. Nachdem die Analyseergebnisse vorlagen, fand die eigentliche Feldarbeit im
Frühling und Herbst 2009 sowie im Frühling 2010
statt. Dabei mussten nahezu 200 Hektar von Hand
mit den neuen (pestizidfreien) Saatgutmischungen
besät werden. Bei den neuen Parzellen wird nun
überwacht, wie sich diese bzgl. ihrer Auswirkungen
auf die Tierwelt und der Praxisoptimierungen entwickeln.
Weitere Informationen finden Sie unter www.parcnaturel-narbonnaise.fr/infos_pratiques.
FACE - Annual Report 2009-2010
61
Feuerwaffen und Munition
Nachdem die Richtlinie Nr. 2008/51/EG
zur Änderung der Feuerwaffen-Richtlinie
91/477/EWG mit EU-weit verbindlichen
Regelungen zu Jagd und Schießsport verabschiedet worden war (siehe auch unsere
Jahresberichte 2007-2008 bzw. 2008-2009
für mehr Informationen zu diesem Verfahren), hat sich FACE auch weiterhin mit
diesem wichtigen rechtlichen Instrument
sehr beschäftigt. Die Mitgliedstaaten hatten
bis zum 28. Juli 2010 Maßnahmen zu verabschieden, die im Einklang mit den neuen
Verordnungen stehen. In diesem Zusammenhang hat FACE die wichtige Aufgabe, genauestens mitzuverfolgen, dass die
neuen Verordnungen korrekt in die entsprechenden nationalen Gesetzgebungen umgesetzt werden.
Während sich die Feuerwaffenrichtline inter
alia auf die Verbringung von Feuerwaffen
innerhalb der EU (dem innergemeinschaftlichen EU-Verkehr) konzentriert, gibt es
aktuell keine spezifische EUGesetzgebung, welche die
Verbringung von Feuerwaffen für den zivilen Gebrauch
(wie etwa von Jägern und
Sportschützen
verwendet)
von und nach Drittländern
in die EU (außergemeinschaftlicher Verkehr) regelt.
Allerdings hat die Europäische Kommission am 31.
Mai 2010 den Vorschlag
COM(2010)273final für eine
Verordnung des Rates zur
Umsetzung von Artikel 10
des UN-Feuerwaffenprotokolls (UNFP)1
verabschiedet. Dieser neue Vorschlag der
Kommission greift den außergemeinschaftlichen Verkehr von Feuerwaffen auf. FACE
hat im Rahmen der Befragung der Kommission zur Umsetzung des Artikels 10 des
UNFP auf den Bedarf nach vereinfachten
Verfahren für Jäger und Sportschützen hingewiesen. Dies wurde in Artikel 7 der vorgeschlagenen Verordnung mit aufgenommen
und sieht nun „vereinfachte Verfahren“ für
die vorübergehende Ausfuhr von Feuerwaffen für sogenannte „nachweislich rechtmä1
Resolution der Generalversammlung
Nr. 55/255 vom 31. Mai 2001: Protokoll gegen
die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen,
deren Teilen, Komponenten und Munition
sowie gegen den unerlaubten Handel damit,
als Ergänzung zum Übereinkommen der UN
gegen die grenzüberschreitende organisierte
Kriminalität
ßige Zwecke“ wie Jagd, Schießsport, Begutachtungen, Ausstellungen und Reparaturen
vor. FACE verfolgt den Prozess auch weiterhin genauestens, wenn der Vorschlag im
Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahren das Europäische Parlament und
den Rat durchläuft (früher als Mitentscheidungsverfahren bezeichnet).
Im März 2010 hat die Europäische Kommission eine Verordnung zur zivilen Luftsicherheit erlassen, welche Munition als verbotene
Substanz für aufgegebenes Gepäck aufführt,
allerdings mit der Möglichkeit für nationale
Ausnahmeregelungen. FACE hat darauf
sofort reagiert und seinen nationalen Mitgliedsverbänden empfohlen, sich unverzüglich mit den verantwortlichen nationalen
Luftsicherheitsbehörden in Verbindung zu
setzen, um dafür zu sorgen, dass es solche
Ausnahmeregelungen für den kontinuierlichen Transport von Feuerwaffen im aufgegebenen Gepäck gibt.
Das Ergebnis scheint der Status Quo zu sein,
dass Munition auch weiterhin in den meisten EU-Ländern im aufgegebenen Gepäck
mitgeführt werden kann.
Zusätzlich zu der Arbeit der Mitglieder auf
nationaler Ebene, hält FACE den Druck
auf die Kommission weiter aufrecht, damit
eine unterschiedliche Auslegung bzw. Umsetzung der neuen Bestimmungen durch
bestimmte Mitgliedstaaten nicht zu Problemen für diejenigen unter den Jägern führen,
welche Munition im aufgegebenen Gepäck
mitführen wollen.
Textfeld 1.2 – Technische Gruppe Rechtsangelegenheiten
Auf der vierten Sitzung der FACE Technischen Gruppe Rechtsangelegenheiten (TG
LEG) diskutierten Rechtsexperten aus ganz
Europa die rechtlichen Aspekte der Jagd und
der Wildtierbewirtschaftung in Europa.
Ein Schwerpunktthema der Sitzung war
die Europäische Menschenrechtskonvention und das Verhältnis zwischen Grundbesitz und Jagdrecht. In einer Entscheidung
des Deutschen Verfassungsgerichts vom
Dezember 2006 war dem Antrag eines Beschwerdeführers, der die Jagd aus Gewissensgründen ablehnt, auf Entlassung aus der
Zwangsmitgliedschaft in einer „Jagdgenossenschaft“, die dieser für verfassungswidrig
hält, nicht entsprochen worden. Der Beschwerdeführer hatte die Rechtssache dann
vor den Europäischen Menschengerichtshof
(EGMR) in Straßburg gebracht, wo sie noch
anhängig ist.
Ein weiterer Punkt auf der Tagesordnung
war die Jagd in Natura 2000-Gebieten einschließlich einer Analyse der Rechtssache
C-241/08, Kommission gegen Frankreich,
mit Urteil vom 04. März 2010, in dem der
Europäische Gerichtshof befunden hatte,
dass Frankreich gegen die EU-Habitat-
62
FACE - Annual Report 2009-2010
Richtlinie 92/43/EEG verstoßen habe, dere Zuständigkeit auf diesem Gebiet besindem es in seiner nationalen Gesetzge- itzt.
bung allgemein vorgesehen hatte, dass die Die Sitzung endete mit einer Diskussion
Jagd, Fischerei, Aquakultur und andere darüber, wie die neuen EU-Mitgliedstaaten
waidmännische Tätigkeiten, die unter den sowie die Staaten, die demnächst EU-Mitnach geltenden Gesetzen und Verordnun- glieder werden, bestmöglich unterstützt
gen zulässigen Bedingungen und in den werden können, um ihre nationalen Gesetze
dort festgelegten Gebieten ausgeübt werden, und Verordnungen mit der acquis commukeine Tätigkeiten darstellen, die störend nautaire (EU Gesetzgebung) in Einklang zu
sind, oder eine derartige Auswirkung auf bringen, wobei es insbesondere um die AnNatura 2000-Gebiete haben. Wir sollten uns passung an die EU-Naturrichtlinien geht,
daher vor Augen halten, dass der Gerich- was sich auf die waidmännischen Tätigtshof in diesem Fall nicht befindet, dass die keiten in diesen Ländern auswirken wird.
Jagd und die Fischerei störende Tätigkeiten
darstellen bzw. per se nicht kompatibel
mit den Natura2000-Gebieten sind,
Sitzung der FACE TG LEG Juni 2010 in Österreich
sondern sich nur geweigert hat, zu
akzeptieren, derartige Tätigkeiten
automatisch als nicht störend zu bezeichnen.
Die Teilnehmer wurden auch über
die wachsenden Bestrebungen der
EU nach Macht und Einfluss im Bereich des Tierschutzes für Wildtiere
informiert, obwohl durch den Europäischen Gerichtshof eindeutig
geregelt ist, dass die EU keine beson-
Kommunikation
Medien
Die Medienarbeit des Kommunikationsteams von FACE hat das Ziel, nicht nur den
anderen Akteuren des ländlichen Raumes
und der Politik, sondern auch einem breiten Publikum die vielfältigen Aktivitäten
von FACE und dessen Ergebnisse und Meinungen zu präsentieren.
Im vergangenen Jahr hatte FACE erneut eng
mit externen Medienquellen, insbesondere
der europäischen Jagdpresse, zusammengearbeitet und dabei seine Botschaften für die
nachhaltige Nutzung und die Erhaltung der
Biodiversität auf breiter Ebene vermittelt.
Als solches konnte FACE durch die erreichten Leistungen und die verschiedenen Publikationen von Artikeln seiner Mitarbeiter
einen stetigen Zuwachs seiner Präsenz in
den Medien verzeichnen.
CITES-Pressekonferenz von FACE und SCI-F
FACE will seine Bekanntheit in den Medien
noch weiter erhöhen und über die Organisation von Medienveranstaltungen den
Medien Zugang zu seinen Expertenkreisen
verschaffen. Im Januar 2010 etwa fand in
direkter Verbindung mit der Intergruppe
zur CITES (vergleiche Seite 59 & 75) eine
Presse-Informationsveranstaltung statt, die
gemeinsam von FACE und dem SCI-F mit
dem namibischen Ministers Hon. Netumbo NANDI-NDAITWAH sowie MEP Roger
HELMER (ECR, UK) als Teilnehmer organisiert worden war. Bei dieser von der in
Brüssel ansässigen Jagd- und MainstreamPresse gut besuchten Veranstaltung hatte
FACE die Gelegenheit, aufzuzeigen, wie
CITES am besten zur Erhaltung der Natur
beitragen kann und warum ein Verbot des
internationalen Handels mit wertvollen
Wildtierressourcen, deren Überleben durch
einen solchen Handel nicht gefährdet ist,
nachteilig für das Überleben dieser Arten
selbst wäre.
FACE hat seine Informationskampagne fortgesetzt und mit der Schaltung einer Reihe
von Anzeigen in der Europäischien Presse
in Brüssel eine Auswahl bester Praktiken
seiner Mitgliedsverbände vorgestellt. Diese
Fallstudien befassten sich unter anderem
mit der Thematik des Klimawandels, dem
Verlust an Biodiversität sowie der Wildtierbewirtschaftung. Sie wurden auch im
Rahmen einer Präsentation von FACE auf
seinem Stand bei der Grünen Woche besonders hervorgehoben. (vergleiche Seite 65).
Fallstudie 2 - Schwedische Jäger
helfen beim Schutz des Amurtigers
in Russland [Schweden]
Das weltweite Vorkommen des Tigers beläuft sich
heute nur auf 3 % des Standes von vor Hundert Jahren.
Um diesen alarmierenden Trend zu durchbrechen,
hat der WWF eine Kampagne für den Schutz von 13
Gebieten gestartet, in denen der Tiger heute noch vorkommt. In Russland beispielsweise kann man den Sibirischen Tiger (bzw. Amurtiger) noch in der Primorskii-Region ganz im Osten finden.
Da die Tiger große Gebiete mit einer hohen Beutedichte benötigen, wollten der WWF Russland und
Russische Jagdbezirksleiter von dem schwedischen
Jagdverband (Svenska Jägareförbundet) Methoden
für die Bewirtschaftung wilder Huftiere erlernen, die
sowohl Tigern als auch Menschen zugute kommt.
Zu diesem Zwecke hatten der WWF Schweden und der
WWF Russland einen Besuch des russischen Teams in
die Jagdbezirke Nord- und Ostschwedens organisiert.
Die Seminare befassten sich vor allem mit den Fütterungspraktiken, der Organisation von Trophäenjagden, der Beziehung von Wildnutzern und Landbzw. Forstwirten, der Einstellung der Schweden zu
Raubtieren, Ausbildungskursen für Jäger, Bildungsprogrammen für junge Menschen, Naturschutz in
Schweden und anderem.
Zurück in Russland haben die Teilnehmer bereits
damit begonnen, das erworbene Wissen vor Ort in die
Praxis umzusetzen. Um dieses Wissen auch mit anderen zu teilen, plant der WWF die Durchführung von
Seminaren mit anderen Jagdbezirken in den Provinzen
Primorskii und Khabarovskii, um so die Beutedichte
an Huftieren für den Amurtiger und den Sibirischen
Leopard zu verbessern.
Weitere Informationen finden Sie unter www.wwf.ru/
resources/news/article/eng/6490.
FACE - Annual Report 2009-2010
63
Publikationen, Diary und Webseite
Publikationen
30 Jahre Berner Konvention
Aus Anlass des dreißigjährigen Bestehens der
Berner Konvention präsentierten FACE Präsident Gilbert de TURCKHEIM und GS/SPA Dr.
