EURAX BT 901 Tiroir rack 19ʺ

EURAX BT 901
Tiroir rack 19ʺ
Exécution Ex et non-Ex
Variantes
CARACTERISTIQUES
DESIGNATION
Modèle standard en exécution non-Ex
Avec 2 borniers isolants gris, supérieur et
inférieur, pour max. 2 ×171 bornes à vis
901-1
Fig. 1
Modèle standard en exécution Ex
Avec 1 bornier isolant bleu, supérieur
pour le raccordement de circuits à sécurité
intrinsèque et 1 bornier isolant gris,
inférieur pour circuits pas à sécurité intrinsèque, pour max. 2 ×171 bornes à vis
901-3
Caractéristiques techniques
Le tiroir rack correspond aux directives selon DIN 41 494, Part 1
resp. IEC 297-3
Application
Le tiroir rack 19ʺ EURAX BT 901 (Fig. 1) est conçu pour recevoir
des appareils de mesure, de commande et de régulation qui se
présentent sous forme de modules enfichables du format Europe
avec 100 mm de hauteur et 160 mm de profondeur et – suivant
leur fonction – avec des largeurs différentes.
Correspondant à la hauteur des cartes enfichables, la hauteur du
tiroir est de 3 unités (HE), soit 132,5 mm. La capacité en largeur est
de 84 unités (TE), soit 426,72 mm. Ainsi, on peut loger 21 cartes
enfichables de 4 TE (voir Fig. 1). La possibilité de monter jusqu’à 21
modules EURAX avec leur grande densité de fonctions nécessite
donc un grand nombre de raccordements périphériques.
Le tiroir rack EURAX BT 901 répond à cette exigence. La construction modulaire offre une multitude d’exécutions avec des parties
arrières permettant de nombreuses variantes de raccordements
des lignes périphériques d’arrivée et de départ.
Tiroir rack 19ʺ:
Grandeur 3, forme V
Capacité en largeur:
84 TE ou 426,72 mm
Hauteur:
3 HE ou 132,5 mm
Numérotation des places:
1 à 84
Support d’appareils:
Rail guide-carte (enfichable)
Préparé pour l’enfichage
de modules en
technique 19ʺ:
selon CEI 297-3
Pour modules enfichables
en format Europe:
100 × 160 mm
Avec réglette à couteaux:
Selon DIN 41 612, forme F
Plaque frontale:
Selon CEI 297-3
Hauteur:
128,4 mm
Raccordements des
appareils électriques:
Douille à ressort selon DIN 41 612,
forme F
(32 pôles, rangées z, d) resp.
48 pôles, rangées z, b, d)
Points particuliers
● Avec au maximum 342 bornes à vis / Haute densité de réception de
cartes, au maximum 21 modules en largeur 4 TE dans un seul tiroir
Camille Bauer
Pour circuits de tension et circuits
«courant faible»:
No. de la liste BT 901 Lf – 03.08
Pour circuits d’intensité courant fort:
contre-fiche à 6 pôles avec dispositif
de court-circuitage
1
EURAX BT 901
Tiroir rack 19ʺ
Mode de connexion des contre-fiches à ressort ou à courant
fort:
Construction
Le tiroir rack comporte essentiellement …
Mode de connexion
Section des fils
Contact à ressort avec tige Wrap
Wrap-file
Tefzel AWG 22
… les connexions périphériques
Contact à ressort avec tige à souder
TQ 0,25 mm2
… le câblage.
… les contre-fiches des cartes enfichables
Crimp (6 pôles à souder pour contre-fiche Fils souples Soflex
intensité courant fort)
TQ 1,5 mm2
Raccordemets électriques
du tiroir rack BT 901:
Plan de raccordement
pour tiroir rack 19ʺ:
Dimension:
Couleur des plaques
frontales et aveugles:
Poids (sans
cartes enfichables):
Bornes à vis avec connexion wrap ou
soudée avec serrage indirect pour
des fils, pour max. 2 × 2,5 mm2
(pour montage dans bornier isolant)
Selon plan de raccordement fourniavec le tiroir
Contre-fiches des cartes enfichables
Les contre-fiches font partie d’un système de connecteurs en trois
versions, l’une à 32 pôles, l’une à 48 pôles, l’autre à 6 pôles.
La fiche 32 pôles (Fig. 2) et la fiche 48 pôles avec contact indirect,
sont utilisées pour les circuits de tension et les circuits «courant
faible». La partie femelle, montée dans le tiroir, comporte des
douilles à ressort de forme F selon DIN 41 612.
