Windows and Doors - Ressources naturelles Canada

Ressources naturelles Canada
Le 21 décembre 2012
ENERGY STAR® pour les produits de fenêtrage
Changements proposés révisés aux caractéristiques techniques canadiennes
Voici la proposition révisée pour les changements à apporter aux caractéristiques
techniques ENERGY STAR canadiennes pour les produits de fenêtrage. Ressources
naturelles Canada (RNCan) aimerait remercier toutes les personnes qui ont fait part de
leurs commentaires sur notre première proposition.
1. Date d’entrée en vigueur
Certains commentaires ont été reçus concernant la date d’entrée en vigueur proposée et le
nombre de changements proposés. Par conséquent, la nouvelle date d’entrée en vigueur
proposée est le 1er février 2015.
2. Carte des zones
La nouvelle carte proposée avec trois zones a été acceptée par presque toutes les
personnes ayant formulé des commentaires. Le recours aux valeurs de degrés-jours de
chauffage (DJC) utilisées dans la version actuelle du Code modèle national de l’énergie
pour les bâtiments (CMNEB) (voir l’annexe A) a également été accepté.
Zone 1 : <3 500 DJC
Zone 2 : 3 500 à <6 000 DJC
Zone 3 : ≥6 000 DJC
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Page 1 de 18
Ressources naturelles Canada
Le 21 décembre 2012
3. Niveaux d’admissibilité
Des niveaux d’admissibilité plus rigoureux ont été, dans l’ensemble, acceptés par les
intervenants (voir les tableaux 1 et 2) si on accordait à l’industrie plus de temps pour
s’adapter à ce que RNCan propose désormais de faire. L’élimination de la valeur
maximale du facteur U dans la voie de la conformité au rendement énergétique (RE) a en
général été bien acceptée, et ce changement sera apporté.
Certains commentaires négatifs ont été formulés concernant le changement des valeurs de
RE minimal à une valeur de coefficient de gain de chaleur solaire (CGCS) minimal dans
le tableau des critères pour les portes et les fenêtres. Cette proposition a par conséquent
été abandonnée. Afin de remplacer la valeur du CGCS minimal, des valeurs de RE
minimal ont été calculées en utilisant le facteur U maximal, en unités métriques, pour
chaque zone, la valeur de CGCS de 0,20 et la valeur de fuites d’air de 0,5 L/s/m2. Ces
valeurs de RE minimal sont proposées pour les fenêtres et les portes coulissantes en verre
seulement. Le RE minimal ne vise pas les portes à charnières, les fenêtres latérales ni les
impostes. Une personne a aussi proposé de resserrer le CGCS minimal permis à au moins
0,25 (ou la valeur du RE équivalent); toutefois, on estime que, à l’heure actuelle, le
programme doit permettre aux participants d’offrir au moins quelques produits dont les
gains solaires sont moins élevés. RNCan continuera de surveiller cet aspect pour voir si
une valeur de gain solaire minimale plus élevée est prévue dans l’avenir.
Certains commentaires négatifs ont également été formulés concernant la proposition de
donner les facteurs U uniquement en unités métriques dans les tableaux des critères.
RNCan a donc décidé, par souci d’uniformité, de maintenir les valeurs actuelles en unités
métriques et impériales pour le facteur U des zones B, C et D pour les nouvelles zones 1,
2 et 3.
Tableau 1 : Exigences en matière d’efficacité énergétique
pour les fenêtres et les portes
Voie de la cote
énergétique
(RE)
Voie du facteur U
Zone
RE minimal (sans
unité)
OU
Facteur U maximal
W/m2•K (Btu/h•pi2•°F)
ET
1
2
3
25
29
34
1,60 (0,28)
1,40 (0,25)
1,20 (0,21)
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
RE minimal
Fenêtres et portes
coulissantes en verre
seulement (sans unité)
16
20
24
Page 2 de 18
Ressources naturelles Canada
Le 21 décembre 2012
Tableau 2 : Exigences en matière d’efficacité énergétique pour les puits de lumière*
Zone
Facteur U maximal
1
2
3
2,60 (0,46)
2,40 (0,42)
2,10 (0,37)
W/m2 K (Btu/h•pi2•°F)
*Niveaux pour les puits de lumière tubulaires à l’étude
Un problème a récemment été constaté avec la façon dont les valeurs de facteur U ont été
établies pour les appareils d’éclairage naturel tubulaires (puits de lumière tubulaires) et,
par conséquent, les degrés adéquats pour ces produits font encore l’objet d’une
évaluation.