Yves LECOCQ als Gäste
der
Eröffnungsveranstaltung des Ständigen
Ausschusses ein neues
farbiges Booklet von FACE, das den innovativen und pragmatischen Charakter der
Berner Konvention durch die Darstellung
konkreter Fallstudien und anderer Beispiele
von Maßnahmen von FACE und seinen
Mitgliedsverbänden auf der Grundlage aller
12 Prinzipien der Charta zur Nachhaltigen
Jagd herausstreicht.
Botschaft der Jäger zur
Biodiversität
Als Beitrag zur Debatte um die Biodiversität und die Ziele nach
2010, stellte FACE in
dieser Publikation 8
Schlüsselthemen
vor,
bei denen FACE einen
starken Beitrag der Jäger sieht aber für die
man gemeinsam noch mehr erreichen kann.
Diese Themen sind miteinander verknüpft
und sicherlich nicht erschöpfend behandelt,
denn es gibt immer noch mehr, was Jäger
tun und was getan werden muss. Diese Publikation wurde erstmalig auf der Grünen
Woche der EU in 2010 vorgestellt.
Der Beitrag der Jäger zur
Biodiversität
Jäger sind hochmotiviert und wichtige
Verbündete für die Biodiversität. Zu ihrem
Nutzen widmen sie
viele freiwillige Stunden vor Ort in großen
Teilen der europäischen
Landschaft und engagieren sich finanziell
in beträchtlichem Umfang. Die Publikation
fasst in 14 Beispielen zusammen, wie die europäischen Jäger diese Elemente für die Biodiversität in die Praxis umsetzen und was
durch die Beteiligung und Mithilfe der Mitgliedsorganisationen von FACE ermöglicht
wurde.
Die Dokumente stehen auf der Website von
FACE kostenlos zur Verfügung- http://www.
face.eu/COM_publications-en.htm.
Di@ry
Die neue HTML-Version des Di@ry Newsletter mit neuem Format und Layout wurde
am 6. Oktober 2009 erstmalig versandt. Alle
Abonnenten erhalten nun eine kurze Zusammenfassung mit Verknüpfungen zu den
drei Sprachversionen Englisch, Französisch
und Deutsch auf der Webseite von FACE.
Der Di@ry berichtet weiterhin über Aktivitäten und Nachrichten des FACE-Teams in
Brüssel und liefert nun auch Hintergrundartikel zu verschiedenen Themen wie der
nachhaltigen Jagd, der Erhaltung der Biodiversität und ländlichen Aktivitäten. Seit dem
Erscheinen des neuen Di@ry ist die Zahl der
Downloads und Abonnenten gestiegen.
Webseite
In den vergangenen zwölf Monaten ist die
Webseite mit viel mehr Nachrichten und
regelmäßig aktualisierten Informationen
informativer geworden. Die Fülle an Nachrichten und die aktuellen Veranstaltungshinweise machen aus der so verbesserten
Webseite ein wertvolles Medium für die
Nachrichten und Informationen aus der europäischen Jagdwelt.
Textfeld 2.1 – Technische Gruppe Kommunikation
Vom 4. bis 6. Februar 2010 fand die Sitzung
der Technischen Gruppe Kommunikation
(TG COM) zum zweiten Mal in Dortmund
statt. Die TG COM, die sich aus Kommunikationexperten der FACE Mitgliedsverbände
zusammensetzt, trifft sich zweimal jährlich
zum Austausch bester Praktiken im Kommunikations- und Marketingbereich und der
Öffentlichkeitsarbeit und zu Gesprächen über
die neuesten Methoden für deren Umsetzung.
Mit 19 Teilnehmern aus 12 europäischen Ländern ging man in Dortmund der Frage nach,
wie man den Stellenwert der Beiträge der 7
Millionen Jäger EuroFotograf Eugène REITER und FACE Irland Direktor Des CROFTON
pas für die Erhaltung
präsentieren DJV-Pressesprecherin Anke NUY das Buch ‘Passion’
der Natur erhöhen
kann. Man war sich
einig, dass eine Veranstaltung auf europäischer Ebene nötig ist,
64
FACE - Annual Report 2009-2010
die vor allem für die Mehrheit der Europäer,
die in den Städten lebt, definiert, worin dieser
Beitrag besteht. Im November 2010 werden
FACE und seine Mitgliedsverbände den „Tag
der Europäischen Jäger“ ins Leben rufen mit
dem wesentlichen Ziel, dieses Ereignis zu
einer jährlich wiederkehrenden Veranstaltung
zu machen, das die Rolle der Jäger für die
Erhaltung der Natur herausstreicht und der
Solidarität innerhalb der europaweiten Gemeinschaft der Jäger Ausdruck verleiht. Am
nächsten Tag hatten die FACE Mitarbeiter
und Teilnehmer der TG COM die Gelegenheit zu einem Rundgang auf der Jagd & Hund
Messe, einer der führenden Jagdaustellungen
Europas und hatten die Gelegenheit, verschiedene Vorführungen und Wettbewerbe mit zu
erleben.
Grüne Woche 2010
Das FACE Poster auf der Grünen Woche
Der FACE Stand auf der Grünen Woche
Trotz vieler Wettbewerber hatte FACE auf der Grünen Woche 2010
der Europäischen Kommission, der größten Umweltkonferenz
bzw. Ausstellung Europas, einen Stand erhalten und präsentierte
dort die Arbeit von 7 Millionen Jägern für die Biodiversität. In
diesem Jahr zählte die Veranstaltung, die sich im Internationalen
Jahr der Biodiversität passenderweise das Thema Biodiversität zu
ihrem Schwerpunkt gemacht hatte, rund 3.500 Teilnehmer.
FACE Mitarbeiter auf der Grünen Woche
Um die Ausstellung interaktiver zu zu gestalten, veranstaltete
FACE ein Quiz über Wildtiere, bei dem die Besucher ein Exemplar
des Bildbandes von Eugène REITER „Passion: für Jagd und Wildtiere in Europa» (vergleiche Seite 59) gewinnen konnten, in dem
sie eine Reihe von Tierlauten, Abbildungen und Fährten korrekt
bezeichneten und bestimmte Rätsel richtig beantworteten. Außerdem wurden an alle Teilnehmer des Quizes Wildblumensamen
verteilt. FACE dankt seinen Mitgliedern für ihre Unterstützung
und ihre Beiträge zu dieser Ausstellung.
Durch die Vielzahl an Besuchern, Gesprächen, Interviews und
Präsentationen sind wir davon überzeugt, dass die Anwesenheit
der FACE dazu beigetragen hat, eine bessere Akzeptanz der Jagd
und des Konzepts der nachhaltigen Nutzung zu erreichen.
Auf der Basis seines Blumenlogos (siehe Poster oben) verknüpfte
FACE das zentrale Element der Biodiversität mit den relevanten
Aktivitäten der Jäger, nämlich der Erhaltung, dem Monitoring, der
Kommunikation sowie Partnerschaften.
Die wichtigste Veröffentlichung von FACE für diese Ausstellung,
die englischsprachige „The Hunters Contribution to Biodiversity“
(vergleiche Seite 64), enthält Fallstudien von FACE und seinen
Mitgliedern, die sich an diesen vier Aktivitäten orientieren. Daneben wurden auch andere wichtige Publikationen von FACE Mitgliedern vorgestellt. Als weiteres Booklet von FACE für die Grüne
Woche wurde das englischsprachige „Botschaft der Jäger zur Biodiversität“ präsentiert, das zu konkreten Aktionen aufruft (siehe
Seite 64).
Sitz der Kommission in Brüssel
FACE - Annual Report 2009-2010
65
Naturerhaltung
Einführung
Als Jäger teilen wir die gemeinsame Leidenschaft für die Natur und haben dabei nicht
nur unsere künftigen Möglichkeiten der
Jagd im Auge. Es geht weit darüber hinaus.
Es geht darum daß wir und die künftigen
Generationen, die Natur genießen können.
Daher widmen wir viel unserer Zeit, Geld
und Bemühungen zum Wohle der Biodiversität in ganz Europa. Wir erhalten und
überwachen Lebensräume und Arten, kommunizieren und bilden Partnerschaften mit
anderen Interessenvertretern für bessere
Ergebnisse und ein besseres gegenseitiges
Verständnis.
Im folgenden Abschnitt werden sie mehr
über die verschiedenen Aspekte der Naturerhaltungsarbeit von FACE im vergangenen Jahr erfahren. Der Schwerpunkt
unserer Arbeit lag in der Vertretung der
Interessen der Jäger und dem Austausch
von jagdrelevantem Fachwissen auf EUEbene. Daneben ist FACE innerhalb seiner
Mitgliedsverbände besonders aktiv gewesen
beim Aufbau von Expertennetzwerken zu
verschiedenen Themen der Naturerhaltung
mit dem Ziel der Einflussnahme auf die Politik der EU, aber auch beim Austausch von
Erfahrungen und Ideen unter den Jägern in
ganz Europa.
Es gibt eine Reihe von Themen, mit denen
wir uns in diesem Jahresbericht nicht explizit beschäftigt haben, die allerdings im •
kommenden Jahr relevant werden und dann
ein aktives Engagement von FACE und
der Jagdgemeinschaft erfordern. Zu diesen
Themen gehören unter anderem:
• Invasive gebietsfremde Arten – ein
Thema, bei dem die EU nun mit der
Entwicklung einer Politik für 2011 beginnt. In diesem Zusammenhang sind •
Jäger wichtige Interessenvertreter bei
der Ausformulierung einer solchen Politik. FACE will Jäger und ihre Verbände in diesen Prozess integrieren. FACE
unterstützt die Aufrechterhaltung von
Wildtierpopulationen einheimischer
Arten mit angepassten Genpools und
erkennt an, dass diese möglicherweise durch die Einführung invasiver gebietsfremder Arten belastet werden
könnten.
• Der Wert der Jagd – eine Sammlung
sozialökonomischer Daten zur Jagd,
mit denen der Wert der Jagd für die Naturerhaltung unter Heranziehung der
TEEB-Studie extrahiert werden kann
und Informationen geliefert werden
über die Bewertung von Ökosystemdienstleistungen.
Die Bewertung von Ökosystemdienstleistungen – ein Prozess, bei der Ökonomie und Umwelt aneinander gekoppelt werden. Die Jagd sorgt für eine
Reihe direkter und indirekter Werte,
die, insbesondere in ländlichen Gebieten wichtig für die Entscheidungsfindung sind.
Die EU-Erweiterung – um der Jagd und
Naturerhaltung in den EU-Beitrittsländern bestmöglich zu dienen, wird
FACE weiterhin bei der Angleichung
nationaler Jagdgesetze an internationale Vereinbarungen und EU-Gesetze
assistieren. FACE freut sich, Kroatien
und die kroatischen Jäger 2011 in der
EU begrüßen zu können und setzt
seine Arbeit mit den türkischen und
isländischen Jägern fort. FACE will
diesen Prozess auch auf andere Länder
ausweiten.
Landwirtschaft & Landnutzung
Auf Wunsch seiner Mitgliedsverbände hat
sich FACE im vergangenen Jahr thematisch mit der Landwirtschaft und Landnutzung beschäftigt. Unter Vorsitz von Präsident Jochen BORCHERT vom Deutschen
Jagdschutzverband (DJV) hatte FACE eine
Expertengruppe zu „Landwirtschaft &
Landnutzung“ eingerichtet und zu deren Eröffnungsitzung in September 2009 ein Dutzend Vertreter aus den FACE Mitgliedsverbänden in Brüssel zusammen gerufen. Auf
66
FACE - Annual Report 2009-2010
dieser Sitzung stellte Constance BOUQUET
vom französischen Jagdverband FNC die
Arbeit des FNC im landwirtschaftlichen Bereich vor. Ziel dieser Sitzung war, die Situation der Jagd und der Landwirtschaft in den
FACE Mitgliedstaaten zu erörtern, ein Netzwerk zunächst innerhalb von FACE und
seinen Mitgliedern zu etablieren und über
potentielle Partner und nächste Schritte zu
beraten.
Um sich in die laufende Debatte rund um
die Reform der EUAgrarpolitik als bedeutender Akteur im ländlichen Raum einbringen
zu können, kam die
Expertengruppe erneut
in Mai 2010 zusammen.
Unter dem Vorsitz von
Präsident BORCHERT
und der hohen Präsenz
von FACE Präsident Gilbert de TURCKHEIM
berieten die Experten
über eine künftige Positionierung der europä-
ischen Jagdgemeinschaft zur Allgemeinen
Agrarpolitik. Dazu lieferten ein externer
Berater sowie ein Vertreter der EU-Institutionen als Gastreferenten wertvolle Beiträge.
