Table des Matières

Transcription

Table des Matières

Table des Matières
Profil de compagnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Développement technologique. . . . . . . . . . . . . . . 4
Système Nexus®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ENSEIGNES DE SORTIE
Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les enseignes de sortie en quelques mots . . . . .
Série LDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série SimplicityMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LAE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSR23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LER23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LER23F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SimplicityMC Série LSR2000 . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSR2000B6L & LER2000B6L . . . . . . . . . .
Série LER2000B12L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GenesisMC Série LSR800 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GenesisMC Série LER800 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSR900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LER900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSR900B6L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSR400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LER400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GenesisMC Série LER450 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LER400R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSR400B6L & LER400B6L . . . . . . . . . . . .
Série LSR400B12L & LER400B12L . . . . . . . . . .
Série LAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série 3LSR400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série 3LER400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSRLMCSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LMCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LMCSB6L & LMCEB6L . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série 8LMCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LMCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RG12S-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RG12S-E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série GRANDEMC Thermoplastique. . . . . . . . . . . .
Série GRANDEMC Combination Thermoplastique. .
Série LSROW4T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSRSOB12L & LEREOB12L . . . . . . . . . . . .
Série 3LSRSOW4T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LER3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
14
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
58
59
60
Série 3LER3000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LSRS XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LERE XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RG-X “SORTIE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RG-X “EXIT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LER-HZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série 3LER-HZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série LT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Légendes sur mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de conversion à LED . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pavillon de recouvrement EZ2 . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
64
66
68
70
72
73
74
75
76
77
78
81
82
83
UNITÉS À BATTERIE
Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Les unités à batterie en quelques mots. . . . . . . . 88
Série CamrayMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
SignatureMC Série RSTH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Série PhantomMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Série Mini-PhantomMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Série IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Série SIPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Série DividerMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Série RM18P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
SignatureMC Série Deco Cab. . . . . . . . . . . . . . . 100
Série Q-BicMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Série RGS-TB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Série Nite-OwlMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PrismMC Série RZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Série RGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Série RGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Série GRANDEMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Série RGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Série RG-NX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Série RGS-DT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Série RG-HZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Série RGS-NX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Série RSF & RSFSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Série Mini-PhantomMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série DividerMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RS22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série SAF-T-RAYMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RSQB/RSQBD/RSQB2. . . . . . . . . . . . . . .
Série MT/MQ/MQM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RS/RS20/RS30T. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SignatureMC Série Collection. . . . . . . . . . . . . . .
SignatureMC Série RSTH. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série MQM-NX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série WP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RS-WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RS-WPRB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série MQM-HZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série RS10XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide du Choix des lampes. . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
149
SYSTÈMES CENTRAUX
Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lumasource. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Système central c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arges systèmes centraux à batterie . . . . . . . . .
153
154
156
159
ACCESSOIRES & OPTIONS
Ensemble de conversion à DEL . . . . . . . . . . . .
Série RSFMC & RSFSPMC. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grilles de protection et plateformes de montage. . . .
Système Nexus®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série FlexPoleMC PS & PD. . . . . . . . . . . . . . . . .
165
166
169
170
172
173
INFORMATIONS TECHNIQUES
Guide sur le calibre de fil. . . . . . . . . . . . . . . . .
Code de l’électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code du bâtiment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prévention des incendies. . . . . . . . . . . . . . . . .
Generator Room Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie Limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
178
180
182
186
186
187
188
PHARES SATELLITES
Les phares satellites en quelques mots. . . . . . .
Série CamrayMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série MQM-NC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Série PhantomMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
126
128
129
130
www.lumacell.com
1
Thomas & Betts
intégrée verticalement
Des capacités de fabrication et de production nord-américaine
d’exception permettent à Thomas & Betts de produire exactement
les articles requis, en temps requis, sans attendre la production de
gros volumes en série ou l’arrivée d’importations. Toutes les activités
étant réunies sous le même toit, nous sommes en contrôle absolu
de notre service, de notre qualité et de nos délais de livraison et en
mesure d’assurer que nos normes de qualité strictes sont respectées
tout au long du processus, de la conception à l’assemblage, jusqu’à
l’achèvement de la commande.
RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
DE POINTE
Chez Thomas & Betts, l’équipe interne multidisciplinaire en recherche
et développement regroupe plusieurs individus comptant plus de
25 années d’expérience au sein de l’industrie de l’éclairage de
secours. Nos ingénieurs en électricité et mécanique, concepteurs et
techniciens professionnels sont hautement qualifiés et procurent des
solutions d’éclairage de secours innovantes à l’aide d’une technologie
de pointe dans toutes les spécialités, de la conception mécanique
aux logiciels de systèmes d’exploitation, à la conception-lumière,
la conception RF et d’électronique de puissance et au secteur des
pilotes DEL.Les demandes particulières des clients relatives à des
applications spécifiques sont gérées à l’interne grâce aux ressources
de notre service d’ingénierie.
L’usine nord-américaine de Thomas & Betts est un centre d’excellence
en éclairage de secours grâce à l’engagement, l’expertise et la
créativité de chaque employé.
Nous intégrons la sécurité et la qualité dans chaque produit, dès la
conception d’origine. Afin d’assurer que chaque unité est conforme
au code et satisfait aux normes de qualité de Thomas & Betts,
notamment la fiabilité à l’installation et à long terme, nous créons
notre propre outillage d’essai spécialisé.
QUALITÉ ÉLEVÉE
L’ajout du nouvel équipement d’inspection optique automatique (AOI)
aux opérations de cartes de circuits imprimés de Thomas & Betts en
2012 en est un exemple.
2
www.lumacell.com
Des milliers de cartes universelles SMT (technologie de montage en
surface) et de cartes à insertion TH (technologie à trous de passage)
sont fabriquées chaque jour à l’usine de Thomas & Betts sur nos
chaînes de production de cartes de circuits imprimés de pointe.
Notre machine à souder à la vague, conforme à ROHS, satisfait
aux critères du soudage sans plomb et chaque poste de travail est
protégé contre les décharges électrostatiques (ESD) afin d’éliminer
les dangers de l’électricité statique. Formé conformément aux
normes IPC, notre personnel de production qualifié assure la qualité
au moyen d’un logiciel de traçabilité et suivi des cartes imprimées.
Nos normes élevées de productivité et de qualité sont garanties grâce
à l’automatisation de l’équipement d’application des revêtements en
silicone et d’insertion.
Thomas & Betts
intégrée verticalement
RATIONALISATION
Des entrepôts répartis de manière stratégique aux États-Unis
stockent de grandes quantités prêtes à expédier afin d’accélérer
les livraisons aux clients partout au pays.
Nos chaînes de montage électromécaniques sont optimisées en
fonction d’une haute efficacité des lots de fabrication à volume
réduit et forte diversification, des milliers de montages finals étant
ainsi produits chaque jour. Grâce à nos capacités de peinture et à
notre atelier d’usinage, il nous est possible de réaliser rapidement
les commandes qui exigent l’assortiment des couleurs, un libellé ou
un poinçonnage spécifique ou d’autres particularités.
Un programme de développement durable est en vigueur à l’usine de
Thomas & Betts afin de minimiser notre impact écologique et réduire
l’empreinte carbone imputable à nos installations. Des réductions
sur l’utilisation d’électricité et de gaz naturel, des matériaux
d’emballage, des palettes, de l’eau et des bouteilles d’eau ont déjà
été réalisées grâce à une série d’initiatives. Nos objectifs futurs
incluent l’augmentation du recyclage des palettes, des réductions
sur l’utilisation de papier ainsi que l’implantation d’un calendrier de
livraison écologique.
Tous nos systèmes centraux sont soumis à des simulations de panne
de courant à haute tension et haute intensité afin de confirmer la
performance de chaque système relative aux exigences spécifiques
du client et toute commande doit subir avec succès des essais de
fonctionnement ainsi qu’une inspection de la qualité.
Des installations internes spécialisées, notamment des
environnements à température et humidité contrôlées ; une chambre
noire pour mesurer le contraste des couleurs ; des simulations
de montage en applique (au mur), plafonnier et suspendu ; et
l’automatisation des cycles d’essais servent à assurer la qualité.
Depuis 2001, l’usine de fabrication de Thomas & Betts est conforme
à ISO 9001.
www.lumacell.com
3
La lampe DEL MR16 Thomas & Betts
maintenant utilisée pour l’éclairage
de secours
CARACTÉRISTIQUES
À COMPARER
•Répertoriée UL aux normes UL1993 et UL8750.
•La lampe DEL éconergétique de 4W procure une performance
lumineuse équivalente à celle d’une lampe MR16 halogène de 16W.
•Réduit de 75 % la capacité de batterie requise pour un éclairement
adéquat, donc le nombre de phares satellites et d’unités autonomes et le
coût du projet.
•Éclairage compact et délicat, idéal pour les applications architecturales.
•Les DEL résistantes à la vibration supportent bien les milieux industriels.
•Solution idéale pour un usage à l’intérieur tout comme à l’extérieur.
Là où le code du bâtiment exige un minimum d’un pied-bougie
comme éclairement moyen et un minimum de 0,1 pied-bougie au
niveau du sol le long du chemin d’évacuation d’un corridor de 150 pi
x 9 pi x 9 pi avec issue à une extrémité et un chemin d’évacuation de
150 pi x 6 pi avec une hauteur de montage de 7,5 pi pour les unités.
Unités d’éclairage de secours avec lampes à incandescence T5 de 9W classiques
Éclairement
4
www.lumacell.com
Les économies s’accumulent
MOINS D’UNITÉS DEL MR16 SONT
NÉCESSAIRES
Les unités d’éclairage de secours dotées de lampes DEL MR16
procurent le même niveau d’éclairement au niveau du sol avec cinq
unités à deux lampes de moins.
•Élimine la consommation d’énergie de 24 heures du chargeur de la
batterie et réduit ainsi l’empreinte carbone de l’installation.
•Économise approximativement 34 livres en matériel, ce qui réduit
l’impact écologique sur tout le cycle de vie du produit, de l’extraction
au traitement des matières premières, à la fabrication, au montage, au
transport, et l’utilisation.
•Conformément au code de sécurité NFPA101, une unité double
d’éclairage de secours munie de lampes DEL MR16, suffit à éclairer un
chemin d’évacuation d’une longueur de jusqu’à 40 pi.
Nouvelles unités d’éclairage de secours avec lampes DEL MR16 de 4W
Conformément au code de sécurité NFPA101, une unité double
d’éclairage de secours munie de lampes DEL MR16, suffit à
éclairer un chemin d’évacuation d’une longueur de jusqu’à 40 pi.
Éclairement
www.lumacell.com
5
Systèmes Nexus®
Système de gestion de réseau
ÊTES-VOUS BIEN PRÉPARÉ POUR LES
INSPECTIONS DE SÉCURITÉ?
Les codes du bâtiment et de sécurité des personnes obligent
les propriétaires et les gestionnaires de bâtiment à en assurer
l’évacuation sécuritaire en cas d’urgence. Dans l’intérêt de la
sécurité publique, les propriétaires et les gestionnaires de bâtiment
doivent satisfaire à certaines exigences visant les enseignes de sortie
et l’équipement d’éclairage de secours, notamment les suivantes :
• Réaliser chaque mois un essai de décharge.
