Programme des Nations Unies pour l`Environnement

Transcription

NATIONS
UNIES
EP
Programme
des Nations Unies
pour l’Environnement
Distr. LIMITÉE
UNEP (DEPI) / CAR WG. 35/INF.3/Rev 1
Le 22 octobre 2014
Original: ANGLAIS
Deuxième réunion des Parties Contractantes (COP) au
protocole relatif à la pollution due aux sources et activités
terrestres (Protocole LBS) dans la région des Caraïbes
Cartagena, Colombie, le 10 décembre 2014
ETAT DES ACTIVITES
SOUS-PROGRAMME SUR L'ÉVALUATION ET LA GESTION DE LA
POLLUTION ENVIRONNEMENTALE (AMEP) POUR 2013-2014
[couvrant la période du 30 octobre 2014]
PNUE (DEPI)/CAR WG.35/INF.3/Rev 1
Page 2
TABLE DES MATIÈRES
Vue d'ensemble du programme ...........................................................................................................................
1
État du Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres (protocole LBS) ......................
4
Sommaire des projets et activités …………………………………………………….……………………. ….
4
A. Projets du FEM ..............................................................................................................................................
7
(i) Test d'un Fonds régional des Caraïbes prototype, pour la gestion des eaux usées (FEM-CReW) ….
7
(ii) mise en œuvre de la gestion intégrée de la terre, de l'eau et de l’eau usée dans les PEID
des Caraïbes (FEM IWEco) ...............................................................................................................
11
B. Suivi et évaluation ..........................................................................................................................................
14
(iii) État du rapport de la zone d'application de la convention de la région des Caraïbes ………………..
14
C. Gestion des déchets .........................................................................................................................................
14
(iv) mise en œuvre du plan d'action régional sur les déchets marins (RAPMaLi) .....................................
16
D. Programmes d'action nationaux (PAN) .........................................................................................................
18
(v) Programmes d'action nationaux (PAN) ............................................................................................
18
E. Changement climatique et réduction du risque de catastrophes …………………………………………...
20
(vi) Changement climatique et réduction de risques de catastrophes en Jamaïque …………………….
20
F. D'autres initiatives de partenariats reliés ...................................................................................................
24
ANNEXE I: Le résumé des recommandations du 1er LBS STAC, décisions de la 1ère CdP LBS
et décisions appropriées de la 14ème IG de la Convention de Cartagena ......................................
25
ANNEXE II : Organigramme du secrétariat de la Convention de Cartagena ....................................................
30
ANNEXE III : État de la ratification de la Convention de Cartagena et de ses protocoles ……………………
31
ANNEXE IV: Réunions Intergouvernementales, techniques/d'experts et autres réunions convoquées
par le sous programme AMEP, les CAR LBS et les projets du FEM (2013-2014) .....................
33
ANNEXE V : Publications internes par AMEP, CAR LBS et projets du FEM (2013-2014) ……….…….....
34
ANNEXE VI : Publications formelles et/ou révisées par le sous-programme d'AMEP …………………............ 36
UNEP (DEPI)/CAR WG.35/INF.3/Rev 1
Page | 3
Vue d'ensemble de programme
1. Ce rapport présente l'état des activités du sous-Programme sur l'évaluation et la gestion de la pollution
environnementale (AMEP) à l'appui du protocole relatif à la pollution marine due à des sources terrestres
(protocole LBS) pour la période 2013-2014. Il fournit également un résumé des recommandations appropriées
et les décisions de la première réunion du Comité consultatif scientifique et technique au protocole LBS (1 er
STAC LBS), la première réunion des parties contractantes (CdP) au protocole LBS, et la quinzième réunion
intergouvernementale sur le plan d'action du Programme pour l'Environnement des Caraïbes (15ème IG) (Annexe
I de ce rapport).
2.
Le but global d'AMEP est de prévenir, empêcher et réduire la pollution de l'environnement côtier et marin due à
des sources terrestres et marines, permettant à des pays de la région des Caraïbes de remplir leurs engagements
au titre des protocoles relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres (protocole LBS) et le
protocole concernant la coopération dans la lutte contre les déversements d'hydrocarbures (Protocole relatif aux
déversements d'hydrocarbures).
3.
Les objectifs du sous-Programme AMEP sont :
a)
Coordonner et surveiller la mise en oeuvre quotidienne des projets et des activités d'AMEP dans le cadre de
la Convention de Cartagena et du Programme pour l'environnement des Caraïbes ;
b) Assurer que l'élaboration et la mise en oeuvre de nouveaux projets et activités satisfont aux engagements
des protocoles LBS et déversements d'hydrocarbures ;
c) Favoriser la ratification à, l'adhésion à, et la mise en oeuvre efficace des protocoles LBS et déversements
d'hydrocarbures ;
d) Améliorer la coordination, la collaboration et la communication avec des organismes régionaux et
internationaux dans le développement et la mise en oeuvre des projets et des activités d'AMEP ; et
e) Augmenter la participation des centres d'activité régionaux (CAR) à LBS et aux déversements
d'hydrocarbures dans la conception et la mise en oeuvre des projets et activités d'AMEP.
4.
L'Officier de programme d'AMEP a continué à être responsable de la coordination et de la supervision de la
mise en oeuvre des activités de programme pour la période biennale, avec le soutien de l'équipe assistante
AMEP/CETA et de l'assistant du programme d'AMEP. Pendant la période 2013-2014, six (6) stagiaires (Alberto
Corti, Jeffrey MMeek, Katelyn Busse, Lacey Dannenberg et Emily Franc) ont également fourni l'aide au sousprogramme. Le coordinateur de UCR/ACR a continué à jouer un rôle de support dans la promotion de la
ratification et l'exécution du protocole LBS. Les directeurs des CAR et les chefs de projet régionaux pour les
projets de FEM ont apporté une programmation additionnelle et l'appui technique.
5.
Pendant l'exercice biennal, l'officier de programme d'AMEP était également responsable du sous-programme
CETA et a été appuyé à la supervision de l'assistant à l'information. Davantage d'aide au sous-programme
CETA a été fournie par un volontaire de l'ONU.
6.
L'Officier de programme d'AMEP a supervisé le spécialiste en communications et un adjoint administratif
recruté en 2012, pour fournir l'appui consacré à la mise en oeuvre du projet CReW du FEM.
Pendant la période de ce rapport, le sous-programme d'AMEP a été représenté à plusieurs réunions et
conférences régionales et mondiales. Les représentants d'AMEP ont contribué avec des présentations d'affiches
et orales et des cabines d'exposition avec des affichages des vidéos, le matériel promotionnel et les affiches du
travail relatif au protocole LBS. Ces réunions ont inclus, entre autres, le colloque à haut niveau régional sur le
développement maritime international dans les Caraïbes, en février 2013 ; Réunion d'experts régionale sur la
gestion d'éléments nutritifs, en mai 2013 ; Atelier régional pour des projets de IW FEM et associés en Amérique
latine, en juin 2013 ; la 36ème réunion scientifique de l'Association des laboratoires marins des Caraïbes, en juin
2013 ; la 3ème conférence d'opérateurs des eaux des Caraïbes, en juin 2013 ; la 15 ème réunion globale de la
convention des mers régionales et des plans d'action, en septembre 2013 ; la 2 ème conférence globale des
connections Terre-Océan, en octobre 2013 ; la 22ème conférence annuelle et exposition de l'Association des
eaux et des eaux usées des Caraïbes, et la session à haut niveau ministériel, en octobre 2013 ; la 7ème
Page 4
Conférence internationale bisannuelle des eaux du FEM, en octobre 2014 ; Réunion de réseau régional sur les
indicateurs environnementaux, en novembre 2013 ; Réunion régionale pour le développement de la phase 2 de
l'atlas marin des Caraïbes, en décembre 2013 ; la Réunion des ministres de l'environnement des Caraïbes et de
l'Amérique latine (LAC), en mars 2014 ; Partenariat Régional de lÉau des Caraïbes - réunion des partenaires
régionaux de léau du Secteur de l'eau et des eaux usées des Caraïbes, Avril 2014; 7ème réunion ordinaire du
Comité de Direction RAC-REMPEITC Caribe; 37e réunion du Groupe scientifique en vertu de la Convention
de Londres et 8ème réunion du Groupe scientifique dans le cadre de la Convention de Londres et 8me Réunion
du groupe scientifique dans le cadre du Protocole de Londres, mai 2014; Partenarial Global Banque Mondiale
pour les océans (GPO), Atelier de Rapport de gestion de la qualité de l'eau, Juin 2014; Partenariat régional de
lÉau des Caraïbes –Atelier intégré sur la gestion des eaux urbaines, Juin 2014; Atlas marin des Caraïbes 2
réunion de lancement, Août 2014; 23ème conférence annuelle et exposition de l'Association des Caraïbes de
l'eau et des eaux usées et la session ministérielle de haut niveau, Octobre 2014.
7.
Pendant la dernière période de ce rapport, le secrétariat a assisté à la planification et l'organisation de l'atelier
d'évaluation des océans du monde pour la région des Caraïbes, à l'appui du processus régulier des Nations Unies
pour le rapport global et l'évaluation de l'état de l'environnement marin. L'atelier a été tenu en novembre 2012, à
Miami, en Floride.
8.
Le secrétariat a continué à cibler particulièrement des activités pour la promotion du protocole LBS aux
niveaux nationaux et régionaux, pendant la période 2013-2014. Pendant l'exercice biennal, la confirmation a été
reçue du gouvernement de la Colombie en tant que dépositaire de la Convention de Cartagena, de la ratification
du protocole LBS par la République Dominicaine, en septembre 2012. Cette ratification, la plus récente, a
apporté à onze (11) le nombre de pays ayant ratifié le protocole LBS. Des publications techniques, les
communiqués de presse et les bulletins ont été également produits et diffusés. La production et la diffusion du
bulletin trimestriel d'AMEP a été également poursuivie pendant la période du présent rapport. Il y a eu des
améliorations apportées au site Web de PEC. La préparation et la mise à jour des fiches documentaires de
pollution, du développement de nouvelles vidéos sur la pollution et de la documentation et le partage des études
de cas et des rapports des projets de FEM ont été également réalisés pendant l'exercice biennal. Ces documents
ont été compilés en tant que nouveaux rapports techniques du PEC et diffusés par le biais du site web du PEC et
les médias sociaux tels que Facebook et Twitter.
9.
Le sous-programme d'AMEP a continué à développer et renforcer des rapports avec des organismes régionaux
et internationaux appropriés. Des réunions de coordination ont été tenues avec plusieurs agences de
collaboration, y compris le Programme d'action mondial du Programme des Nations Unies pour
l'environnement (UNEP/GPA), l'Office régional du PNUE pour l'Amérique latine et les Caraïbes (ROLAC),
l'institut de santé de l'environnement dans les Caraïbes (CEHI), l'agence de santé publique des Caraïbes
(CARPHA), l'Organisation des Caraïbes orientales (OECS), L'Organisation panaméricaine de la Santé (OPS), la
Commission économique de l'ONU pour l'Amérique latine (UNECLAC), la Communauté des Caraïbes
(CARICOM), l'Agence internationale de l'énergie atomique (l'AIEA), l'Institut de recherches marines et côtières
(INVEMAR), el Centro del Agua del Trópico Humedo para America Latina y el Caribe (CATHALAC),
National Oceanic and Atmospheric Association (NOAA), US Environmental Protection Agency (EPA), Ocean
Conservancy, l'Association des états des Caraïbes (ACS), Programme des Nations Unies pour le développement
(PNUD), Université des Nations Unies, Institut pour l'eau, l'environnement et la santé (UNU-INWEH), la
Commission de l'union européenne (UE), sous-commission océanographique intergouvernementale de la
Commission pour les régions des Caraïbes et limitrophes (IOCARIBE), Inter-American Development Bank
(IADB) ; Association des Caraïbes des eaux et des eaux usées (CAWASA), Association des eaux et des eaux
usées des Caraïbes (CWWA), Caribbean Youth Environment Network (CYEN), et la Banque Mondiale.
10. CAR LBS a continué à jouer un rôle important dans le développement et la mise en oeuvre des projets
d'AMEP. L'institut des affaires marines (RAC IMA) a aidé à l'organisation et la tenue de la Réunion de la
plateforme des Caraïbes du Partenariat mondial sur la gestion des éléments nutritifs (GPNM) - tenue en Trinitéet-Tobago. CAR IMA a également continué à participer et a représenté Trinité-et-Tobago au niveau du groupe
de travail sur le suivi et l'évaluation de l'environnement. CAR Cimab a assisté à la planification et l'organisation
de l'atelier régional « protocole LBS : les difficultés et les défis dans les pays participant au projet CReW du
FEM » pour les pays hispanophones, et la réunion de coordination pour les points focaux du CReW FEM pour