Ziel der Sitzung war es, eine Empfehlung für
eine Positionierung der Europäischen Jagdgemeinschaft in der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erarbeiten, welche auf der FACE
Generalversammlung im September 2010
zur Annahme vorgelegt werden würde. Darüber hinaus rief FACE dazu auf, sich noch
stärker an der Online-Umfrage von Landwirtschaftskommissar Dacian CIOLOŞ zur
Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik zu
beteiligen. Die Ergebnisse dieser europaweiten Umfrage wurden auf einer Konferenz der Generaldirektion Landwirtschaft
der Europäischen Kommission Ende Juli
diskutiert um damit auch den Weg für die
Kommunikation der Kommission zur GAPReform im Herbst 2010 vorzu bereiten.
ARTEMIS
Das Projekt greift die steigende Nachfrage
nach Informationen über Jagdstreckendaten in Europa auf. Es fördert die Zentralisierung nationaler Jagdstreckendaten
für die wissenschaftlichen Interpretationen
und dient als Plattform für den Expertendialog zur angewandten Methodik bei der
Datensammlung. Um die Fortschritte zu
bewerten und weitere Möglichkeiten für
das Wildmonitoring im Allgemeinen zu diskutieren, hatte die schwedische Universität
für Agrarwissenschaften (SLU) im Rahmen
der schwedischen EU-Präsidentschaft im
Dezember 2009 in Uppsala hierzu eine
Konferenz ausgerichtet. Organisiert wurde
die Veranstaltung von der Universität SLU,
dem Schwedischen Verband für Jagd und
Wildtiermanagement (Mitglied der FACE)
in Zusammenarbeit mit FACE und anderen
maßgeblichen nationalen und internationalen Organisationen. Auf der Veranstaltung
wurden Vorschläge für weitere Aktionen
gemacht, mit denen Politik und Interessenvertreter mit den für das Management jagdbarer (Wild)-arten in einem europäischen
Kontext erforderlichen Informationen beliefert werden können.
Für ARTEMIS wird vorgeschlagen, mit zwei
Aktionsschwerpunkten fortzufahren. Der
erste Schwerpunkt liegt darin, die Sammlung
von Daten fortzusetzen und dabei weitestgehend auf bestehende Quellen zurückzugreifen. Der zweite Schwerpunkt liegt, abhängig
von den zusätzlich verfügbaren Ressourcen,
in der Schaffung einer Meta-Datenbank mit
einem angegliedertem Online-Suchsystem.
Dieses System würde beschreibende Informationen über wer wann was für welche
Arten und mit welchen Methoden als
Grundlage für die künftige Forschung festhalten. Das Konzept einer Meta-Datenbank
unterstützt das langfristige Ziel, ein zentralisiertes Streckendatensystem zu entwickeln.
Dies wäre ein System, dass die Verarbeitung
aller verfügbarer Daten vereinfacht und auf
regelmäßiger Basis eine Bewertung der entnommenen Wildpopulationen ermöglicht.
Das Internationale Jahr der Biodiversität und die Ziele nach 2010
Im April 2002 hatten sich die Vertragsparteien des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Biologische Vielfalt (CBD)1 gemeinsam verpflichtet, das
Ausmaß des Rückgangs der biologischen
Vielfalt bis 2010 spürbar zu senken. Als Vertragspartei des CBD hatten sich die EU und
ihre Mitgliedstaaten gemeinsam ein ambitionierteres Ziel gesetzt, nämlich den Rückgang der biologischen Vielfalt in der EU
bis 2010 einzudämmen. Die Europäische
Gemeinschaft ist sich der Tatsache bewusst,
darin gescheitert zu sein, wenngleich man
Fortschritte verzeichnen konnte.
Ebenfalls in 2010 – dem Internationalen Jahr der Biodiversität, das durch
die Generalversammlung der Vereinten Nationen ausgerufen worden war2
- wird die 10. Vertragsstaatenkonferenz (CoP 10) im japanischen Nagoya
im Oktober die Biodiversitätsziele für
2010 überprüfen und eine neue Vision
für die Zeit nach 2010 definieren. Wie
bereits in 2008 für den IUCN-Weltkongress
in Barcelona wird FACE an dem durch den
CIC koordinierten Netzwerk für Nachhaltige Nutzung (SUN – Sustainable Use Network) teilnehmen, um die Stimme und die
Präsenz der Gemeinschaft für die nachhaltige Nutzung zu stärken.
Auf europäischer Ebene war das Internationale Jahr der Biodiversität im Januar
2010 im Rahmen einer von der spanischen
Präsidentschaft, dem Europarat und der
Europäischen Kommission organisierten
Veranstaltung ausgerufen worden3. FACE
war eingeladen einen Vortrag zu halten und
hatte Beiträge zu den Diskussionen geliefert. Die Veranstaltung hatte in erheblichem
Maße dazu beigetragen, dass im März 2010
von den EU-Staatsoberhäuptern und Regierungen eine neue europäische Vision
für 2050 und ein Leitziel für 2020 verabschiedet worden waren. Mit der Vision und
Hauptziel verpflichtet sich die EU, bis zum
Jahre 2020 den Rückgang der biologischen
Vielfalt sowie die Degradierung von Ökosystemdienstleistungen einzudämmen und sie
im Rahmen des Möglichen wieder herzustellen. Sie sollen die biologische Vielfalt in
der EU bis zum Jahre 2050 besser schützen
und zeigen auf, wie sich die EU zum Biodiversitätsschutz auf globaler Ebene stellt4.
Folgend der Festlegung der neuen Vision
und des Ziels muss die EU eine Biodiversitätsstrategie für die Zeit nach 2010 entwickeln. Dieses Strategie wird nach der COP
10 von der Europäischen Kommission in
Kooperation mit den Mitgliedstaaten vorgelegt werden. Diese Strategie wird um eine
Reihe von Unterzielen herumgebaut, die
sich auf die wichtigsten Ökosysteme, deren
Triebkräften, sowie den Belastungen und
Maßnahmen hierzu konzentrieren. FACE
war zu den Beratungen der Interessenvertreter eingeladen gewesen, um diese Unterziele zu diskutieren, die bis zur COP 10
formuliert sein müssen. Zu den Unterzielen
gehören die Integration und nachhaltige
Nutzung von Ökosystemdienstleistungen,
die Erhaltung der Natur, einen ökosystembasierten Ansatz wie etwa die grüne Infra-
struktur, übermäßige Nutzung und Fragmentierung von Lebensräumen, invasive
gebietsfremde Arten sowie ein Unterziel für
den Beitrag Europas zur Biodiversität weltweit. Es müssen neue, weltweit gültige Ziele
vereinbart und ein neuer Aktionsplan für
die Biodiversität auf internationaler Ebene
ausgearbeitet werden. Um weiter zu den Debatten um die Biodiversität und den Zielen
nach 2010 beizutragen, hat FACE auf der
Konferenz der Grünen Woche 2010 (vergleiche Seite 64) acht Schlüsselthemen in
seiner englischsprachigen Broschüre „Botschaft der Jäger zur Biodiversität“ (vergleiche Seite 65) präsentiert.
Der Umweltrat (= Mitgliedstaaten)
und die Kommission erkennen ebenfalls die immensen Kosten des Nichthandelns und Nichterreichens der
neuen Ziele an, zu dessen Einschätzung auch die internationale Studie
über den „Ökonomischen Wert von
Ökosystemen und biologischer Vielfalt5 kommt. Die Dienstleistungen von
Ökosystemen und Biodiversität, wie etwa
Wasseraufbereitung, Kohlenstoffspeicherung, Lebensmittelversorgung und Freizeitmöglichkeiten kommen der Gesellschaft
zugute. Es muss betont werden, dass die 7
Millionen Jäger in Europa viel ihrer freien
Zeit und Geld in die Erhaltung der Biodiversität und der Ökosysteme zum Nutzen der
Gesellschaft investieren.
Es wird einige Zeit dauern, bis wir einen
umfassenden Bericht über die Verdienste
der Jagd innerhalb Europas besitzen. FACE
hat diesen wichtigen Prozess initiiert, denn
eines ist klar: Jäger sind wichtige Verbündete für jegliche sinnvolle Naturerhaltung
und das Erreichen sämtlicher Biodiversitätsziele.
1. CBD, www.cbd.int
2. www.cbd.int/2010
3.www.fundacion-biodiversidad.es/euro- 4. http://ec.europa.eu/environment/nature/ 5. The Economics of Ecosystems and Biodipeanconference2010
biodiversity/policy/index_en.htm
versity TEEB, www.teebweb.org
FACE - Annual Report 2009-2010
67
Arbeiten mit der Vogel Richtlinie 2009/2010
FACE trägt auch weiterhin zu den Fortschritten bei der Umsetzung der VogelRichtlinie bei, insbesondere durch die Entwicklung der Schlüsselkonzepte zu Artikel 7
§ 4 und den Managementplänen für Arten
in Anhang II.
Ende 2009 war die überarbeitete und aktualisierte Fassung der Schlüsselkonzepte
fertig gestellt. Dabei stellten die zusätzlichen
Daten der 12 neuen Mitgliedstaaten, die in
2004 und 2007 der EU beigetreten waren,
die wichtigste Änderung dar. Die Europäische Kommission erkennt dabei an, dass
die Version aus 2009 zwar sehr umfassend
ist, aber dennoch in Zukunft gründlich
überprüft und aktualisiert werden muss,
damit die jeweils aktuellsten Daten aller
Mitgliedstaaten berücksichtigt und etwaige
Diskrepanzen zwischen den Mitgliedstaaten
relativiert werden. Zur Entwicklung eines
Prüfverfahrens hatte die Kommission eine
Ausschreibung für diese Arbeiten sowie für
die Entwicklung einer neuen Methodologie
für die Erstellung und Aktualisierung von
Aktionsplänen (für Arten in Anhang I) und
Managementplänen (für Arten in Anhang
II) durchgeführt. Den Zuschlag für diese
Ausschreibung erhielt BirdLife International mit FACE als Unterauftragnehmer.
Es ist zu hoffen, dass diese Arbeit zu mehr
Transparenz bei der Überprüfung beider
Dokumente führen und helfen wird, einen
Konsens zwischen nationalen Institutionen
und Interessenvertretern zu erreichen. Bislang haben die erfolglosen Beratungen zum
besten Ansatz bei der Umsetzung dieser
Dokumente, insbesondere bei den Managementplänen, den Fortschritt verlangsamt.
Hiermit müssen wir uns unbedingt auseinandersetzen, wenn wir echte Ergebnisse liefern wollen für die Vögel, die dies am meisten benötigen.
FACE steuerte mit seiner Arbeit auch zur
laufenden Überarbeitung des Berichtssystems im Rahmen der Vogel-Richtlinie
bei, die darauf abzielt, die aktuellen dreijährlichen beschreibenden Berichte durch
ein neues System, ähnlich das der Habitats-Richtlinie, zu ersetzten. Aufgrund der
unterschiedlichen gesetzlichen Verpflichtungen beider Richtlinien wird das Berichtsformat nicht exakt identisch sein. Es
bestehen subtile Unterschiede zwischen der
Erhaltung der Fauna und Flora mit günstigem Status und der Erhaltung von wild
lebenden Vögeln auf einem Niveau, welche
die ökologischen und menschlichen Bedürfnisse zufrieden stellt. Dies wird in dem nun
vorgeschlagenen Berichtsformat berücksichtigt. Es sieht nun einen 6-Jahres-Zyklus
ebenso wie die Habitat-Richtlinie vor und
einen ersten Bericht, der in 2013 durch die
Mitgliedstaaten vorgelegt wird.
Grüne Infrastruktur & ökologische Vernetzung
Die Habitat-Richtlinie fordert von den Mitgliedstaaten, die ökologische Kohärenz des
Natura 2000-Netzes, das nahezu 20 % des
EU-Gebietes umfasst, zu verbessern. Nachdem die Ausweisung von Natura 2000-Gebieten abgeschlossen war, wurden die Stimmen auf nationaler und EU-Ebene lauter,
diese Gebiete besser in den ländlichen
Raum mit einzubinden. Die Europäische
Union wird sich nach 2010 mit dem zur Zeit
noch recht allgemein formulierten Konzept
einer „grünen Infrastruktur“ beschäftigen.
Im Anschluss an seine aktive Beteiligung
an einem Workshop im März 2009, auf
dem das Konzept offiziell auf EU-Ebene
diskutiert worden war, hat sich FACE auf
der Konferenz zur „Förderung von Natura
2000 & der Nachhaltigen Wildtiernutzung
(siehe Textfeld 3.4, Seite 71) wie auch der
Konferenz der Grünen Woche 2010 zum
Fürsprecher dieses Konzepts gemacht. Für
FACE und seine Mitgliedsverbände wird
dies ein wichtiges Thema sein, dass man
weiter beobachten muss und weiteres Engagement erfordert. Fast die ganze Fläche außerhalb von Natura
2000 wird auch
Fallstudie 3 - Programm zur Verbesserung der Lebensräume [Griechenland]
Das Programm zur Verbesserung der Lebensräume für Wildtiere, ist
eine von der griechischen Hellenic Hunters Confederation im Jahre
2004 gegründete Initiative (mit einem jährlichen Budget von 684.000€).