• Réaliser chaque année des essais de fonctionnement.
• Conserver un registre de toute l’information sur l’entretien.
Se conformer à ces exigences peut s’avérer à forte intensité de
main-d’œuvre et coûteux, particulièrement dans les bâtiments
d’envergure où effectuer les essais de toutes les unités d’éclairage
de secours exige plusieurs heures-homme. Et l’interruption de
l’alimentation électrique durant les inspections laborieuses et
consommatrices de temps peut poser un risque pour la sécurité
publique.
6
www.lumacell.com
GÉREZ VOS ESSAIS AVEC NEXUS®
POUR DES ÉCONOMIES DE TEMPS ET
DE COÛTS
Nexus® est un système de surveillance en temps réel qui gère
l’état de l’ensemble de votre système d’éclairage de secours et
d’enseignes de sortie à partir d’une unité de commande centrale.
Nexus ® exécute les fonctions de diagnostics, les essais de
fonctionnement mensuels et annuels, génère les registres d’entretien
et produit les rapports de conformité.
En version câblée ou sans fil (RF), les installations Nexus® sont
souvent rentabilisées en moins de deux (2) ans. Outre les économies
opérationnelles, Nexus® aide à améliorer la fiabilité et la performance
du système et réduit les possibilités d’inspections non réussies.
Nexus® peut exercer la surveillance d’un seul bâtiment, ou celle
d’un groupe d’immeubles à gestion centralisée.
MAXIMISER LA DISPONIBILITÉ DU
SYSTÈME
En permettant au personnel responsable d’effectuer facilement
l’entretien et la surveillance du système d’éclairage de secours
sans avoir à vérifier manuellement chaque unité individuelle,
Nexus® réduit le nombre d’heures d’interruption de l’alimentation
électrique pour les inspections. Avec Nexus®, les essais mensuels et
les rapports sur l’état de toutes les unités d’éclairage de secours et
toutes les enseignes de sortie peuvent être réalisés individuellement,
par groupe ou simultanément.
MISE À JOUR INSTANTANÉE DE NEXUS®
Nexus® transmet les messages à partir des unités et vers les unités
de secours afin de commander la réalisation de tous les essais
obligatoires en communiquant entre les unités de secours et un
serveur central, généralement un ordinateur ou un contrôleur de
zone.
Nexus® est un système éprouvé appuyé d’une garantie de 5 ans
et il peut contribuer à obtenir la certification LEED et à appuyer les
initiatives écologiques des bâtiments.
Les avantages du système Nexus® incluent les économies de travail,
maximiser la disponibilité du système au moyen des essais par
groupe ou par étape plutôt que régler toutes les unités en mode de
récupération ; et la commodité de l’autosurveillance. Nexus® indique
l’emplacement d’une unité défectueuse et produit instantanément un
rapport sans qu’une recherche manuelle soit nécessaire.
www.lumacell.com
7
Utiliser document
Divider
Utiliser document
Divider
Projet / Emplacement :
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Table des matières
Modèle Lumacell :
P. 12-13
INTRODUCTION
P. 14-15
P. 16-17
P. 18
P. 19
P. 20
P. 21
ENSEIGNE PÉRIPHÉRIQUE ENSEIGNE PÉRIPHÉRIQUE ENSEIGNE PÉRIPHÉRIQUE ENSEIGNE PÉRIPHÉRIQUE ENSEIGNE PÉRIPHÉRIQUE ENSEIGNE PÉRIPHÉRIQUE
P. 22
ENSEIGNE PÉRIPHÉRIQUE
Les enseignes de Sortie
en quelques mots
LDE Série
Simplicity Série LER2
Série LAE
Série LSR23
Série LER23
Série LER23F
Simplicity Série
LSR2000
P. 23
P. 24
P. 25
ENSEIGNE PÉRIPHÉRIQUE ENSEIGNE PÉRIPHÉRIQUE ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 26
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 27
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 28
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 29
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 30
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ BILINGUE
Série LSR2000B6L et
LER2000B6L
Série LER2000B12L
Série GRA
Génesis Série LSR800
Génesis Série LER800
Série LSR900
Série LER900
Série LSR900B6L et
LER900B6L
P. 31
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 32
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 33
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 34
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ TRIANGULAIRE
P. 35
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ ENCASTRÉ
P. 36
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 37
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ
P. 38-39
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ COMBINÉE
Série LA
Série LSR400
Série LER400
Génesis Série LER450
Série LER400R
Série LSR400B6L et
LER400B6L
Série LSR400B12L et
LER400B12L
Série LAC
P. 40
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ COMBINÉE
P. 41
ENSEIGNE ALUMINIUM
EXTRUDÉ COMBINÉE
P. 42
ENSEIGNE TOUT MÉTAL
P. 43
P. 44
P. 45
P. 46
ENSEIGNE COMBINÉE
EN ACIER
P. 47
ENSEIGNE TOUT
MÉTAL
Série 3LSR400
Série 3LER400
Série LS
Série LMCE
Série LSRLMCSU
Série LMCSB6L et
LMCEB6L
Série LSC
Série 8LMCE
P. 48-49
P. 50
ENSEIGNE COMBINÉE EN
HAUTE TENSION
P. 51
ENSEIGNE COMBINÉE EN
HAUTE TENSION
P. 52
ENSEIGNE
THERMOPLASTIQUE
P. 53
THERMOPLASTIQUE
COMBINÉ
P. 54
ENSEIGNE CERTIFIÉES
NEMA 3R
P. 55
NEMA 3R
P. 56-57
NEMA 3R
Série LMCS
Série RG12S-S
Série RG12S-E
Série GRANDE
Série GRANDE
Combination
Série LSROW4T
Série LSROB12L et
LEREOB12L
Série 3LSRSOW4T
P. 58
NEMA 4X
P. 59
NEMA 4X
P. 60-61
NEMA 4X COMBINÉE
P. 62-63
NEMA 4X COMBINÉE
P. 64-65
EMPLACEMENT
DANGEREUX CL 1, DIV 2
P. 66-67
EMPLACEMENT
P. 68-69
EMPLACEMENT
P. 70-71
EMPLACEMENT
Série LN
Série LER3000
Série LNC
Série 3LER3000
Série LSRS XP
Série LERE XP
Série RG-X “SORTIE”
Série RG-X “EXIT”
P. 72
EMPLACEMENT
P. 73
EMPLACEMENT
P. 74
EMPLACEMENT
P. 75
EMPLACEMENT
P. 76
ENSEIGNE
AUTO-LUMINEUSE
P. 77
ENSEIGNE LUMINEUSES
P. 78-80
INDICATEURS DE SORTIE
P. 81
SUSPENSIONS
Série LER-HZ
Série LH
Série LHC
Série 3LER-HZ
Série LT
Légendes sur mesure
Ensemble de conversion
LED
Ensemble de
suspension
P. 82
RAPIDE ET FACILE
Pavillon de
recouvrement EZ2
P. 83
GLOSSAIRE
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
www.lumacell.com
11
Les enseignes de sortie
en quelques mots…
Les enseignes de sortie électriques (reliées à une source
d’alimentation) sont différentes des unités autonomes (à batterie),
car elles sont éclairées en tout temps en mode de fonctionnement
C.A. normal et non uniquement en cas de panne du C.A. Ce qui a un
impact direct sur la consommation d’énergie admissible visée par
les règlements actuels du gouvernement (Ressources Naturelles du
Canada NRCan, CSA C-860), soit un maximum de 5W par légende
simple ou à double face. Une légende se définit comme un seul mot
soit « SORTIE » ou « EXIT ». Il existe aussi les enseignes de sortie
bilingues conjuguant les mots « SORTIE EXIT » ou « EXIT SORTIE »,
plus courantes dans les applications comme les aéroports ou les
édifices du gouvernement fédéral. Une enseigne de sortie bilingue
est acceptable jusqu’à un maximum de 10W. La légende doit de plus
satisfaire aux normes de visibilité, notamment : les dimensions des
lettres (hauteur minimale de 150 mm, etc.), la luminosité moyenne,
l’uniformité et le rapport de contraste lettres/fond. La source
lumineuse la plus populaire est fondée sur la technologie DEL à
semiconducteurs, capable de satisfaire à la fois aux exigences en
matière de flux lumineux et d’efficacité énergétique.
C.A. central. Un autre type d’enseigne de sortie utilise des matières
photoluminescentes pour la légende (lettres ou fond de l’enseigne).
D’après le Code national du bâtiment, les enseignes de sortie
photoluminescentes doivent être éclairées en permanence
par une source lumineuse spécifique, raccordée à une
alimentation de secours.
ENSEIGNES DE SORTIE
RÉTROÉCLAIRÉES ET À ÉCLAIRAGE
PÉRIPHÉRIQUE
Un type d’appareils bien établi, les unités combinées, aussi
nommées « combos », incluent une petite unité d’éclairage de
secours autonome (à batterie) et une enseigne de sortie CA/CC.
Une alternative économique et facile à installer (sur un coffret de
branchement simple), le combo procure une enseigne de sortie
indiquant la direction vers l’issue et l’éclairage de secours sur le
chemin d’évacuation.
Deux différentes méthodes sont utilisées pour éclairer la légende.
On trouve la plus courante dans les enseignes lumineuses
rétroéclairées, qui emploient une source luminaire située derrière
la légende, éclairée à travers un diffuseur de couleur rouge.
L’autre méthode emploie une face en acrylique transparente,
blanche ou miroir – sur laquelle la légende est gravée ou
sérigraphiée. La source lumineuse est installée dans la partie
supérieure du panneau. La lumière est transmise en périphérie,
d’où l’enseigne de sortie Edge-Lit tient son nom. En général,
les enseignes de sortie rétroéclairées sont plus économiques et
procurent un éclairement plus uniforme de la légende. Par contre,
les enseignes de sortie à éclairage périphérique sont considérées
des produits plus haut de gamme, plus élégants.
Trois types d’appareils sont proposés pour les applications de
l’éclairage de secours. Tout d’abord l’enseigne de sortie autonome,
munie d’une batterie rechargeable pour son fonctionnement en mode
de secours. Ensuite, l’enseigne de sortie satellite, ou enseigne de
sortie CA/CC : Outre une entrée en C.A. normale, l’enseigne inclut une
entrée C.C. (6 Vcc, 12 Vcc, etc.) destinée à l’alimentation électrique
satellite fournie par une batterie auxiliaire séparée. L’installation
de ce type d’enseignes de sortie exige un câblage C.C. entre les
deux appareils. Enfin, l’enseigne de sortie C.A. seulement, pour les
applications où l’alimentation de secours est fournie par un système
12
www.lumacell.com
En plus des enseignes de sortie électriques, il existe des enseignes
autolumineuses non alimentées, qui incorporent comme source
lumineuse des matières radioactives comme le tritium gazeux. Leur
niveau de luminosité est très faible, soit de l’ordre de 2 à 3 % le
niveau d’éclairement minimal requis pour une enseigne électrique.