Voir paragraphe «Croquis d’encombrement»
Gris RAL 7032
Avec 2 blocs isolants pour bornes et
préparé pour 21 modules enfichables, env. 4,3 kg
Degré de protection:
IP 00 selon EN 60 529 resp. IP 20
avec face avant complètement
recouverte et avec tôles de recouvrement en haut et en bas ainsi
qu’avec blocs à bornes en arrière
Codage des places:
Voir paragraphe «Codage»
Tension d’essai:
Entre toutes les pièces conductrices
et le châssis du tiroir au moins 2 kV,
50 Hz, 1 min.
En tenant compte des spécifications
de câblage des appareils correspondants 4 kV, 50 Hz, 1 min.
Conditions d’utilisation:
Modules enfichables 19ʺ:
2
Pour les connexions électriques
et le raccordement des modules
19ʺ à enficher, les conditions et les
attestations mentionnées dans les
listes techniques respectives sont
valables
Largeur des plaques frontales,
étendues de mesure possibles et
fonctions voir paragraphe «Modules
enfichables EURAX»
Fig. 2. Douilles à ressort pour connexions wrap ou soudées.
La fiche 6 pôles (Fig. 3) est utilisée pour les circuits «intensité en
courant fort». Lorsqu’elle n’est pas enfichée, la bille (2) poussée
par le ressort (3) court-circuite les deux douilles (1) de la contrefiche. Lorsqu’elle est enfichée, le pivot (4) enfonce la bille (2) et
sépare les deux douilles (1). Le mécanisme est conçu pour que
lorsqu’on enlève la carte, les douilles soient court-circuitées
avant que les broches n’ouvrent le circuit de courant. A l’inverse,
lorsqu’on introduit la carte dans le connecteur, les broches établissent le contact avant que le court-circuitage par la bille soit
supprimé. On évite ainsi toute ouverture du circuit de courant fort.
Le courant de court-circuit maximum est de 12 A en permanence.
65 A pendant 10 s et 200 A pendant 1 s. Lorsque la carte est
enfichée, c’est-à-dire en service normal, les valeurs maximales du
courant correspondent à celles du transformateur d’intensité.
No. de la liste BT 901 Lf – 03.08
Camille Bauer
EURAX BT 901
Tiroir rack 19ʺ
Les bornes à vis (Fig. 5 et 6) sont du type à serrage indirect pour
des fils d’une section max. 2 × 2,5 mm2 et elles sont logées dans
un bornier isolant comportant jusqu’à 171 bornes.
Pour les mesures de températures à l’aide de thermocouples
(excepté pour thermocouples type B), une résistance Ni100
(Fig. 7) est livrable.
1
3
4
Bornes à vis
Exécutions
Désignation
No de
cde.
2
Borne à vis
avec tige Wrap
896 912
Borne à vis
avec tige à souder
896 904
Fig. 5
Fig. 6
Compensation de la
987 232
soudure froide
Rcomp (Ni 100)
Fig. 3. Fiche 6 pôles.
Fig. 7
Codage
Le système de codage évite que des modules puissent être enfichés dans un emplacement incorrect.
Les modules enfichables comportent tous une barre de codage
rouge placée parallèlement à la fiche. Elle comporte 12 doigts dont
certains sont enlevés – suivant le codage choisi.
La contre-partie de la barre de codage est fixée dans le tiroir à
côté de la douille à ressort et reçoit suivant le codage un certain
nombre de bouchons amovibles.
Câblage (exécution de base)
Le câblage comprend les liaisons entre les contre-fiches des cartes
enfichables et les connexions du tiroir rack.
Pour l’exécution standard, le câblage entre les contre-fiches
(douilles à ressort) et les bornes à vis avec tiges Wrap (Fig. 8) est
réalisé en technique wire-wrap à l’aide de fils Wrap Tefzel AWG 22
de première qualité.
Les liaisons entre les contre-fiches d’intensité courant fort à
6 pôles et les bornes à vis à connexion soudée sont réalisées par
des fils souples Soflex TQ 1.5 mm2, sertis sur les contre-fiches et
soudés aux bornes à vis.
D’autres systèmes de câblage sont présentés dans la rubrique
«Câblage exécutions spéciales».
Contre-fiche à ressort ou à
courant fort en tiroir rack
Bornes de raccordement
resp. connecteurs multiples
au dos du tiroir rack
Fig. 4. Codage à l’aide d’un bloc comportant la barre de codage avec doigts partiellement enlevés et la contre-partie munie de bouchons.