les pays hispanophones, octobre 2014.
Page | 5
11. Les efforts de collaboration du secrétariat ont continué avec PAM PNUE et NOAA pendant l'exercice biennal, à
l'appui des activités des programmes d'action nationaux (PAN), mises en oeuvre en République Dominicaine,
Saint Lucia et Surinam. Ces activités pilotes de PAN ont été accomplies avec succès en 2013.
12. Pendant l'exercice biennal, PAM PNUE a fourni l'appui au secrétariat pour la mise à jour du plan d'action
régional sur la gestion des déchets marins (RAPMaLi), dans la région des Caraïbes, qui a été accompli en 2008.
L'appui a été également fourni vers le développement d'un outil d'étude et d'un jeu en ligne sur les déchets
marins, à être diffusé sur la page consacrée aux enfants du site web du PEC.
13. Le groupe de travail sur le suivi et l'évaluation de l'environnement a continué à fonctionner pendant l'exercice
biennal, vers le développement ultérieur d'un résumé, pour le Rapport sur l'état de la zone d'application de la
Convention (SOCAR). Un aperçu des programmes et des données de contrôle de qualité de l'eau de partage
dans la région des Caraïbes, a été développé par le secrétariat, sur la base des discussions du groupe, et les
résultats seront employés pour guider le développement de SOCAR.
14. Le sous-programme AMEP a soutenu le développement du Partenariat mondial sur les océans (GPO) de la
Banque Mondiale et a contribué à la planification et l'organisation de l'atelier GPO pour le WCR en Juin 2014,
au Nicaragua vers le développement dún rapport régional sur la qualité de l'eau pour la mer des Caraïbes.
15. La gestion des eaux usées continue d'être un élément essentiel du programme de travail d'AMEP par la mise en
oeuvre du projet financé par le FEM « Test d'un Fonds régional prototype pour les Caraïbes pour le projet de
gestion des eaux usées (CReW FEM). Le groupe de coordination de projet a continué à fonctionner pendant tout
l'exercice biennal. Certains des accomplissements principaux sont la présentation du projet aux forums régionaux
et internationaux, tels que la 22ème conférence annuelle et exposition de l'Association des eaux et des eaux usées
des Caraïbes, et la 7ème conférence internationale bisannuelle de l'eau de FEM et la 23ème conférence annuelle et
exposition de l'Association de l'eau et des eaux usées des Caraïbes. Il y a eu d'autres améliorations apportées au
site web du projet pendant l'exercice biennal.
16. Le sous-programme d'AMEP a poursuivi des discussions avec le QG du PNUE et le secrétariat de FEM sur la
reformulation possible du formulaire d'identification de projet (PIF) pour les nouvelles propositions POP FEM
intitulées « gestion améliorée des cycles de vie agrochimiques dans la région des Caraïbes et de l'Amérique
centrale ». Ce projet est le suivi au projet de FEM REPCar, à l'appui du développement des approches régionales
pour la gestion intégrée des déchets solides et dangereux dans la région des Caraïbes. Se basant sur des
recommandations reçues, il a été accepté de reformuler le PIF, comme proposition de projet de zone multifocale
pour la possible soumission dans l'exercice biennal 2015-2016. Des apports ont également été recueillis sur les
domaines prioritaires à inclure dans les futurs projets du FEM en cours d'élaboration par le PNUE.
17. Pendant l'exercice biennal le sous-programme d'AMEP a fonctionné avec le sous-programme de SPAW, et
l'unité de gestion de projet du FEM a financé le projet du grand écosystème marin des Caraïbes (GEF CLME)
pour soutenir le développement du Programme d'action stratégique (PAS) et tout le dossier (ProDoc) du projet
pour les grands écosystèmes marins des Caraïbes et du nord du Brésil (CLME+). Le secrétariat a fait plusieurs
apports quant à la façon dont le projet de CLME+ soutiendrait le protocole LBS et l'élaboration du Rapport sur
l'état de la zone d'application de la Convention.
18. Sur la base des réalisations et des enseignements du projet FEM IWCAM, une proposition du suivi FEM intitulée,
« mise en oeuvre de la gestion intégrée des terres, des eaux et des eaux usées dans les PEID des Caraïbes : » a été
développé. Le PIF pour le projet de suivi a reçu l'approbation du FEM en 2012. Le projet a lieu actuellement, dans
la phase de préparation de projet, et une proposition de projet complète a été développée et soumise au secrétariat
de FEM en juin 2014, pour sa considération et est actuellement en cours de révision afin de répondre aux
commentaires reçus. La nouvelle présentation devrait avoir lieu en Novembre 2014.
19. Pendant l'exercice biennal 2013-2014, les efforts ont continué à augmenter la participation des points de liaison
nationaux et techniques impliqués dans des projets et des activités d'AMEP.
20. L’Union européenne a financé le projet d’adaptation au changement climatique et de réduction du risque de
catastrophes en Jamaïque, cogéré par le PEC-PNUE et l'institut de planification de la Jamaïque, qui a débuté en
2010, a été conclu avec succès en 2014.
Page 6
21. Le sous-programme AMEP a apporté sa contribution à plusieurs publications du PNUE, y compris: (1) Perspectives
mondiales de la gestion des déchets; et (2) Rapport mondial SIDS.
Coûts et dépenses de coordination de programme (en USD)
Projet
Période :
2013-2014
source de
financement
CTF
prévision
Budget
(2013-2014)
1,0 40,000
Dépenses
(2013-14)
1
661,268
22. Un résumé des contrats entrepris, est fournit au tableau ci-dessous, en mettant en oeuvre le sous-Programme
d'AMEP pendant la période 2013-2014, les contrats sous les projets de FEM ne sont pas inclus :
Contrat
Date
d'échéance
Organismes
contractés/personne
1.
Date
signée/date de
début
21-Oct-11
21- Mar-13
2.
16-Nov-11
16-Avr-13
3.
17-Nov-11
17-Fév-13
4.
1 - Fév. -13
5.
14-Mar-13
30 juin
2014
16 - Sep-13
Ministère du développement
physique et de l'environnement
Ministère de Surinam du
travail, du développement
technologique et de
l'environnement
Ministère des ressources
naturelles et de
l'environnement
Institut de planification de la
Jamaïque
Andrea Neal
6.
15-Avr-13
7.
11-Jul-13
15 juillet
2013
30-Avr-14
8.
18- Jun-13
30-Aou-13
9.
22- Avr-14
21-Juil-14
Institut des affaires marines
Réseau de l'environnement et
de la jeunesse des Caraïbes
Centre régional de formation et
information en cas d'urgence
de pollution marine de la
région des Caraïbes
Andrea Neal
Pays
Coût total
(USD)
Sainte Lucie
Surinam
35,000
20,000
République
Dominicaine
15.000
Jamaïque
2,097,683
États-Unis
15.000
Trinité-etTobago
35,000
Barbade
13,000
Curaçao
10.000
États-Unis
15.000
Etat du Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres (LBS)
23. Depuis la dernière période de rapport, la République Dominicaine est devenue le onzième pays à ratifier le
protocole LBS.
Partie contractante
Antigua et Barbuda
1
Date de signature
Date de la ratification
Entrée en vigueur
13 juillet 2010
13 août 2010
Le coût de coordination de programme comprend le personnel, voyage, rapports, communication, équipement,
administration. Les frais d'appui administratif comprenant les communications, l'équipement, et l'administration du sousprogramme d'AMEP, ont été estimées jusqu'à la fin de septembre 2014.
Page | 7
Bahamas
24 juin 2010
13 août 2010
Belize
4 février 2008
13 août 2010
République de la Colombie
2 octobre 2000
République du Costa Rica
6 octobre 1999
République Dominicaine
3 août 2000
6 septembre 2012
5 octobre 2012
France
6 octobre 1999
4 mai 2007
13 août 2010
Grenade
5 mars 2012
4 avril 2012
Guyana
14 juillet 2010
13 août 2010
Panama
9 juillet 2003
13 août 2010
Sainte Lucie
30 janvier 2008
13 août 2010
Trinité-et-Tobago
28 mars 2003
13 août 2010
13 février 2009
13 août 2010
Le royaume des Pays-Bas,
Etats-Unis d'Amérique
6 octobre 1999
6 octobre 1999
24. Le PEC du PNUE a continué à travailler avec les points de liaison LBS pour promouvoir et faciliter la
ratification du protocole LBS dans la région des Caraïbes.
Résumé des projets et activités
25. Voici un résumé du contexte, objectifs, résultats espérés, pays bénéficiaires, des dépenses et du statut de tous
les projets et activités mis en œuvre, au titre du sous-Programme d'AMEP, pour la période 2013-2014. Les
dépenses ont lieu jusqu'au 30 mars 2014 et sont exprimées en dollars EUA (USD).
A . Projets du FEM
(i) Mise à l'épreuve d'un prototype de Fonds régional des Caraïbes pour la gestion des eaux usées
(CReW FEM)
Contexte
26. La dégradation de l'environnement marin des Caraïbes suite à la décharge des eaux usées non traitées est une
préoccupation profonde pour les pays dont les vies dépendent de leurs ressources marines naturelles. De
nombreuses études scientifiques y compris le rapport d'UNEP/GPA 2006, sur l'état de l'environnement marin, et
l'étude de l'évaluation de l'écosystème marin des Caraïbes (CARSEA), ont constaté que la « pollution des eaux
usées est due à des sources terrestres, et les bateaux ont représenté la forme la plus dominante de contamination
de l'environnement côtier. »
27. Tandis que les pays reconnaissent, de plus en plus, l'importance d'améliorer la gestion des eaux usées, des
obstacles existent à satisfaire aux engagements du protocole LBS et à prendre de telles mesures. PAM PNUE a
encore rapporté dans leur rapport 2006, que des contraintes financières significatives existent et qu'il y a un manque
de financement proportionné et accessible, disponible pour des investissements dans la gestion des eaux usées dans
la région des Caraïbes.
28. Outre les contraintes financières, d'autres barrières substantielles existent également. Parmi celles-ci, des
politiques, des lois et des règlements nationaux insatisfaisants ; application limitée des lois et des règlements
existants ; communication et collaboration pauvres entre les divers secteurs et agences qui contribuent à une
Page 8
approche réduite et fragmentée à la gestion des eaux usées ; sensibilisation, connaissance et compréhension limitées
des technologies appropriées, alternatives, peu coûteuses, de traitement des eaux usées. D'autres limitations dans la
capacité technique (par exemple, dans l'élaboration de propositions de projet, opérations et entretien des systèmes de
traitement, et surveillances et analyse des décharges et des impacts des eaux usées, contraignent le progrès pour
gérer efficacement les eaux usées.
29. Sur la base de ce qui précède, le PNUE et la BID ont demandé l'aide du FEM au nom des pays des Caraïbes,
pour améliorer la capacité des pays dans la gestion des eaux usées, par le développement d'un Fonds régional
prototype, comme modalité possible pour fournir le financement durable à des projets de gestion d'eaux usées dans
la région, tout en traitant aussi les contraintes de capacité principales dans les cadres légaux, institutionnels,
éducatifs et de politique existants.
30. Les pays suivants ont soumis les lettres officielles, pour approbation, pour ce projet, par le biais de leurs points
de liaison du FEM : Antigua et Barbuda, Barbade, Belize, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaïque,
Panama, Saint Lucia, St. Vincent et les grenadines, le Surinam, et Trinité-et-Tobago Le projet CReW a quatre pays
pilote : Jamaïque, Belize, Guyana, et Trinité-et-Tobago.
31. Le formulaire de mise en oeuvre du projet (PIF) a été conçu et adopté par le Directeur du FEM en septembre
2008, et plus tard approuvé par le Conseil en novembre 2008. Une subvention de préparation de la proposition de
projet a été reçue pour l'élaboration d'une soumission de proposition de tout un projet, au FEM, en 2010. Le projet
a reçu l'approbation du Directeur du FEM en décembre 2010. Le projet CReW FEM est un projet de quatre ans, géré
et mis en œuvre par la Banque Interaméricaine et le Programme des Nations Unies pour l'environnement.
32. Le projet complet se compose de cinq composants principaux : Investissement et financement innovateur pour la
gestion des eaux usées (BID) ; Réformes pour la gestion des eaux usées (PNUE) ; Les communications, la portée et
l'échange de l'information (PNUE) ; Suivi et évaluation (BID/PNUE) et ; Gestion de projet (BID/PNUE).
33. Le projet a eu une date de début d'exécution, à janvier 2011, et il est programmé pour être mené à bonne fin en
décembre 2014. En raison d'une phase prolongée de pré-démarrage qui était nécessaire pour formaliser
l'internalisation du projet et l'établissement d'un accord entre le PNUE et la BID, la mise en oeuvre formelle du
projet par l'UCR PNUE, a commencé en janvier 2012. Lors de la 3ème réunion du projet, le comité de coordination
s'est tenu en janvier 2014 à Saint Lucia, les pays ont décidé que le PNUE et la BID devraient chercher au moins une
prolongation d'un an, pour le projet, jusqu'à à juin 2016, pour permettre à toutes les activités d'être accomplies vers
la fin de décembre 2015.
Objectifs
34. Les objectifs du programme sont : (1) établir les mécanismes innovateurs de financement pour le financement
rentable et durable de la gestion d'eaux usées dans la région des Caraïbes ; (2) faciliter des discussions de politique,
renforcer les cadres législatifs ; et (3) faciliter le dialogue et l'échange régionaux de la connaissance entre les
principales parties prenantes dans la région des Caraïbes.
Résultats espérés
35. Les résultats espérés pour ce projet sont :