Das wichtigste Ziel des Programms besteht in der Erhaltung, dem Management und der Anreicherung von Wildtier-Habitaten zur Verbesserung der Artenvielfalt von Wildarten und der Fauna allgemein.
Anhand eines technischen Leitfadens erstellen alle (insgesamt 7) Jagdverbände Griechenlands jedes Jahr ihr „Wildlife Habitat Improvement“Programme und orientieren sich dabei an den Erfordernissen der jeweiligen Region. Die Hellenic Hunters Confederation verabschiedet
bzw. modifiziert die Programme und weist diesen ein Budget zu.
Die eigentliche Feldarbeit wird durch Jäger und Wildhüter mit Unterstützung der Jagdverbände durchgeführt.
Die Aktivitäten zielen im wesentlichen darauf, die Qualität von
Lebensräumen und ihre Vielfalt zu sichern, zerstörte oder degradierte
Lebensräume wiederherzustellen sowie die Bedingungen für Brutstätten, Nistplätze sowie Nahrungs- und Wasserressourcen für alle
Wildarten zu sichern.
Die Aktionen umfassen häufig die Aussaat, Baumanpflanzungen, den
Bau von Wasserbehältern, Heckenanpflanzungen, die Verbesserung
natürlicher Wasserquellen, die Brachlegung von landwirtschaftlich genutzten Parzellen sowie die Verbesserung von Waldinseln innerhalb
landwirtschaftlicher Nutzflächen.
Weitere Informationen finden Sie unter www.ksellas.gr/contact_en.asp
68
FACE - Annual Report 2009-2010
von Jägern gehegt und die Vernetzung der
zerschnittenen Lebensräume ist ein von
ihnen immer wieder vorgebrachtes Anliegen. Schätzungsweise bewirtschaften
Jäger innerhalb Europas mehr als 65 % der
Landflächen. Sie werden mehrheitlich gemeinsam mit Grundbesitzern, Landwirten,
Forstwirten, lokalen Gemeinschaften und
anderen Interessenvertretern bewirtschaftet. All dies geschieht für die Natur, primär
für die Wildarten, wirkt sich aber positiv auf
eine Vielzahl anderer Arten und Lebensräume aus. Für eine funktionierende grüne
Infrastruktur werden Jäger daher wichtige
Verbündete sein.
IUGB
Im August 2009 hatte in Moskau (Russland)
der 29. Kongress des Internationalen Verbands der Wildbiologen (IUGB) stattgefunden. Tenor dieses Kongresses war, dass die
Wildtierbewirtschaftung zu den wichtigsten
Maßnahmen für die Biodiversität und den
Naturschutz zählt, vor allem, wenn man
dabei die menschliche Dimension (einschließlich der Jagd) berücksichtigt. Für das
Publikum von mehr als 500 Teilnehmern
aus 40 Ländern wurde eine große Bandbreite ausgezeichneter Themen mit vielen Beiträgen russischer Wildbiologen präsentiert,
darunter auch ein Workshop zur Internationalen Kooperation für den Erhalt der bedrohten Saiga-Antilope.
FACE hat sich schon immer für den IUGB
engagiert. Auch 2009 stellte mit der Teilnahme des FACE Generalsekretärs/Senior
Policy Advisor Dr. Yves LECOCQ als Mitglied des Organisationskomitees und als
der Redner auf der Eröffnungsveranstaltung
keine Ausnahme dar. Er hatte außerdem die
Großraubtiere
Im Bereich der Großraubtiere hat sich FACE
schwerpunktmäßig mit den Wölfen beschäftigt. Dies geschah etwa durch die Arbeit in
der neuen Expertengruppe Wölfe der GD
Umwelt und zum anderen durch die Vorstellung des Themas in der Intergruppe zur
Nachhaltigen Jagd des Europäischen Parlaments. FACE ist in dieser Expertengruppe
durch Professor T. MÖRNER (Schweden)
vertreten, der auch Vorsitzender der FACE
Technischen Gruppe zu Großraubtieren ist.
Zu Beginn hatte sich die Gruppe zu einem
großen Teil mit dem Verhältnis von landwirtschaftlichen Schäden durch Wölfe und
Maßnahmen zur Entschädigung beschäftigt. FACE Mitglieder hatten einen Fragebogen der Expertengruppe Wölfe beantwortet. Dank des aktiven Engagements von
Professor T. MÖRNER beschäftigt sich die
Gruppe auch mit den weitgreifenderen Auswirkungen und der praktischen Durchführbarkeit von Maßnahmen zum Management
von Großraubtieren.
Eine weitere wichtige Veranstaltung war die
Sitzung der Intergruppe zur Nachhaltigen
Jagd des Europäischen Parlaments, auf der
die Rolle der Jäger beim Management von
Wölfen erörtert wurde (siehe Textfeld 3.1)
Bei den Großraubieren werden wir uns weiterhin schwerpunktmäßig mit der Definition der Rolle des Jägers beim Management
von Großraubtieren beschäftigen sowie
ihrer Rolle, diesen zu einer sozialen Tragfähigkeit zu verhelfen, welche die Erhaltung
und in einigen Fällen sogar die Wiederherstellung von Großraubtierpopulationen ermöglicht.
Ehre, zum designierten IUGB-Präsidenten Biodiversität auf soliden wissenschaftlichen
für den 31. Kongress in Belgien in 2013 ge- Begründungen und verlässlichen Daten
wählt zu werden. Der derzeitige Präsident basieren müssen. Deshalb befasst sich der
Professor Manel PUIGCERVER aus Spani- IUGB genau damit: zu zeigen, was nun taten wird den kommenden IUGB-Kongress sächlich nachhaltig ist an der Präsentation
von Fakten und Zahlen, die zeigen, was die
2011 in Barcelona organisieren.
Die Veranstaltung war ebenfalls eine aus- Jagd für die Biodiversität darstellt.
gezeichnete Gelegenheit für FACE, mit
russischen Regierungsvertretern Themen
wie die Vereinbarung zu Internationalen
humanen Fangnormen (AIHTS)
zu diskutieren, die durch das Dr. Yves LECOCQ im Gremium des IUGB Kongresses in
Moskau
russische Parlament im Juli
2008 verabschiedet worden war
sowie auch das Afrikanisch-Eurasische Wasservogelabkommen
(AEWA), dem die Russische Föderation gerade beigetreten ist.
Es wird deutlich, dass in Zukunft viele politische Entscheidungen auf dem Gebiet des Naturschutzes und des Verlustes an
Textfeld 3.1 - Intergruppe für Nachhaltige Jagd
untersucht die Bedeutung der Jäger für das
Management von Wölfen
Straßburg, 20.05.2010
Unter dem Vorsitz von MdEP Ioan ENCIU
(S&D, RO) war die Intergruppe zur Nachhaltigen Jagd, Biodiversität, Ländliche Aktivitäten & Forsten zusammengekommen,
um die Rolle der Jäger beim Management
von Wölfen zu diskutieren. Im Anschluss an
einige einführende Worte zur Begrüßung
durch die Präsidentin der Intergruppe Véronique MATHIEU (EPP, FR) und MdEP
Giancarlo SCOTTÀ (EFD, IT) referierten die
beiden Hauptredner Imrich ŠUBA (SK) und
Gunnar GLÖERSEN (SE) über die aktive
Rolle der Jäger in ganz Europa im Zusammenhang mit dem Monitoring, der Sammlung von Daten und deren Berichterstattung,
der Jagd sowie der Beschaffung von Informationen über Wölfe.
Der Präsident des Zusammenschlusses der
Verbände für Jagd und Wildtiererhaltung in
der EU (FACE), Gilbert de Turckheim
wies in seinem Beitrag darauf hin, dass viele
Länder, insbesondere in Nord- und Osteuropa, ihre Wolfpopulationen gut bewirtschaften und man daher ihre Systeme des Managements respektieren sollte. Er unterstrich
die Bedeutung einer starken Akzeptanz und
wies auf den positiven pragmatischen Ansatz
der nordischen Länder beim Management
von Wölfen hin. Er forderte dazu auf, die
unterschiedlichen Wahrnehmungen von
Stadt- und Landbevölkerung in Korrelation
zu der Realität zersplitterter Lebensräume
und den Lebensumständen durch die enge
Nachbarschaft zu Wölfen zu setzen. Er rief
die Mitglieder des Europäischen Parlaments
ebenfalls dazu auf, „die Jäger zu konsultieren
und ihre äußerst wichtige Rolle beim Ma-
nagement von Wolfspopulationen anzuerkennen und damit unser Wissen über Wölfe
zu erhalten und zu erweitern und so für eine
soziale Tragfähigkeit dieser Tiere zu sorgen,
die den Erwartungen der breiten Gesellschaft
entspricht.“
Imrich ŠUBA vom slowakischen Jagdverband
stellte die Situation der Wölfe und anderer
Großraubtiere in der Slowakei vor und demonstrierte, wie der Anstieg ihrer Populationen zu der Notwendigkeit geführt hat, diese
in Zusammenarbeit mit den zuständigen
Behörden, der Zivilgesellschaft und anderen
betroffenen Interessenvertretern zu bewirtschaften. Als Repräsentant des schwedischen
Jagdverbands forderte Gunnar GLOERSEN
einen engeren Dialog mit allen Interessengruppen. Dies vor allem, um die gesellschaftliche Akzeptanz von Wölfen in Schweden zu
fördern. Angesichts der besonderen Umstände in Schweden und der dort gegenwärtigen
starken Inzucht, war die Wolfsjagd im Januar
2010 wieder freigegeben worden. Ein streng
regulierter Wolf sei ein notwendiger Schritt,
um für die Akzeptanz der lokalen Bevölkerungen für den darauffolgenden Schritt zu
sorgen, nämlich neue Wölfe in den südlichen
Landesteilen Schwedens anzusiedeln, um die
Populationsgenetik und damit letztendlich
auch die Lebensfähigkeit von Populationen
zu verbessern.
Verschiedene Teilnehmer betonten in ihren
Beiträgen, dass man für eine realistische
Balance zwischen den Erhaltungszielen und
den Lebensverhältnissen der ländlichen Bevölkerung bei gleichzeitiger Berücksichtung
der Erwartungen der (hauptsächlich städtischen) Bevölkerung an das Management
von Wölfen sorgen müsse.
FACE - Annual Report 2009-2010
69
Bleihaltige Munition
Das Thema bleihaltige Munition ist ein lange
währendes, und obwohl es seit mehreren
Jahren untersucht wird, ist es immer noch
unglaublich komplex. Um das Thema besser
zu verstehen, ist es notwendig, Büchsenmunition (Kugeln) getrennt von Flintenmunition (Schrot) zu betrachten. In Bezug auf
Bleischrot gibt es bereits einen Präzedenzfall für den stufenweisen Ausstieg aus dem
Gebrauch von Bleischrot in Feuchtgebieten.
Dies begann Anfang der 1990er in den USA
und wurde 1995 ein Bestreben jener Länder,
welche Vertragsparteien des AfrikanischEurasischen
Wasservögel-Abkommens
sind - inklusiver aller EU-Länder. FACE hat
den stufenweisen Ausstieg aus der Verwendung von Bleischrot für die Jagd in Feuchtgebieten unterstützt und hat diese Zusage
bei unserer Generalversammlung im März
2010 (siehe Box 3.2.) wieder bekräftigt. Bis
Mitte 2010 haben bereits 16 Europäische
Länder den Ausstieg aus der Verwendung
von bleihaltiger Munition in Feuchtgebieten in der einen oder anderen Form implementiert, weitere 5 haben ihre Zusage dies
auch zu tun bestätigt. Innerhalb der FACEMitgliedschaft bedeutet dies immer noch
eine Anzahl an Ländern, in denen keine
Vorschriften gemacht wurden. FACE arbeitet mit seinen Mitgliedsorganisationen und
anderen Naturerhaltungspartnern daran,
den Ausstieg zu unterstützen.
In Bezug auf Bleikugeln hat der Peregrine
Fund im Mai 2008 in den USA ein Symposium zu bleihaltiger Munition einberufen,
welches neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zu möglichen weiteren Implikationen
für den Gebrauch von Bleimunition ans Tageslicht brachte. Dies fokussierte sich hauptsächlich auf Kugeln und in welchem Umfang
Fragmente von Kugeln mögliche Auswirkungen auf die terrestrische Umgebung und
die menschliche Gesundheit haben können.
In der terrestrischen Umgebung nehmen
Raubvögel wie der Seeadler, der Kadaver
oder Reste von der Jagd durchstöbert, einige
Bleifragmente von Kugeln auf, was Auswirkungen auf deren längerfristiges Überleben haben könnte. Zur gleichen Zeit hängt
ihr Überleben oft von den Überresten ab,
welche von Jägern zurückgelassen wurden,
was zu einer komplexen Situation führt.