4. Autres changements proposés
A. Fuites d’air
RNCan et l’Environmental Protection Agency des États-Unis demeurent tous les deux
engagés à l’égard de l’homologation du rendement des produits afin de maintenir
l’intégrité du symbole ENERGY STAR. Par conséquent, des exigences en matière de
valeurs de fuites d’air sont encore proposées pour l’obtention de l’homologation. Les
fabricants seront en mesure de soumettre les résultats sur les degrés de fuites d’air
acceptés par le National Fenestration Rating Council ou autres organismes
d’homologation agréés. L’homologation en vertu d’une norme de rendement physique
comme la North American Fenestration Standard sera recommandée. Les résultats d’essai
non homologués ne seront plus acceptés dès le 1er février 2015, et tous les modèles ayant
ce type de résultats dans la base de données de RNCan seront archivés.
RNCan a obtenu des commentaires à l’effet qu’un taux de fuites d’air de <= 2,5 l/s/m2
pour les portes à charnières ne répond pas aux exigences du CMNEB et, par conséquent,
il est désormais proposé que tous les produits de fenêtrage, y compris les portes à
charnières, doivent avoir un taux de fuites d’air de <= 1,5 l/s/m2.
B. Instructions pour l’installation
À l’heure actuelle, les instructions pour l’installation doivent être envoyées avec le
produit à l’utilisateur final. RNCan propose encore de modifier cette exigence afin
qu’une version électronique sur le site Web d’une entreprise ou d’une association de
l’industrie soit une solution de rechange acceptable. Toutefois, RNCan ne propose plus
quels renseignements devraient être inclus.
Veuillez envoyer tous vos commentaires sur la deuxième proposition à Steve Hopwood,
de RNCan, à l’adresse [email protected] ou par télécopieur au 613-947-5286 d’ici
le 18 janvier 2013. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la présente
proposition, vous pouvez également communiquer avec M. Hopwood au 613-995-6741.
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Page 3 de 18
Ressources naturelles Canada
Le 21 décembre 2012
Annexe A
Valeurs degrés-jours de chauffage (DJC) du Code modèle national du bâtiment (2010)
Province /
Territoire
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
Emplacement
100 Mile House
Abbotsford
Agassiz
Alberni
Ashcroft
Bamfield
Beatton River
Bella Bella
Bella Coola
Burns Lake
Cache Creek
Campbell River
Carmi
Castlegar
Chetwynd
Chilliwack
Comox
Courtenay
Cranbrook
Crescent Valley
Crofton
Dawson Creek
Dease lake
Dog Creek
Duncan
Elko
Fernie
Fort Nelson
Fort St. John
Glacier
Gold River
Golden
Grand Forks
Greenwood
Hope
Jordan River
Kamloops
Kaslo
Kelowna
Kimberley
Kitimat Plant
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
CMNB
Valeurs
DJC
5030
2860
2750
3100
3700
3080
6300
3180
3560
5450
3700
3000
4750
3580
5500
2780
3100
3100
4400
3650
2880
5900
6730
4800
2980
4600
4750
6710
5750
5800
3230
4750
3820
4100
3000
2900
3450
3830
3400
4650
3750
Page 4 de 18
Ressources naturelles Canada
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
Kitimat Townsite
Ladysmith
Langford
Lillooet
Lytton
Mackenzie
Masset
McBride
McLeod Lake
Merritt
Mission City
Montrose
Nakups
Nanaimo
Nelson
Ocean Falls
Osoyoos
Parksville
Penticton
Port Alberni
Port Alice
Port Hardy
Port McNeill
Port Renfrew
Powell River
Prince George
Prince Rupert
Princeton
Qualicum Beach
Queen Charlotte City
Quesnel
Revelstoke
Salmon Arm
Sandspit
Sechelt
Sidney
Smith River
Smithers
Sooke
Squamish
Stewart
Tahsis
Taylor
Terrace
Tofino
Trail
Ucluelet
Vancouver Region Burnaby (Univ. Simon
Fraser)
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
3900
3000
2750
3400
3300
5550
3700
4980
5450
3900
2850
3600
3560
3000
3500
3400
3100
3200
3350
3100
3010
3440
3410
2900
3100
4720
3900
4250
3200
3520
4650
4000
3650
3450
2680
2850
7100
5040
2900
2950
4350
3150
5720
4150
3150
3600
3120
3100
Page 5 de 18
Ressources naturelles Canada
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
Cloverdale
Haney
Ladner
Langley
New Westminster
North Vancouver
Richmond
Surrey (88e Av. et 156e Rue)
Vancouver (hôtel de ville)
Vancouver Granville et 41e Av.