Meilleur accès au financement pour la gestion des eaux usées
Développement réussi des projets-pilotes
Améliorations de la capacité technique pour la mise en œuvre de projet
Réduction de la pollution due aux activités terrestres, au niveau des eaux terrestres et côtières, des eaux
usées non traitées, dans les sites des projets-pilotes
Une plus grande sensibilité des parties prenantes au sujet des solutions acceptables, durables et rentables de
gestion des eaux usées
Intérêt et demandes accrus des mécanismes de financement pilotes dans la région des Caraïbes
Page | 9

Une plus grande connaissance, diffusion d'information et d'utilisation des méthodes et des pratiques
participatives par des organismes gouvernementaux, secteur privé et société civile sur la gestion des eaux
usées dans la région des Caraïbes
Coûts et dépenses du Projet (USD)
Période de
projet
Coût total de
projet
source de
financement
PNUE total
Budget
2011-2015
20,000,0002
FEM
3,335,000
prévision
Budget
Pour le
projet
(2013-14)
Réel
Budget
(2013-14)
2,852,820
2,473,159.10
Dépenses
(2013-14)
3
730,957.13
Pays bénéficiaires
Au niveau régional: Antigua et Barbuda, Barbade, Belize, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaïque,
Panama, Saint Lucia, St. Vincent et les grenadines, le Surinam, et Trinité-et-Tobago.
Détail de tout le projet
Budget par composant - tableau synoptique - PROJET COMPLET: Mise à l'épreuve d'un prototype de
Fonds régional des Caraïbes pour la gestion des eaux usées (CReW)
Budget du projet
Composantes/Sous-projets/activités du projet
Composant 1 : Investissement et financement
innovateur pour la gestion d'eaux usées (BID)
Sous-projet I.1 : Investissement et financement
innovateur pour la gestion des eaux usées (4 pilotes)
Sous-projet I.2 : Appui au développement de projet
Sous-projet I.3 : Renforcement de capacité pour les
pilotes d'eaux usées
Composante II: Réformes pour la gestion des
eaux usées (PNUE)
Sous-projet II.1 : Renforcement de capacité renforcement politique et institutionnel
Sous-projet II.2 : Renforcement de capacité réforme législative
Sous-projet II.3 : Renforcement de capacité sensibilisation
composante III : La communication, portée et
échange d'information (PNUE)
Sous-projet III.1 : Partage et diffusion
d'informations
Subproject III.2 : Système d'information intégré
Financement
FEM en USD :
$20 millions
15,073,000
cofinancement
en USD : $253
millions
244,392,000
Coût total de
projet en USD
$273 millions
259,465,000
13,000,000
242,042,000
255,042,000
1,000,000
1,073,000
2,350,000
0
3,350,000
1,073,000
2,500,000
2,999,996
5,499,996
1,540,000
894,736
2,434,736
660,000
526,315
1,186,315
300,000
1,578,945
1,878,945
710,000
500,000
1,210,000
360,000
75,000
435,000
350,000
300,000
650,000
2
Il n'inclut pas la phase de préparation du projet , il indique seulement le financement du FEM
3
Dépenses PNUE seulement jusqu'au 30 septembre 2014
Page 10
Composante IV: Suivi et évaluation (UNEP/IDB)
(UNEP - 90.000)
Sous-projet IV.1 : Suivi et évaluation
Sous-projet IV.2 : Audits Financier et opérationnel
composante V : Gestion de projet (UNEP/IDB)
(UNEP 35.000)
Sous-projet V.1 : Coordination de projet
Sous-projet V.2 : Comité directeur
Sous-projet V.2 : Assistance administrative
760,000
1,104,000
1,864,000
590,000
170.000
957,000
0
0
3,891,000
590,000
170.000
4,848,000
510,000
197,000
250,000
0
0
0
510,000
197,000
250,000
252,886,996
272,886,996
Coût total de projet ($)
20,000,000
La valeur totale des composantes exécutées par le PNUE : USD 3.335.000
2
Ne comprend pas la phase de préparation du projet, indique que le financement du FEM
3
Dépenses PNUE seulement jusqu'à 30 Septembre 2014
État du projet
36. Pendant l'exercice biennal, divers rapports de base et d'évaluation ont été réalisés. L'étude régionale d'évaluation
de ligne de base sur la gestion des eaux usées, qui a débuté en 2012, a été mené à bonne fin et publié pendant
l'exercice biennal. L'étude a inclus chacun des onze (11) pays participants du projet FEM CReW. Ce rapport aidera
l'UCR-CAR PNUE dans la conception et l'exécution de futures activités de renforcement de capacités liées à la
gestion d'eaux usées.
37. Une évaluation additionnelle a été faite pour les pays choisis en ce qui concerne leur ratification et/ou mise en
oeuvre du protocole LBS. La première phase de l'évaluation s'est focalisée sur sept (7) pays anglophones CReW :
Antigua et Barbuda, Barbade, le Guyana, Saint Lucia, Saint Vincent et les grenadines, le Surinam et Trinité-etTobago, et ont été accomplis en 2013, tandis que l'évaluation des quatre pays hispanophones a été accomplie en
2014, avec l'appui de CAR CIMAB.
38. Deux (2) rapports opérationnels d'évaluation ont été exécutés pour Antigua et Barbuda et pour la Barbade suite à
un atelier opérationnel régional d'évaluation tenu en décembre 2012, avec l'appui de CAWASA. Des évaluations
opérationnelles sont utilisées pour aider les services d'eaux et des eaux usées à changer leur culture d'organisation,
inclure les meilleures pratiques de gestion et devenir plus efficaces et performants. Les rapports de ces évaluations
opérationnelles pour Antigua et Barbuda et Barbade fournissent plusieurs recommandations pour des mesures
complémentaires.
39. Dans le domaine du soutien de politiques de gestion des eaux usées et du protocole LBS, les politiques suivantes
ont été développées : Modèle et outils régionaux de politique et de gestion d'eaux usées ; format pour
développer/mettre à jour des plans de gestion des eaux usées et ; des versions préliminaires de lignes directrices
régionales et format d’instructions pour la gestion des eaux usées. CAR/RCU a également facilité un examen pour
savoir si les pays participant au FEM CReW sont prêts à accéder au financement dans le domaine des eaux usées.
40. Afin d’aider au renforcement de capacités et de politiques nationales, les réformes institutionnelles et légales
destinées à l'amélioration de la gestion des eaux usées dans les pays CREW FEM, les accords de financement à
petite échelle (SSFAs) ont été développés et menés à terme pour six (6) pays - Antigua et Barbuda, Barbade, Belize,
le Guyana, Saint Lucie et le Surinam, tandis que d'autres sont en cours de préparation. Un SSFA a également été
développé pour des Études d'évaluation des ressources pour la gestion des eaux usées au Panama et à Trinité-etTobago.
41. Le projet CReW FEM a participé dans de nombreuses réunions internationales et régionales pendant l'exercice
biennal. Celles-ci ont inclus le Programme d'action mondial du PNUE du Partenariat mondial pour la gestion
d'éléments nutritifs (Réunion de la plateforme GPNM des Caraïbes), la 3ème conférence des opérateurs des eaux des
Caraïbes, la 22ème et la 23ème Conférences annuelles et Expositions de la CWWA, et la septième (7ème ) Conférence
internationale bisannuelle des eaux de FEM (IWC7 FEM). Le film vidéo CReW FEM « rapport des eaux usées
Page | 11
dans les Caraïbes », visionné à la conférence IW FEM, a été récompensé par le prix de la meilleure vidéo. Plusieurs
présentations relatives à la gestion des eaux usées et le Projet FEM CReW ont été présentés lors de ces événements.
42. Plusieurs autres ateliers et réunions ont été tenus par le sous-programme d'AMEP au nom du projet FEM CReW,
depuis la dernière période en rapport et pendant l'exercice biennal en cours. Ceux-ci inclus : deux (2) ateliers sur les
technologies de traitement des eaux usées, octobre et novembre 2012, atelier régional sur les fonds renouvelables,
novembre 2012 ; Formation régionale de facilitateurs, mai 2013 ; Atelier régional - protocole LBS : Problèmes et
défis dans les pays hispanophones », décembre 2013, Atelier régional de médias, novembre 2013 ; la troisième
(3ème) réunion de comité de coordination de projet, janvier 2014 à Saint Lucie ; FEM CReW et GWP Atelier
Régional Amérique centrale des médias sur les eaux usées, Juillet 2014 à Panama et Réunion de coordination pour
les point focaux FEM CReW pour les pays hispanophones, octobre 2014 à Cuba.
Pendant l'exercice biennal, neuf (9) bulletins trimestriels FEM CReW ont été publiés et distribués. Un cours de
formation en ligne dans l'eau et gestion des eaux usées a été conçu comme une initiative du Projet FEM CReW, cent
vingt-cinq (125) personnes de quatre pays de la région des Caraïbes ont reçu une formation de la part du Centre de
l'Eau d'excellence entre Juin et Novembre 2014. La Communauté de Pratique FEM CReW a été lancé en septembre
2014. Le PCG a continué à travailler avec les pays de projets pilote pour développer leurs mécanismes pilotes de
financement et continuer à travailler, en vue de mettre sur pied les accords et le cadre pour le développement du
fonds renouvelable.
43. Le dernier rapport sur l'état d'avancement annuel du projet (janvier - décembre 2013) est fourni dans le
document d'information, UNEP (DEPI) /CAR WG.35/INF.20.
44. Pendant l'exercice biennal, une évaluation externe de mi-parcours a également été accomplie qui a évalué le
progrès de la mise en oeuvre du projet par BID et PNUE, avec le résultat de satisfaisant. (voir le document
d'information UNEP (DEPI) /CAR WG.35/INF.18).
(ii) Mise en œuvre d'une gestion intégrée de la terre, de l'eau et des eaux usées dans les PEID des
Caraïbes (FEM IWEco)
Contexte
45. Les petits états insulaires des Caraïbes (PEID) font face à des menaces multiples, comprenant la dégradation de
la ressource terrestre et hydrique, l'épuisement des ressources biologiques et le fonctionnement compromis de
l'écosystème dû aux pressions de développement intensives sur les environnements très fragiles.
46. Etant donné la pénurie spatiale et temporelle des ressources hydriques dans de nombreux de pays des Caraïbes,
en termes de fiabilité d'approvisionnement, les nombreuses communautés souffrent d’une disponibilité
insatisfaisante d’eau potable et sont confrontées à des problèmes de santé associés à l'eau antihygiénique, au manque
d'accès aux services durables d'hygiène, et à un pauvre traitement des eaux usées.
Les pressions du développement en expansion ont vu l'augmentation dramatique de la génération de sources
terrestres de pollution marine et d'un éventail de sources ponctuelles et diffuses. La conversion de la couverture
terrestre, des forêts en terres déboisées et les pratiques de gestion terrestres non durables est le déclenchement
principal vers l'érosion accélérée. Le projet de l'Institut des ressources mondiales (WRI) des récifs en danger, a fait
remarquer que le chargement de sédiment a présenté un risque très significatif à la santé et à la productivité des
récifs dans toute la région des Caraïbes. Les conversions de la forêt et des écosystèmes côtiers/aquatiques ont
déclenché la perte de richesse et de diversité d'espèces dans tous les pays des Caraïbes.
47. Le changement climatique est un moyen significatif qui peut accélérer le taux de dégradation qui s’impose aux
écosystèmes sensibles des PEID des Caraïbes. Sous des températures de surface de mer accrues (SST), la fréquence
des ouragans de forte intensité et les événements de précipitations sont des résultats probables qui vont empirer la
situation de dégradation des terres et l'affaiblissement de l'écosystème, et accélérer encore la détérioration des
écosystèmes marins, par la mobilisation de polluants et de sédiments.
Les efforts pour réduire les impacts négatifs sur l'environnement, protéger des bassins versants, et conserver la
Page 12
biodiversité menacée, tout en appuyant des moyens de vies traditionnelles, ont été frustrés par les environnements
généralement faibles de politiques, de régulations et institutionnels. La disponibilité de ressources humaines et
financières au sein des agences responsables d'état demeurent limitées et composée d'incitations économiques
limitées, qui soutiendront l'engagement du secteur privé pour investir dans des pratiques de production plus vertes et
plus propres.
48. Le concept de gestion « Ridge to Reef » ou l'approche gestion de bassins versants et zones côtières intégrées
(IWCAM) pour les ressources naturelles dans les petites îles, est un appui pour surmonter les défis multiples de
l'eau, de la terre (forêts y compris) et de la gestion et conservation durables de la biodiversité.
49. Le PEC du PNUE a soumis un formulaire d'identification de projet (PIF) pour le projet de suivi à la gestion
intégrée des bassins versants et des zones côtières financée par le FEM - FEM IWCAM, au nom des Petits états
insulaires en développement des Caraïbes qui ont participé au projet de FEM-IWCAM.
50. Le projet IWEco FEM contribuera aux progrès régionaux dans la gestion et la protection des ressources marines
et terrestres des mers des Caraïbes qui sont consistantes avec le cadre de la Convention de Cartagena, et vont dans la
continuité des principes de gestion d'écosystèmes et de IWRM, avancés sous le projet de FEM-IWCAM dans des
cadres de développement national. Le projet mettra en œuvre les solutions innovatrices pour la réduction de la
pollution, une meilleure gestion des ressources hydriques côtières et fraîches, en considération des défis imposés par
le changement et la variabilité climatiques.
51.
52. Le projet de FEM IWEco est un projet de cinq (5) ans. Le PNUE et le PNUD mettront en œuvre conjointement
le projet, avec le PNUE en tant que l'agence d'exécution en chef. Le PNUE CAR/RCU et CARPHA seront les
agences d'exécution conjointe, sous la direction de CAR/RCU comme agence d'exécution conjointe.
Objectifs
53. Réaliser la mise en œuvre d'une approche intégrée de gestion des eaux, des terres et des services d'écosystèmes,
soutenue par des réformes politiques, institutionnelles et législatives, et la mise en œuvre des technologies
appropriées efficaces en vue d'accélérer la contribution aux objectifs globaux de l'accès aux approvisionnements en
eau sûrs et fiables et à une meilleure hygiène, et une meilleure contribution à l'écosystème des Caraïbes.
54. Les résultats espérés du projet sont :

L'identification et la compréhension des besoins actuels prioritaires dans les pays participants pour informer
et guider les investissements en gestion durable de ressources terrestres, hydriques et écosystémiques.

Pays -SLM, IWRM/WUE, ICZM solutions innovatrices et sensibles, services écosystémiques adaptables,
au changement climatique, telles qu’elles ont été choisies et adoptées pendant la phase de développement
de projet, efficacement mise en œuvre dans le cadre d'unité de gestion de bassin versant.

Des capacités nationales et/ou locales nécessaires pour mettre en œuvre des pratiques SLM,
d'IWRM/WUE, d'ICZM et satisfaire aux objectifs de développement du millénaire, en matière d'hygiène et
des eaux et des conditions d'adaptation au changement climatique renforcées pour chaque PEID participant.

Réduction mesurable d'efforts réalisée aux sites de projet, y compris une plus grande disponibilité et/ou
accès à l'eau potable et/ou services durables d'hygiène, une efficacité accrue d'utilisation de l'eau de surface
et eaux souterraines, avec des réductions au niveau de la contamination, du déboisement et érosion des
bassins versants, et de la dégradation d'écosystème et pollution côtière.

Le bien-être social et économique des communautés insulaires choisies s'est amélioré par une meilleure
gestion de l'eau et des eaux usées et a amélioré le fonctionnement de services d'écosystème.
Page | 13

Le recueil des meilleures pratiques et des leçons apprises documentées de chacune des
interventions/solutions innovatrices du site du projet pour la diffusion au niveau national, régional et global.

La réplique des stratégies développées à partir de chacune des interventions/solutions innovatrices du
projet, où l'appui et les finances disponibles, a été mise en œuvre.

Par le SGP FEM, les communautés entreprennent des interventions à petite échelle locale pour faire face à
des problèmes liés à la dégradation terrestre, hydrique et de la biodiversité, pour augmenter les opportunités
et les moyens de vie grâces à des meilleurs services écosystémiques.

SLM, IWRM/WUE, ICZM régionaux/locaux et des indicateurs appropriés de BD et ‐un plan de suivi à
long terme basé sur les conditions du Protocole LBS de la Convention de Cartagena - qui sont développées
et convenues au niveau régional en collaboration étroite avec d'autres programmes régionaux de PEID,
projets innovateurs de solutions, et appui au suivi général (comme ODM), orienté sur le genre et lié à la
planification et au suivi nationaux.