Was die menschliche Gesundheit betrifft
war das andere Thema, welches auf der Kon-
Textfeld 3.2 - FACE Resolution zum schrittweisen Ausstieg
aus der Verwendung von Bleischrot bei der Jagd in
Feuchtgebieten
Wir begrüßen die Tatsache, dass in den meisten Teilen von Europa die Verwendung von Bleischrot bei der Jagd
in Feuchtgebieten eingestellt worden ist oder kurz davor steht, eingestellt zu werden.
Wir sehen, dass dieser schrittweiser Ausstieg voll und ganz im Einklang mit dem Prinzip der vernünftigen
und nachhaltigen Verwendung wild lebender Ressourcen steht und zu deren Erhalt beiträgt, und ebenso im
Einklang mit maßgeblichen internationalen und europäischen Verpflichtungen steht, zu denen insbesondere
das Afrikanisch-Eurasische Abkommen fürwandernde Wasservogelarten (AEWA) und die Vereinbarung zwischen BirdLife International und FACE zur Richtlinie 79/409/EEC gehört.
Wir bekräftigen nochmals unsere Gemeinsame Position vom 04.09.2004 zur Verwendung von bleihaltiger
Munition für die Jagd in Feuchtgebieten.
Wir erkennen, dass wir heute in zunehmenden Maße geeignete Alternativen zur bleihaltigen Munition zur
Verfügung haben.
Wir drücken allerdings unsere Besorgnis über den offensichtlichen mangelnden Fortschritt in bestimmten
europäischen Ländern aus, geeignete Maßnahmen und Initiativen zu treffen, um die Verwendung von bleihaltiger Munition in Feuchtgebieten abzuschaffen.
Der Zusammenschluss der Verbände für Jagd und Wildtiererhaltung FACE und seine Mitglieder, die nationalen Jagdverbände, erklären bzw. erklärten daher auf der FACE Generalversammlung am 26. März in Brüssel
folgendes:
•
Wir verpflichten uns weiterhin, den Ausstieg aus der Verwendung bleihaltiger Munition in Feuchtgebieten öffentlich zu fordern und stellen Informationen zu geeigneten Alternativen zur bleihaltigen Munition zur Verfügung.
•
Wir rufen die Entscheidungsträger und Politiker aller maßgeblicher Ebenen dazu auf, das vollständige
Verbot der Verwendung von bleihaltiger Munition für die Jagd in Feuchtgebieten innerhalb Europas
einzuführen, umzusetzen und – wenn erforderlich – durchzusetzen, und dies ohne weitere Verzögerung.
Brüssel, 26. März 2010
ferenz angesprochen wurde, das Potential
der Kontamination von Wildfleisch durch
Bleimunition, hauptsächlich Kugeln.
Von dieser Konferenz kam die Aufmerksamkeit zurück nach Europa und erfuhr ein erneuertes Interesse am Thema Bleimunition
in Bezug auf Feuchtgebiete, die terrestrische
Umwelt, das Wohlergehen von Tieren sowie
menschliche Gesundheit und Sicherheit.
Dies führte dazu, dass BirdLife International
und der Wildfowl and Wetlands Trust Positionen eingenommen haben, unter anderem, um Aufmerksamkeit auf die Bedenken
hinsichtlich Blei in Munition zu lenken. Blei
in Wildbret hat auch zu einer potenziellen
Besorgnis der Europäischen Organisation
für Ernährungsstandards in ihrer Überprüfung von Blei in der Nahrungsmittelkette
geführt, obwohl die festgehaltenen Werte
sich innerhalb der vorgegebenen Grenzwerte befanden.
Auf Internationaler Ebene hat der Internationale Rat für Wild und Wildtiererhaltung
(CIC) eine führende Rolle eingenommen,
indem er als erster eine Resolution zur Verwendung von Blei in Munition verabschiedet hat. Dem folgte ein Treffen von Experten in Aarhus in Dänemark, wo das Thema
weiter diskutiert wurde. Als Ergebnis dieses
Textfeld 3.3 - In Richtung einer globalen “Roadmap” zur Thematik von Blei in Jagdmunition
Anfang 2010 trafen sich FACE, der Internationale Rat zur Erhaltung des Wildes und der Jagd
(CIC) und das Weltforum zur Zukunft des Sportschießens (WFSA) in Rom, um die immer
größer werdenden Umweltaspekte bei der Verwendung von Jagd- und Sportfeuerwaffen insbesondere im Hinblick auf die potenzielle Toxizität von Blei zu untersuchen. Es wurde vereinbart, dass der CIC eine globale Plattform für die Nachhaltige Munition mit Vertretern der
drei Organisationen zur Entwicklung und Umsetzung einer ‚Roadmap’ für künftige Initiativen
koordiniert, einschließlich einer praktischen Risikobewertung (sowohl aus umwelt- als auch
sicherheitstechnischer Hinsicht), eines realistischen Zeitplans und Vorschläge für sinnvolle
Maßnahmen. Die Gruppe traf sich erneut Anfang Mai in Dubrovnik, Kroatien, und wird ihre
Arbeit fortsetzen, so lang dies erforderlich ist.
70
FACE - Annual Report 2009-2010
Prozesses hat CIC gemeinsam mit Repräsentanten von FACE und dem Weltforum
für Schießaktivitäten (WFSA) ein Treffen
einberufen, welche sich dafür entschieden
haben, eine Plattform für Nachhaltige Munition zu formieren (Siehe Box 3.3).
Während diese Prozesse stattfanden, waren
FACE und seine Mitgliedsorganisationen
sehr aktiv indem sie Bedenken in Bezug auf
Blei in Munition angesprochen haben. Das
Thema wird regelmäßig auf allen wichtigen
FACE-Sitzungen diskutiert und abgesehen
von der Wiederbekräftigung des Zugeständnisses von FACE am Ausstieg aus der Verwendung von Bleischrot in Feuchtgebieten,
wurde die Beteiligung von FACE an der
Plattform der Nachhaltigen Munition förmlich bestätigt und ein interner Prozess angenommen, um mit den aufkommenden Bedenken innerhalb der FACE-Mitgliedschaft
in einer strukturierten Form umzugehen.
Die Schlüsselaspekte dieses strukturierten
Ansatzes sind der Anstoß der Debatte auf
nationalen Ebenen und von diesen Diskussionen Information und die besten Beispiele
zu teilen, wie der Prozess, welcher in GB bereits am Weg ist1.
Es ist klar, dass es eine Zahl an Bedenken
in Bezug auf Blei in Munition gibt und dass
die Lösungen nicht einfach sind. Schließlich
wird es darum gehen, verfügbare Daten zusammen zu bringen und informierte Entscheidungen auf nationaler Ebene zu treffen,
welche auf gut strukturierten Risikoprofilen
beruhen. FACE wird weiterhin mit allen Akteuren zusammenarbeiten, um Probleme zu
identifizieren und pragmatische Lösungen
zu finden, welche gut für die Wildtiere,
Menschen und letztendlich gut für die Jagd
sind.
1. http://www.leadammunitiongroup.co.uk/
index.html
Natura 2000
Für die EU ist Natura 2000 das Kernstück
der Natur- und Biodiversitätspolitik der EU.
Es ist (mit rund 18% der EU-Fläche) das
größte koordinierte Netzwerk weltweit und
eine einzigartige Kooperation von Mitgliedstaaten für die Erhaltung von Arten und
ihrer Lebensräume über politische Grenzen
hinweg. Natura 2000 versteht sich nicht als
Teilnehmer der Konferenz bei GD Umwelt
Exkursion nach Mittel-Limburg (BE)
strenges Schutzssystem, sondern schließt
die nachhaltige Landnutzung und Wasserwirtschaft mit ein.
Die Erhaltung der Natur und der Artenvielfalt liegt im Interesse der Jäger und ist auch
das Ziel der nachhaltigen Jagd. FACE hat
sich daher stets für Natura 2000 engagiert
und dafür gesorgt, daß die Interessen der
Jagd auf nationaler und EU-Ebene vertreten
sind, aber auch dass ein Bewußtsein hierfür
innerhalb der Jagdgemeinschaft geschaffen
wird.
Von besonderer Bedeutung in diesem Jahr
war die Organisation einer Konferenz zu
Natura 2000 und der nachhaltigen Wildtiernutzung (siehe Textfeld 3.4) sowie die aktive
Beteiligung von FACE und seinem Netz-
werk von Natura 2000 Korrespondenten
im Rahmen der beiden EU-Projekte zum
Natura 2000 Konfliktmanagement und der
Kosten-Nutzen-Analyse des Natura 2000
Netzwerks.
Die bedeutende Rolle der nachhaltigen Jagd
in und um das Natura 2000 Netzwerk nimmt
auf der Agenda der Europäischen Kommission nun einen größeren Stellenwert ein. Die
Kommission erkennt die Notwendigkeit an,
die Nutzer in das Management der Schutzgebiete mit einzubeziehen und ermutigt die
Mitgliedstaaten zum Einsatz partizipativer
Umsetzungsinstrumente. FACE nimmt an
der neuen Natura 2000 Managementgruppe der Europäischen Kommission teil und
überwacht diese.
Textfeld 3.4 - EU-Konferenz zur „Förderung
von Natura 2000 & und der nachhaltigen
Wildtiernutzung“
FACE hatte für die Europäische Kommission erfolgreich eine Konferenz zur
„Förderung von Natura 2000 und der
nachhaltigen Wildtiernutzung” organisiert. Diese fand im Rahmen eines EUVertrages statt, bei dem ELO und IUCN
gemeinsam mit FACE Partner sind.
An der Konferenz hatten Wildtiernutzer, Landmanager, Vertreter der
nationalen Ministerien für Umwelt,
internationale Naturerhaltungs-NROs,
Vertreter Europäischer Institutionen
und Wissenschaftler aus 20 europäischen Ländern teilgenommen.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis,
dass die europäischen Wildtiernutzer
(zu denen 7 Millionen Jäger und 25
Millionen Angler gehören) mit ihrer
Arbeit, dem Geld und ihrer Zeit unmittelbar zur Biodiversität und dem Management von Habitaten innerhalb und
außerhalb des Natura 2000 Netzwerkes
in Europa beitragen. So wird etwa
mehr als 65 % des ländlichen Raumes
gemeinschaftlich für die Jagd und Naturerhaltung bewirtschaftet. Die Europäische Kommission und der Europarat
erkennen die Rolle und das Potential
der Wildtiernutzer uneingeschränkt an.
Allerdings wird den Wildtiernutzern
empfohlen, ihr großes Potential für die
Erhaltung von Lebensräumen und dem
Monitoring wild lebender Arten verstärkt zu koordinieren und zu bündeln.
Nationale und lokale Interessengruppen (Naturschützer, Wildtiernutzer
und Landmanager) müssen solide und
starke Partnerschaften bilden, um für
die gemeinsame Ziele erfolgreich auf
nationale Parlamente und Ministerien
Einfluss zu nehmen. Die Nachhaltige
Nutzung als Instrument für die Naturerhaltung und die Wildtiernutzer als
Natura 2000 Manager müssen breitere
Anerkennung finden. Die vollständigen Empfehlungen und Präsentationen finden Sie unter www.facenatura2000.net/conference_en.htm
Eine Initiative für die nachhaltige Wildtiernutzung im Rahmen der Habitat-Richtlinie
Nach dem Erfolg der Intitiative für die Nachhaltige Jagd1 hat die Europäische Kommission nun
als Ergänzung dazu eine Initiative für die Nachhaltige Wildtiernutzung ins Auge gefasst2, die
den regelmäßigen und konstruktiven Dialog
von Jägern, Anglern, Grundbesitzern und anderen Naturschützern im Rahmen der HabitatRichtlinie ermöglichen soll.
FACE ist aktiv an der Konzeption des Prozesses
beteiligt und hat seine Ergebnisse auf der 7.
Sitzung der EU-Koordinationsgruppe für Biodiversität und Natur vorgestellt. Positive Resonanz für eine solche Initiative kam auch aus dem
Umfeld der EU-Konferenz zur „Förderung von
Natura 2000 und der nachhaltigen Wildtiernutzung (vergleiche Textfeld 3.4), auf der sich die
Kommission sich dazu verpflichtet hatte, sich
dieser Sache weiter anzunehmen.
1 http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/wildbirds/hunting/index_en.htm
2 www.facenatura2000.net/shai_en.htm
FACE - Annual Report 2009-2010
71
Multilaterale Vereinbarungen
Afrikanisch-Eurasisches Wasservogelabkommen
Textfeld 4.1 - AEWA feiert 15 Jahre Erhaltung von
Wasservögeln
Herbie
KALCHREUTER
(vor kurzem verstorben Zugvögelkommission des
CIC), Raymond POUGET
(OMPO/Frankreich), John
SWIFT (BASC, UK) und
Yves LECOCQ (FACE).
Sie alle verfolgten kritisch,
jedoch zumeist konstruktiv, die Entwicklung des
Zugstraßen-Instrumentes
im Rahmen der Bonner
Konvention, aus dem später
AEWA wurde.