Elles sont cependant plus sécuritaires et plus faciles à installer
dans les environnements dangereux ou défavorables qui exigent
un équipement antidéflagrant, comme les mines à charbon, les
installations de gaz naturel, etc. Ces enseignes étant non électriques,
elles ne sont pas assujetties aux normes de la CSA, dont C860-07.
AUTRE ÉQUIPEMENT – APPAREILS
SATELLITES
ENSEIGNES DE SORTIE
ANTIDÉFLAGRANTES
La norme C860 de la CSA s’applique-t-elle à toutes les enseignes
de sortie et toutes les applications? En réalité, il n’existe aucune
exception : la conformité est exigée dans tous les cas, même lorsqu’il
est difficile de trouver une solution. Par exemple, l’équipement pour
usage en emplacements dangereux, comme les zones visées par la
Classe I Division 1 (ou Classe I, Zones 0 et 1), définis emplacements
dans lesquels se trouvent des gaz, vapeurs ou liquides inflammables,
régulièrement ou en conditions normales d’exploitation.
Les luminaires requis sont conçus spécifiquement pour satisfaire aux
normes CSA visant l’équipement antidéflagrant. Ils sont robustes et
approuvés pour des puissances de lampe de 50 à 250W. Construites
en aluminium moulé sous pression, les unités sont dotées d’un globe
en verre prismatique résistant qui procure une distribution lumineuse
hémisphérique. Jusqu’à maintenant, considérant ces caractéristiques,
les enseignes de sortie traditionnelles employaient des lampes à
Les enseignes de sortie
en quelques mots…
incandescence de 15 à 25W afin de fournir un éclairement suffisant
de la légende. À l’inverse, une enseigne de sortie DEL est généralement
rectangulaire et relativement mince (de 4 à 8 cm) l’enseigne.
L’éclairement de la légende est indirect et produit par plusieurs
réflexions. Alors, comment créer une enseigne de sortie DEL conforme
à NRCan3CSA-C860 à même un luminaire robuste conçu en fonction
des Emplacements dangereux Classe I, Division 1?
Le groupe en R et D de Thomas & Betts a trouvé une solution et
mis au point une série de lampes DEL adaptée aux luminaires
antidéflagrants. Elle consomme moins de 5 W en C.A. ou C.C. et
est dotée de DEL ALINGAP à hperformance configurées de manière
unique : horizontalement, la distribution radiale est de 360 degrés,
tandis qu’à la verticale, la lumière est ciblée sur la légende de
l’enseigne.
Ce concept novateur permet de satisfaire aux critères de visibilité
sur les légendes de taille normale (EXIT 28 cm x 15 cm, SORTIE 42
cm x 15 cm), tout en limitant la consommation d’électricité à entre
3 et 4,7W par enseigne de sortie.
Les lampes offrent un choix de valeurs de tension : 6V, 12V, 24V ou
120V et fonctionnent sur l’alimentation C.C. ou C.A. de l’enseigne
de sortie fournie par l’équipement d’éclairage de secours autonome
ou un système central C.A. ou C.C. Les lampes sont répertoriées
ou certifiées CSA C-US à la norme CSA T.I.L. B-69 et aux normes
UL1993 visant les lampes fondées sur la technologie DEL ou les
lampes à ballast intégral. Ceci a pour effet de renforcer l’assurance
de la performance et de la sécurité des enseignes de sortie qui
utilisent ces lampes. Les nouvelles séries d’enseignes de sortie de
Thomas & Betts incluent des appareils conçus en fonction de toutes
les classifications d’emplacements dangereux : Classe I, Divisions 1
et 2, Groupes A, B, C et D ; Classe II, Divisions 1 et 2, Groupes E,. F,
et G ; Classe III, Divisions 1 et 2. Les concepteurs lumière spécialisés
dans l’éclairage industriel sont désormais assurés de pouvoir spécifier
un équipement certifié pour emplacements dangereux, approuvé et
conforme aux normes NRCan3CSA C-860. Les efforts soutenus en R
et D de l’industrie des composantes optoélectroniques ont mené à de
nouveaux progrès en fabrication DEL : la technologie « ALINGAP ».
Fondée sur la composition de quatre éléments : l’aluminium, l’indium,
le gallium et le phosphore, elle offre une efficacité lumineuse plus
élevée, soit un rapport lumens/watt de 300 à 500 % supérieur
aux DEL GaAs traditionnelles. De plus, la nouvelle technologie
améliore de manière remarquable le flux lumineux maintenu des DEL
grâce à l’utilisation de matières qui fonctionnent à des températures
plus basses que la génération de DEL précédente.
DEL ont commencé à publier des résultats d’essais et des statistiques
reliés au phénomène de dégradation de la lumière. Parmi d’autres
données sur l’Internet, un fabricant de semiconducteurs (*Agilent
Technologies, Application Brief I-018) publie les résultats d’un essai
sur le fonctionnement à haute température (HTOL) de DEL ALINGAP
ALINGAP sur une période de 16 000 heures. Selon ces résultats,
les auteurs estiment que des DEL ALINGAP exposées à 100 000
heures (11,4 ans) d’usage continu à une température ambiante de
+55 °C démontreraient une dégradation du flux lumineux de l’ordre de
27 %, pour une perte de flux lumineux annuelle 10 fois
moindre que celle des DEL GaAs traditionnelles en moyenne.
Grâce à la technologie ALINGAP, les ingénieurs de Lumacell ® ont
réussi à mettre au point une nouvelle génération d’enseignes d’une
performance lumineuse soutenue et d’une consommation électrique
réduite. Les enseignes à DEL ALINAP offrent un éclairement initial
de la légende de 35 à 50 % plus élevé que les exigences des
rigoureuses des normes CSA3C860 et UL924.
Ceci compensera la dégradation lumineuse de 27 % prévue avec
le temps, permettant à l’équipement de satisfaire aux critères de
visibilité plus de dix ans après l’installation sur le terrain.
À l’encontre des autres fabricants dont la garantie ne couvre que les
défauts de fonctionnement, les enseignes à DEL ALINGAP Lumacell®
sont conçues en fonction d’une conformité photométrique de 10 ans
ou plus aux normes CSA et UL.
Assurez-vous que le devis précise les « DEL ALINGAP ». C’est la
meilleure assurance d’une enseigne à la fois éconergétique, d’une
longue durée de vie et d’une performance soutenue.
Étant donné l’intérêt accru du marché à cet égard, les fabricants de
www.lumacell.com
13
Série LDE
Entrepreneur :
Enseigne de sortie en aluminium
moulé sous pression à éclairage
périphérique et pictogramme
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Éconergétique – consomme moins de 2,5W (120 minutes)
•Construction en aluminium moulé sous pression
•Concept modulaire, offre un grand choix de profils architecturaux
•Boîtier arrière en aluminium moulé sous pression universel pour
montage en surface ou semi-encastré au plafond ou au mur
•Le module à bande de DEL peut être pivoté dans l’unité pour le
montage au plafonnier ou au mur
•Plaque de garniture plate moulée sous pression et boîtier arrière en
acier galvanisé pour le montage encastré au plafond
•Panneau en acrylique transparent avec légende à pictogramme
•Modèle de série fourni avec panneaux double face pour usage dans les
applications à simple face ou double face
•Source lumineuse à DEL blanches
•Satisfait ou dépasse la norme CSA 22.2 No.141-10 sur les enseignes
de sortie à pictogramme
•Entrée c.a. universelle bifilaire : 120 à 347 Vca; entrée c.c. universelle
bifilaire : 6 à 24 Vcc
•Éconergétique – consomme moins de 2,5 W (120 minutes)
Fournir et installer les enseignes de sortie en aluminium moulé sous pression
à éclairage périphérique et pictogramme Série LDE Lumacell®.
Lorsque spécifiée pour le montage en surface, l’unité devra comporter
une plaque de garniture, un anneau de garniture, un boîtier arrière et un
pavillon de recouvrement fabriqués en aluminium moulé sous pression au
fini _______. La plaque de garniture devra être dotée d’un profil ______
et permettre le montage au mur ou plafonnier. L’anneau de garniture devra
permettre une installation semi-encastrée dans un mur ou plafond creux.
Le pavillon devra permettre le montage en applique (au mur), latéral
(par l’extrémité), ou plafonnier.
Lorsque spécifiée pour le montage encastré plafonnier, l’unité devra être fournie
avec une plaque de garniture plate en aluminium moulé sous pression au fini
______, un boîtier arrière en acier galvanisé et une trousse de quincaillerie
pour l’installation du boîtier arrière entre les solives du plafond. Le boîtier
arrière devra être fourni avec les débouchures pour conduit sur le dessus, à
l’arrière et en extrémité.
Toutes les unités à éclairage périphérique devront comporter une plaque de
garniture enclipsable dans le boîtier par des fixations à ressort de torsion,
éliminant toutes vis ou ferrures apparentes. La légende devra être imprimée
sur un panneau en acrylique transparent. Le panneau devra comporter une
légende à double face, pour les applications à simple face ou double face.
La source lumineuse devra consister de diodes électroluminescentes (DEL)
blanches d’une longue durée de vie et fournir un éclairage uniforme en mode
de fonctionnement normal et en mode de secours. L’enseigne à éclairage
périphérique devra fonctionner sur une tension d’entrée universelle bifilaire
de 120 Vca à 347 Vca à moins de 2,5W et une tension d’entrée universelle
bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc à moins de 2,5W. Le modèle autonome devra inclure
une batterie au nickel-cadmium d’une tension nominale de 2,4V et la légende
devra demeurer éclairée en mode de secours pendant au moins deux heures
suivant une panne du c.a.
Lorsque spécifié, le modèle autonome devra inclure les fonctions de l’autotest
non audible, pilotées par un microcontrôleur : il exécutera automatiquement
un autotest de 5 minutes tous les 30 jours, de 30 minutes tous les 60 jours
et de 2 heures annuellement. Sur détection d’une défaillance, le témoin
indicateur clignotera en rouge et identifiera le type de défaillance : batterie,
circuit chargeur ou lampes DEL.
L’enseigne de sortie à éclairage périphérique et pictogramme devra satisfaire
ou dépasser la norme CSA 22.2 No.141-10.
L’équipement devra être le modèle Lumacell® :
.
Fabriqué au Canada
CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE ET CARACTÉRISTIQUES ASSIGNÉES
MODÈLE
14
SPÉCIFICATIONS C.A.
SPÉCIFICATIONS C.C.
c.a. seulement
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
-
-
c.a. / c.c. standard
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 2,5 W
Autonome
120 à 347 Vca
Moins de 3,5 W
Batterie nickel-cadmium
Min. 2 heures
Autonome, autodiagnostic
120 à 347 Vca
Moins de 3,5 W
Min. 2 heures
www.lumacell.com
Série LDE
périphérique et pictogramme
DIMENSIONS
Les dimensions sont approximatives et pourraient être modifiées.