Capacité nationale et régionale renforcée pour IWRM et suivi de ressources terrestres (y compris services
d'écosystèmes).

Une meilleure coordination parmi les secteurs appropriés pour la mise en œuvre des plans d'IWRM/WUE
(inclus d'ICZM), des plans d'action nationaux dans le cadre d'UNCCD (PAN) : la stratégie nationale de
biodiversité, des plans d'action et des stratégies nationales d'adaptation au changement climatique.

La politique et législation renforcées pour la gestion efficace des ressources terrestres et de l'eau et l'eau
usée dans les PEID des Caraïbes qui sont sensibles aux défis du changement climatique.

L'harmonisation de processus national d'IWRM/WUE y compris de SLM et de ICZM, et l'entretien de
services d'écosystème dans des programmes de développement nationaux appropriés tirant parti des
expériences d'autres associations régionales de PEID et d'IWRM soutenues ‐ par un plan de long terme
durable de mise en œuvre.

Les établissements nationaux et régionaux renforcés et d'autres parties prenantes régionales, nationales et
locales pour la protection des ressources terrestres/d'écosystème, des ressources d'eaux souterraines et
d'eaux de surface, de la gestion des normes acceptables d'hygiène, et de la réduction d'eau usée en tant
qu'élément de mise en œuvre d'IWRM/WUE et SLM associé, ICZM et plans de gestion de la biodiversité.

Le réseau renforcé pour la collaboration et l'échange des meilleures pratiques et leçons apprises parmi
d'autres projets de PEID (régions du Pacifique et africaines) en particulier liés aux technologies améliorées
et méthodes dans la gestion de ressources terrestres et hydriques.

Engagement autonomisé des parties prenantes dans le gouvernement de ressources terrestres et hydriques
par des initiatives éducatives développées et mises en œuvre dans la région, par l'intermédiaire de
l'application de la Communauté des pratiques (CdP) et d'autres mécanismes et outils appropriés.

Réseau amélioré pour le partage d'informations, plus grand partage et apprentissage de connaissances
intra-régionales.

Réalisation du courant genre dans la mise en œuvre/développement de la gestion de SLM/écosystèmes et
l'IWRM/WUE et l'ICZM, assurant l'accès équitable des femmes et des hommes à la gestion d'eau sûre et
proportionnée, pour l'approvisionnement domestique, l'hygiène, la sécurité alimentaire et la durabilité
environnementale.
Antigua et Barbuda, Bahamas, Barbade, Cuba, Dominique, République dominicaine, Grenade, Jamaïque, SaintKitts-et-Nevis, Sainte Lucie, St. Vincent et les Grenadines, Trinité-et-Tobago.
Page 14
Période
de projet
Coût total de
projet
Préparation
totale de projet
Coût
source de
financem
ent
Budget
projeté
2013-14
Réel
Budget
2013-14
Dépenses4
(2013-14)
2013-17
138.454.7065
649,5006
FEM
6,000,000
299,500
284,633.83
Statut (phase de développement de projet)
55. Le formulaire de l'information de projet (PIF) pour le projet de suivi de GEFIWCAM intitulé « mise en œuvre
de la gestion intégrées des terres, des eaux et des eaux usées dans les PEID des Caraïbes a été soumis au secrétariat
du FEM et a reçu l'approbation en 2012. Le PIF a été adopté par dix pays : Antigua et Barbuda, Bahamas, Barbade,
Cuba, Dominique, République dominicaine, Grenade, Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie, St. Vincent et
les Grenadines, Trinité-et-Tobago.
56. La subvention de préparation de projet pour le développement de la proposition complète a été approuvée par le
secrétariat de FEM en 2013. Le projet a été renommé « gestion intégrée d'écosystèmes, de l'eau, de la terre dans les
petits états insulaires en développement (GEF IWEco).
57. Après réception de la subvention pour la préparation de projet, UNEP CAR/RCU a commencé le
développement de la proposition complète de projet pour GEF IWEco avec l'aide de l'agence des Caraïbes de santé
publique (CARPHA).
58. Les points de liaison nationaux et les coordonnateurs de pays ont été identifiés pour le développement des
propositions de projet nationales dans les pays participants. Des propositions de projet nationales ont été
développées pour huit pays : Antigua et Barbuda, Bahamas, Barbade, Cuba, Dominique, République dominicaine,
Grenade, Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte Lucie, St. Vincent et les Grenadines, Trinité-et-Tobago. Les fonds
de PPG ont permis à chaque pays d'entreprendre la recherche préliminaire, préparer le contexte, analyse
situationnelle et le cadre logique des coûts, qui a fourni la justification et a formé la base des interventions nationales
de projet.
59. Pour les interventions nationales, les pays ont engagé une partie de leur allocation nationale STAR. La STAR
(acronyme de System pour le site T ransparent des Ressources de R, la modalité de financement du FEM sous le
5ème réapprovisionnement) sont des ressources du FEM assignées aux pays ci-dessous de trois secteurs focaux :
Changement de climat, biodiversité et dégradation de la terre. Cuba, la République Dominicaine et la Jamaïque ont
affecté leurs ressources vers le projet d'IWECO sous leur région focale de biodiversité, alors que Antigua et
Barbuda, Saint Kitts et Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent et les grenadines et Trinidad et Tobago ont affecté des
ressources de leur zone focale de dégradation terrestre.
60 Après la soumission du PIF pour le projet de GEF IWEco, les Bahamas ont exprimé leur désir de participer au
projet. Et un PIF pour soutenir le développement d'un projet moyen (MSP) a été développé spécifiquement pour les
Bahamas, consistant avec le projet global de GEF IWEco, comme mécanisme alternatif pour faciliter une
intervention nationale de projet. Les Bahamas ont engagé une partie de leur assignation de GEF-STAR dans le cadre
de leur portefeuille de ressources en biodiversité au MSP.
61. La proposition de projet complet pour le projet de GEF IWECO a été soumis au secrétariat pour approbation du
FEM en juin 2014. La copie de la proposition détaillée soumise est fournie comme document d'information, UNEP
(DEPI) /CAR WG.35/INF.11. Rev. 1
4
Dépenses au 30 septembre 2014
Comprend espèces indicatives et co-financement en nature USD 118.006,108 et 20.448.498 financement FEM
6
En incluant subvention en espèces de 299.500 et co-financement de 350 000
5
Page | 15
B. Suivi et évaluation
(iii) État du rapport de la zone d'application de la convention pour la région des Caraïbes
Contexte
62. En 1994, le PEC a conclu la première vue d'ensemble régionale des sources de pollution d'origine terrestre dans
la région des Caraïbes (Rapport technique du PEC # 33). En tant que tels, les données de vue d'ensemble étaient de
plus de quinze années et ont eu une valeur limitée pour les gouvernements du PEC comme source d'informations
actuelle. Une deuxième vue d'ensemble a été exigée pour confirmer ou reconfirmer les polluants de source
prioritaire dans la région des Caraïbes. Cette deuxième vue d'ensemble a été accomplie en 2011 ayant pour résultat
le rapport technique No. 52. La mise à jour du rapport technique No. 33 a été effectuée pendant la période 20052010 en deux phases. La première phase a comporté la tenue de deux ateliers à Caracas et à La Havane en 2005 et
2006, respectivement, traitant des méthodologies pour estimer les charges domestiques et industrielles de polluants
de sources terrestres dans la région des Caraïbes La deuxième phase a nécessité l'évaluation et l'analyse des rapports
techniques nationaux présentés par Barbade, Belize, Colombie, Costa Rica, Cuba, Guyane française, Guadeloupe,
Martinique, Guatemala, Jamaïque, Nicaragua, Panama, la République Dominicaine, Trinidad et Tobago, et
Venezuela, en plus de l'autre information disponible jusqu'en 2009, pour fournir des mises à jour sur les charges de
polluant déchargées dans la région des Caraïbes. Ce rapport mis à jour a fourni une mise à jour des charges
domestiques et industrielles de polluants déchargées dans la région des Caraïbes, l'expansion et le traitement de la
couverture d'assainissement, aussi bien que la charge de polluants provenant des bassins versants selon l'information
disponible dans les pays de la région des Caraïbes. Il présente également les changements prévus des charges de
polluants pendant les années 2015 et 2020, en conformité avec les buts de développement du millénaire de l'ONU.
Pendant l'exercice biennal précédent d'autres rapports des projets impliquant le suivi et l'évaluation comprenant le
réseau Know Why, et l'analyse de base des eaux usées domestiques ont été produits.
63. En 2011, le Secrétariat a établi un Groupe de travail intérimaire conformément à la décision XI de la 14
e Réunion IG pour poursuivre les travaux liés au suivi et l'évaluation de l'environnement. Le groupe utilisa le
nouveau rapport technique du PEC# 52 (Rapport technique N° 33 actualisé) et d'autres études appropriées comme
ligne de base pour identifier de nouvelles activités en vue d'améliorer l'élaboration des rapports sur les effluents et
l'évaluation des conditions de qualité de l'eau dans toute la zone d'application de la convention. Se basant sur les
nominations pays, le groupe de travail a été composé de représentants de la Jamaïque (président), des Bahamas, de
la Colombie, du Mexique, de la Barbade, des Etats-Unis, de Trinité et Tobago et de la France avec l'appui technique
des CAR de LBS - IMA et CIMAB. Se basant sur les discussions sur le groupe de travail intérimaire, il a été décidé
que le groupe travaillerait à développer un aperçu pour le rapport sur l'état de la zone d'application de la Convention
requis dans le cadre du protocole LBS.
Objectifs
64. L'objectif de cette activité est de soutenir des activités régionales d'évaluation dans la région des Caraïbes pour
se baser sur des rapports techniques réalisés et pour utiliser les données de suivi et d'évaluation et les informations
produites pendant des exercices biennaux précédents. Ces activités faciliteront également une approche coordonnée
du recueil, analyse et diffusion des données et de l'information des activités de suivi de la pollution ayant lieu dans le
cadre des projets financés par le FEM.
Page 16
65. Les résultats espérés de cette activité incluent :

Compilation et diffusion de meilleurs pratiques de gestion et études de cas réalisées de IWCAM FEM et
projets de REPCar par le mécanisme de communication et du site web du PEC.

Compilation des méthodologies recommandées pour le prélèvement sur le terrain, les analyses de
laboratoire, le traitement des données, et documenter des méthodes de suivi et d'évaluation employées dans
des projets régionaux.

Collaboration avec les agences régionales et internationales pour faciliter les activités qui soutiennent
d'autres évaluations régionales de la région des Caraïbes, y compris des consultations, des ateliers, des
présentations et des publications et fournir l'appui logistique spécifique pour le processus régulier des NU
et la réalisation du rapport global d'évaluation marine du PNUE.

Élaborer un projet de protocole pour la gestion de l'information en collaboration avec des projets de FEM.

L'appui à au moins trois états membres a permis d'avancer vers la classification des eaux selon le protocole
LBS et conduire des évaluations de sites à haute diversité biologique et l'évaluation des ressources côtières.
CAR LBS et RAR peuvent aider en fournissant l'appui aux pays qui n'ont pas les équipements ou la
capacité nécessaires.

Lignes directrices pour préparer le rapport régional sur l'état de la zone d'application de la Convention
(SOCAR).

Sources et projets de financement qui soutiennent le développement du rapport de l'état de la zone
d'application de la convention et des techniques environnementales d'évaluation nécessaires.