Das zweitägige Symposium bot die Gelegenheit zu einer Reflektion über die
im Rahmen des Abkommens erzielten
Fortschritte sowie über die Herausforderungen an die zukünftige Generation von
Naturschützern beim Schutz wandernder
Wasservögel. Im Rahmen der Plenarsitzung sprach John SWIFT (CEO von
BASC) für FACE und den CIC über die
Erfolge von AEWA. Er forderte alle Teilnehmer dazu auf, sich weiterhin sowohl
lokal wie international für ein besseres
wissenschaftliches Verständnis als Mittel
für die Erhaltung wandernder Wasservögel einzusetzen. Seinen Ausführungen
zufolge können die Parteien des Abkommens durch den verbesserten Kenntnisstand eigene Lösungen beschließen, die
sich an die Gegebenheiten vor Ort anlehnen und damit pragmatischer und wirksamer sind.
BASC CEO John SWIFT spricht auf dem 15.
Jahrestag von AEWA
AEWA ist ohne Zweifel eines der wichtigsten
multilateralen Umweltabkommen, mit denen
FACE arbeitet. In der Tat ist das nunmehr seit
15 Jahren bestehende Abkommen durch das
aktive Engagement von FACE und Mitgliedern
des CIC zustandgekommen. Neben seinem
Status als offizieller Beobachter bei den Sitzungen der Vertragsparteien und des Ständigen
Ausschusses, setzt FACE seine langjährige Kooperation mit AEWA durch die aktive Mitarbeit
im Technischen Ausschuss fort. Im Rahmen des
aktuellen Aktionsplans des Technischen Ausschusses schließt dies die Mitarbeit von FACE
bei der Überprüfung verschiedener Leitlinien
von AEWA ein, wie etwa zu invasiven gebietsfremden Arten und der nachhaltigen Entnahme. Darüber hinaus ist FACE mit der Koordinierung der Entwicklung eines Leitfadens zum
versehentlichen Abschuss von „sich ähnlich
stehende“-Arten beschäftigt. Die FACE Generalversammlung hat außerdem im März 2010 ihre
Verpflichtung zum stufenweisen Ausstieg aus
der Verwendung von Bleischrot in Feuchtgebieten erneut bekräftigt (siehe Textfeld 4.1).
Mit Blick in die Zukunft will FACE in enger Zusammenarbeit mit anderen Organisationen bei
der Ratifizierung und Umsetzung von AEWA
mitwirken. Hierzu gehört die Verpflichtung, an
der Aufrechterhaltung und Verbesserung des
Erhaltungszustandes von Wasservögeln in der
Balkanregion mitzuarbeiten.
72
FACE - Annual Report 2009-2010
Das fünfzehnjährige Bestehen des Abkommens zur Erhaltung der afrikanischeurasischen wandernden Wasservögel
(AEWA) wurde am 14. und 15. Juni 2010
im Rahmen eines internationalen Symposiums gefeiert, das von der Regierung
der Niederlande in Den Haag ausgerichtet wurde, dem Ort, an dem das Abkommen am 16. Juni 1995 geschlossen
worden war.
Aus Anlass der Feierlichkeiten wurde auf
dem Symposium ein Buch des ehrenamtlichen Schirmherren von AEWA Dr.
Gerhard C. BOERE vorgestellt, das die
Entwicklung des Abkommens dokumentiert. Es ermöglicht interessante Einblicke
in die Vergangenheit und behandelt
auch die Rolle der Jagdverbände bei den
ersten Diskussionen um das Abkommen
seit den 1980er Jahren: Schlüsselfiguren
dieser Tage bei den Diskussionen um die
nachhaltige Jagd waren Menschen wie
Alpenkonvention
Großraubtierpopulationen und die Nutzung
bzw. das Monitoring wild lebender Huftiere
sichern und grenzüberschreitenden Konflikten entgegenwirken. Die Plattform mit
Schlüsselakteuren aus den Bereichen Nutztierhaltung, Forstwirtschaft, Naturschutz,
Tourismus und der Jagd war im Rahmen
einer Ministerialkonferenz im April 2009 in
Evian eingerichtet worden und befasst sich
mit Problemen von Wildtieren und Gesellschaft. Die Mitglieder der Plattform sind
Mit der Gründung der neuen Plattform Experten aus dem Verwaltungsbereich und
„Management großer Raubtiere und wild- den maßgeblichen Institutionen aller Allebender Huftiere in den Alpen“ will die penländer.
Alpenkonvention1 die Ausbreitung von
1. www.alpconv.org
Als Antwort darauf haben FACE und seine
Mitglieder aus der Schweiz, Frankreich,
Slowenien, Österreich und Deutschland
eine Gruppe namens FaunAlp gegründet,
um mit der Plattform in Dialog zu treten.
Bisher lag der Fokus dieser Gruppe unter
der Leitung von Dr. Marco GIACOMETTI
darauf, Themen in Bezug auf Großraubtiere
anzugehen, was die Arbeit mit der Plattform
Großraubtiere involvierte. Darüber hinaus
hat FaunAlp bereits die Koordination von
Reaktionen auf einen Fragebogen zur Tatsachenfeststellung übernommen, welche die
Prioritäten für die Plattform festlegen soll.
Übereinkommen zur Erhaltung wandernder Tierarten: CMS
Die Arbeit zu wandernden
Tierarten konzentrierte
sich vor allem auf
Wasservögel,
die
unter das AEWAAbkommen fallen,
das wiederum zur
CMS-Familie gehört (vergleiche Seite 72).
Hierzu gehörte die Ausarbeitung einer Absichtserklärung zu Raubvögeln und jüngeren Datums auch die Ausarbeitung einer
Absichtserklärung zum Sibirischen Kranich
sowie auch die Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe des CMS zu Zugstraßen.
Der Sibirische Kranich Grus leucogeranus
ist eine emblematische Tierart mit nur noch
geschätzten 3000 bis 3500 Exemplaren,
die in freier Wildbahn leben. Als einer der
größten Bedrohungen für diese Tierart kristallisierte sich, neben dem Rückgang an Lebensräumen, die unkontrollierte Jagd und
Wilderei heraus, was im Falle einer stark bedrohten Art schwerwiegende Folgen haben
kann. Gleichzeitig besteht die Chance, von
den Jägern vor Ort Unterstützung bei der
Identifizierung, Beobachtung und Erhaltung dieser Arten zu erhalten. FACE hat
die International Crane Foundation bei der
Entwicklung von Ideen zur Förderung der
nachhaltigen Jagd in diesen Gebieten unterstützt, um für diese prachtvollen Vögel eine
Fallstudie 4 - Natürliche Wiedereinführung bedrohter Arten [Polen]
Um die Bestandserholung einheimischer bedrohter oder gebietsweise ausgestorbener Arten zu fördern, hat sich der Polnische
Jagdverband bei einer Reihe von Wiederansiedlungsprogrammen
für Wildtiere engagiert. In der Vergangenheit hat dies zur erfolgreichen Wiederansiedlung des Bison und eurasischen Elchs geführt. Zur Zeit engagiert sich der Polnische Jagdverband in zwei
wichtigen Projekten:
bessere Zukunft zu sichern.
FACE hat auch in der Arbeitsgruppe des
CMS zu Zugstraßen mitgewirkt. Sie hatte
kritische Gebiete und Bedrohungen entlang
der Zugstraßen überprüft. Diese Arbeit ist
unerlässlich als Grundlage für einen koordinierteren Ansatz beim Umgang mit lokalen
Problemen, die grenzüberschreitende Auswirkungen haben.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit
anderen Organisationen des Naturschutzes,
damit wir auf der 10. CMS-Konferenz der
Vertragsparteien, die für November 2011 in
Norwegen geplant ist, weitere Fortschritte
erzielen können.
Fallstudie 5 - WILD – Wildtierinformations system [Deutschland]
WILD (Wildtier-Informationssystem der Länder Deutschlands)
ist ein eigenfinanziertes Monitoring-Programm des Deutschen
Jagdschutz-Verbandes und seiner regionalen Jagdverbände.
Aufzucht und Wiederansiedlung des Wanderfalken
WILD hat das Ziel, Strategien für den Schutz und die nachhaltige
Nutzung von Wildtieren zu unterstützen und zu entwickeln. Dies
geschieht über die Erfassung von Populationsdichten und deren
–entwicklungen und dient als Basis für weitere Forschung.
Das Hauptzentrum für die Aufzucht und Wiederansiedlung des
Wanderfalken in Polen ist die Forschungsstation des Polnischen
Jagdverbands in Czempin. Die Station verfügt derzeit über einen
Zuchtbestand von 29 Tieren und damit die größte Anzahl von
Falken im Land. In den vergangenen fünf Jahren waren dort insgesamt 49 Wanderfalkenküken großgezogen worden, von denen 31
Exemplare erfolgreich ausgewildert werden konnten.
Dieses bundesweit einheitliche Monitoring-Programm erhebt
Daten zu den Sichtungen, Vorkommen und Beständen verschiedener jagdbaren und nicht jagdbaren Arten, zu denen seit kurzer
Zeit auch Raub- und Eulenvögel gehören.
Die Datenerheblung basiert zum einen auf Wildtierzählungen in
ausgewählten Referenzgebieten, zum anderen auf Bestandseinschätzungen in Jagdbezirken.
Wiederansiedlung von Bibern
Die Feldarbeit wird dabei auf freiwilliger Basis von den Jägern
vor Ort durchgeführt. Die statistischen Auswertungen werden
von drei verschiedenen Zentren, auch in Zusammenarbeit mit
Universitäten, ausgeführt. In 2006 nahmen mehr als 30.000 Jagdbezirke hieran teil, was rund 50 % der Jagdbezirke landesweit
entspricht.
Der polnische Bestand des Europäischen Bibers beläuft sich zur
Zeit auf rund 13.000 Exemplare. Sie sind mehrheitlich im Nordosten von Polen in den Provinzen Podlaskie und Warmińskomazurskie angesiedelt, wo schätzungsweise 9.400 Exemplare leben.
Der verbleibende Bestand verteilt sich auf mehr als 50 lokale Gebiete und stammen aus Wiederansiedlungen durch den polnischen
Jagdverband.
Weitere Informationen finden Sie unter www.pzlow.pl
Die Ergebnisse der jährlichen Datenerhebungen werden im einzelnen in den Jahresberichten von WILD unter www.jagdnetz.de/
wild veröffentlicht.
FACE - Annual Report 2009-2010
73
Europarat
Mit der Teilnahme am 30. Jahrestag der
Berner Konvention und verschiedenen thematischen Sitzungen zu alten und neuen
Themen hat das FACE Team in den vergangenen 12 Monaten seine exzellenten Beziehungen zum Europarat weiter gepflegt.
Der 30. Jahrestag des Übereinkommens
über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (allgemein bekannt als
Berner Konvention) war für FACE Anlass,
dieses positive rechtliche Instrument für die
Erhaltung der europäischen Biodiversität
zu feiern und das Engagement des Europarats für das Konzept der Erhaltung und der
nachhaltigen Nutzung wild lebender Pflanzen und Tiere zu würdigen.
Die Berner Konvention ist nach wie vor
so innovativ und bedeutend wie im Jahre
1979, als diese ursprünglich verabschiedet
worden war und damit zu einem der ersten
multilateralen Umweltabkommen in Europa
wurde. Zuweilen als „Ideenschmiede“ umschrieben, wurden eine Reihe ihrer Initiativen von der EU übernommen, wie etwa die
Habitat-Richtlinie aus dem Jahre 1992, die
eindeutig durch die Konvention inspiriert
worden ist. In den vergangenen 30 Jahren ist
FACE stets in die Umsetzung der Konven-
tion involviert gewesen und engagiert sich
auch weiterhin für seine Ziele.
Das Emerald-Netzwerk sowie viele weitere
Aspekte der Berner Konvention wurden auf
der Sitzung der Expertengruppe zu Schutzgebieten und ökologischen Netzwerken
unter der Berner Konvention am 17. September 2009 in Straßburg diskutiert. Auf der
Sitzung selbst wurden keine unmittelbaren
Entscheidungen getroffen. Weiterer Punkt
auf der Tagesordnung war das Konzept einer
Wildnis, die besonderen Schutz erfordert,
etwa dahingehend, dass ein Teil der Natur
nicht bewirtschaftet wird sowie welche Aktionen zu ergreifen sind, wenn sich der Klimawandel auf die Schutzgebiete auswirkt.
Diese Themen erfordern die künftige Aufmerksamkeit der europäischen Jäger.
Am 9. April 2010 hatte FACE an einer Sitzung teilgenommen, auf der die Berner
Konvention eine neue europäische Charta
für die Angelei und die biologische Vielfalt erörterte. Diese wird die Europäische
Charta für Jagd und die biologische Vielfalt
aus dem Jahre 2007 ergänzen, zu der FACE
und seine Mitglieder erheblich beigetragen hatten. Jäger und Angler spielen eine
wichtige Rolle bei der Erhaltung der biologischen Vielfalt durch die Regulierung von
Rechts: Teilnehmer der diesjährigen Gedenkfeier des
Ständigen Ausschusses der Berner Konvention in Bern,
Schweiz: Präsident Gilbert de TURKHEIM und General-Sekretär/Senior Policy Advisor Dr. Yves LECOCQ.