Plaque de garniture angulaire
163/4 po [42,7 cm]
16 po [40,8 cm]
111/2 po [29,2 cm]
113/4 po [29,8 cm]
61/4 po [15,7 cm]
93/4 po [24,7 cm]
45/8 po [11,6 cm]
27/8 po [7,4 cm]
1 po [2,9 cm]
4 po [10,0 cm]
21/2 po [6,4 cm]
45/8 po [11,6 cm]
115/8 po [29,6 cm]
4” [10,0 cm]
21/2” [6,4 cm]
1/8
67/8 po [17,3 cm]
3 po [8,3 cm]
8 po [20,3 cm]
27/8 po [7,4 cm]
1/4
13 po [32,9 cm]
Plaque de garniture ronde
111/2 po [29,2 cm]
45/8 po [11,6 cm]
27/8 po [7,4 cm]
11 po [29,8 cm]
3/4
67/8 po [17,3 cm]
8 po [20,3 cm]
4 po [10,0 cm]
21/2 po [6,4 cm]
16 po [40,8 cm]
61/4 po [15,7 cm]
93/4 po [24,7 cm]
4 po [11,6 cm]
5/8
115/8 po [29,6 cm]
163/4 po [42,7 cm]
11/8 po [2,9 cm]
4 po [10,0 cm]
3 po [8,3 cm]
21/2 po [6,4 cm]
27/8 po [7,4 cm]
1/4
13 po [32,9 cm]
Plaque de garniture plate
67/8 po [17,4 cm]
6 po [17,8 cm]
37/8 po [9,9 cm]
37/8 po [9,9 cm]
31/4 po [8,3 cm]
15 po [38,1 cm]
127/8 po [32,9 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LDE = enseigne de sortie en
aluminium moulé sous
pression à éclairage
périphérique et
pictogramme
FACE / FLÈCHES
(MONTAGE UNIVERSEL)
2 = universelle double face sans flèche
A = universelle double face flèche
gauche-droite
COULEUR
A = aluminium brossé
B = noir
C = chrome
P = laiton poli
W = blanc du fabricant
Z = bronze
PLAQUE DE
GARNITURE
A = angulaire
C = ronde
F = plate (montage encastré)
TENSION
AC = c.a. seulement, 120 à 347 Vca
ACD = 120 à 347 Vca, 6 à 24 Vcc
SP = autonome, 120 à 347 Vca
SD = autonome, diagnostic non audible, 120/347 Vca
SD2 = autonome, diagnostic non audible, 120/277 Vca
U48 = 120 à 347 Vca, 48 Vcc
NEX = interface du système NEXUS®*
NEXRF = interface du système NEXUS® sans fil*
*Consulter votre représentant pour la disponibilité des options
avec le système NEXUS®.
EXEMPLE : LDE2ACSP
À l’encontre des enseignes EXIT/SORTIE, l’enseigne à pictogramme n’est pas offerte en configuration à double flèche.
www.lumacell.com
15
MC
Enseigne DEL en aluminium
périphérique
CONCEPT AMÉLIORÉ –
INTRODUCTION DE NOUVELLES
CARACTÉRISTIQUES:
1. Économie d’énergie entre 40 et 68 % : consomme moins de 1,4 W (c.a. /
c.c.) ou 2,3 W (version autonome)
2. Installation plus facile : le boîtier arrière sans composants peut être installé
à l’avance tout comme une boîte de jonction ordinaire
3. Voyant lumineux DEL bicolore, permet un diagnostic visuel sans ouvrir l’unité
(option autotest et diagnostic)
CARACTÉRISTIQUES
•Construction en aluminium moulé sous pression
•Concept modulaire pour montage universel
•Choix de plaques de garniture : angulaire ou ronde pour le montage
universel ou plate (montage encastré au plafond)
•Boîtier arrière sans composants prêt pour une préinstallation
•Module à DEL, peut être réorienté à l’intérieur de l’unité pour montage
mural ou plafonnier
•Panneau en acrylique transparent en U avec contour de la légende
gravé au laser
•Source lumineuse à DEL à longue durée de vie, DEL rouges de la
technologie ALINGAP
•Entrée d’alimentation universelle bifilaire : de 120 Vca à 347 Vca, 50/60 Hz
•Batterie scellée sans entretien au nickel-cadmium
Fabriqué au Canada
16
www.lumacell.com
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
Fournir et installer les enseignes de sortie « EXIT » en aluminium moulé sous
pression à éclairage périphérique SimplicityMC Série LER2 de Lumacell®.
Le modèle de série spécifié pour montage universel sera muni dd’une plaque
de garniture, d’un anneau de garniture, d’un boîtier arrière et d’un pavillon
de recouvrement, tous en aluminium moulé sous pression
.
Un panneau frontal devra être d’un profil
et permettre
l’installation au mur ou au plafond. L’anneau de garniture permettra l’installation
encastrée dans un mur ou un plafond creux. Le pavillon de recouvrement
permettra le montage en applique (au mur), latéral (par l’extrémité) ou plafonnier.
Le boîtier arrière sera fourni avec débouchures pour conduits sur le dessus, à
l’arrière et à l’extrémité.
Le modèle spécifié comme encastré au plafond sera fourni avec une plaque
de garniture plate en aluminium moulé au fini
et un boîtier arrière en
acier galvanisé calibre 20. Le boîtier arrière sera fourni avec débouchures sur
le dessus, à l’arrière et à l’extrémité.
Tous les modèles seront fournis avec un jeu de ferrures incluant deux supports
de 27 po ajustables pour l’installation encastrée du boîtier arrière.
L’unité sera munie d’une plaque de garniture enclipsable à l’intérieur du
boîtier au moyen de fixations à ressort de torsion, éliminant ainsi toutes
ferrures apparentes. La légende sera imprimée sur un panneau en acrylique
transparent. Le panneau en U sera doté d’une légende aux lettres rouges
de 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm) avec
contour gravé au laser, sur un arrière-plan blanc, transparent ou miroir.
La source lumineuse consistera de diodes électroluminescentes (DEL) et
procurera un éclairement uniforme en mode de fonctionnement normal et
en mode de secours. La technoloqie des DEL rouges sera ALINGAP. L’unité
devra fonctionner sur une tension d’entrée universelle bifilaire de 120V à
347 Vca et une tension d’entrée universelle bifilaire de 6V à 24 Vcc à moins
de 1,4W chacune.
L’enseigne de la configuration autonome utilisera une batterie scellée au
nickel-cadmium et demeurera éclairée en mode de secours pendant au moins
90 minutes suivant une panne d’électricité.
L’unité autonome munie des fonctions autotest et diagnostic non audible
sera gérée par un microcontrôleur. Elle réalisera automatiquement des
tests d’une minute tous les 30 jours, de 30 minutes tous les 60 jours et 90
minutes annuellement. Un circuit de diagnostic surveillera continuellement la
performance de la batterie, du module chargeur et des lampes DEL. En cas de
détection d’un défaut, le voyant lumineux bicolore passera du vert au rouge et
clignotera selon un code spécifique. La lumière rouge sera allumée en continu
en cas d’un débranchement de la batterie ; elle clignotera une fois pour un
défaut de la batterie, deux fois pour un défaut du chargeur et quatre fois pour
un défaut des lampes DEL. Une étiquette affichant la légende des diagnostics
sera visible près du voyant lumineux.
L’enseigne à éclairage périphérique sera certifiée CSA C22.2 No.141
et CSA-C860.
L’enseigne de sortie « EXIT » devra être le modèle Lumacell® :
.
MC
Entrepreneur :
Date :
Enseigne DEL en aluminium moulé
sous pression à éclairage
périphérique
Préparé par :
Modèle Lumacell :
DIMENSIONS
ALUMINIUM MOULÉ SOUS PRESSION, ÉCLAIRAGE PÉRIPHÉRIQUE
163/4 po [42,7 cm]
85/8 po [21,9 cm]
71/2 po [19,0 cm]
123/8 po [31,5 cm]
61/4 po [15,7 cm]
121/8 po [30,9 cm]
1 po [2,9 cm]
4 po [10,0 cm]
45/8 po [11,6 cm]
21/2 po [6,4 cm]
1/8
105/8 po [27,1 cm]
21/2 po [6,4 cm]
45/8 po [11,6 cm]
121/4 po [31,3 cm]
4 po [10,0 cm]
16 po [40,8 cm]
3 po [8,3 cm]
27/8 po [7,4 cm]
27/8 po [7,4 cm]
1/4
13” [32,9 cm]
ENCASTRÉ EN ALUMINIUM MOULÉ SOUS PRESSION,
ÉCLAIRAGE PÉRIPHÉRIQUE
15 po [38,1 cm]
37/8 po [9,9 cm]
37/8 po [19,9 cm]
71/2 po [19 cm]
75/8 po [19,4 cm]
31/4 po [8,3 cm]
127/8 po [32,9 cm]
MODÈLE
c.a. / c.c. rouge
120 à 347 Vca
Moins de 4,5 W
6 à 48 Vcc
Moins de 2,5 W
c.a. / c.c. vert
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
6 à 48 Vcc
Moins de 1,5 W
rouge
120 à 347 Vca
Moins de 5 W
Min. 90 minutes
vert
120 à 347 Vca
Moins de 4 W
Min. 90 minutes
POUR COMMANDER
SÉRIE
LER2
FACE
1 = simple
face
2 = double
face
CHEVRONS
0 = sans chevron
1 = un chevron,
double face
2 = double chevron
3 = chevron droit
4 = chevron gauche
UA = chevrons universel
installé sur place
COULEUR
DU BOÎTIER
A = aluminium
brossé
B = noir
BR = bronze
CH = chrome
PB = laiton poli
W = blanc du
fabricant
LÉGENDE
R = rouge
G = vert
ARRIÈREPLAN
C = transparent,
simple face
M = miroir
W = blanc
TENSION
AC = c.a. seul. 120 à 347 Vca
DC = 120 à 347 Vca, 6 à 24 Vcc
SD = autonome, diagnostic 120/347 Vca
SD2 = autonome, diagnostic 120/277 Vca
SP = autonome 120 à 347 Vca*
NEX = interface du système NEXUS®**
NEXRF = interface du système NEXUS®
sans fil**
PANNEAU
FRONTAL
P = angulaire, montage
universel
R = ronde, montage
universel
F = plate, encastrée,
plafond seul.
* Modèles autonomes (90 minutes)
** Consulter votre représentant pour la
disponibilité des options avec le système
NEXUS®.
EXEMPLE : LER210ARCACP
www.lumacell.com
17
Série LAE
Entrepreneur :
Enseigne de sortie mince en
aluminium à éclairage périphérique
et pictogramme
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier en aluminium extrudé à profil mince
•Pavillon de recouvrement EZ2 en aluminium moulé sous pression à
profil bas
•Montage en surface universel – en applique (au mur), plafonnier ou
latéral (par l’extrémité)
•Porte de boîtier enclipsable pour un accès rapide au panneau et au
câblage électrique
•Panneau en acrylique extrudé avec légende à pictogramme
•Modèle de série fourni avec panneaux double face pour usage dans les
applications à simple face ou double face
•Source lumineuse à DEL blanches d’une longue durée de vie
•Entrée c.a. universelle bifilaire : 120 à 347 Vca; entrée c.c. bifilaire
standard : 6 à 24 Vcc
•Éconergétique – consomme moins de 3W en mode c.a. ou c.c. satellite
•Les modèles autonomes procurent un minimum de deux heures
d’éclairage en mode de secours
Fournir et installer les enseignes de sortie à profil mince, éclairage périphérique
et pictogramme Série LAE Lumacell®. L’unité devra fonctionner sur une
tension d’entrée universelle bifilaire de 120 à 347 Vca, à moins de 3 W et
une tension d’entrée universelle bifilaire de 6 à 24 Vcc, à moins de 2,5 W. Le
boîtier devra être construit en aluminium extrudé au fini grenu et de couleur
. Le pavillon de recouvrement devra être en aluminium moulé sous
pression et permettre le montage en applique (au mur), latéral (par l’extrémité)
ou plafonnier. La légende devra être imprimée sur un panneau en acrylique pur.