Stratégies d'exécution pour que les meilleures procédures de gestion réduisent des impacts négatifs sur des
bassins versants et des secteurs côtiers, et renforcement de capacité dans des programmes de suivi de
terrain et de laboratoire pour documenter les meilleures pratiques choisies réussies.
Région des Caraïbes.
Période de
projet
2013-2014
Coût total de
projet
source de
financement
Budget
projeté
(2013-14)
Budget réel
(2013-14)
N/A
CTF
100,000
0
Dépense
(2013-14)
0
État
66. Le groupe de travail sur le suivi et l'évaluation de l'environnement a continué à fonctionner pendant l'exercice
biennal selon la décision III de la 1ère CdP LBS et la décision VII de la 15ème IG. Le groupe a concentré des efforts
pendant l'exercice biennal sur le développement ultérieur du résumé de l'état du rapport de la zone d'application de la
Convention (SOCAR) avec une emphase particulière sur la diffusion des données et le développement de gammes
pour SOCAR. Le groupe a recommandé qu'un aperçu soit conduit à travers la région pour regarder la question de la
sensibilité de données, en particulier pour la qualité de l'eau de loisirs et pour recueillir l'information sur des
paramètres étant surveillés dans la région des Caraïbes.
Page | 17
67. Le secrétariat a développé une « Enquête sur des programmes de suivi de la qualité de l'eau et de partage de
données dans la région des Caraïbes », avec l'aide d'un stagiaire et d'un volontaire de l'ONU, offert et diffusé à tous
les points de liaison LBS pour contribution. Les enquêtes complétées ont été reçues de quinze (15) pays : Barbade,
Belize, Colombie, République Dominicaine, France (Martinique), Grenade, Guyane, Haïti, Jamaïque, Montserrat,
Panama, Sainte-Lucie , Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Trinité et Tobago, et États-Unis.
Les résultats de l'enquête ont été récapitulés dans un rapport comme contenu dans le document d'information, UNEP
(DEPI) /CAR WG.35/INF.5 Rev. 1 et seront employés pour développer ensuite un descriptif SOCAR.
68. Lors de la deuxième réunion du Comité scientifique, technique et consultatif (STAC) relatif au protocole sur la
pollution provenante de sources et activités terrestres dans la région des Caraïbes (2e LBS STAC), au Nicaragua en
Juin 2014, le gouvernement de la Jamaïque a fini son mandat à la présidence du Groupe de travail. Il a été
recommandé par le STAC que le Gouvernement des Etats-Unis, serve de président du Groupe de travail jusqu’à la
Deuxième Réunion des Parties contractantes au Protocole sur la pollution provenante de sources et activités
terrestres dans la région des Caraïbes (2nd LBS COP,) en Décembre 2014. Sous la présidence des Etats-Unis le
Groupe de travail a porté sur l'élaboration de normes / gammes de SOCAR. Un résumé des travaux du Groupe de
travail se trouve dans le document d'information, UNEP (DEPI) / CAR WG.35 / INF.5 / Rev.1.
69. Tandis qu'aucun financement additionnel n'était mobilisé pour soutenir les activités non financées présentées au
plan et au budget de travail pour 2013-2014, le secrétariat a participé à plusieurs réunions et ateliers qui présenteront
des possibilités pour soutenir le développement ultérieur du SOCAR. Ceux-ci incluent : (1) développement du
nouveau projet de suivi à FEM CLME ; (2) atlas marin des Caraïbes - phase 2 ; (3) le développement du PNUE pour
une plateforme pour la visualisation de données ; et (4) Partenariat global de la Banque mondiale sur les océans.
Dans le cadre du projet FEM CReW, une activité prévue pour 2014 se concentrera sur le développement d'un outil
régional pour la gestion des données d'effluents d'eaux usées.
C. Gestion de déchets
(iv) Mise en application du plan d’action régional sur les déchets marins (RAPMaLi)
Contexte
70. Selon la résolution, “Océans et la loi de la mer” (A/59/L.22 adoptée comme résolution 59/25), paragraphe 92,
il est conseillé que le processus consultatif pendant les délibérations du Secrétariat général sur le rapport devraient
organiser ses discussions autour des questions comme les débris marins. Dans ce contexte, et considérant que les
déchets marins représentent une activité prioritaire pour CAR/RCU, PNUE GPA et les programmes régionaux des
mers en général, le Secrétariat a continué à trouver des fonds et une assistance technique comme support à la mise à
jour et la mise en application du Plan d’action régional sur la gestion durable de déchets marins dans la région des
Caraïbes” (RAPMaLi).
71. Le bureau de coordination de mers régionales et le plan d’action global (GPA) ont également initié le
développement d’une “Initiative globale sur les déchets marins’ qui cible l’établissement et le développement
d’activités régionales pilotes dans les régions les plus touchées. Cette initiative fourni une plateforme globale pour
l’établissement de partenariats, la coopération et la coordination d’activités pour le contrôle et la gestion durable des
déchets marins. À la cinquième conférence internationale sur les déchets marins, organisée conjointement par le
Programme des NU pour l’environnement (PNUE) et l'Administration océanique et atmosphérique nationale
(NOAA) des États-Unis, en mars 2011, l’engagement d’Honolulu a été adopté. L’engagement d’Honolulu a exprimé
son soucis concernant le danger continu et les coûts économiques issus des déchets marins pour la santé et la
sécurité humaine; les services de biodiversité et des écosystèmes; les moyens de vies ; ainsi que les secteurs de
navigation, de transport maritime, de tourisme et de pêche. La stratégie de l’Honolulu, un cadre pour un effort
compréhensif et global visant à réduire les impacts sur la santé et économiques des déchets marins, à été finalisée
après la conférence.
Page 18
Objectif(s)
72. L’objectif de cette activité est d’assister dans la protection environnementale et le développement durable de la
région des Caraïbes et soutenir la mise en œuvre de la stratégie d’Honolulu et les partenariats globaux du PNUE sur
la pollution et les déchets marins; par le biais de la mise en application continue du “plan d’action régionale sur la
gestion des déchets marins” (RAPMaLi), développé en 2007 et mis à jour en 2014.
73. Les résultats espérés du projet sont:

Une plus grande diffusion de matériel éducationnel et de sensibilisation sur les déchets marins qui
comprennent l’habitat et les interactions de la vie sauvage.

Un appui fourni aux activités basées sur l’éducation et faisant partie de la mise en application de la stratégie
d’Honolulu.

Un appui fourni aux ateliers régionaux de renforcement de capacités sur la gestion intégrée de déchets y
compris celles qui soutiennent la mise en application de la désignation de zone spéciale de MARPOL
Annexe V pour la mer des Caraïbes en coordination avec IMO et RAC REMPEITC.

Trouver des partenaires pour le développement de projets conjoints sur la gestion de déchets marins comme
partie de la gestion intégrée de déchets solides, avec un accent particulier sur le recyclage et la gestion de
sites de décharge/déchets sanitaires.
La région des Caraïbes
Coût du projet et dépenses (en USD)
Période du
projet
Coût total du
projet
Source de
financement
2008-2014
N/A
UNEP GPA
Budget prévu
(2013-14)
Budget réel
(2013-14)
100,000
50,000
Dépenses
(2013-14)
45,0007..
Statut
74. Le sous-programme AMEP a développé un jeu interactif en ligne sur les déchets marins pour la page des enfants
du site web du PEC afin de soutenir la mise en oeuvre du plan d’action régional pour la gestion de déchets marins
dans la région des Caraïbes. (RAPMALI).
75. Pendant la période biennale, le sous-programme AMEP, avec l’aide du programme d’action global du PNUE et
en collaboration avec le réseau de jeunes pour l’environnement des Caraïbes (CYEN) a travaillé pour mettre à jour
le plan d’action régional pour la gestion de déchets marins (RAPMALI) dans la région des Caraïbes. Le plan
d’action régional est mis à jour en considérant la stratégie récemment développée d’Honolulu, le partenariat global
sur les déchets marins et le partenariat global sur la gestion de déchets.
Le sous-programme AMEP a aussi participé aux discussions de la deuxième conférence globale sur les connections
océans – terres, concernant le partenariat global sur les déchets marins en mettant un accent particulier sur les
besoins et priorités de la région des Caraïbes (WCR).
7
Dépenses au 30 septembre 2014
Page | 19
76. Pendant la période biennale, le sous-programme AMEP a été capable de soutenir un atelier régional de
renforcement de capacités comme support à l’annexe V de MARPOL: Zone spéciale de désignation pour la mer des
Caraïbes, l’atelier intitulé “Atelier régional sur MARPOL et Facilités de réception de ports” a eu lieu en Floride en
Juillet 2013, en coordination avec RAC REMPEITC (Centre régional d’urgences, information et formation sur la
pollution marine) et IMO.
77.
D. Programmes d’action nationaux (PAN)
(v) Mise en œuvre de PAN pilotes
Contexte
78. Le programme d’action global de 1995 pour la protection de l’environnement marin contre les activités
terrestres (PAM) a fait un appel aux gouvernements à développer des PAN afin de renverser la situation de déclin
des environnements côtiers et marins, issue de la pollution et la dégradation terrestre. Ces PAN incorporent des
processus dynamiques et itératifs qui institutionnalisent la mise en oeuvre en phases d’activités prioritaires au sein
d’un cadre intersectoriel participatif. Le but principal d’un PAN est de développer des projets concrets qui
mobilisent les parties prenantes et les ressources. Les PAN ont donc besoin d’être intégrés dans un cadre budgétaire,
de politiques et de planification.
79. Le développement d’une vision commune pour la croissance et le développement dans une zone déterminée est
entravée par la fragmentation des autorités gouvernementales et les intérêts concurrents de tous les secteurs
(gouvernementaux, agricoles, de développement, tourisme, communautaire et ONG). Les projets PAN démontrent la
viabilité d’utiliser une approche collaborative pour le développement et la mise en œuvre de PAN en se basant sur la
planification intégrée adaptée aux besoins des pays. Ces projets fournissent un support de coordination au
partenariat régional entre PNUE – CAR/RCU, le Secrétariat et le GPA de la NOAA, qui vise à faciliter le
développement des PAN dans la région des Caraïbes. Ce partenariat a permis une utilisation plus efficace des
ressources, à la fois budgétaires et humaines afin d’améliorer des modèles et des lignes directrices existantes pour la
préparation des PAN. Le programme de travail pour la mise en œuvre du PAN pour la période 2012–2016 a été
approuvé par les états membres en Janvier 2012. Cela aidera les gouvernements à continuer de développer et mettre
en application des programmes d’action nationaux, et se diriger vers les approches de gestion environnementale.
L’accent est mis sur la promotion, la facilitation et la mise en œuvre des PAN d’une façon intégrée et intersectorielle
aux niveaux régionaux, nationaux et internationaux. Le bureau de coordination du PAN établit et soutient des
partenariats globaux sur les éléments nutritifs, les eaux usées et les déchets marins, permettant ainsi au PAN
d’apporter une valeur ajoutée au travail entrepris dans la région des Caraïbes.
80. Les leçons apprises des projets accomplis avec succès des PAN sont diffusées à travers des ateliers régionaux
afin de promouvoir leur reproduction et renforcer les capacités nationales et régionales afin de mettre en oeuvre les
PAN dans l’agenda du développement national.
Objectif(s)
81. L’objectif principal de cette activité est de renforcer la capacité des pays PC pour le développement et la mise en
œuvre des PAN, afin d’aider à la protection de l’environnement marin des Caraïbes contre la pollution due à des
sources et activités terrestres. Un objectif spécifique de cette phase a été de:
Fournir ou soutenir le développement continu et la mise en oeuvre de PAN ou des stratégies similaires et des
plans d’action dans d’autres pays membres.
Page 20
Les résultats espérés de cette activité incluent:
82.




La mise en oeuvre de projets pilote PAN à Sainte Lucie, Surinam et la République Dominicaine.
Évaluation de la volonté et la capacité de pays supplémentaires de développer un PAN.
Développement de PAN à part entière, y compris des projets pilote, dans des pays sélectionnés.
Partage d’expériences et meilleures pratiques.
Région des Caraïbes avec un accent particulier sur les pays qui ont accomplit ou commencé le développement de
PAN.
Coûts et dépenses du projet (en USD)
Période du
projet
Coût total du
projet
Source du
finacement
2008-2013
N/A
PNUE
Budget espéré
(2013-14)
Budget réel
(2013-14)
150,000
40,000
Dépenses
(2013-14)
38,000
Statut
83. Les projets pilote de PAN à Sainte Lucie, République Dominicaine et Suriname qui ont commencé en 2011, ont été
complétés pendant la période biennale. Le projet PAN au Surinam était intitulé “Analyse de base de la qualité de l’eau
dans la rivière Surinam”. Le projet a cherché à générer des données pertinentes pour identifier les priorités concernant
les politiques et les stratégies de gestion pour le traitement des eaux usées et la réduction de la pollution et pour étayer
les futures politiques, législatives et institutionnelles au Surinam. Le projet a également cherché à accéder dans la
mesure où ces eaux seraient conformes aux critères de classification, au protocole LBS pour les types d’eaux I et II. Les
principaux points à haute contamination des eaux le long de la rivière du Surinam ont été identifié et cartographiés. Des
activités de sensibilisation concernant le protocole LBS ont été entamées et des données ont été générées pour informer
les débats sur la Convention de Cartagena et le protocole LBS.
84. Le projet PAN à Sainte Lucie était intitulé “Mainstreaming Saint Lucia’s National Plan of Action through a North
West Coast Water Quality Demonstration Project” visait à réduire les menaces de la pollution due à des sources
terrestres dans les écosystèmes côtiers dans la zone d’étude par l’utilisation d’interventions qui pourraient être répétées
partout à Sainte Lucie et autres petits états en développement; le projet a aussi visé le renforcement de législation et de
politiques destinées à améliorer la qualité de l’eau des côtes; et générer et garder une sensibilisation sur la réduction et
la prévention du déclin de la qualité de l’eau. Le projet concernait également le développement et l’évaluation d’une
méthodologie pour entamer une évaluation des zones à haute diversité biologique du site du projet. Huit (8) zones à
haute diversité biologique ont été évaluées dans quatre (4) bassins versants, et une série d’outils d’auto évaluation et
meilleures pratiques pour divers secteurs ont été développés sous le projet. Les activités de sensibilisation du public ont
été exécutées et des recommandations ont été faites pour que des dispositions légales soient inclues dans la législation
nationale.
85. Le projet PAN en République dominicaine était intitulé “Obtention d’un Programme d’Action national sur la
pollution due à des activités terrestres en République Dominicaine”. Sous ce projet, le document du PAN pour la
République Dominicaine a été fini en 2013 en espagnol et en anglais. Dix-sept (17) ateliers de consultation ont été
entrepris avec les autorités nationales et locales, ainsi que les parties prenantes afin de promouvoir l’intégration et la
mise en oeuvre des PAN.
Page | 21
86. Alors qu’il n’y avait pas de financement pour soutenir d’autres projets pilotes liés à la gestion des éléments nutritifs
et des eaux usées, le sous-programme AMEP ayant l’appui financier du PAM et le support technique et de coordination
de CAR IMA a organisé un atelier régional sur les éléments nutritifs qui a formé la base pour le lancement de la
plateforme des Caraïbes pour la gestion des éléments nutritifs. Le rapport final est disponible en tant que document
informatif, UNEP(DEPI)/CAR WG.35/INF.7.
E. Changement climatique et réduction des risques de catastrophe
(vi) Adaptation au changement climatique et réduction des risques de catastrophe en Jamaïque
Contexte
87. L’économie jamaïquaine dépend fortement de l’environnement naturel du pays et en particulier de ses côtes et
ressources marines. Les écosystèmes terrestres, côtiers et marins sont susceptibles d’être davantage touchés par
l’impact continue du changement climatique. Par exemple, les bassins versants 8, subissent déjà une dégradation
issue d’une utilisation non convenable de la terre, des pratiques agricoles et du développement d’établissements
humains, et feront sont doute face à des inondations et des glissements de terrains suite à des pluies plus fréquentes
et intenses. De même, la dégradation des écosystèmes marins et côtiers comme les récifs coralliens, les prairies
marines et les mangroves9, qui agissent en tant que barrières naturelles, sont susceptibles d’être exacerbées comme
résultat de l’augmentation des tempêtes et de la hausse du niveau de la mer, à moins que des interventions
opportunes aient lieu. Le combat de ces problèmes requière une approche systématique y compris des stratégies qui
(i) indirectement réduisent la vulnérabilité du changement climatique; (ii) directement traite la vulnérabilité vis-à-vis
des événements climatiques extrêmes par le biais de programmes de réduction de catastrophes; et (iii) intègrent le
changement climatique dan les plans sectoriels et les politiques nationales.
88. Propre à ces zones prioritaires est le renforcement de la résilience des écosystèmes marins et côtiers. Cependant,
le programme du gouvernement pour l’adaptation et la mitigation au changement climatique est entravé par de
nombreux obstacles; principalement la faible capacité d’entreprendre des stratégies de mitigation et d’adaptation au
changement climatique. Ce projet se concentre sur l’amélioration des capacités d’adaptation au changement
climatique dans des écosystèmes terrestres et côtiers sélectionnés; le renforcement institutionnel et le renforcement
de la sensibilisation visant à aider la Jamaïque, en particulier les groupes les plus vulnérables, afin d'être mieux
préparés pour faire face aux impacts potentiels des changements climatiques, y compris les catastrophes naturelles.
89. L’intervention proposée soutient l’Alliance mondiale contre le changement climatique dans les régions et pays
ACP. En septembre 2007, la commission européenne a lancé l’Alliance contre le changement climatique (GCCA)
entre l’Union européenne et des pays pauvres en voie de développement les plus vulnérables face au changement
climatique10. La GCCA prétend renforcer une coopération entre l’Union européenne et les pays en voie de
développement qui sont les plus vulnérables et qui ont le moins de capacité de réaction.
90. Ce projet a reçu l’approbation de l’Union européenne en Octobre 2010, et un comité de direction de projets
(PSC) a été établit pour le projet en novembre 2010. L’unité de gestion du projet (PMU) a été établie au sein des
bureaux du PIOJ et ‘un accord de coopération de projet a été signé en février 2011 entre le PNUE et le PIOJ pour la
première fois dans la mise en œuvre du projet.
Objectif(s)
91. Améliorer de la résilience et réduire les risques associés aux dangers naturels dans les zones vulnérables par le
biais de mesures d’adaptation au changement climatique, en contribuant ainsi au développement durable de la
Jamaïque.
8
10 des 26 bassins versants sont sévèrement dégradés
30% de forêts de mangroves sont perdus, ce qui contribue à accroître la vulnérabilité des zones côtières, y compris les établissements et
infrastructures civiles.
10
Le coût total du projet reflète la contribution actuelle en dollars au comptant de la part de l’UE. Le coût total du projet inclus la contribution en
espèces du PNUE et du Gouvernement de la Jamaïque (GOJ),(~ € 180,420) du PNUE et € 172,000 du Gouvernement de la Jamaïque (GOJ) . Le
coût total du projet y compris la contribution du PNUE et du GOJ équivaut à € 4,482,420 ou USD 6’101’022. Le taux de change est celui
mentionné dans le contrat PNUE & UE, 1 EURO=1.3611 USD
9
Page 22
92. Les résultats espérés du projet sont: Réhabilitation des bassins versants par le biais de mesures de
stabilisation des pentes comme la reforestation des pans de montagne dénudés ;