Unten: Fliegenfischen in Großbritannien
74
FACE - Annual Report 2009-2010
Wildtierpopulationen und Pflege ihrer Lebensräume, durch die Unterstützung beim
Monitoring und der Forschung und durch
die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für
Fragen der Naturerhaltung.
Auf dieser Grundlage wird die Charta eine
nicht verbindliche Reihe von Grundsätzen
und Leitlinien für Angler, Regulierungsbehörden und Landmanager unterstützen, um
zu gewährleisten, dass die Angelei in Europa
nachhaltig betrieben wird und positiv zur
Erhaltung von Arten und ihrer Lebensräume und den Bedürfnissen der Gesellschaft
beiträgt. Diese Grundsätze und Leitlinien
tragen auch mit zur Erfüllung der Verpflichtungen der europäischen Staaten für die Naturerhaltung durch die Nutzung der biologischen Vielfalt bei, wie in der Konvention
über die Biologische Vielfalt (CBD) festgelegt ist. Das Sekretariat der Berner Konvention wird die Charta ihrem Ständigen Ausschuss im Dezember 2010 zur Annahme
vorlegen.
CITES - COP 15
Vom 13. bis zum 25. März 2010 hatte in Die Auseinandersetzung um die Einfüh- Teil des Transfers aus seinem UrsprungsDoha, Quatar, die 15. Vertragstaatenkon- rung einer Definition über das Wesen einer land re-exportiert werden bis letztlich in das
ferenz (CoP15) eines der weltweit größten „Jagdtrophäe“ zeigte, wie wichtig die direkte Land, in dem der Jäger seinen gewöhnlichen
Naturschutzabkommen - dem Überein- Anwesenheit von FACE in Doha war. Im Wohnsitz hat. Dies erlaubt es dem Jäger, die
kommen zum internationalen Handel mit Anschluss an die Forderung von Parteien, Trophäe in einem anderen Land als dem,
bedrohten Arten wild lebender Fauna und eine entsprechende Definition zu erarbei- aus dem es stammt bzw. dem Land, in dem
Flora (CITES) mit Delegierten aus 144 der ten, war eine spezielle Arbeitsgruppe ein- der Jäger seinen gewöhnlichen Wohnsitz
175 Vertragsstaaten stattgefunden. Insge- gerichtet worden, zu der neben FACE auch hat, bearbeiten zu lassen.
samt hatten 139 Nichtregierungsorgani- eine unverhältnismäßig große Anzahl von Die Diskussionen um den Elefanten zeigten
sationen (NROs) und zwischenstaatliche Anti-Jagd-Gruppierungen gehörte. Geleitet wieder einmal, wie schwierig es ist, eine
Organisationen an der Veranstaltung teil- wurde diese von einem ganz offen anti-ein- Herabstufung einer Art durchzusetzen, die
genommen, einschließlich vieler Anti- gestellten Anwalt aus Israel. FACE und der nicht mehr über die biologischen KriteNutzung-Organisationen. FACE war durch Safari Club International (SCI) übten dabei rien für eine Listung verfügt, wenn sie erst
den Generalsekretär/Senior Policy Advisor eine leitende und koordinierende Rolle als einmal in einem Anhang gelistet ist. TanDr. Yves LECOCQ und den Legal Advisor Verfechter für eine simple, nicht-restriktive sania und Sambia mussten zusehen, wie
Johan SVALBY vertreten, die Beiträge zu Definition aus. Nach drei teilweise hitzig ihr Vorschlag, ihre Elefantenpopulationen
den wichtigsten Diskussionen zur Jagd und verlaufenen Verhandlungstagen konnten aus bestimmten Gründen herabzustufen,
sich die Parteien endlich auf eine zufrieden- aus rein politischen Motiven abgewiesen
dem Wildtiermanagement lieferten.
wurden. Dabei half auch nicht, dass
Alle Delegationen erhielten einen von
FACE in drei Sprachen (EN/FR/ES) Johan SVALBY & Yves LECOCQ auf der COP-15 in Doha selbst das CITES Elephant Expert
Panel und das CITES Sekretariat anausgearbeiteten
Abstimmungsleitfaerkannten, dass die Populationsstärke
den zu den wichtigsten jagdrelevanten
des Elefanten in diesem beiden LänListungsvorschlägen. Dank der guten
dern nicht mehr über die Kriterien
Vorarbeiten seitens der internationafür die Aufnahme in Anhang I verfügt
len Naturschutzgemeinschaft wurde die
und das der jüngste TRAFFIC-Report
Aufnahme des Eisbären als geschützte
aufzeigt, dass es keine Korrelation
Art in Anhang I von CITES verhindert.
zwischen Wilderei und den ListungsEine solche Heraufstufung hätte einen
beschlüssen von CITES oder die eingefährlichen Präzedenzfall schaffen
maligen Verkäufe von Elfenbeinbekönnen, bei denen die Beschlüsse von
ständen in 1999 und 2008 gibt.
CITES durch rein spekulative, an Klimamodelle gekoppelte Argumente der
Es bleibt letztendlich zu sagen, dass
Vorsorge bestimmt worden wären. Dies
die gute Zusammenarbeit und die
hätte dann auch Rückschlüsse auf einen
Unterstützung zwischen den internaMangel an Vertrauen in ein adaptives Ma- stellende Lösung einigen. Die neue Defini- tionalen Jagdorganisationen wie FACE, dem
nagement impliziert und den einheimischen tion wird den Jägern zugute kommen, da SCI und dem Internationalen Rat für Wild
Gemeinschaften auf ungerechtfertigte Weise von nun an Klarheit darüber besteht, dass und Wildtiererhaltung (CIC) eine Vorbedas Recht auf eine nachhaltige und auf den von einer Trophäe gefertigte Gegenstände, dingung für den Erfolg auf der CoP15 geweEigenbedarf gegründete Verwendung einer wie zum Beispiel Kleidung, Kuriosa, Orna- sen sind. Schließlich ist es im Interesse aller
wertvollen Ressource genommen. Der inter- mente, Schmuck oder andere Utensilien, mit Jäger, dass eine noch stärkere aktive Zusamnationale Handel mit rund 300 Exemplaren in die Definition einer Jagdtrophäe aufge- menarbeit und gemeinsame Strategien auch
stellt im Hinblick auf eine Gesamtpopulati- nommen werden (wogegen anfänglich viele in den Jahren zwischen den Konferenzen
on von 25.000 Bären keine Gefahr für den Parteien, einschließlich den USA, gewesen von CITES bestehen.
sind). Darüber hinaus darf die Trophäe als
Eisbären dar.
Von links nach rechts: Johan SVALBY &
Yves LECOCQ (FACE), Thomas SALDIAS,
Matthew ECKERT, Abigail DAY, Rick PARSONS, Al MAKI, John MONSON, Joseph
HOSMER, & George PANGETI (alle SCI)
FACE - Annual Report 2009-2010
75
Kooperationen für die Naturerhaltung
BirdLife International
Im
Oktober
2009
hielten
FACE und BirdLife International ihre 10. Bilaterale Sitzung
im Rahmen der
in 2004 gemeinsam unterzeichneten Vereinbarung. Diese Vereinbarung
stellte ohne Zweifel einen Wendepunkt in
der Art und Weise dar, in der die beiden
Organisationen mit den Fragen zur VogelRichtlinie umgingen und diese diskutierten.
Aber was hat sich eigentlich in den letzten
fünf Jahren geändert? Als großer Vorteil
erwies sich, dass man alle Versuche, den Text
der Vogelrichtlinie zu ändern, zurückstellen
konnte, was bedeutete, dass man die Ressourcen eher auf die Umsetzung der Richtlinie bündeln konnte. Die Kooperation zwischen den beiden in Brüssel beheimateten
Büros führte dazu, dass BirdLife und FACE
an einem EU-Vertrag zu Aktionsplänen und
Schlüsseldokumenten (vergleiche Arbeit
mit der Vogel-Richtlinie, Seite 68) und bei
Themen wie etwa der illegalen Tötung von
Wildvögeln zusammenarbeiten. Während
anfangs bei vielen Themen noch keine Einigkeit herrschte, sind die Beziehungen nun
in jüngerer Zeit ausreichend genug etabliert,
um diese Themen direkter anzupacken.
Die
Zusammenarbeit
mit dem Internationalen Rat zur Erhaltung
des Wildes und der Jagd
(CIC) entwickelt sich
weiter. Im letzten Jahr
konzentrierte sie sich
auf das Thema bleihaltige Munition, bei dem der CIC durch die
Einberufung einer Plattform für die Nachhaltige Munition eine globale Führungsrolle
eingenommen hat (vergleiche Seite 70). Die
CIC-Generalversammlung in Dubrovnik
in Kroatien bot eine weitere Gelegenheit,
nicht nur mit dem CIC-Sekretariat, sondern
auch mit einzelnen Mitgliedern des Rates
engere Kontakte zu knüpfen. CIC hat für
sich selbst eine starke Globale Agenda entwickelt, insbesondere in Zusammenhang
mit dem IUCN und anderen multilateralen
Umweltabkommen. FACE freut sich, hieran
anzuknüpfen, insbesondere im Rahmen des
SUN-Netzwerkes, das auf dem IUCN-Weltkongress in Barcelona so erfolgreich gewesen war und für das der CIC nun wieder zur
gemeinsamen Arbeit an der globalen Biodiversitäts-Agenda nach 2010 aufruft.
CIC
Tamas MARGHESCU, CIC Sonder-Berater,
nimmt das Buch Passion entgegen
COPA-COGECA
Die vereinte Stimme der Landwirte und
ihrer Genossenschaften in der Europäischen Union (Copa-Cogeca) und
FACE unterzeichneten in 2009 ein Einvernehmensprotokoll. Die zwei Organisationen wollten damit ihre Zusammenarbeit
in einer Reihe von Bereichen - wie insbesondere auf dem Gebiet des nachhaltigen
Landmanagements und Umweltschutzes –
intensivieren.
Über Generationen haben sich die Jäger
und Landwirte als Schlüsselakteure zur
Erhaltung der ländlichen Räume und zu
einer nachhaltigen Nutzung unserer natürlichen Ressourcen bekannt. Das ganze
Jahr über arbeiten die Jäger zusammen mit
den Landwirten daran, natürliche Lebensräume zu erhalten und weiter zu gestalten,
um so die Fortführung ihrer Aktivitäten
sicherzustellen und die Tier- und Pflanzenwelt zu schützen. Die Landwirtschaft wie
auch die Jagd sind für einen dynamischen
ländlichen Raum in Europa von größter
Bedeutung. Um diese Zusammenarbeit zu
intensivieren, gab es im vergangenen Arbeitsjahr regelmäßige Treffen zu diversen
Themen. Dieser konstruktive Dialog soll
weiterhin gepflegt werden.
Unterzeichnung der MoU von FACE/COPACOGECA
ELO
Der Europäische Grundbesitzerverband
(ELO) und FACE arbeiten in vielen Bereichen zusammen. Die beiden Organisationen, die im selben Jahrzehnt gegründet
wurden, verbindet eine lange parallele Geschichte. Dabei geht es vor allem um den
Informations- und Erfahrungsaustausch in
einer Reihe von Arbeitssitzungen der EUInstitutionen (vergleiche etwa MER auf der
nächsten Seite) und internationalen Pro-
76
FACE - Annual Report 2009-2010
jekten (vergleiche etwa Artikel zur „Initiative für die nachhaltige Wildtiernutzung im
Rahmen der Habitat-Richtlinie“ auf Seite 59)
sowie in der Intergruppe zur Nachhaltigen
Jagd im Europäischen Parlament (vergleiche
Artikel zur Intergruppe auf Seite 71). Die
Zusammenarbeit läuft gut und wird auch in
Zukunft zu verschiedenen Themen fortgesetzt.
IAF
Die Zusammenarbeit
zwischen
FACE
und
dem
Internationalen
Verband für
Falknerei und
Greifvogelschutz (IAF)
hat sich weiterhin gut entwickelt. Der IAF war maßgeblich an der Zusammenarbeit mit einer
Vielzahl anderer nationaler, hauptsächlich
aus Europa und dem Mittleren Osten stammenden Falknerverbände in Zusammenhang mit dem Antrag auf Aufnahme der
Falknerei als immaterielles Kulturerbe in
die UNESCO-Liste des Welterbes beteiligt.