West Vancouver
Vernon
Victoria (Gonzales Heights)
Victoria (Mount Tolmie)
Victoria
Whistler
White Rock
Williams Lake
Youbou
Athabasca
Banff
Barrhead
Beaverlodge
Brooks
Calgary
Campsie
Camrose
Canmore
Cardston
Claresholm
Cold Lake
Coleman
Coronation
Cowley
Drumheller
Edmonton
Edson
Embarras Portage
Fairview
Fort MacLeod
Fort McMurray
Fort Saskatchewan
Fort Vermilion
Grande Prairie
Habay
Hardisty
High River
Hinton
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
2700
2840
2600
2700
2800
2910
2800
2750
2825
2925
2950
3600
2700
2700
2650
4180
2620
4400
3050
6000
5500
5740
5700
4880
5000
5750
5500
5400
4700
4680
5860
5210
5640
4810
5050
5120
5750
7100
5840
4600
6250
5420
6700
5790
6750
5640
4900
5500
Page 6 de 18
Ressources naturelles Canada
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
Jasper
Keg River
Lac la Biche
Lacombe
Lethbridge
Manning
Medicine Hat
Peace River
Pincher Creek
Ranfurly
Red Deer
Rocky Mountain House
Slave Lake
Stettler
Stony Plain
Suffield
Taper
Turner Valley
Valleyview
Vegreville
Vermilion
Wagner
Wainwright
Wetaskiwin
Whitecourt
Wimborne
Assiniboia
Battrum
Biggar
Broadview
Dafoe
Dundurn
Estevan
Hudson Bay
Humboldt
Island Falls
Kamsack
Kindersley
Lloydminster
Maple Creek
Meadow Lake
Melfort
Melville
Moose Jaw
Nipawin
North Battleford
Prince Albert
Qu'Appelle
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
5300
6520
6100
5500
4500
6300
4540
6050
4740
5700
5550
5640
5850
5300
5300
4770
4580
5220
5600
5780
5740
5850
5700
5500
5650
5310
5180
5080
5720
5760
5860
5600
5340
6280
6000
7100
6040
5550
5880
4780
6280
6050
5880
5270
6300
5900
6100
5620
Page 7 de 18
Ressources naturelles Canada
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
MB
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Regina
Rosetown
Saskatoon
Scott
Strasbourg
Swift Current
Uranium City
Weyburn
Yorkton
Beausejour
Boissevain
Brandon
Churchill
Dauphin
Flin Flon
Gimli
Island lake
Lac du Bonnet
Lynn Lake
Morden
Neepawa
Pine Falls
Portage la Prairie
Rivers
Sandilands
Selkirk
Split Lake
Steinbach
Swan River
The Pas
Thompson
Virden
Winnipeg
Ailsa Craig
Ajax
Alexandria
Alliston
Almonte
Armstrong
Arnprior
Atikan
Attawapiskat
Aurora
Bancroft
Barrie
Barriefield
Beaverton
Belleville
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
5600
5620
5700
5960
5600
5150
7500
5400
6000
5680
5500
5760
8950
5900
6440
5800
6900
5730
7770
5400
5760
5900
5600
5840
5650
5700
7900
5700
6100
6480
7600
5620
5670
3840
3820
4600
4200
4620
6500
4680
5750
7100
4210
4740
4380
3990
4300
3910
Page 8 de 18
Ressources naturelles Canada
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Belmont
Kitchenuhmaykoosib (Big Trout Lake)
CFB Borden
Bracebridge
Bradford
Brampton
Brantford
Brighton
Brockville
Burk's Falls
Burlington
Cambridge
Campbellford
Cannington
Carleton Place
Cavan
Centralia
Chapleau
Chatham
Chesley
Clinton
Coboconk
Cobourg
Cochrane
Colborne
Collingwood
Cornwall
Corunna
Deep River
Deseronto
Dorchester
Dorion
Dresden