Quatre (4) membres du comité de gestion des forêts locales (LFMC) établis ou renforcés
Quatre cent (400) hectares de terrains dans des unités de gestion de bassins versants reboisés
Toutes les terrains forestiers de l’état évalués et une base de données géo référenciée des terrains de l’état
exploités
2,600 hectares de réserves forestières déclarées dans des zones de gestion de forêts
Établissement de parcelles de surveillance et d’échantillonnage permanents
Développement d’un programme de gestion d’incendies de forêts
Mode de vie durable / activités économiques encouragées comme alternatives aux pratiques actuelles non
durables
Création de structures de protection des rivières
Une plus grande résilience dans les zones côtières choisies contre les impacts potentiels dus au changement
climatique;






Amélioration de la base de données pour les changements de suivi dans les écosystèmes côtiers ‘
Rétablissement des dunes de sables et replantation des mangroves dans les régions côtières dégradées.
Deux plans de gestion pour les zones marines protégées développées et démarcation des zones d’activité
dans les trois zones marines protégées ;
L’établissement et le renforcement de mesures/structures de protection dans les zones sélectionnées
La restauration des prairies sous-marines dans une zone marine protégée
Identification de modes de vie alternatifs, évalués pour leur faisabilité et octroyer des subventions pour le
développement de ces modes de vie.
Renforcement des capacités et de la sensibilisation sur le changement climatique