Fig. 8. Connexion wrapping.
Connexions périphériques
Les connexions périphériques sont réalisées par des bornes à
vis.
Camille Bauer
Connexion wrapping-vissée.
Suite sur la page suivante!
No. de la liste BT 901 Lf – 03.08
3
EURAX BT 901
Tiroir rack 19ʺ
Contre-fiche à ressort ou à
courant fort en tiroir rack
Fig. 9. Fiche «circuit d’intensité
courant fort», connexion serties.
Câblage (exécutions spéciales)
Bornes de raccordement
resp. connecteurs multiples
au dos du tiroir rack
Contre-fiche à ressort ou à
courant fort en tiroir rack
Bornes de raccordement
resp. connecteurs multiples
au dos du tiroir rack
Fig. 10. Connexion soudée.
Connexion soudées-vissée.
Connexion soudée-vissée.
Envergure du câblage
Raccordement des connexions périphériques
L’envergure du câblage est déterminée par …
Dans les cas d’utilisation commune d’un circuit de mesure d’entrée
par plusieurs cartes enfichables, p.ex. plusieurs grandeurs de
mesure d’un réseau triphasé, deux méthodes de raccordement
sont possible, …
… le nombre de cartes enfichables contenus dans un tiroir.
… les types d’appareils montés. Voir à ce sujet la rubrique «Récapitulation des cartes enfichables EURAX».
… un seul raccordement aux bornes (Fig. 11, ci-dessus à gauche) avec répartition interne aux différentes cartes
ou
… raccordement individuel de chaque carte (Fig. 11, ci-dessus
à droite).
… le raccordement des connexions périphériques mentionné
ci-dessous.
Pour le raccordement unique, le câblage externe se trouve
simplifié.
Le raccordement individuel par contre facilité l’accessibilité de
chaque carte enfichable.
EURAX
DME 442
Entrées
Sorties
E1
E1
A1-A6
EURAX EURAX
UI 505 UI 505
EURAX
1U / I1
E1 (3xI) E1 (3xU) E1
E2 (3xI) E3 (3xU) E4
A7-A9 A10-A12 A13
EURAX EURAX
G536
F535
E1
E5
A14
E1
E6
A15
Plaque aveugle
(raccordement unique)
(raccordement individuel)
A U N I I L1
B U N I I L2
C U N I I L3
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
D
E
F
A5
A5
A4
A3
A2
A1
A9
A8
A7
A12
A11
A10
A13
A14
D
E
F
A15
Vue de dos
E1
A
B
C
R
Alimentation
auxiliaire
E5
E4
E3
E2
E1
A U N I I L1
B U N I I L2
C U N I I L3
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
D
E
F
A6
A5
A4
A3
A2
A1
A9
A8
A7
A12
A11
A10
A13
A14
D
E
F
A15
Vue de dos
E6
A
B
C
R
Alimentation
auxiliaire
Fig. 11
4
No. de la liste BT 901 Lf – 03.08
Camille Bauer
EURAX BT 901
Tiroir rack 19ʺ
Références de commande
CARACTERISTIQUES
DESIGNATION
1. Exécution de base
Modèle standard en exécution non-Ex
Avec 2 borniers isolants gris, supérieur et inférieur,
pour max. 2 x 171 bornes à vis
901-1
Modèle standard en Ex
Avec 1 bornier isolant bleu, supérieur pour le raccordement de circuits à sécurité intrinsèque et
1 bornier isolant gris, inférieur pour circuits pas à sécurité intrinsèque,
pour max. 2 x 171 bornes à vis
901-3
2. Câblage interne (standard)
(Entre les contre-fiches (douilles à ressort ou intensité courant fort) et les bornes de connexion du
tiroir rack 19ʺ)
Connexions wrap aux douilles à ressort et aux bornes à vis avec tige wrap resp. connexions
serties aux contre-fiches courant fort et connexions soudées aux bornes à vis, Fig. 8 et 9.