Dryden
Dundalk
Dunnville
Durham
Dutton
Earlton
Edison
Elliot Lake
Elmvale
Embro
Englehart
Espanola
Exeter
Fenelon Falls
Fergus
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
3840
7450
4300
4800
4280
4100
3900
4000
4060
5020
3740
4100
4280
4310
4600
4400
3800
5900
3470
4320
4150
4500
3980
6200
3980
4180
4250
3600
4900
4070
3900
5950
3750
5850
4700
3660
4340
3700
5730
5740
4950
4200
3950
5800
4920
3900
4440
4300
Page 9 de 18
Ressources naturelles Canada
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Forest
Fort Erie
Fort Erie (Ridgeway)
Fort Frances
Ganagoque
Geraldton
Glencoe
Goderich
Gore Bay
Graham
Gravenhurst (aéroport Muskoka)
Grimsby
Guelph
Guthrie
Haileybury
Haldimand (Caledonia)
Haldimand (Hagersville)
Haliburton
Halton Hills (Georgetown)
Hamilton
Hanover
Hastings
Hawkersbury
Hearst
Honey Harbour
Hornepayne
Huntsville
Ingersoll
Iroquois Falls
Jellicoe
Kapuskasing
Kemptville
Kenora
Killaloe
Kincardine
Kingston
Kinmount
Kirkland Lake
Kitchener
Lakefield
Lansdowne House
Leamington
Lindsay
Lion's Head
Listowel
London
Lucan
Maitland
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
3740
3650
3600
5440
4010
6450
3680
4000
4700
5940
4760
3520
4270
4300
5600
3750
3760
4840
4200
3460
4300
4280
4610
6450
4300
6340
4850
3920
6100
6400
6250
4540
5630
4960
3890
4000
4600
6000
4200
4330
7150
3400
4320
4300
4300
3900
3900
4080
Page 10 de 18
Ressources naturelles Canada
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Markdale
Markham
Martin
Matheson
Mattawa
Midland
Milton
Milverton
Minden
Mississauga
Mississauga (Aéroport international Lester B.
Pearson)
Mississauga (Port Credit)
Mitchell
Moosonee
Morrisburg
Mount Forest
Nakina
Nanticoke (Jarvis)
Nanticoke (Port Dover)
Napanee
New Liskeard
Newcastle
Newcastle (Bowmanville)
Newmarket
Niagara Falls
North Bay
Norwood
Oakville
Orangeville
Orillia
Oshawa
Ottawa (City Hall)
Ottawa (Barrhaven)
Ottawa (Kanata)
Ottawa (aéroport)
Ottawa (Orleans)
Owen Sound
Pagwa River
Paris
Parkhill
Parry Sound
Pelham (Fonthill)
Pembroke
Penetanguishene
Perth
Petawawa
Peterborough
Petrolia
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
4500
4000
5900
6080
5050
4200
3920
4200
4640
3880
3890
3780
4100
6800
4370
4700
6500
3700
3600
4140
5570
3990
4000
4260
3600
5150
4320
3760
4450
4260
3860
4440
4500
4520
4500
4500
4030
6500
4000
3800
4640
3690
4980
4200
4540
4980
4400
3640
Page 11 de 18
Ressources naturelles Canada
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Pickering (Dunbarton)
Picton
Plattsville
Point Alexander
Port Burwell
Port Colborne
Port Elgin
Port Hope
Port Perry
Port Stanley
Prescott
Princeton
Raith
Rayside-Balfour (Chelmsford)
Red Lake
Renfrew
Richmond Hill
Rockland
Sarnia
Sault Ste. Marie
Schreiber
Seafort
Shelburne
Simcoe
Sioux Lookout
Smiths Falls
Smithville
Smooth Rock Falls
South River
Southampton
St. Catharines
St. Mary's
St. Thomas
Stirling
Stratford
Strathroy
Sturgeon Falls
Sudbury
Sundridge
Tavistock
Temagami
Thamesford
Thedford