Le panneau devra comporter une légende à double face, pour les applications
à simple face ou double face. La source lumineuse devra consister de diodes
électroluminescentes (DEL) blanches d’une longue durée de vie et fournir un
éclairage uniforme en mode de fonctionnement normal et en mode de secours.
La configuration autonome de l’enseigne de sortie à éclairage périphérique
et pictogramme devra inclure une batterie au nickel-cadmium d’une tension
nominale de 2,4V et la légende devra demeurer éclairée en mode de secours
pendant au moins deux heures suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie à éclairage périphérique et pictogramme devra satisfaire
ou dépasser la norme CSA 22.2 No 141-10.
L’équipement devra être le modèle Lumacell®:
.
DIMENSIONS
CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE
Fabriqué au Canada
MODÈLE
SPÉCIFICATIONS C.A. SPÉCIFICATIONS C.C.
c.a. seulement
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
-
-
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
6 à 24 Vcc
Moins de 2,5 W
121/2 po [31,9 cm]
103/4 po [27,3 cm]
95/8 po [24,4 cm]
105/8 po [27,0 cm]
12 po [30,5 cm]
< PICTOGRAMME À
GAUCHE D’ICI
c.a. /48 Vcc
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
48 Vcc
2W
c.a. /120 Vcc
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
120 Vcc
4,7 W
Bifilaire 120 Vca / c.c.
120 Vca
Moins de 3,5 W
120 Vcc
Moins de 3,5 W
Autonome
120 à 347 Vca
Moins de 4 W
Batterie
Min. 2 heures
nickel-cadmium
PICTOGRAMME >
À DROITE D’ICI
41/4 po [10,7 cm]
101/8 po [25,7 cm]
12 po [30,5 cm]
15/8 po [4,2 cm]
PICTOGRAMME
TOUT DROIT D’ICI
POUR COMMANDER
SÉRIE
LAE = enseigne de sortie en
aluminium extrudé à
éclairage périphérique et
pictogramme
EXEMPLE : LAEATASP
18
www.lumacell.com
FACES / FLÈCHES (MONTAGE UNIVERSEL)
2 = universel double face sans flèche
A = universel double face flèche gauche ou droite
COULEUR
TA = aluminium grenu
OW = blanc cassé
TENSION
AC = c.a. seulement, 120 à 347 Vca
ACD = 120 à 347 Vca, 6 à 24 Vcc
SP = autonome, 120 à 347 Vca / 2 heures
U48 = 120 à 347 Vca, 48 Vcc
U120 = 120 à 347 Vca, 120 Vcc
2120 = bifilaire, 120 Vca/ Vcc
Entrepreneur :
Série LSR23
Date :
Enseigne de sortie mince en
aluminium à éclairage périphérique
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier en aluminium extrudé et pavillon de recouvrement en aluminium
moulé sous pression, minces et profilés
•Montage universel : (par l’extrémité),en applique (au mur) ou plafonnier
•La porte de boîtier au concept « cliquer pour ouvrir » permet un accès
rapide au panneau et au câblage électrique
•Panneau en acrylique avec contour incurvé
•Légende à lettres de 6 po (15 cm) et chevrons directionnels
autocollants faciles à apposer
•Entrées d’alimentation universelles bifilaires (120 à 347 Vca 60 Hz et 6
à 24 Vcc) faciles à connecter et prévenant les erreurs d’installation
•L’éclairage DEL longue durée de type ALINGAP ne nécessite
pas d’entretien
•Les modèles autonomes procurent 90 minutes d’éclairage
en mode secours
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse la norme C860
Fournir et installer les enseignes de sortie DEL mince à éclairage périphérique de
la Série LSR23 de Lumacell®. L’unité devra fonctionner sur une tension d’entrée
universelle bifilaire de 120 à 347 Vca à moins de 2 W et une tension d’entrée
universelle bifilaire de 6 à 24 Vcc à moins de 1,5 W pour les enseignes à simple
face ou double face.
Le boîtier devra être construit en aluminium extrudé au fini granulé de couleur
. Le pavillon de recouvrement doit être fait d’aluminium moulé sous
pression et permettre une installation par l’extrémité, en applique (au mur) ou au
plafond. La source d’éclairage devra être constituée de quatorze (14) DEL longue
durée installées sur une bande lumineuse de circuit imprimé. Les DEL rouges
seront de la technologie ALINGAP. Le panneau en acrylique devra comporter un
contour incurvé. L’inscription doit être faite de lettres majuscules rouges de 6 po
(15 cm) de hauteur par ¾ de po (1,5 cm) de largeur de trait sur un arrière-plan
transparent, sauf spécifications contraires. L’unité doit être munie de chevrons
directionnels translucides autocollants à apposer sur place tel que requis par
le Code.
L’enseigne de sortie en version autonome devra être munie de batteries au
nickel-cadmium scellées. En mode de secours, l’enseigne de sortie avec la
configuration autonome devra demeurer éclairée pendant au moins 90 minutes
suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie devra être certifiée CSA-C860. L’enseigne de sortie devra
être le modèle Lumacell®
.
Fabriqué au Canada
MODÈLE
c.a. / c.c.
autonome
DIMENSIONS
120 à 347 Vca
120 à 347 Vca
Moins de 2 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
Moins de 3 W
Batterie
nickel-cadmium
Min. 90 minutes
MONTAGE EN APPLIQUE (AU MUR)
MONTAGE LATÉRAL (PAR L’EXTRÉMITÉ)
17 po [45,3 cm]
7/8
MONTAGE PLAFONNIER
41/4 po [10,7 cm]
15/8 po [4,2 cm]
183/8 po [46,6 cm]
11 po [27,9 cm]
115/8 po [29,6 cm]
101/2 po [26,6 cm]
111/2 po [29,2 cm]
177/8 po [45,3 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSR2301= simple face
LSR2302= double face
COULEUR DU BOÎTIER
TA= aluminium grenu
OW= blanc cassé
*Autres couleurs disponibles.
Veuillez communiquer avec votre représentant des ventes.
COULEUR DU PANNEAU
RC= rouge/transparent*
RW= rouge/blanc
RM= rouge/miroir
TENSION
AC= c.a seulement
ACD= c.a. / c.c.
SP= autonome/90 minutes
*Non disponible pour les modèles à double face.
EXEMPLE : LSR2301TARCACD
www.lumacell.com
19
Série LER23
Entrepreneur :
Date :
à profil mince et éclairage
périphérique
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier mince et profilé en aluminium extrudé
•Pavillon de recouvrement EZ2 mince et profilé en aluminium moulé
sous pression
•Montage universel : latéral (par l’extrémité), en applique (au mur) ou
plafonnier
•La porte de boîtier au concept « cliquer pour ouvrir » permet un accès
rapide au panneau et au câblage électrique
•Panneau en acrylique avec contour incurvé
•Légende « EXIT » à lettres de 6 po (15 cm) et chevrons directionnels
•Choix de l’arrière-plan de l’inscription : blanc, transparent ou miroir
•Entrées d’alimentation universelles bifilaires (120 à 347 Vca 60 Hz et 6
à 24 Vcc) faciles à connecter et prévenant les erreurs d’installation
•Source lumineuse à DEL d’une longue durée de vie et de la technologie
ALINGAP, réduit les frais d’entretien
•Éconergétique : consomme moins de 1,5 W en mode c.a. ou en mode c.c.
•Les modèles autonomes procurent 90 minutes d’éclairage en mode secours
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse la norme C860
Fournir et installer les enseignes « EXIT » DEL à profil mince et éclairage
périphérique de la Série LER23 de Lumacell®. L’unité devra fonctionner sur
une tension d’alimentation universelle bifilaire de 120 à 347 Vca à moins de
1,5 W et une tension d’alimentation universelle bifilaire de 6 à 24 Vcc à moins
de 1,5 W pour les enseignes à simple face ou double face.
Le boîtier devra être construit en aluminium extrudé au fini granulé de couleur
. Le pavillon de recouvrement doit être fait d’aluminium moulé sous
pression et permettre une installation par l’extrémité, en applique (au mur) ou
au plafond. La source d’éclairage devra être constituée de dix (10) DEL longue
durée installées sur une bande lumineuse de circuit imprimé. Les DEL rouges
seront de la technologie ALINGAP. Le panneau en acrylique devra comporter un
contour incurvé.
L’inscription doit être faite de lettres majuscules rouges de 6 po (15 cm)
de hauteur par sur ¾ de po (1,9 cm) de largeur de trait sur un arrière-plan
transparent, sauf spécifications contraires. L’unité doit être munie de chevrons
directionnels translucides autocollants à apposer sur place tel que requis par le
Code. L’enseigne de sortie en version autonome devra être munie de batteries
au nickel-cadmium scellées. En mode de secours, l’enseigne de sortie avec la
configuration autonome devra demeurer éclairée pendant au moins 90 minutes
suivant une panne du c.a. L’enseigne de sortie devra être certifiée CSA-C860.
L’enseigne de sortie devra être le modèle Lumacell® :
.
MODÈLE
Fabriqué au Canada
120 à 347 Vca
Moins que de 1,5 W
6 à 24 Vcc
Moins que 1,5 W
Vert c.a. / c.c.
120 à 347 Vca
Moins que de 2 W
6 à 24 Vcc
Moins que 1,5 W
Rouge autonome 120 à 347 Vca
Vert autonome
DIMENSIONS
Rouge c.a. / c.c.
Batterie
Moins que de 2,5 W
Min. 90 minutes
nickel-cadmium
120 à 347 Vca
Moins que de 3 W
Batterie
Min. 90 minutes
nickel-cadmium
MONTAGE EN APPLIQUE
(AU MUR)
MONTAGE LATÉRAL
(PAR L’EXTRÉMITÉ)
12 po [30,5 cm]
12 po [31,8 cm]
MONTAGE PLAFONNIER
41/4 po [10,7 cm]
1/2
15/8 po [4,2 cm]
101/2 po [26,6 cm]
111/4 po [28,6 cm]
101/8 po [25,6 cm]
111/8 po [28,2 cm]
12 po [30,5 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LER2301 = simple face
LER2302 = double face
COULEUR DU BOÎTIER
OW = blanc cassé
Autres couleurs offertes. Veuillez contacter
votre représentant.
EXEMPLE : LER2301TARCACD
20
www.lumacell.com
LÉGENDE
RC = rouge/transparent*
RW = rouge/blanc
RM = rouge/miroir
GC = en vert/transparent*
GM = en verte/miroir
*Non disponible pour les modèles à double face
TENSION
AC = c.a. seulement
ACD = c.a. / c.c.