(En exécution avec 2 bornes)
1
1
Sans raccordement d’alimentation auxiliaire
(p.ex. avec des cartes enfichables sans alimentation auxiliaire ou alimentation auxiliaire dérivée de
l’entrée de mesure)
0
0
Alimentation auxiliaire commune pour toutes les cartes enfichables
1
1
Alimentation auxiliaire individuelle des cartes enfichables
2
2
Sans
0
–
1 plaque de recouvrement 84T-160 pour face supérieure ou inférieure (normalement supérieure)
1
–
2 plaques de recouvrement 84T-160 pour face supérieure et inférieure (obligatoire pour
exécution Ex)
2
2
1
1
Prix du câblage voir liste de prix BT 901 W Pe
3. Alimentation auxiliaire
4. Equippement complémentaire
5. Descriptif de l’implantation
Un plan d’implantation et de raccordement (formulaire W 2312) doit nous être remis avec la
commande (voir example page 8)
Pièces détachées
Description
No. de cde.
Plaque aveugle (RAL 7032) pour recouvrir des emplacements non utilisés ou de réserve
pour 1 TE
834 342
pour 3 TE
841 404
pour 4 TE
822 032
pour 7 TE
822 040
pour 11 TE
870 495
pour 14 TE
870 502
pour 20 TE
822 058
pour 21 TE
870 510
pour 28 TE
870 528
Pour plaques aveugles fournies comme pièces détachées, les éléments de fixation suivants doivent être commandés en plus,
2 vis avec cuvette-clip pour TE 1 à 9, 4 vis avec cuvette-clip pour TE ≥ 10:
Vis de fixation M 2,5 x 10
831 223
Cuvette-clip pour vis M 2,5
831 215
Camille Bauer
No. de la liste BT 901 Lf – 03.08
5
EURAX BT 901
Tiroir rack 19ʺ
Description
No. de cde.
Contre-fiche connexion tension, douille à ressort DIN-F, non-assemblé pour tiroir 19ʺ
Boîtier (partie supérieure et inférieure), pour douille à ressort avec connexion wrap
994 625
Boîtier (partie supérieure et inférieure), pour douille à ressort avec connexion soudée
107 567
Douille à ressort connexion wrap pour rangée z et d
981 416
Douille à ressort connexion wrap pour rangée b
981 408
Douille à ressort connexion soudée pour rangée z et d
997 413
Douille à ressort connexion soudée pour rangée b
997 405
Prix supplémentaire pour montage, par contact
Contre-fiche intensité «courant fort», pour montage dans tiroir rack 19ʺ
Boîtier
850 083
Paire de douilles avec cable 0,5 m
994 617
Paire de douilles avec cable 2 m
107 690
Codage du connecteur
Boîtier de codage pour montage dans tiroir rack 19ʺ
828 361
Bouchon de codage pour boîtier de codage
828 379
Accessoires
Vis de fixation 2,5 x 8 spécial, pour la montage des contre fiches tension et intensité «courant fort» et codage
du connecteur dans tiroir BT 901 (2 nécessaire)
962 200
Rail de guidage cartes
828 329
Compensation de la soudure froide Rcomp (Ni 100)
987 232
Vis de fixation M6 pour tiroir rack 19ʺ
837 619
Cuvette-clip pour vis M6
837 627
Base pour serre-câbles TC 823
978 885
Plaque de recouvrement 84T-160 (IP 20 pour NEx)
843 559
Bornier isolant / Bornes de connexion
Bornier isolant sans bornes, gris
897 001
Bornier isolant sans bornes, bleu (Ex)
956 435
Borne à vis avec tige Wrap
896 912
Borne à vis avec tige à souder
896 904
Croquis d’encombrement
84 x 5,08
84 TE
133,4
57,15
M6
132,5
483
Exécution
EURAX BT 901-1/3
444
449,3
6
2
7
280
465,8
Fig. 12. EURAX BT 901-1/3, pour les autres variantes et suivant
l’exécution choisie, la profondeur peut être différente.