Campagne sur le changement climatique
Établissement d’un mécanisme de partage de données
Mise en oeuvre d’une révision sur les politiques et les institutions
Identification des besoins de capacité du secteur gouvernemental (adaptation au changement climatique et
réduction des risques de catastrophes) et mise en exécution des interventions destinées à couvrir les besoins
prioritaires
Réalisation d’un projet (pilote) d’éducation publique
Réalisation d’une évaluation de risques et vulnérabilités
Jamaïque
Coût du projet et dépenses (en USD)
Période du
projet
Coût total du
projet
Source du
financemen
t
Budget espéré
(2013-2014-2014)
Budget réel
(2013-2014)
Dépense
2010-2014
5,621,343.0011
EU
2,097,683
2,097,683
2,097,683
11
(2013-2014)
Le coût total du projet reflété est le montant en dollars ou en espèces contribution réelle de l'UE. Le coût total du projet inclut une contribution
en nature du PNUE et du Gouvernement de la Jamaïque (GOJ), (~ € 180 420) du PNUE et de € 172 000 du gouvernement de la Jamaïque (GOJ).
Coût total du projet, y compris les contributions PNUE et du gouvernement japonais est égale à € 4.482.420 ou USD 6'101'022. Taux de change
comme indiqué dans le document UNEP et de l'UE un accord de contrat 1 euro = 1,3611 USD
Page | 23
Statut du projet
Gestion du projet
93. L’unité de gestion du projet localisé à l’Institut de planification de la Jamaïque (PIOJ) a continué a opérer avec
succès au long de la période biennale. Les retards du lancement du projet font qu’une demande de huit (8) mois de
prolongement du projet soit introduite et approuvée par l’Union européenne en 2013. Un deuxième projet de
coopération a été signé entre le PNUE et le PIOJ en février 2013 pour la deuxième année du projet.
Remise en état des bassins versants
94. Sous le projet, quatre (4) comités locaux de gestion des forêts (LFMC) ont été établis et lancés à Dallas Castle,
Constitution Hill, in St. Andrew, Westphalia à St. Thomas et Hyde Hall/Sawyers, en Trelawny. Le reboisement des
unités de gestion des bassins versants sélectionnés a été complété; 405 hectares des 400 hectares ciblées ont été
plantées dans les unités de gestion des bassins versants de la rivière Yallahs, Hope River, Buff Bay/Pencar et Rio
Bueno.
95. Le choix et la description initiale du terrain de l’état à déclarer ont été complétées. Cette liste comprend des
cartes et des descriptions légales représentant un total de 3,788.2 hectares de terrains forestiers. Ceci a été présenté
au Ministre des eaux et des terre, de l’environnement et du changement climatique, et des efforts se poursuivent afin
qu’elles soient déclarées en tant que réserves forestières par le cabinet de ministres en Jamaïque. Des évaluations ont
été complétées pour un ensemble de 110,000 hectares de terrains boisés de l’état. 21 parcelles échantillon permanent
ont été établies au long des unités de gestion des bassins versants, afin de surveiller l’état des forêts de la Jamaïque
et mesurer l’impact du changement climatique sur ses ressources naturelles. Une base de données à référence
spatiale des terrains de l’état a été établie et assistée par le département forestier concernant l’analyse du changement
de la couverture forestière sur une période de dix (10) ans.
96. Le département forestier s’est associé au service forestier des États Unis (USFS), afin de développer un
programme et un plan de gestion d’incendies forestiers.
Résilience accrue dans les zones côtières
97. Les indicateurs de base pour les problèmes de résilience des côtes ont éte établis pour six (6) MPA (Montego
Bay, Negril, Palisadoes/Port Royal, Portland Bight, Refuge Cay, Greta Morass- St. Thomas and Ocho Rios). Des
données ont été recueillies et des rapports ont été complétés. L’information recueillie est utilisée pour informer les
processus de prise de décision suivis dans ces zones.
98. Un logiciel du système d’analyse des données des ressources de la terre a été acquis sous le projet et a été utilisé
dans le développement d’une base de donnée pour les changements de suivi dans les écosystèmes côtiers. Trente
(30) enregistreurs de données ont été installés pour recueillir des températures à la surface de la mer dans trois (3)
zones marines protégées (MPA) à Negril Montego Bay, Ocho Rios et Portland Bight. Des visites sur le terrain ont eu
lieu pour illustrer la rotation des enregistreurs de données aux membres du comité de direction du projet.
99. Des semis de mangroves rouges et noirs ont été acquis et utilisés pour planter dans des zones côtières dégradées.
Cinq (5.04) hectares de mangroves ont été reboisées à Portland Bight. Des ajustements ont été exécutés sur un
régime hydrologique existant, en créant un canal de marée, afin de réaliser des conditions plus adaptées de
croissance et survie pour les mangroves. Une pépinière côtière a été complétée à Discovery Bay. Des sondages de
bases ont été complétés pour St. Thomas, refuge Cay, Negril et Montego Bay et un écologiste de restauration de
zones humides a été consulté sur l’adaptabilité des sites sur les trouvailles de reconnaissance. Quinze (15) bouées
d’amarrage et 15 systèmes d’amarrage Manta Ray, on été procurés et installés. Des consultations publiques ont eu
lieu au Parc marin de Montego Bay, pour évaluer les besoins des modes de vies alternatives des pêcheurs locaux
dans le parc qui seront touchés par le zonage du MPA. Une session de sensibilisation communautaire a eu lieu à
Negril, cette session a été coordonnée par le groupe de Negril pour la protection de l’environnement (NEPT) et a été
utilisé comme moyen d’accentuer les solutions d’adaptation au changement climatique pour Negril.
Page 24
100. Des plans de gestion pour les zones marines protégées (MPA) localisées à Montego Bay, Negril et Portland
Bight ont été préparés et vingt-trois (23) bouées ont été installées dans ces trois (3) MPA, fournissant ainsi une
protection aux récifs et les prairies sous-marines dans ces sites. Des récifs artificiels ont été installés dans deux (2)
zones marines protégées - Negril et Portland Bight afin de réduire l’érosion de la côte. Environ vingt (20) hectares
de prairies sous-marines ont également été plantées dans le MPA à Negril.
101. La méthodologie de technologie Shorelock a été mise en oeuvre pour la restauration des dunes de Sable/de la
plage. Shorelock a été exécuté dans des plages à Font Hill, Westmoreland, Long Bay et Negril et Discovery Bay. La
croissance/augmentation de la plage a été observée dans tous les sites. Des programmes de modes de vie alternatifs
ont été identifiés et des bourses ont été établies dans les MPA avec l’aide des ONG établies; Cinq (5) ateliers et dix
(10) consultations sur les modes de vies alternatifs ont également eu lieu.
Renforcement de capacités et de sensibilisation
102. La campagne de sensibilisation au public pour le changement climatique, qui a été lancé en 2012 a continué
pendant 2013. Un projet pilote d’éducation publique a été mis en oeuvre et utilisé en tant que modèle pour la tenue
d’activités de sensibilisation dans toute l’île.
103. Une base de données spatiale pour le partage de données a été créée et elle est désormais opérationnelle. Les
données sont partagées avec le secteur agricole, les planificateurs, les cabinets juridiques / d’assurance et le secteur
touristique.
104. Un cadre légal sur le changement climatique a été développé, ainsi qu’un brouillon des politiques côtières et
des bancs de sables. La politique nationale concernant les océans et la gestion des zones côtières a été évalué et des
recommandations quant à sa mise à sa mise a jour et possible inclusion dans les politiques côtières et des bancs de
sable ont été faites. Des ateliers sur les politiques de révision des consultations ont eu lieu et les mesures
institutionnelles pour quatre agences gouvernementales ont été réexaminées.
105. Quatre (4) ateliers ont été complétés pour le projet pilote sur l’évaluation des risques et de la vulnérabilité. Sous
ce pilote, une station météorologique & et un enregistreur de pluies ont été commandés en 2013 à Royal Palm Estate
Westmoreland et Cave Valley Health Centre, Hanover, respectivement.
106. Le site web du projet a été développé par PNUE CAR/RCU comme partie de ce type de support au projet.
107. Le rapport final de ce projet se trouve au Document d’information, UNEP (DEPI)/CAR WG.35/INF.10.
F.
Autres initiatives reliées de partenariats
108. Le sous-programme AMEP continue à collaborer avec IMP par le biais des activités organisées par RAC
REMPEITC. Un atelier régional sur MARPOL & Installation d’accueil ou réception des Ports ont été convoquées en
juillet 2013 avec le soutien du Secrétariat. La participation a également eu lieu dans les réunions de la Convention
de Londres sur l’immersion des déchets, où les informations issues des projets et activités en cours du Protocole
LBS ont été partagées.
FEM Eaux internationales : Le projet Réseau d’apprentissage et d’échange de ressources (FEM EI: Learn) se
focalise sur l’amélioration des communications et du partage d’informations entre les projets FEM. Pendant la
période biennale, le PNUE CAR/RCU a continué la mise en oeuvre du composant “Apprentissage régional pour
l’Amérique latine et les Caraïbes”. Les activités incluent des ateliers de formation, et des échanges d’apprentissage
entre projets. Pendant la période biennale deux ateliers ont eu lieu en juin 2013 et avril 2014 avec l’appui du sousprogramme AMEP.
109. Le sous-programme AMEP a poursuivi son appui au développement d’un partenariat global de la Banque
mondiale sur les océans.
PNUE (DEPI)/CAR WG.35/INF.2
Page 25
ANNEXE 1:
Résumé des recommandations du 1er LBS STAC; les décisions de la 1ère LBS CdP et les
décisions pertinentes du 15ème IG de la Convention de Cartagena.
Recommandations de la première réunion du comité consultatif scientifique et technique au protocole relatif
à la pollution due à des sources et activités terrestres (1e LBS STAC)
Recommandation 1
Plan de travail et budget pour le sous-programme AMEP et le financement des projets.
1.
Recommande que le plan de travail et le budget pour la période biennale 2013-2014 doivent être envoyés à la
première conférence des parties contractantes au protocole LBS pour leur approbation et la 14e réunion
intergouvernementale sur le plan d’action du Programme pour l’environnement des Caraïbes et la 11e réunion
des parties contractantes à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des
Caraïbes pour information,
2.
Recommande que les pays assistent le Secrétariat dans l’identification de partenaires potentiels et de nouveaux
projets et activités,
3.
Recommande que dans le développement et la mise en œuvre de nouveaux projets et activités, des efforts soient
fournis pour faire appel a une expertise existante et capacité existante dans la région y compris les CAR LBS et
RAR,
4.
Recommande que le Secrétariat et les pays doivent améliorer les partenariats avec le secteur privé aux niveaux
nationaux et régionaux, afin d’aider aux projets et activités de prévention, de réduction et contrôle de la
pollution,
5.
Recommande que dans la révision future du brouillon PIF pour le projet de suivi à REPCar, les activités à mettre en
application par le Secrétariat liées aux POP, le mercure et tout autre polluant prioritaires de source diffuse tels
qu’identifiés par les Parties contractantes sous l’Annexe 1.C du protocole devraient se focaliser uniquement sur ces
chimiques là car ils sont liés à la gestion d’activités de sources diffuses sous l’Annexe IV du protocole LBS et autres
polluants de source diffuse tels qu’identifiés par les parties contractantes sous l’Annexe I du protocole LBS. Un
brouillon PIF réexaminé circulera parmi les parties pour leur approbation avec suffisamment de temps pour revoir et
apporter des commentaires sur la portée des activités proposées.
Recommandation II
Ratification et mise en œuvre du Protocole LBS et financement FEM pour les projets de prévention de la
pollution
6.
Recommande que le Secrétariat continue à travailler directement avec les parties non contractantes, afin de leur
fournir une assistance dans leur processus de ratification et continuer à élargir l’utilisation des outils de
communication et le site web pour démontrer les bénéfices, en particulier les bénéfices économiques du protocole
LBS au gouvernements membres.
7.
Recommande que le Secrétariat aide à l’appel de fonds et s’engage dans la sensibilisation aux niveaux
nationaux et régionaux, afin de mettre en application le protocole LBS et soutenir le développement et la mise
en oeuvre de nouveaux projets et activités dans le plan de travail 2013-2014. Ces efforts devraient se focaliser
sur les ONG, la société civile et le secteur privé, entre autres.
8.
Recommande que les réunions futures du STAC et CdP y compris la 1ère CdP LBS cherchent à inclure une
représentation plus élargie, comme par exemple les ONG et le secteur privé. La 1ère CdP LBS devrait inclure
une discussion d’experts ou un événement secondaire y comprend le secteur privé et les ONG comme faisant
partie de leur agenda.
9.
Recommande que le Secrétariat cherche à explorer d’autres sources d’appui financières et techniques de pays
éligibles non FEM.
Page 26
Recommandation III
Suivi et évaluation de l'environnement et gestion des données et de l'information
10. Recommande que le secrétariat, en commun avec le CAR/LBS, continue à développer des capacités dans
l'utilisation d'outils pour la prise de décision, pour les utiliser afin d'apporter une valeur ajoutée aux résultats des
données existantes de suivi de l'environnement générés par des projets et des activités AMEP.
11. Recommande que le groupe de travail intérimaire sur le suivi et l'évaluation continue son travail par une forme
ou une autre et apporte un conseil et l'appui continue au STAC et à la CdP.
12. Recommande que le groupe de travail intérimaire existant continue à travailler à la structure du rapport proposé
de l'état de la zone d'application de la Convention et : (a) mette à jour ce document sur la base des discussions
lors de la 1ère réunion STAC LBS ; (2) considère spécifiquement la présentation de données dans les tableaux
appropriées dans le rapport et (3) présente ce rapport à la 1ère LBS CdP et puis à la 15ème IG et 12ème CdP de la
Convention de Cartagena.
13. Recommande que la 1ère CdP LBS inclue un point à l'ordre du jour pour la discussion sur la diffusion de
données environnementales sensibles, en particulier, sur la qualité des eaux de loisirs.
Recommandation IV
Les meilleures pratiques de gestion dans la région des Caraïbes, les matériaux de formation et les procédés
réguliers
14. Recommande que le secrétariat continue ses efforts de compilation diffusion des études de cas, des notes
d'expérience et de meilleures pratiques de gestion dans la région des Caraïbes.
15. Recommande que le secrétariat recherche de l'appui et du financement supplémentaire pour aider à obtenir des
résultats dans les programmes existants et futurs et que le matériel existant de formation soit traduit en trois
langues de travail de la région - anglais, espagnol et français.
16. Recommande que le secrétariat continue à collaborer étroitement au développement de l'atelier régional
proposé dans les Caraïbes sur le processus régulier et à conseiller périodiquement les parties contractantes sur
leur statut.
Recommandation V
Projet du Grand écosystème marin des Caraïbes (CLME FEM) financé par le FEM
17. Recommande que le secrétariat continue à collaborer étroitement avec l'unité de gestion de projet du projet de
CLME sur des questions liées à la mise en oeuvre réussie du protocole LBS dans la région des Caraïbes.
18. Recommande que le secrétariat travaille étroitement avec d'autres organismes gouvernementaux régionaux et
sous-régionaux dans la région, afin de coordonner des programmes de travail et des activités pour une
collaboration et gestion améliorées de la pollution marine issue de sources terrestres qui peuvent affecter la
région des Caraïbes ;
Recommandation VI
Programme d'action mondial du PNUE
19. Recommande que le secrétariat continue à coopérer avec le programme d'action mondial (PAM) du PNUE pour
faciliter le développement et la mise en œuvre de projets et activités nationales et régionales concernant les
éléments nutritifs, la gestion des déchets marins et les eaux usées, ainsi que le développement et la future mise
en oeuvre de programmes d'action nationaux (PAN).
Page 27
Décisions de la première Réunion des Parties contractantes (CdP) au Protocole relatif à la pollution due aux
sources et activités terrestres dans la région des Caraïbes
Plan de travail et budget, suivi et évaluation, CAR, protocole LBS
20. Recommande à la 15ème réunion intergouvernementale que le mandat du groupe de travail intérimaire sur le
suivi et l'évaluation soit prolongé et demander au groupe de continuer son travail sous la direction du
gouvernement de la Jamaïque, pour développer davantage le rapport sur l'état de la zone d'application de la
convention (SOCAR), y compris l'utilisation d'informations fournies par des pays dans leurs rapports sur
l'exécution de la convention de Cartagena ;
21. Demande au groupe de travail mentionné ci-dessus de présenter un rapport sur le progrès réalisé à la deuxième
réunion LBS STAC et demander au secrétariat, avec le CAR LBS, de coordonner et soutenir le travail du
groupe.
22. Recommande à l'IG que les matières supplémentaires pour la discussion du groupe de travail pourraient
inclure : la diffusion de données sensibles en particulier sur la qualité des eaux de loisirs ; l'élaboration des
gammes, normes et méthodologies d'évaluation pour le rapport SOCAR et inclusion de l'analyse financière, ou
de rentabilité ;
23. Soutient l'approbation finale par la quinzième réunion intergouvernementale et la onzième réunion des parties
contractantes, le plan de travail révisé et le budget pour le sous-programme d'AMEP pour l'exercice biennal
2013-2014, avec des modifications et priorités présentées par la réunion, et note que le sous-programme de
travail AMEP devrait accorder la priorité aux parties contractantes du protocole LBS, en prenant en
considération les besoins régionaux de prévention de pollution, aussi bien que les associations de donateurs qui
