Bol libellule - Ten Thousand Villages

Bol libellule
Des libellules translucides flottent sur un fond crème dans ce charmant bol du
Vietnam. Fabriquée à la main par les artisans créatifs du village de céramistes de
Battrang, cette pièce de qualité combine le style moderne, les techniques
traditionnelles et le talent artistique vietnamien.
Le produit
La céramiques de Bat Trang: Le village de Bat Trang, situé à environ 13
kilomètres au sud-est de la capitale, Hanoi, est reconnu dans tout le Vietnam
pour ses magnifiques céramiques, qui harmonisent le meilleur du modelage, de
la sculpture, de la conception et de la couleur. Bat Trang a été fondé vers la fin
du 15e siècle, par des potiers Thanh Hoa qui s’y sont établis à cause de ses
importants gisements d’argile blanche. Au cours des 16 et 17 siècles, le travail
de ces potiers était reconnu internationalement pour sa grande beauté et sa
qualité exceptionnelle. Bien que la Chine soit devenue l’exportateur le plus
populaire au 18 siècle, Bat Trang connaît aujourd’hui un regain de popularité
grâce à l’héritage historique légué par les talentueux potiers vietnamiens. Dans
cette petite ville, 2 000 familles représentent environ 10 000 artisans qui
fabriquent des produits en céramiques dans plus de 1 200 fours. Bien que la
vaisselle bleue et blanche et les ornements miniatures caractérisés par des motifs
minutieux demeurent le style traditionnel à Bat Trang, les potiers de la région
ont également commencé à fabriquer une grande variété de produits présentant
toute une gamme de formes, de couleurs et de tailles. Certains vases atteignent
même sept pieds de hauteur!
Voyagez aux quatre coins du
monde chaque fois que vous
visitez Dix Mille Villages.
Apprenez comment le commerce
équitable aide réellement à
changer le monde. Notre objectif
est de fournir un revenu vital et
équitable aux artisans, en
commercialisant leurs produits
d'artisanat et en racontant leur
histoire en Amérique du Nord. Dix
Mille Villages vend des produits
de plus de 30 pays et fournit du
travail à près de 60 000 personnes
partout dans le monde.
Afin de créer ces produits en céramique exquis, les artisans commencent par
mélanger l’argile (qui doit être transportée d’un endroit à 150 kilomètres de Bat
Trang à cause de l’épuisement des ressources de la région) avec une machine.
Les artisans qui travaillent chez Vilaco forment leurs plats dans des moules en
plâtre en pressant la terre avec leurs mains. Pour les formes plus complexes,
comme les grenouilles assises, de l’argile liquide est versée dans un moule et le
tout est laissé de côté. Après quelques heures, un petit trou est percé sur le
dessus de la pièce pour permettre de vider l’argile liquide dans le milieu. Une fois les formes séchées et les joints sablés, chaque
pièce individuelle est minutieusement décorée à la main par un artisan. Les petits détails sont appliqués et les motifs sont peints
à main libre! Après avoir appliqué des vernis (faits à base de bouteilles recyclées moulues), l’artisan laisse sécher les pièces une
dernière fois avant de remplir les boîtes en céramique et de les placer, empilées, dans le four pour commencer le processus de
cuisson. Bon nombre des fours sont chauffés avec des boulettes de poudre de charbon et de bois. Les pièces de poterie sont
mises au four pendant trois jours. Les nouveaux fours fonctionnant au gaz sont plus écologiques et atteignent des températures
beaucoup plus élevées, ce qui permet de réduire le temps de cuisson à 15 heures et d’améliorer la constance de la qualité des
produits.
Les céramiques: Le matériel de cuisine et la vaisselle sont sans plomb et vont au lave-vaisselle, au micro-ondes et dans au four
conventionnel. Les pots de jardin ne devraient pas être laissés dehors quand la température chute sous le point de congélation.
Le groupe d'artisans: UNIMEX (Union of Hanoi Import/Export Corporation)
Fondé en 1962, Unimex est une société d’État située dans la capitale du Vietnam, Hanoi, qui fournit
des services d’exportation à différents ateliers d’artisanat du Vietnam du Nord. Unimex a été une des
premières organisations à exporter des produits vers l’Ouest, après que les États-Unis aient normalisé
les relations commerciales en 1994. Ils continuent à aider les artisans à trouver des marchés locaux et
internationaux pour leurs produits.
Comme le gouvernement est très impliqué dans tous les aspects de l’entreprise vietnamienne, Dix
Mille Villages travaille avec des contacts du gouvernement qui surveillent le travail des artisans de la
région. Ces représentants semblent sincèrement intéressés au bien-être des artisans et ont bien répondu
aux critères du commerce équitable. Leurs prix d’exportation et de traduction sont très raisonnables, ce qui permet aux groupes
d’artisans d’obtenir de bonnes marges de profits.
Unimex travaille avec les artisans du village traditionnel de céramique Bat Trang, à l’est d’Hanoi, d’où provient la majorité des
pièces de vaisselle vendues chez Dix Mille Villages, ainsi qu’avec bon nombre d’autres artisans d’un bout à l’autre du nord du
Vietnam. Unimex travaille avec de petits acheteurs et de petits ateliers (environ 170 artisans de quatre ateliers) qui, autrement,
ne seraient pas mis en contact. Les artisans profitent d’avantages tels que des prêts, des formations et des services de
développement de produits.
Le pays: Le Vietnam
Le Vietnam, le pays le plus populeux de l’Asie du Sud-Est continental, offre tant la beauté sublime que le charme traditionnel.
Les paysages remarquables et l’atmosphère détendue du Vietnam n’indiquent en rien que le pays a passé une grande partie de
son histoire en guerre ou sous occupation.
Au cours des 30 dernières années, en plus de devoir se remettre des effets à long terme du conflit, le Vietnam a dû se libérer de
la rigidité d’une économie dirigée. Depuis 1986, des progrès considérables ont été faits, à mesure que le Parti communiste du
Vietnam a commencé à introduire des éléments du marché, dans le cadre d’une vaste réforme économique appelée doi moi (« la
rénovation »). Ces changements ont grandement transformé le pays : au cours des 10 dernières années, son PIB a plus que
doublé et l’inflation a baissé pour atteindre des chiffres très bas.
Afin de soutenir la rapide hausse de population, le Vietnam travaille à promouvoir la création d’emploi. Par contre, le taux de
chômage en milieu rural est toujours estimé à 35 % en dehors des périodes de récolte et le chômage en milieu urbain croît
constamment, à mesure que les personnes migrent vers les villes pour trouver du travail. Les sources de revenus alternatives
sont essentielles dans une société où environ 65 % de la force de travail est consacrée à l’agriculture, à la foresterie et aux
pêches.
Le Vietnam continue à vivre des changements positifs et dynamiques, tout en cherchant à devenir une nation industrialisée d’ici
à 2020. Malgré la pauvreté, le Vietnam est une terre d’espoir et d’entreprises animées. L’économie croît et les échanges
augmentent. En plus de jouir d’une histoire, d’une culture et d’une beauté naturelle des plus riches, le Vietnam est en train de
devenir une importante destination touristique.