Thunder Bay
Tillsonburg
Timmins
Timmins (Porcupine)
Toronto (Etobicoke)
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
3800
3980
4150
4960
3800
3600
4100
3970
4260
3850
4120
4000
5900
5200
6220
4900
4000
4600
3750
4960
5960
4100
4700
3700
5950
4540
3650
6250
5090
4100
3540
4000
3780
4220
4050
3780
5200
5180
5080
4100
5420
3950
3710
5650
3840
5940
6000
3800
Page 12 de 18
Ressources naturelles Canada
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
Toronto (North York)
Toronto (Scarborough)
Toronto (hôtel de ville)
Trenton
Trout Creek
Uxbridge
Vaughan (Woodbridge)
Vittoria
Walkerton
Wallaceburg
Waterloo
Watford
Wawa
Welland
West Lorne
Whitby
Whitby (Brooklin)
White River
Wiarton
Windsor
Wingham
Woodstock
Wyoming
Acton-Vale
Alma
Amos
Asbestos
Aylmer
Baie-Comeau
Baie-Saint-Paul
Beauport
Bedford
Beloeil
Brome
Brossard
Buckingham
Campbell's Bay
Chambly
Coaticook
Contrecoeur
Cowansville
Deux-Montagnes
Dolbeau
Drummondville
Farnham
Fort-Coulonge
Gagnon
Gaspé
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
3760
3800
3520
4110
5100
4240
4100
3680
4300
3600
4200
3740
5840
3670
3700
3820
4010
6150
4300
3400
4220
3910
3700
4620
5800
6160
4800
4520
6020
5280
5100
4420
4500
4730
4420
4880
4900
4450
4750
4500
4540
4440
6250
4700
4500
4950
7600
5500
Page 13 de 18
Ressources naturelles Canada
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
Gatineau
Gracefield
Granby
Harrington-Harbour
Havre-St-Pierre
Hemmingford
Hull
Iberville
Inukjuak
Joliette
Kuujjuaq
Kuujjuarapik
La Pocatière
La-Malbaie
La-Tuque
Lac-Mégantic
Lachute
Lennoxville
Léry
Loretteville
Louiseville
Magog
Malartic
Maniwaki
Masson
Matane
Mont-Joli
Mont-Laurier
Montmagny
Montréal (Beaconsfield)
Montréal (Dorval)
Montréal (Laval)
Montréal (hôtel de ville)
Montréal-Est
Montréal-Nord
Montréal (Outremont)
Montréal (Pierrefonds)
Montréal (St-Lambert)
Montréal (St-Laurent)
Montréal (Ste-Anne-de-Bellevue)
Montréal (Verdun)
Nicolet (Gentilly)
Nitchequon
Noranda
Percé
Pincourt
Plessisville
Port-Cartier
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
4600
5080
4500
6150
6100
4380
4550
4450
9150
4720
8550
7990
5160
5400
5500
5180
4640
4700
4420
5200
4900
4730
6200
5280
4610
5510
5370
5320
5090
4440
4400
4500
4200
4470
4470
4300
4430
4400
4270
4460
4200
4900
8100
6050
5400
4480
5100
6060
Page 14 de 18
Ressources naturelles Canada
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
QC
Puvirnituq
Québec (Ancienne-Lorette)
Québec (Lévis)
Québec (Québec)
Québec (Sillery)
Québec (Ste-Foy)
Richmond
Rimouski
Rivière-du-Loup
Roberval
Rock-Island
Rosemère
Rouyn
Saguenay
Saguenay (Bagotville)
Saguenay (Jonquière)
Saguenay (Kenogami)
Saint-Eustache
Saint-Jean-sur-le-Richelieu
Salaberry-de-Valleyfield
Schefferville
Senneterre
Sept-Îles
Shawinigan
Shawville
Sherbrooke
Sorel
St-Félicien
St-George-de-Cacouna
St-Hubert
Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup
St-Hyacinthe
St-Jérome
St-Jovite
St-Lazare-Hudson
St-Nicolas
Ste-Agathe-des-Monts