No. de la liste BT 901 Lf – 03.08
Camille Bauer
EURAX BT 901
Tiroir rack 19ʺ
Récapitulation: Modules enfichables EURAX, largeur de la plaque frontale (nombre d’unités)
Modules enfichables pour courant alternatif
Grandeur à
mesurer
Diverses
Désignation des
modules
enfichables
Largeur frontale
1 TE = 5,08 mm
Remarques
EURAX DME 424
14 TE
Convertisseur de mesure multiples programmable,
2 sorties analogiques et 4 sorties digitales
EURAX DME 442
14 TE
Convertisseur de mesure multiples programmable,
4 sorties analogiques et 2 sorties digitales
EURAX DME 440
14 TE
Convertisseur de mesure multiples programmables avec MODBUS
EURAX UI 505
7 TE
Courant
EURAX 1I/I1
Tension
Fréquence
Angle de
phase
11 TE
Sans alimentation auxiliaire, simple, double ou triple,
pour courant et tension
Simple, double ou triple, pour courant et tension
EURAX UI 505
7 TE
Sans alimentation auxiliaire, simple, double ou triple,
pour courant et tension
EURAX 1U/U1
11 TE
EURAX U700
7 TE
Différence arithmétique de tension alternative
EURAX F534
7 TE
Mesure digitale de la période mesurée
EURAX F535
7 TE
Différence de fréquence (p.ex. synchronisation)
EURAX G536
7 TE
Angle de phase ou facteur de puissance
EURAX G537
7 TE
Différence des angle de phase (p.ex. synchronisation)
Simple, double ou triple, pour courant et tension
Modules enfichables pour fonctions diverses
Grandeur à mesurer/Fonction
Température, résistance,
courant continu
Appareil d’alimentation avec
fonctions additionnelles
Désignation des
modules
enfichables
Largeur frontale
1 TE = 5,08 mm
EURAX VC 603
4
EURAX V 604
EURAX B 811
4
Remarques
Convertisseur de mesure/détecteur de valeur limite,
programmable, exécution Ex et non-Ex
Convertisseur de mesure, programmable,
exécution Ex et non-Ex
Avec transmission de commutation FSK,
exécution Ex et non-Ex
Pour parachever les tiroirs pas entièrement remplis, il existe un choix de plaques aveugles (RAL 7032) aux largeurs 1, 3, 4, 7, 11, 14,
20, 21 et 28 unités.
Camille Bauer
No. de la liste BT 901 Lf – 03.08
7
EURAX BT 901
Tiroir rack 19ʺ
Exemple: Détermination du plan de raccordement pour Fig. 11, à gauche
Commande:
Pos.:
Plan de raccordement pour tiroir rack 19" EURAX BT 901-1
A
Place
Vue de face
Carte enfichable
Entrées (E1...)
Sorties (A1...)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
Emplacement
U N I I L1
U N I I L2
U N I I L3
A
B
C
A
B
C
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Vue de dos
L
D
E
F
D
E
F
R
Les borniers ne sont équipés
que du nombre de bornes
nécessaires, voici un exemple!
Pour tension ou courant continu
Bornes de rang supérieur: Plus (+)
Bornes de rang inférieur: Minus (–)
Dess.:
Résist. de comp. de soudure
froide Rcomp. (occupe le même
espace qu’une borne)
Formulaire W 2312 f
Ver.:
Problème: Mesure des grandeurs mesurées d’un
courant triphasé 4 fils à charges déséquilibrées
Mesure monophasé
Etendues de mesure
L1
L2
L3
Puissance active
P
Puissance réactive
Courants
Mesure
triphasé
Q
II1
II2
II3
Tension de phase
0…120%
UI1 – N
UI2 – N
UI3 – N
Tension de phase
80…120%
UI1 – N
Angle de phase ϕ
UI1 – N
II1
Fréquence F
UI1 – N
Solution: Avec 6 modules enfichables EURAX
Désignation
Fonction
DME 442
W/var
UI 505
3x1
UI 505
3xU
1I / U1
1xU
G 536
1xϕ
F 535
1 x Hz
Espaces occupés
Largeur frontale
14 TE
7 TE
7 TE
11 TE
7 TE
7 TE
53 TE
Rely on us.
Camille Bauer SA
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Suisse
Téléphone: +41 56 618 21 11
Téléfax:
+41 56 618 35 35
e-Mail:
[email protected]
www.camillebauer.com
Modifications réservées • Edition 03.08 • Notice BT 901 Lf
No. de la liste BT 901 Lf – 03.08
Vue de face
D
E
F
A
B
C
L
5
10
15
Dess.:
Ver.:
Pour tension ou courant continu
Bornes de rang supérieur: Plus (+)
Bornes de rang inférieur: Minus (–)
Vue de dos
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Commande:
Pos.:
75
80
Les borniers ne sont équipés
que du nombre de bornes
nécessaires, voici un exemple!
Résist. de comp. de soudure
froide Rcomp. (occupe le même
espace qu’une borne)
R
D
E
F
A
B
C
U N I I L3
U N I I L2
U N I I L1
Emplacement
Sorties (A1...)
Entrées (E1...)
Carte enfichable
Place
Formulaire W 2312 f
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Camille Bauer
Plan de raccordement pour tiroir rack 19" EURAX BT 901-1
Annexe
A
EURAX BT 901
Tiroir rack 19ʺ
9