SP = autonome / 90 minutes
Entrepreneur :
Série LER23F
Date :
Enseigne de sortie à éclairage
périphérique encastrée au plafond
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
•Boîtier arrière en acier robuste calibre 20
•Équipé d’une barre de suspension facilitant l’installation
•Plaque décorative plate en acier formé
•Choix de finition : aluminium grenu texturé ou blanc cassé
•Panneau en acrylique au contour incurvé, rehausse la clarté et l’éclairement
•Légende à lettres de 6 po (15 cm) et chevrons directionnels
•Choix d’arrière-plan de la légende au choix : transparent, blanc ou miroir
•Entrée d’alimentation universelle bifilaire simple (120 V ou 347 Vca,
50/60Hz), empêche les erreurs d’installation
•Entrée d’alimentation universelle bifilaire simple : 6 V à 24 Vcc
•Source lumineuse à DEL d’une longue durée de vie et de la technologie
ALINGAP, réduit les frais d’entretien
•Consommation énergétique efficace : moins de 1,5 W en mode c.a. ou c.c.
•Les modèles autonomes fournissent 90 minutes d’éclairage
en mode de secours
•Enseigne certifiée CSA, satisfait ou excède les exigences des normes
C860-01 et NRCAN/C860-01
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
33/8 po [8,6 cm]
33/8 po [8,5 cm]
7 po [17,7 cm]
41/4 po [10,8 cm]
71/8 po [18,1 cm]
16 po [40,6 cm]
151/8 po [38,3 cm]
11 po [29,7 cm]
3/4
La Série LER23F Lumacell® conjugue un concept modulaire à profil bas, une
technologie de pointe et la facilité d’installation. D’une élégance discrète, ces
enseignes de sortie permettent d’ajouter une touche finale au décor intérieur,
tout en offrant une souplesse d’installation et efficacité énergétique.
SPÉCIFICATION TYPE
Fournir et installer l’enseigne de sortie « EXIT » DEL encastrée à profil bas et
éclairage périphérique Série LER23F Lumacell®. L’unité devra fonctionner sur
une tension d’entrée universelle bifilaire de 120V à 347 Vca à moins de 1,5
W et une tension d’entrée universelle bifilaire de 6V à 24 Vcc à moins de 1,5
W pour les enseignes avec légende, à simple face ou double face. Le groupe
boîtier sera construit en acier robuste calibre 20 et sera muni d’une barre de
suspension facilitant l’installation. La plaque décorative sera à profil bas et
fabriquée en acier formé au fini grenu de couleur
. La source
lumineuse sera constituée d’une bande de circuit imprimé dotée de huit (8)
DEL à longue durée de vie. Les DEL rouges seront de la technologie ALINGAP.
Le circuit électrique en entier sera logé dans un coffret en plastique fixé sur
la plaque de garniture. Le contour du panneau en acrylique sera légèrement
incurvé. La légende comportera des lettres rouges de 6 po (15 cm) de hauteur
et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm) sur arrière-plan transparent, à moins
d’une autre d’une spécification contraire. L’unité sera munie d’indicateurs
directionnels autocollants translucides qui seront apposés sur place, tel que
requis par le Code.
L’enseigne de sortie de configuration autonome sera munie de batteries
étanches au nickel-cadmium et demeurera éclairée en mode de secours
pendant au moins 90 minutes suivant une panne d’électricité.
L’enseigne de sortie sera certifiée CSA-C860 et NRCAN/C860-01.
L’enseigne de sortie sera le modèle Lumacell® :
.
MODÈLE
c.a. seulement
120 à 347 Vca
Moins de 1,5 W
c.a. / c.c. –
satellite
120 à 347 Vca
Moins de 1,5 W
autonome
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
Batterie
Min. 90 minutes
nickel-cadmium
POUR COMMANDER
SÉRIE / FACE
LER2301F = simple face
LER2302F = double face
COULEUR DU BOÎTIER
OW = blanc cassé
COULEUR DU PANNEAU
RW = rouge/blanc
RM = rouge/miroir
GC = vert/transparent*
GM = vert/miroir
TENSION
ACD = c.a./c.c.
AC = c.a. seulement
SP = autonome (90 minutes)
*Modèles à simple face seulement.
EXEMPLE : LER2301FTARCACD
www.lumacell.com
21
Entrepreneur :
Simplicity
Série LSR2000
MC
Date :
Préparé par :
Éclairage périphérique
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier universel conçu pour montage en surface ou encastré au plafond
•Les fixations modulaires permettent d’enclipser aisément le panneau
frontal au boîtier arrière une fois installé
•Les panneaux frontaux avec éclairage périphérique à DEL sont faits
d’acrylique extrudé et dotés d’un lettrage gravé avec précision. Ils
fournissent une clarté et un éclairage de loin supérieur aux panneaux
moulés
•Bande de lampes DEL pivotable afin de permettre le montage au mur ou
au plafond
•Source lumineuse éconergétique à DEL de technologie ALINGAP à longue
durée de vie, réduit les coûts de maintenance et d’énergie
•Éconergétique : consomme moins de 5 W en mode c.a. ou en mode c.c.
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse les normes C860-01 et RNCAN/C860-01
Fournir et installer les enseignes de sortie DEL SimplicityMC LSR2000 de
Lumacell®.
L’équipement devra fonctionner sur une tension d’entrée universelle bifilaire
de 120 Vca à 347 Vca à moins de 4,5 W et une tension d’entrée universelle
bifilaire de 6 Vcc à 48 Vcc à moins de 2,5 W pour les enseignes à simple face
ou double face. Le boîtier devra être en aluminium moulé sous pression et
être constitué d’un boîtier arrière en aluminium moulé sous pression. Le boîtier
arrière devra être fourni avec des débouchures pour conduit sur le dessus, à
l’arrière et en extrémité. La plaque de garniture devra avoir une forme ronde
et se fixer au boîtier à l’aide de deux (2) fixations à ressort de torsion, éliminant
toutes vis ou ferrures apparentes. La bande de lampes DEL devra être contenue
à l’intérieur de la plaque de garniture.
La technologie ALINGAP sera utilisée pour les DEL rouges. La face en acrylique
poli sera dotée de lettres gravées rouges de 6 po (15 cm) de hauteur sur
3/4 po de trait, sur fond blanc, transparent ou miroir. Pour un montage
encastré, veuillez contacter votre bureau de vente régional.
L’enseigne de sortie avec la configuration autonome devra demeurer éclairée
pendant au moins 30 minutes suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie sera certifiée CSA-C860 et RNCAN/C860-01.
.
MODÈLE
c.a. / c.c.
légende rouge
120 à 347 Vca
Moins de 4,5 W
Autonome
légende rouge
120 à 347 Vca
Moins de 5 W
SPÉCIFICATIONS
C.C.
6 à 48 Vcc
Moins de 2,5 W
Batterie
Min. 60 minutes
nickel-cadmium
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
45/8 po [11,6 cm]
121/8 po [30,9 cm]
27/8 po [7,4 cm]
85/8 po [21,9 cm]
61/4 po [15,7 cm]
11/8 po [2,9 cm]
181/2 po [46,8 cm]
4 po [10 cm]
105/8 po [27,1 cm]
21/2 po [6,4 cm]
27/8 po [7,4 cm]
137/8 po [35,4 cm]
105/8 po [27,1 cm]
121/4 po [31,3 cm]
45/8 po [11,6 cm]
191/2 po [49,7 cm]
SIMPLICITY LSR2000
MONTAGE ENCASTRÉ AU MUR
4 po [10 cm]
21/2 po [6,4 cm]
233/8 po [59,5 cm]
225/8 po [57,6 cm]
31/4 po [8,3 cm]
113/8 po [28,9 cm]
123/8 po [31,5 cm]
SIMPLICITY LSR2000
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSR20 =
sortie
FACES
CHEVRONS
0 = simple face
2 = double face
1 = aucun chevron
1R = aucun chevron modèle encastré*
2 = double chevron
3 = chevron droit
4 = chevron gauche
3-4 = un chevron, double face
*Non disponible à double face.
EXEMPLE : LSR2001RC860WRC
22
www.lumacell.com
ACCRÉDITATION
COULEUR BOÎTIER
C860
W = blanc fabricant
B = noir
LÉGENDE
RC = rouge sur fond
transparent*
RM = rouge sur fond miroir
RW = rouge sur fond blanc
*Non disponible sur double face.
TENSION
Vide = universel
AC/DC
SP = autonome
Simplicity
Série LSR2000B6L
et LER2000B6L
MC
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Enseignes bilingues
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
• B oîtier arrière universel conçu pour le montage en surface ou encastré, au
mur ou au plafond
Fournir et installer les enseignes de sortie bilingues à DEL et éclairage
périphérique Série LSR2000B6L ou LER2000B6L de Lumacell®. L’équipement
devra fonctionner sur une tension d’entrée universelle bifilaire de 120 Vca à
347 Vca à moins de 8,6 W et une tension d’entrée universelle bifilaire de 6 Vcc
à 48 Vcc à moins de 4,5 W pour les enseignes à simple face ou double face.
Le groupe boîtier devra être fabriqué en aluminium et consister d’un boîtier
arrière universel en aluminium. Le boîtier arrière devra être fourni avec les
débouchures pour conduit sur le dessus et à l’arrière. La plaque de garniture
devra avoir une forme ronde et se fixer au boîtier à l’aide de deux (2) fixations
à ressort de torsion, éliminant toutes ferrures apparentes. La bande de lampes
DEL devra être contenue à l’intérieur de la plaque de garniture. La technologie
ALINGAP sera utilisée pour les DEL rouges.
La face en acrylique poli sera dotée de lettres gravées rouges de 6 po (15 cm)
de hauteur sur 3/4 (1,9 cm) po de trait, sur fond blanc, transparent ou miroir,
avec l’inscription EXIT et SORTIE côte à côte.
L’enseigne de sortie avec la configuration autonome devra demeurer éclairée
pendant au moins 30 minutes suivant une panne du c.a.
.
• Les fixations modulaires permettent d’enclipser aisément le panneau
frontal au boîtier arrière une fois installé
• Les panneaux frontaux avec éclairage périphérique à DEL sont faits
d’acrylique extrudé et dotés d’un lettrage gravé avec précision
• Bande de lampes DEL pivotable afin de permettre le montage au mur ou
au plafond
• Source lumineuse éconergétique à DEL de technologie ALINGAP à
longue durée de vie, réduit les coûts de maintenance et d’énergie
• Éconergétique : consomme moins de 8,6 W en mode c.a. ou c.a.