Obwohl FACE sich erst ziemlich spät hieran
beteiligt hatte, konnten wir durch die Teilnahme an einem von der Kulturbehörde
Abu Dhabis ausgerichteten Workshop aktiv
an der endgültigen Antragsstellung mitwirken. Es wird erwartet, dass dem länderübergreifenden Antrag auf Aufnahme als immaterielles Kulturerbe in die UNESCO-Liste
vor 2011 stattgegeben wird. Dies ist gleichermaßen für Falkner, Jäger und letztendlich auch für die Naturerhaltung positiv. Der
FACE CEO nahm außerdem an einer Reihe
wichtiger Veranstaltungen der Falkner teil,
zu denen die IAF Generalversammlung in
2009 und das Jahrestreffen der tschechischmährischen Falkner gehörten.
Tschechische Falkner auf ihres Jahrestreffen
IUCN
FACE ist ein Mitglied der Internationalen
Union für Naturerhaltung (IUCN) seit 1987
und hat an vielen ihrer Veranstaltungen teilgenommen. 2009 hat die Europäische Kommission in Zusammenarbeit mit IUCN, BirdLife und FACE, an einer Kurzfassung der
Bewertung der Initiative für Nachhaltige
Jagd gearbeitet, die veröffentlicht werden
MER
soll. IUCN führte dieser Bewertung im Jahr
2008 durch, um die Umsetzung auf nationaler und lokaler Ebene zu prüfen. Diese
Aufgabe war Teil eines EU-Projektes, für
welches FACE Hauptauftragnehmer war.
FACE freut sich auf zukünftige Zusammenarbeit mit IUCN.
OMPO
Gegründet auf Initiative von vier maßgeblichen NROs in Brüssel in den 1990ern, trifft
sich der unabhängige Think Tank genannt Europäische Bewegung des ländlichen Raumes
(MER) regelmäßig in Brüssel, um sich über
Themen des Ländlichen Raums auszutauschen.
FACE nimmt als Gründungsmitglied von MER
regelmäßig an den Treffen teil und liefert Diskussionsbeiträge. In regelmäßigen Abständen
werden auch thematische Seminare gehalten
und Politikverantwortliche eingeladen. Neben
Informationsaustausch zwischen den Mitgliedsorganisationen, Treffen von Interessenvertretern und relevanten Konsultationsprozessen ist
dieser Think Tank auch Mitglied in Beratungsgruppen der Europäischen Kommission.
FACE und Zugvögel der westlichen Paläarktis (OMPO) verbindet eine langjährige
Zusammenarbeit, die in den vergangenen
Jahren sehr viel enger geworden ist. Ein
Reflektionsprozesses, den FACE für den
FNC organisiert hatte, führte schließlich zum Entstehen einer neuen Struktur
und damit diese einsatzfähig wird, hat
sich der FACE Präsident, G. de TURCKHEIM als Übergangspräsident zur Verfügung gestellt. Er agiert gemeinsam mit
J. TROUVILLIEZ, der als Direktor des
wissenschaftlichen Beratungsausschusses
fungiert. FACE wird weiter eng mit
OMPO und anderen Partnern wie Wetlands International zusammenarbeiten
und damit für eine Stärkung der Zusammenarbeit beim Monitoring und der Erhaltung wandernder Wasservögel, insbesondere innerhalb der Zielsetzungen von
AEWA, sorgen.
SCI
Die Zusammenarbeit
zwischen
FACE
und
dem
Safari
Club International (SCI)
wird immer
enger. Es hat viele wichtige formelle und
informelle Kontakte und Kooperationen
zu einer Vielzahl an Themen gegeben, die
von reinen jagdrelevanten Fragen bis hin
zu Fragen des globalen Naturschutzes, wie
etwa der erfolgreichen Kooperation für die
CITES COP15 (vergleiche Seite 75) gingen.
Auf Einladung des SCI hatte der FACE CEO
an der SCI Convention 2010 in Reno teilgenommen, eine Veranstaltung, die eine
fabelhafte Gelegenheit bot, das gesamte
Spektrum unserer Jagdgesellschaft kennen
zu lernen und zu sehen, welch erstaunliche
Arbeit von Freiwilligen nicht nur für den
Naturschutz, sondern auch zur Unterstützung behinderter Menschen oder Kriegsveteranen oder für die humanitäre Hilfe geleistet wird.
Norbert ULLMANN (SCI-F) mit J. SVALBY
and Y. LECOCQ
FACE - Annual Report 2009-2010
77
FACE Projects
LIFE Funding
For the first
time, FACE
has received
an Operating
Grant1 from
the European
Commission for 2009 and again in 2010. These
Grants are provided through the LIFE
1. http://ec.europa.eu/environment/ngos/
index_en.htm
Programme of the DG Environment and
are recognition of the important role and
input by FACE and its Member Associations to the policy development and implementation in the field of nature and
biodiversity.
maintain and further develop its expertnetworks on various topics. At the same
time FACE was able to better contribute
with its expertise at EU and international
level.
FACE remains a connection between its
national Member Associations and the
EU & international institutions, conventions and fora. The Operating Grants have
helped FACE and its Members to actively
TESS
Every day thousands of people across
Europe take decisions about the management of the land and water that is under
their care. Almost all of these individual
decisions add up to affect the environment
and the wildlife that it supports. Decisions
need good judgment. They also need to
be based on good information. TESS1, an
EU financed FP72 research project aims
to design an internet-based system that
will support good decisions – good for
people and their livelihoods and good for
the environment. However, it will take a
long time to build a truly comprehensive
system.
FACE is coordinating a survey on what information and services local people such
as hunters and their organisations need in
order to make decisions. This survey was
launched in 24 European languages. FACE
is also providing a model to the project of
how local people are mapping habitats
and species. This is within the frame of the
WILD programme, run by the Deutsche
Jagdschutz Verband.
1. Transactional Environmental Support
System; www.tess-project.eu
2. http://cordis.europa.eu/fp7/home_en.html
La Commission européenne soutient la FACE
La
Commission européenne
a
octroyé à la
FACE pour la
première fois
en 2009 et
une seconde
fois en 2010 une Subvention de fonctionnement1. Ces Subventions de fonctionne1. http://ec.europa.eu/environment/ngos/
index_en.htm
ment ont été attribuées par le Programme
LIFE de la DG Environnement en reconnaissance du rôle important de la FACE et
ses Membres dans le développement et la
mise en œuvre de politiques en relation
avec la nature et la biodiversité.
La FACE relie ses Associations Membres
nationales aux institutions, conventions et
forums européens et internationaux. L’octroi de ces Subventions de fonctionnement
a aidé la FACE et ses Membres à maintenir actifs et développer plus encore ses
réseaux d’experts dans divers domaines, et
dès lors à plus souvent mettre son expertise à profit au niveau européen et international.
nature sauvage qu’elles prennent en charge.
Ces décisions doivent être guidées par un
bon jugement et être basées sur de bonnes
informations. Le projet de recherche TESS1,
financé par le 7ème Programme-cadre2 de la
Commission européenne, vise à concevoir
un système de soutien interactif à la prise de
bonnes décisions – profitables aux personnes
et à leurs moyens d’existence ainsi qu’à l’environnement. La conception d’un système tout
à fait complet prendra cependant un certain
temps.
La FACE coordonne actuellement une étude
visant à déterminer le type d’informations
et de services nécessaires aux populations
locales, notamment les chasseurs et leurs
organisations, pour prendre des décisions.
Cette étude est conduite en 24 langues européennes. En outre, la FACE fournit également pour l’instant un modèle pour le
projet de cartographie des habitats et des espèces par des populations locales, entrepris
dans le cadre du programme WILD conduit
par l’Association des chasseurs allemands Deutsche Jagdschutz Verband.
TESS
Chaque jour, des milliers de personnes à
travers l’Europe prennent des décisions
en matière de gestion des ressources foncières et hydrauliques dont elles ont le soin.
Presque toutes ces décisions individuelles
produisent un effet sur l’environnement et la
78
FACE - Annual Report 2009-2010
1. Transactional Environmental Support System;
www.tess-project.eu
2. http://cordis.europa.eu/fp7/home_fr.html
FACE erhält Zuschuss von der Europäischen Kommission
FACE
hat
erstmalig in
2009
und
erneut in 2010
durch
die
Europäische
Kommission einen Betriebskostenzuschuss1
erhalten.
Die
Zuschüsse wurden im Rahmen des LIFE1. http://ec.europa.eu/environment/ngos/
index_en.htm
Förderprogramms der GD Umwelt gewährt und stehen gleichermaßen für die
Anerkennung der bedeutenden Rolle
und der Beiträge von FACE und seinen
Mitgliedern für die Entwicklung und die
Umsetzung von Strategien im Natur- und
Biodiversitätsbereich.
FACE steht dabei zwischen seinen nationalen Mitgliedsverbänden und der
EU sowie internationalen Institutionen,
Übereinkommen und Foren. Die Betriebskostenzuschüsse haben FACE und
seinen Mitgliedern dabei geholfen, seine
Experten-Netzwerke zu verschiedenen
Themen aktiv zu erhalten und weiter zu
entwickeln. Gleichzeitig konnte FACE
verstärkter auf internationaler und EUEbene durch seine Expertise beitragen.
die Umwelt sowie die Pflanzen und Tiere,
die sie versorgt. Entscheidungen benötigen deshalb gute Urteile und müssen auf
guten Informationen basieren. TESS1, ein
durch das 7. Rahmenprogramm der EU finanziertes Forschungsprojekt2, will ein Internet-basiertes System zur Unterstützung
guter Entscheidungen aufbauen – das gut
für die Menschen und ihre Lebensgrundlagen und gut für die Umwelt ist. Allerdings wird es lange dauern, ein wirklich
umfassendes System zu erstellen.
FACE koordiniert eine Studie zu der
Frage, welche Informationen und Dienste
die Menschen vor Ort, wie etwa Jäger und
deren Verbände, für die Entscheidungsfindung benötigen. Diese Studie wurde
in 24 europäischen Sprachen veröffentlicht. FACE liefert dabei ein Modell für
das Projekt zur Kartierung von Lebensräumen und ihrer Arten durch die lokale
Bevölkerung. Dies geschieht im Rahmen
des Wildtier-Informationssystems WILD,
das vom Deutschen Jagdschutz Verband
geleitet wird.
TESS
Jeden Tag treffen Tausende von Menschen
in ganz Europa Entscheidungen zum Management des Landes und des Wassers,
die unter ihrer Obhut stehen. Fast alle
dieser individuellen Entscheidungen addieren sich in ihren Auswirkungen auf
1.Transaktionales-Umwelt-Unterstützungssystem; www.tess-project.eu
2. http://cordis.europa.eu/fp7/home_de.html
FACE - Annual Report 2009-2010
79
Meet the Team
Angus MIDDLETON
Title: Chief Executive Officer
& Director of Conservation
Contact: [email protected]
Languages: EN
Christine RUPPRECHTER-RÖDLACH
Title: Director Public Affairs
& Communication
Contact: [email protected]
Languages: DE, EN, IT, FR
Yves LECOCQ
Title: Secretary General /
Senior Policy Advisor
Contact: [email protected]
Languages: NL, FR, EN, DE
Johan SVALBY
Title: Legal Advisor
Contact: [email protected]
Languages: SV, EN, FR
Cy GRIFFIN
Title: Biological Data Manager
Contact: [email protected]
Languages: EN, FR
Timothy LAWRENCE
Title: Press Officer
Contact: [email protected]
Languages: EN, ES, FR
Gabor von BETHLENFALVY
Title: Project Manager
Contact: [email protected]
Languages: DE, EN, FR, CZ
FACE
Charlotte NYFFELS
Title: Administrator & Translator
Contact: [email protected]
Languages: FR, EN, ES
Sabine BORGERS-GUSE
Title: Translator & Accounts Administrator
Contact: [email protected]
Languages: DE, EN, NL, IT
Rue F. Pelletier 82
B- 1030 Brussels
+32 2 732 6900
+32 2 732 7072
www.face.eu
FACE is supported by the European Commission Directorate General Environment under LIFE NGO funding.
Disclaimer - All content and opinions expressed on these pages are solely those
of FACE.
80
FACE - Annual Report 2009-2010
Acknowledgement
Writing and editing
Photography
Paper
FACE Secretariat
All other images by FACE or
its Member Associations unless
otherwise indicated.
p. 11 - Steen Axel HANSEN
p. 13 - Michal KOMENDERA
p.14 - Graham DOWNING
p.21/41/64 - Maria Haldin
p. 25/45/65 - © European Union,
2010
We print too much paper. Make the
printing of this report worthwhile
and save a tree by passing it on to
others (after having read it!)
Printing
Drukkerij van Hoeilaart
Koldamstraat, 9
B - 1560, Hoeilart
Federation of Associations for Hunting and
Conservation of the EU
Fédération des Associations de Chasse et
Conservation de la Faune Sauvage de l’UE
Zusammenschluss der Verbände für Jagd und
Wildtiererhaltung in der EU
FACE
Rue F. Pelletier 82
B - 1030 Brussels
Tel: +32 2 732 6900
Fax: +32 2 732 7072
[email protected]
www.face.eu