Sutton
Tadoussac
Témiscaming
Terrebonne
Thetford Mines
Thurso
Trois-Rivières
Val-d'Or
Varennes
Verchères
Victoriaville
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
9200
5130
5050
5080
5070
5100
4700
5300
5380
5750
4850
4550
6050
5700
5700
5650
5650
4500
4450
4400
8550
6180
6200
5050
4880
4700
4550
5850
5400
4490
5520
4500
4820
5250
4520
4990
5390
4600
5450
5020
4500
5120
4820
4900
6180
4500
4450
4900
Page 15 de 18
Ressources naturelles Canada
QC
QC
QC
QC
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NB
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
PE
PE
Ville-Marie
Wakefield
Waterloo
Windsor
Alma
Bathurst
Campbellton
Edmundston
Fredéricton
Gagetown
Grand-Sault
Miramichi
Moncton
Oromocto
Sackville
Saint Andrews
Saint George
Saint John
Shippagan
St. Stephen
Woodstock
Amherst
Antigonish
Bridgewater
Canso
Debert
Digby
Greenwood (BFC)
Halifax (Dartmouth)
Halifax (Halifax)
Kentville
Liverpool
Lockeport
Louisbourg
Lunenburg
New Glasgow
North Sydney
Pictou
Port Hawkesbury
Springhill
Stewiacke
Sydney
Tatamagouche
Truro
Wolville
Yarmouth
Charlottetown
Souris
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
5550
4820
4650
4700
4500
5020
5500
5320
4670
4460
5300
4950
4680
4650
4590
4680
4680
4570
4930
4700
4910
4500
4510
4140
4400
4500
4020
4140
4100
4000
4130
3990
4000
4530
4140
4320
4500
4310
4500
4540
4400
4530
4380
4500
4140
3990
4460
4550
Page 16 de 18
Ressources naturelles Canada
PE
PE
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
YT
YT
YT
YT
YT
YT
YT
YT
YT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NT
NU
NU
Summerside
Tignish
Argentia
Bonavista
Buchans
Cape harrison
Cape Race
Channel-Port-aux-Basques
Corner Brook
Gander
Grand bank
Grand Falls
Happy Valley-Goose Bay
Labrador City
St. Anthony
St-John's
Stephenville
Twin Falls
Wabana
Wabush
Aishihik
Dawson
Destruction Bay
Faro
Haines Junction
Snag
Teslin
Watson Lake
Whitehorse
Aklavik
Echo Bay / Port Radium
Fort Good Hope
Fort McPherson
Fort Prividence
Fort Resolution
Fort Simpson
Fort Smith
Hay River
Holman / Ulukhaqtuuq
Inuvik
Mould Bay
Norman Wells
Rae-Edzo
Tungsten
Wrigley
Yellowknife
Alert
Arctic Bay
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
4600
4770
4600
5000
5250
6900
4900
5000
4760
5110
4550
5020
6670
7710
6440
4800
4850
7790
4750
7710
7500
8120
7800
7300
7100
8300
6770
7470
6580
9600
9300
8700
9150
7620
7750
7660
7300
7550
10700
9600
12900
8510
8300
7700
8050
8170
13030
11900
Page 17 de 18
Ressources naturelles Canada
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
Arviat / Eskimo Point
Baker Lake
Cambridge Bay / Iqaluktuuttiaq
Chesterfield Inlet / Igluligaarjuk
Clyde River / Kanngiqtugaapik
Coppermine (Kugluktuk)
Coral Harbour / Salliq
Eureka
Iqaluit
Isachsen
Nottingham Island
Rankin inlet (Kangiqiniq
Resolute
Resolute Island
Changements proposés aux exigences ENERGY STAR V2
Le 21 décembre 2012
9850
10700
11670
10500
11300
10300
10720
13500
9980
13600
10000
10500
12360
9000
Page 18 de 18