• Certifiée CSA, satisfait ou dépasse les normes C860-01 et RNCAN/
C860-01
Fabriqué au Canada
MODÈLE
120 à 347 Vca
Moins de 8,6 W
6 à 48 Vcc
Moins de 4,5 W
Autonome légende
120 à 347 Vca
rouge
Moins de 8,6 W
Batterie
nickel-cadmium
Min. 30 minutes
c.a. / c.c. légende
rouge
DIMENSIONS
LER900B6L
LSR900B6L
55/8 po [14.2 cm]
55/8 po [14.2 cm]
95/8 po [24.3 cm]
87/8 po [22.5 cm]
47/8 po [12.5 cm]
303/8 po [77.1 cm]
13/8 po [3.4 cm]
303/8 po [77.1 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSR20 = sortie exit
LER20 = exit sortie
FACES
0 = simple
face
2 = double
face
CHEVRONS
1 = aucun chevron
2 = double chevron
3 = chevron droit
4 = chevron gauche
3-4 = un chevron,
double face
COULEUR BOÎTIER
B = noir
LÉGENDE
RM = rouge/miroir
RW = rouge/blanc
*Non disponible sur double
face.
ACCRÉDITATION TENSION
B6LC860
Blank = c.a. /
c.c. 6
à 48
Vcc
SP =
autonome
120/347V
OPTION
R = montage
encastré*
*Communiquer avec
votre représentant des
ventes.
EXEMPLE : LSR2001WRCB6LC860
www.lumacell.com
23
Simplicity
Série LER2000B12L
MC
Entrepreneur :
Date :
Enseigne de sortie bilingue
à éclairage périphérique
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Les panneaux frontaux avec éclairage périphérique à DEL sont faits
d‘acrylique extrudé avec lettrage précis. Ils fournissent une clarté et un
éclairage supérieur comparativement aux panneaux moules
•La source lumineuse éconergétique à DEL de la technologie ALINGAP
de longue durée réduit les coûts de maintenance et d‘énergie
•Certifiée CSA C860-01 et RNCAN- C860-01
•Fonctionnement en mode normal de 120 à 347 Vca et en mode de
secours de 6 à 48 Vcc
•Aussi disponible en version autonome
Fournir et installer l’enseigne de sortie DEL bilingue à éclairage périphérique
Série LER2000B12L de Lumacell®.
L’équipement fonctionnera à une tension d’entrée universelle bifilaire de 120
Vca à 347 Vca à moins de 4 W et à une tension d’entrée universelle bifilaire de
6 Vcc à 48 Vcc à moins de 2 W pour les enseignes à simple ou double face.
Le boîtier de montage sera fabriqué en aluminium moulé sous pression et sera
constitué d’un boîtier arrière universel en aluminium. Le boîtier arrière sera fourni
avec des débouchures pour conduit sur le dessus et à l’arrière.
La plaque de garniture aura une forme angulaire (prismatique) et sera retenue
au boîtier à l’aide de deux (2) fixations à ressort de torsion, éliminant toutes
ferrures apparentes.
La bande lumineuse à DEL sera contenue à l’intérieur de la plaque de
garniture. Les DEL rouges seront de la technologie ALINGAP. La face
en acrylique poli sera dotée de lettres gravées rouges de 6 po (15 cm) de
hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm) sur fond blanc, transparent ou
miroir, indiquant les mots “EXIT SORTIE”, l’un au dessus de l’autre. Lorsque
les chevrons directionnels seront spécifiés, ils seront imprimés alignés
au mot « EXIT ».
L’enseigne de sortie spécifiée pour montage encastré sera fournie avec une
plaque de garniture plate.
En cas d’une panne du c.a., l’enseigne de sortie bilingue de la configuration
autonome demeurera éclairée en mode de secours pendant au moins 30
minutes.
L’enseigne de sortie sera certifiée CSA-C860 et RNCAN.
.
Fabriqué au Canada
MODÈLE
c.a. / c.c. légende rouge 120 à 347 Vca
Moins de 4 W
Autonome légende rouge 120 à 347 Vca Moins de 4,5 W
6 à 48 Vcc
Moins de 2 W
Batterie
Min. 30 minutes
nickel-cadmium
DIMENSIONS
3
4
7
8
4 po [10
cm]
4" [10.0cm]
16 po
16"[40,8
[40.8cm]cm]
3
4
17po
" [44.9cm]
173/4
[44,9 cm]
7
8
2 " [7.4cm]
27/8 po
[7,4 cm]
1
8
14 " cm]
[36.0cm]
141/8 po [36
18" [45.6cm]
18 po [45,6
cm]
1
4
4" [10.0cm]
4 po [10 cm]
1
4
161/416po" [41.2cm]
[41,2 cm]
5
8
22" [6.4cm]
1
8
5
8
45/84po
[11,6 cm]
" [11.6cm]
21/2 po [6,4 cm]
1
11/8 po1 [2,9
cm]
" [2.9cm]
7
8
17177/8" po
[45,4 cm]
[45.4cm]
163/416po" [42.7cm]
[42,7 cm]
27/8
[7,4 cm]
2 " po
[7.4cm]
1
2
4 " [11.6cm]
45/8 po [11,6
cm]
1
4
61/4 po6[15,7
cm]
" [15.7cm]
31/4 po3 [8,3
cm]
" [8.3cm]
22 1/2
po [6,4 cm]
" [6.4cm]
13137/8" [35.4cm]
po [35,4 cm]
7
8
POUR COMMANDER
SÉRIE
FACE
CHEVRONS
LER20 =
exit sortie
0 = simple face
3 = double face
1 = aucun chevron
2 = double chevron
3 = chevron droit
4 = chevron gauche
3-4 = un chevron,
double face
EXEMPLE : LER2001WRCB12LC860
24
www.lumacell.com
COULEUR BOÎTIER
COULEUR DU PANNEAU
B = noir
RM = rouge/blanc
RW = rouge/miroir
*Non disponible sur double face.
ACCRÉDITATION
B12LC860
TENSION
SP = autonome 120/347 Vca
Entrepreneur :
Série GRA
Date :
Enseigne de sortie DEL en
aluminium moulé sous pression
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATION TYPE
•Boîtier en aluminium moulé sous pression dans un choix de finis
•Pavillon de recouvrement ultramince pour montage par le dessus
ou l’extrémité
•Montage universel : en applique (au mur), latéral (par l’extrémité)
ou plafonnier
•Chevrons universels amovibles à sélectionner sur le chantier
•Source lumineuse à DEL à longue durée de vie, DEL rouges de la
technologie ALINGAP
•Entrée d’alimentation bitension : 120 / 347 Vca, 60Hz
•Faible consommation d’électricité : inférieure à 3,5 W peu importe
la configuration
•Les modèles autonomes emploient des batteries au
nickel-cadmium scellées sans entretien
•Certifiée CSA
•Garantie complète de cinq ans
La nouvelle Série GrandeMC en aluminium moulé sous pression offre une fabrication
de qualité impeccable, la souplesse de montage et la performance économique des
DEL à longue durée de vie.
Fournir et installer l’enseigne de sortie « EXIT » DEL en aluminium moulé sous
pression Série GrandeMC de Lumacell®. Le châssis, la ou les plaques frontales, la
plaque arrière et le pavillon de recouvrement seront tous fabriqués en aluminium
moulé sous pression au fini _____ de couleur ____. Aucune vis ne sera requise
pour retenir la ou les plaques frontales ou la plaque arrière au boîtier. L’unité devra
permettre le montage en applique (au mur), latéral (par l’extrémité) ou plafonnier.
Les plaques frontales des modèles de série seront munies de chevrons amovibles.
La source lumineuse consistera de diodes électroluminescentes (DEL).
La technologie des DEL rouges sera ALIGAP. Les DEL procureront un éclairement
uniforme en mode de fonctionnement normal et en mode de secours et elles seront
montées à l’intérieur du boîtier de l’enseigne, non en surface. Un diffuseur sensible
aux DEL sera monté à l’avant des DEL pour assurer l’éclairage uniforme des lettres
de 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm). L’enseigne de
sortie de la configuration autonome sera munie d’une batterie au nickel-cadmium
scellée sans entretien. L’équipement devra être muni d’une entrée bitension 120
/ 347 Vca, 60Hz et sa consommation être inférieure à 3,5W. L’enseigne de sortie
devra demeurer éclairée durant au moins 90 minutes suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie devra être répertoriée à la norme UL924 et approuvée pour
usage en emplacements humides.
Lorsque spécifié, le modèle autonome muni de la fonction diagnostic de deuxième
niveau devra réaliser automatiquement des autotests et simuler une panne de
courant d’une minute tous les 30 jours, de 30 minutes tous les 60 jours et de
90 minutes tous les 360 jours. Un circuit de diagnostic surveillera en continu la
performance de la batterie, du module chargeur et des lampes DEL. En cas de
détection d’un défaut, le système l’indiquera au moyen du voyant lumineux du c.a.,
qui passera du vert au rouge et clignotera selon un code spécifique. La lumière rouge
sera allumée en continu dans le cas d’un « débranchement de batterie » ; clignotera
une fois pour « défaut de batterie », deux fois pour « défaut du chargeur » et quatre
fois pour « défaut de lampe DEL ». Près du voyant lumineux , une étiquette bien en
vue affichera la légende des diagnostics.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
85/8 po [21,9 cm]
91/8 po [23,1 cm]
51/2 po [13,9 cm]
43/8 po [11,1 cm]
127/8 po [32,7 cm]
17/8 po [4,7 cm]
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN
1H
c.a. seulement
120 / 347 Vca
Moins de 2,5 W
-
-
c.a. / c.c. - Satellite
120 / 347 Vca
Moins de 2 W
6 à 48 Vcc
Moins de 1,5 W
Autonome
120 / 347 Vca
Moins de 3,5 W
Min. 90 minutes
Autonome, à diagnostic de 2e niveau
120 / 347 Vca
Moins de 3 W
Min. 90 minutes
POUR COMMANDER
SÉRIE
GRAD =
à DEL, en
aluminium
moulé sous
pression
COULEUR
DU BOÎTIER
BA = noir/
aluminium
brossé
A = aluminium
brossé
WA = blanc/
aluminium
brossé
W = blanc du
fabricant
B = noir
TYPE D’UNITÉ
AC = c.a. seulement
UNV = 120/277 ou 120/347 Vca et 6 à 48 Vcc
SDN = autonome, diagnostic, nickel-cadmium (90 minutes)
SPN = autonome, nickel-cadmium (90 minutes)
NEX = interface du système NEXUS® (90 minutes)*
NEXRF = interface du système NEXUS® sans fil (90 minutes)*
TENSION
2 = 120 / 277 Vca
3 = 120 / 347 Vca
COULEUR DE
LÉGENDE
R1 = simple face
rouge
R2 = double face
rouge
G1 = simple face
en vert
G2 = double face
en vert
OPTIONS
TYPE DE
PORTE
TP = vis inviolables
SW = face pour
VRTP = é cran en
lettrage
polycarbonate
spécial
et vis
inviolables*
*Consulter votre représentant pour la compatibilité des options avec
le système NEXUS®.