peuvent, occasionnellement, rendre nécessaire la participation des parties non contractantes ;
24. Demande au secrétariat de poursuivre une collaboration étroite avec le programme d'action global du PNUE
(GPA) et autres projets du PNUE sur le développement et l'exécution de partenariats globaux et régionaux
concernant les éléments nutritifs, les eaux usées, les déchets solides et les déchets marins, tout comme
l'exécution supplémentaire des programmes d'action nationaux (PAN) et du plan d'action régional sur les
déchets en mer (RAPMaLi) ;
25. Reconnaît l'initiative du secrétariat de collaborer avec le Partenariat global pour les océans de la Banque
mondiale (GPO) et recommande que le Secrétariat cherche l'assistance de la Banque Mondiale dans le
développement d'une analyse financière par rapport aux activités de prévention de la pollution ;
26. Demande au secrétariat de continuer les efforts pour mobiliser le financement pour des projets non financés et
étudier la possibilité de financement pour des projets liés aux pesticides dans la région des Caraïbes à travers
l'approche stratégique du PNUE à la gestion chimique internationale (SAICM).
27. Demande au secrétariat d'inclure une activité/ un projet pour traiter les éléments nutritifs selon l'annexe IV du
protocole LBS, et prendre en considération les activités du Programme d'action mondial (PAM)..
28. Demande au secrétariat d'explorer et d'entreprendre des activités en liaison avec le protocole SPAW qui lie la
gestion de la pollution LBS aux aires protégées adjacentes, soit celles énumérés sous SPAW ou celles qui sont
considérées pour la liste de SPAW.
Page 28
Décisions appropriées de la quinzième réunion intergouvernementale sur le plan d'action du Programme
pour l'environnement des Caraïbes (15ème IG) et de la onzième réunion des Parties contractantes à la
convention de Cartagena.
Décision I
Plan de travail et Budget du Programme pour l'Environnement des Caraïbes
Approuve le Plan de travail et Budget du Programme pour l'Environnement des Caraïbes pour l'exercice biennal
2013-2014
Poursuit ses efforts pour recueillir et étudier les mécanismes financiers novateurs avec les gouvernements membres
pour faciliter le paiement de leurs arriérés, comme par le soutien à des réunions, des ateliers, etc.
Décision II
Les comptes rendus, les recommandations, et les décisions des réunions du PEC tenues depuis la 14ème IG
Appuie les décisions de la Première Réunion des Parties contractantes (CdP) au protocole relatif à la pollution due
aux sources et activités terrestres dans la région des Caraïbes (Protocole LBS) dans la région des Caraïbes.
Décision III
RAC- REMPEITC
Soutien les recommandations de la 6ème réunion ordinaire du comité de coordination.
Approuve le plan de travail et le budget du PEC pour l'exercice biennal 2012-2013.
Décision IV
Centres d'activité régionaux (CAR)
Demande au Secrétariat, en coordination avec les centres d'activités régionaux, de continuer le travail pour finaliser
les accords hôte en attente, avec les gouvernements hôtes, le plus tôt possible.
Décision V
Programme pour l'environnement des Caraïbes et Convention de Cartagena et protocoles
Demande au secrétariat de préparer des directives de rapport pour les gouvernements et d'entreprendre les activités
de renforcement de capacité, au besoin, et la personne à charge sur les ressources disponibles, qui permettront à des
gouvernements de respecter leurs engagements, de faire des rapports dans le cadre de la Convention d'une façon
opportune.
Demande au Secrétariat de poursuivre ses efforts de renforcer les relations de collaboration avec les agences
régionales et les secrétariats des conventions pertinentes pour permettre la mise en œuvre plus efficace du plan de
travail du Programme pour l'Environnement des Caraïbes ;
Décision VI
Partenariat global de la Banque mondiale pour les océans
Demande au secrétariat, ainsi qu'aux centres d'activité régionaux, et unités de gestion de projet du FEM de
continuer le dialogue avec la Banque mondiale pour identifier les priorités régionales et nationales et les
opportunités de financement pour appuyer la mise en oeuvre du plan de travail et du budget pour 2013-2014 ;
Demande que le développement ultérieur du rapport sur l'état de la zone d'application de la Convention (SOCAR)
avec les conseils techniques du groupe de travail sur le suivi et l'évaluation puisse former le cadre de travail, afin de
faciliter d'autres discussions sur le partenariat global sur les océans ;
Page 29
Décision VII
Le groupe de travail sur le suivi et l'évaluation de l'environnement
Soutient la recommandation spécifique de la 1ère CdP LBS, afin de permettre le travail continu du groupe de travail
sur le suivi et l'évaluation de l'exercice biennal 2013-2014 ;
Demande que le groupe de travail continue à opérer en tant que groupe de travail d'experts à composition non
limitée nommé par les parties contractantes à la convention de Cartagena sous la présidence du gouvernement de la
Jamaïque ;
Demande que la Présidence du groupe de travail fasse rapport au STAC LBS et le cas échéant à la 2ème CdP LBS.
Décision VIII
Réunions environnementales globales
Demande au secrétariat d'accueillir la Conférence des eaux internationales du FEM en 2013, afin de promouvoir la
participation active de tous les projets des eaux internationales du FEM dans la région des Caraïbes dans cette
conférence, en particulier ceux exécutés par le secrétariat comme le projet FEM CReW.
Décision IX
Projet du grand écosystème marin des Caraïbes CLME
Encourage le secrétariat à explorer, si possible, la mise en ligne des activités du plan de travail du PEC avec les
interventions pertinentes du Programme d'action stratégique de grand écosystème marin des Caraïbes du FEM
(CLME SAP), en particulier ceux concernant les aires du programme AMEP et SPAW ;
Encourage le secrétariat à explorer des occasions de collaboration avec le Brésil dans les secteurs d'importance pour
la convention de Cartagena et ses protocoles et dans le contexte du projet de CLME.
Page 30
ANNEXE II : L'Organigramme du secrétariat de la convention de Cartagena et le Programme pour l'environnement des Caraïbes
Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE)
UNITÉ DE COORDINATION RÉGIONALE DES CARAÏBES (CAR/RCU)
D-1
Coordonnateur
Nelson Andrade
Post 1101
G-6
Secrétaire principale
Coral Fernandez
Poste 1301
P-4
Officier de programme
AMEP
Christopher Corbin
Poste 1106
Projet FEM CReW
Spécialiste en communication
G-5
Assistante de programme
AMEP
Sanya Wedemier- Graham
Poste 1304
G-4
Assistante
d'équipe
Chrishane
Williams
Poste 1305
Donna Sue Spencer
G-4
Administratif bilingue
Assistante
Donna Henry Hernandez
Poste 1301
P-5
Le directeur
adjoint
Poste (gelé)
P-4
Officier de
programme
SPAW
Alessandra
Vanzella-Khouri
Post 1107
G-5
Aide de
programme
Ingrid
Blackwood
Post 1312
P-4
Officier de
programme CETA
(vide)
Poste 1109
G-6
Information
Aide
Poste 1302
P-4
Admin Gestion de fonds
Officier
Annie Muchai
Poste 1104
G-4
Secrétaire à
AFMO
Sancha
Foreman
Poste 1320
G-2
Chauffeur
Tito Cover
Poste 1307
G-5
Assistante administrative
Finances
Corinne Allen
Poste 1303
G-5
Assistante administrative
Personnel
Lesma Levy
Poste u 1309
G-4
Commis d'Admin
Victor Campbell
Poste 1310
Page 31
ANNEXE III: État de la ratification à la Convention de Cartagena et de ses protocoles
État
Convention de
Cartagena
Date de
signature
Antigua et Barbuda
Bahamas
Barbade
Belize
Colombie
Costa Rica
Cuba
Dominica
République Dominicaine
France
Ratifié/Ad
héré
Déversement
d'hydrocarbures
Date de
signature
11Sept 86
5-Mar-84
24-Mar-83
24-Jun-10
28-May-85
22-Sep-99
3-Mar-88
2-Aug-91
15-Sep-88
5-Oct-90
5-Mar-84
24-Mar-83
24-Nov-98
SPAW
Ratifié/Adh
éré
Date de
signature
11Sept 86
18-Jan-90
24-Jun-10
28-May-85
22-Sep-99
3-Mar-88
2-Aug-91
15-Sep-88
5-Oct-90
18-Jan-90
8-Mar-12
14-Oct-02
4-Jan-08
5-Jan-98
18-Jan-90
4-Aug-98
24-Nov-98
24-Mar-83
13-Nov-85
24-Mar-83
13-Nov-85
18-Jan-90
Grenade
Guatemala
Guyana
Haïti
Honduras
Jamaïque
Mexique
Pays Bas
Nicaragua
Panama
St Kitts et Nevis
Sainte Lucie
St Vincent et les grenadines
Surinam
Trinité-et-Tobago
24-Mar-83
5 déc. 83
17-Aug-87
18-Dec-89
14-Juil-10
24-Mar-83
5 déc. 83
17-août-87
18-Dec-89
14-Juil-10
18-Jan-90
Le Royaume-Uni
Etats-Unis d'Amérique
24-Mar-83
28-Fév-86
24-Mar-83
Venezuela
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
1-Avr-87
11-Avr-85
16-Avr-84
25-Aug-05
7-Oct-87
15-Jun-99
30-Nov-84
11-Jul-90
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
24-Mar-83
Ratifié/Adh
éré
LBS
Date de
signature
Ratifié/Ad
héré
13 juillet
2010
24-Jun-10
4-Feb-08
2-Oct-00
6-Oct-99
5-Mar-12
6 sep. 12
4 mai
2007
5-Mar-12
14-Juil-10
14-Juil-10
24-Nov-98
3-Aug-00
5-Apr-02
6-Oct-99
1-Avr-87
11-Avr-85
16-Avr-84
25-Aug-05
7-Oct-87
15-Jun-99
30-Nov-84
11-Jul-90
18-Jan-90
18-Jan-90
18-Jan-90
2-Mar-92
16-Jan-91
27-Sep-96
9-Jul-03
18-Jan-90
26-Jul-91
18-May-00
26-Jul-91
30-Jan-08
24-Jan-86
18-Jan-90
10- Août 99
24-Mar-83
28-Fév-86
18-Jan-90
31-Oct-84
24-Mar-83
31-Oct-84
18-Jan-90
16-Avr-03
18-Dec-86
24-Mar-83
18-Dec-86
18-Jan-90
28-Jan-97
24-Mar-83
24-Jan-86
6-Oct-99
28-Mar-03
6-Oct-99
13 - Fév. 09
Page 32
La Commission économique
européenne
24-Mar-83
Page 33
ANNEXE IV: Réunions d'Expert/ technique intergouvernemental et autres réunions principales ont été tenues par UCR-CAR/PNUE, CAR et projet
de FEM (octobre 2012 – octobre 2014)
Numéro zone de
Titre
Lieu:
Date
d'événe
programme
ment
Première Réunion des Parties contractantes (CdP) au
AMEP
1.
Punta Cana, République le 22 octobre 2012
protocole relatif à la pollution due aux sources et
Dominicaine.
activités terrestres dans la région des Caraïbes
(Protocole LBS)
La quinzième Réunion intergouvernementale sur le Plan Punta Cana, République
du 25 au 27 octobre 2012
2.
AMEP
d'action du Programme pour l'environnement des
Dominicaine.
Caraïbes et la onzième Réunion des Parties
contractantes à la Convention de Cartagena pour la
protection et la mise en valeur du milieu marin de la
région des Caraïbes.
Processus régulier - Atelier d'évaluation des océans du
13 au 15 novembre 2012
3.
AMEP/CEP
Miami, Etats-Unis
monde - pour la région des Caraïbes
Deuxième réunion du Comité scientifique, technique et
Managua, Nicaragua
Juin 2014
AMEP
4.
consultatif (STAC2) du Protocole relatif à la pollution
provenant de sources et activités dans la région des
Caraïbes (Protocole LBS)
Partenariat global sur la gestion des éléments nutritifs Trinité-et-Tobago
7 au 9 mai 2013
AMEP/RAC IMA
5.
réunion de la plateforme des Caraïbes (GPNM)
Atelier sur des technologies appropriées de traitement
Bahamas
30 septembre au 1er octobre
6.
FEM-CReW
des eaux résiduaires - comtés d'expression anglaise.
2012
La conférence juridique annuelle 2012 pour des juges de Sainte Lucie
18 -19 octobre 2012
7.
FEM-CReW
la Cour suprême des Caraïbes orientale.
Atelier sur des technologies appropriées de traitement
Costa Rica
8.
FEM-CReW
des eaux résiduaires - comtés hispanophones.
9.
10.
FEM-CReW
FEM-CReW
Atelier régional de formation de facilitation.
Atelier régional de médias pour les pays anglophones.
11.
FEM CReW/ CAR
CIMAB
FEM-CReW
FEM-CReW
GEF CReW
Atelier régional - le protocole LBS : difficultés et défis
pour les pays hispanophones
Troisième (3ème) réunion du comité de coordination du projet.
Réunion régionale CReW sur la gestion d'eaux usées.
Atelier régional FEM CReW et GWP des médias de
12.
13.
14.
Kingston, Jamaïque
19 au 24 mai 2013
Georgetown, Guyana
La Havane, Cuba
10 au 11 décembre 2013
Rodney Bay, Saint Lucia
Barbade
Cité du Savoir, Panama
28-30 janvier 2014
28 au 29 avril 2014
28-29 juillet 2014
Page 34
15.
FEM CReW
16.
17.
FEM CReW
FEM CReW
18.
FEM CReW
lÁmérique Centrale sur les eaux usées
Réunion de coordination pour les points focaux du FEM
CReW de pays de langue espagnole
Atelir des PDG des Services Publics des Caraïbes
Atelier pour le personnel de niveau moyen et le
personnel technique
Atelier technique sur l'assainissement et la gouvernance
19.
FEM - IW : Learn
3
20.
21.
Cuba
6-10 octobre 2014
Barbados
Barbados
15-17 octobre 2014
27-28 novembre 2014
Antigua et Barbuda
8-13 décembre 2014
2ème Atelier de lÁmérique latine et la région des
Caraïbes sur les projets FEM IW.
Buenos Aires, Argentine
13 au 14 juin 2013
FEM - IW : Learn
3
3ème Atelier de l'Amérique latine et la région des
Caraïbes sur les projets FEM IW.
Kingston, Jamaïque
23 au 25 avril 2014
FEM – IW : Learn
3
Forum du Réseau de Connaissance sur léxploitation de
la forêt tropicale (RWH)
Castries, Saint Lucia
10-12 octobre 2014
Page 35
ANNEXE V:
Publications internes par UCR/CAR-PNUE, CAR et projets de FEM (2013-2014)
1.
FEM CReW 2013 : Étude d'évaluation de ligne de base. (Anglais)
2.
FEM CReW 2013. Un rapport d'évaluation en ce qui concerne le protocole relatif à la pollution due à des sources et des activités terrestres (protocole
LBS). (Anglais)
3.
PEC PNUE et FEM CReW 2013: Format et outils de politique de gestion d'eaux usées régionaux(anglais)
4.
PEC PNUE et FEM CReW 2013: Évaluation de politique, législative et de normalisation pour l'eau usée dans les pays choisis de la région des Caraïbes.
(Anglais)
5.
PEC PNUE, FEM CReW et CAWASA 2013: L'évaluation opérationnelle d'unité d'affaires de l'eau de l'autorité d'équipements collectifs de l'Antigua
(APUA)
6.
PEC PNUE, FEM CReW et CAWASA 2013: L'évaluation opérationnelle de l'administration d'eaux de Barbade (BWA)
7.
PEC PNUE, FEM CReW, Marten van Rijn 2013 : Manuel de formation à la facilitation
8.
PEC PNUE et FEM CReW 2013: Fiche documentaire #1 : éléments d'eaux usées
9.
PEC PNUE et FEM CReW 2013: Fiche documentaire #2 : Eau usée et santé humaine
10. PEC PNUE et FEM CReW 2013: Fiche documentaire #3 : Eau usée et tourisme
11. PEC PNUE et FEM CReW 2013: Fiche documentaire #4 : Eau usée comme ressource
12. PEC PNUE et FEM CReW 2013: Fiche documentaire #5 : Eau usée et changement climatique
13.
PEC du PNUE 2014 Rapport technique 59 du PEC Études de cas, leçons apprises, et recommandations dans l'exécution de développement et la gestion des
projets de FEM dans la région des Caraïbes (Anglais)
14.
PEC PNUE,Cimab et FEM CReW 2014: Le protocole LBS : les difficultés et les défis dans les pays participant au projet FEM CReW. (anglais et espagnol)
15.
PEC PNUE,Cimab et FEM CReW 2014: Brochure : Gestion et décharge d'eaux usées domestiques dans la région des Caraïbes : difficultés et défis.
(Espagnol)
16.
PEC PNUE et FEM CReW 2014: Directives régionales pour développer, passer en revue et/ou mettre à jour des plans nationaux de gestion d'eau usée.
(Anglais)
Page 36
17.
PEC PNUE et FEM CReW 2014: Examen de l'access, de la disponibilité, et des organisations prêtes au financement pour le secteur d'eaux usées dans les
pays participants choisis. (Anglais)
UNEP (DEPI)/CAR WG.35/INF.2
Page | 37
ANNEXE VI: Publications formelles et/ou pair-passées en revue par le sous-programme d'AMEP
Christopher Corbin, UNEP, 2013. « Il n'y a pas de vert sans bleu » : Une analyse d'importance des ressources
côtières et marines au développement des économies vertes par les PEID des Caraïbes. Journal des Caraïbes des
relations et de la diplomatie internationales Vol.1 No 3 septembre 2013 : pp 47-59
Christopher Corbin, 2013. « Protocole LBS - prévention de la pollution (LBS).Fardeau ou Opportunité. Présenté à la
conférence de l'association des Caraïbes de l'eau et de l'eau usée et Exposition, 6 au 11 octobre 2013, Barbade.
Christopher Corbin, 2013. Gestion des déchets et de l'eau dans les Caraïbes : Coopération pour l'action ». Présenté à
la conférence de l'association des Caraïbes de l'eau et de l'eau usée et Exposition, 6 au 11 octobre 2013, Barbade.
Christopher Corbin, Sanya Wedemier-Graham et Katelyn Busse 2013. « Projets FEM, eau et eau usée et gestion des
déchets dans les facteurs de mise en oeuvre réussie dans les Caraïbes. » Présenté à la conférence de l'association des
Caraïbes de l'eau et de l'eau usée et Exposition, 6 au 11 octobre 2013, Barbade.
Christopher Corbin et Sanya Wedemier-Graham, 2013. » Programmes nationaux d'action pour empêcher et réduire
la pollution de l'environnement marin des sources et des activités sur terre : Les meilleures pratiques pour les pays
des Caraïbes choisis ». Présenté à la conférence de l'association des Caraïbes de l'eau et de l'eau usée et Exposition,
6 au 11 octobre 2013, Barbade.
Donna Sue Spencer, 2013- « modifier la façon dont nous voyons et traitons les eaux usées, des défis et des
opportunités pour le changement par une meilleure communication.
Livia Bizikova, Therese Yarde, Darren Swanson, László Pintér, Anya Thomas, Christopher Corbin, Andrea Sabelli,
Graciela Metternich, Andrea Salinas, et Bishunarine Tulsie - août 2013. « Renforcement de Capacités pour
améliorer l'orientation des accords environnementaux multilatéraux (MEAs) dans des stratégies et des politiques de
développement dans la région des Caraïbes ».
UNEP, UNITAR, 2013. « Lignes directrices pour des stratégies nationales de gestion de déchets solides - changeant
les défis en opportunités ».
Donna Sue Spencer, 2014. « Les Médias Régionaux et les Eaux Usées – Connaissances, Attitudes et Pratiques.
Présenté à la 23ème Conférence et Exhibition de lÁssociation de lÉau et des Eaux Usées des Caraïbes - Octobre 610, 2014, Bahamas.
Christopher Corbin, 2014. «Examen de l'Accès à la Disponibilité à, et l'état de Préparation Organisationnelle pour
l'Absorption du Financement pour le Secteur des Eaux Usées dans Certains Pays des Caraïbes. » Présenté à la 23ème
Conférence et Exhibition de lÁssociation de lÉau et des Eaux Usées des Caraïbes - Octobre 6-10, 2014, Bahamas.
Christopher Corbin, Judi Daniel, et Melissa Vogeley. 2014. « Le Développement de la Politique des Eaux Usées
dans les Caraïbes: La Voie à Suivre"Présenté à la 23ème Conférence et Exhibition de lÁssociation de lÉau et des
Eaux Usées des Caraïbes - Octobre 6-10, 2014, Bahamas.

Programme des Nations Unies pour l`Environnement

Transcription

Documents pareils

plaquette de présentation

Présentation de l`approche du PNUE Desta MEBRATU Associate

Flyer Caraïbes de l`Est_Splendor

Canaux de distribution des télévisions locales (juin 2015).

imprimer pdf

SUPER TARIFS aux CARAÏBES

Objet : Journée carnavalesque Chers parents, Cette année, nous

UGDC Communiqué_Festival 2016

Stirling POP with Canada flag 2014.indd