EXEMPLE : GRADAAC2R1
www.lumacell.com
25
Entrepreneur :
Genesis Série LSR800
MC
Enseigne de sortie
en aluminium moulé sous pression
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Construction durable moulée sous pression, revêtement en poudre
•Boîtier mince profilé avec plaque avant en aluminium brossé
(à simple face ou double face)
•Autotest et diagnostic de série sur tous les modèles autonomes
plafonnier
•Éclairement uniforme en modes normal et de secours
•Source lumineuse éconergétique à DEL de technologie ALINGAP de
longue durée, réduit les coûts de maintenance et d’énergie
•Éconergétique : consomme moins de 3 W
•Batterie au nickel-cadmium scellée de longue durée, sans entretien
•Fonctionnement en mode normal de 120 à 347 Vca et mode de secours
de 6 à 48 Vcc
•Compatibilité avec NEXUS® (pour plus d’information, veuillez
communiquer avec votre représentant)
•Certifiée CSA, satisfait ou excède les exigences de C860
Fournir et installer les enseignes de sortie DEL Série LSR800 de Lumacell®.
L’équipement devra fonctionner sur une tension d’entrée universelle bifilaire de
120 Vca à 347 Vca à moins de 3 W et une tension d’entrée universelle bifilaire
de 6 Vcc à 48 Vcc à moins de 1,5 W pour les enseignes à simple face ou
double face. La ou les plaques frontales ainsi que la plaque arrière devront être
enclipsables, en aluminium moulé sous pression. La profondeur de l’enseigne
de sortie ne devra pas dépasser 1-3/4 po (4,44 cm).
La source d’éclairage devra être constituée de diodes électroluminescentes
(DEL). Les lampes DEL devront procurer l’éclairement en modes normal et de
secours et être montées à l’intérieur de l’enseigne de sortie. La technologie
ALINGAP sera utilisée pour les DEL rouges. Un diffuseur sensible aux DEL sera
monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme des lettres de
6 po (15 cm) de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm) de trait.
En mode de secours, le modèle autonome devra demeurer éclairé pendant au
moins 90 minutes suivant une panne du c.a. Le modèle autonome devra être
doté des fonctions autotest et autodiagnostic : l’équipement devra exécuter un
autotest automatique de 5 minutes tous les 30 jours, de 30 minutes tous les
60 jours et de 90 minutes annuellement. Un voyant rouge : « Service » devra
être situé près de l’interrupteur d’essai et clignoter en cas de détection d’une
panne. Un afficheur de diagnostic à deux DEL devra être situé à l’intérieur de
l’équipement et pouvoir identifier la source de la panne ).
L’enseigne de sortie sera certifiée CSA-C860.
.
Fabriqué au Canada
GRILLES DE PROTECTION
DIMENSIONS
93/4 po [24,8 cm]
87/8 po [22,5 cm]
61/4 po [15,7 cm]
45/8 po [11,8 cm]
460.0057-L
Montage mural en applique (au mur)
460.0048-L
Montage en bout latéral (par l’extrémité)
460.0058-L
Montage au plafond plafonnier
MODÈLE
c.a. / c.c.
Autonome
120 à 347 Vca
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
6 à 48 Vcc
Moins de 1,5 W
Moins de 3 W
Batterie
nickel-cadmium
Min. 60 minutes
13/4 po [4,3 cm]
181/4 po [46,4 cm]
19 po [48,7 cm]
1/8
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSR = Sortie
FACE/MONTAGE
COULEUR BOÎTIER/FACE
850U = simple face,
montage
universel
860U = double face,
montage
universel
WH = blanc/blanc
B = noir/noir
BA = alu.brossé /alu.brossé
WBA = blanc/alu.brossé
BBA = noir/alu.brossé
CH = chrome/chrome
Vide = 120 Vca à 347 Vca, 6 Vcc à 48 Vcc
SPD = 120 Vca à 347 Vca autonome incluant
autodiagnostic
NEX = Système d’interface NEXUS®*
*Autres couleurs disponibles, pour plus
d’information, veuillez communiquer avec
*Veuillez communiquer avec votre représentant
représentant des ventes pour les options
disponibles avec NEXUS®.
EXEMPLE : LSR850UWH
26
www.lumacell.com
TENSION
OPTIONS
VRTP = écran polycarbonate anti-vandalisme avec
vis inviolables*
GN = légende en vert
990.0119-L = embout pour vis inviolables
*Un embout par commande.
Entrepreneur :
Genesis Série LER800
MC
Date :
moulé sous pression
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Construction durable moulée sous pression, revêtement en poudre
•Boîtier mince profilé avec plaque avant en aluminium brossé (à simple
face ou double face)
•Autotest et diagnostic de série sur tous les modèles autonomes
plafonnier
•Éclairement uniforme en modes normal et de secours
longue durée, réduit les coûts de maintenance et d’énergie
•Éconergétique : consomme moins de 3 W
•Batterie au nickel-cadmium scellée de longue durée, sans entretien
•Fonctionnement en mode normal de 120 à 347 Vca et mode de secours
de 6 à 48 Vcc
•Compatibilité avec NEXUS® (pour plus d’information, veuillez
communiquer avec votre représentant)
Fournir et installer les enseignes « EXIT » à DEL Série LER800 de Lumacell®.
L’équipement fonctionnera à une tension d’entrée universelle bifilaire de
120 Vca à 347 Vca à moins de 3 W et à une tension d’entrée universelle bifilaire
de 6 Vcc à 48Vcc à moins de 1,5 W pour les enseignes à simple face ou double
face. La ou les plaques frontales et la plaque arrière seront enclipsables et
fabriquées en aluminium moulé sous pression. La source lumineuse sera à
diodes électroluminescentes (DEL). Les lampes DEL procureront l’éclairement
en modes normal et de secours et seront montées à l’intérieur du boîtier de
l’enseigne sur un châssis/réflecteur en plastique.
Les DEL rouges seront de la technologie ALINGAP. Un diffuseur sensible aux DEL
sera monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairement uniforme des lettres
de 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm).
En cas de panne du c.a., le modèle autonome demeurera éclairé en mode de
secours pendant au moins 90 minutes (légende rouge) ou 60 minutes (vertes).
Le modèle autonome sera doté des fonctions autotest et autodiagnostic :
l’équipement exécutera automatiquement un autotest de 5 minutes tous les 30
jours, de 30 minutes tous les 60 jours et de 90 minutes annuellement. Un voyant :
voyant lumineux indiquant : « Service Required » sera situé près de l’interrupteur
d’essai et clignotera en cas de détection d’un défaut. Un afficheur de diagnostic
à deux DEL sera situé à l’intérieur de l’équipement et pourra identifier la source
de la défaillance d’après : « battery, charger circuitry, DEL lamp ».
L’enseigne “EXIT” sera certifiée CSA-C860 et RNCAN/C860-01.
L’enseigne “EXIT” devra être le modèle Lumacell® :
.
Fabriqué au Canada
460.0079-L
Montage en applique (au mur)
460.0027-L
Montage latéral (par l’extrémité)
460.0028-L
Montage plafonnier
DIMENSIONS
131/8 po [33 cm]
93/4 po [24,8 cm]
87/8 po [23 cm]
61/4 po [16 cm]
45/8 po [11,8 cm]
MODÈLE
c.a. / c.c.
légende rouge
120 à 347 Vca Moins de 3 W
6 à 48 Vcc
Moins de 1,5 W
c.a. / c.c.
légende vert
6 à 48 Vcc
Moins de 1,5 W
Autonome
légende rouge
Batterie
nickel-cadmium
Min. 90 minutes
Autonome
légende vert
Batterie
nickel-cadmium
Min. 60 minutes
13/4 po [4,3 cm]
14 po [35 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
FACE/MONTAGE
LER = EXIT
850U = simple face,
montage universel
860U = double face,
montage universel
COULEUR BOÎTIER/FACE
WH = blanc/blanc
B = noir/noir
BA = alu.brossé /aluminium brossé
WBA = blanc/aluminium brossé
BBA = noir/aluminium brossé
CH = chrome/chrome
PB = laiton/laiton
BZ = bronze/bronze
*Autres couleurs disponibles, pour plus
d’information, veuillez communiquer avec
MODÈLE
Vide = 120 Vca à 347 Vca, 6 Vcc à 48 Vcc
SPD = 120 Vca à 347 Vca autonome incluant
autodiagnostic
*Veuillez communiquer avec votre représentant pour les
options disponibles avec NEXUS®.
OPTIONS
VRTP = écran polycarbonate anti-vandalisme
avec vis inviolables
990.0119-L = embout pour vis inviolables*
EXEMPLE : LER850UWH
www.lumacell.com
27
Entrepreneur :
Série LSR900
Date :
Enseigne de sortie
en aluminium extrudé
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier mince profilé en deux pièces d’aluminium extrudé, avec
assemblage simple par glissement
•Disponible en version simple face ou double face
•Montage à spécifier à l’avance
•Chevrons directionnels standards amovibles au choix sur place
•La technologie d’éclairage indirect par réfraction fournit une illumination
vive et uniforme
•Source lumineuse éconergétique à DEL, de technologie ALINGAP de
longue durée
•Éconergétique : consomme moins de 3,5 W en mode c.a. ou c.c.
•Fonctionnement en mode normal de 120, 277, ou 347 Vca et mode de
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse la norme C860-01
Fournir et installer l’enseigne de sortie DEL Série LSR900 de Lumacell®.
L’équipement devra fonctionner sur une tension d’alimentation universelle de
120, 277 ou 347 Vca à moins de 1,5 W et une tension d’alimentation universelle
bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc à moins de 1,5 W pour les enseignes avec face simple
ou double face.
L’enseigne devra être constituée d’un ensemble corps et plaque frontale en
aluminium extrudé blanc d’une profondeur maximale de 1-1/4 po. L’enseigne de
sortie devra aussi comporter des embouts en aluminium extrudé avec garnitures
blanches afin de protéger les composantes internes et d’éliminer toute fuite de
lumière possible. L’enseigne de sortie devra être un modèle à simple face ou
double face, tel qu’illustré sur les dessins. La plaque frontale devra être découpée
en pochoir avec, incorporées, des lettres de 6 po (15 cm) de hauteur sur 3/4 po
(1,9 cm) de trait. Le pavillon de recouvrement se fixera au corps de l’enseigne
facilitant l’installation au plafond ou au mur de manière latérale (par l’extrémité).
L’appareil devra être doté d’une source d’éclairage à diodes électroluminescentes
(DEL) longue durée, avec sources DEL séparées c.a. et c.c. dans le cas
d’équipement c.a./c.c. satellite. La technologie ALIGAP sera utilisée pour les
DEL rouges. En mode de secours, l’enseigne de sortie avec la configuration
autonome sera munie d’une batterie au nickel-cadmium et devra demeurer
éclairée pendant au moins 2 heures suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie devra être le modèle Lumacell® : ___________________.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
460.0057-L
460.0048-L
460.0058-L
Montage plafonnier
47/8” [12,5 cm]
191/8 po [48,6 cm]
95/8 po [24,3 cm]
55/8 po [14,2 cm]
87/8 po [22,5 cm]
13/8 po [3,4 cm]
197/8 po [50,4 cm]
MODÈLE
c.a./c.c. standard
légende rouge
120/277/
347 Vca
Moins de 1,5 W
6 à 48 Vcc
Moins de 1,5 W
c.a./c.c. spécial
légende rouge
120/277/
347 Vca
Moins de 1,5 W
36/48/120 Vcc
Moins de 3 W
120 Vca/c.c.
bifilaire, rouge
120 Vca
Moins de 3 W
120 Vcc
Min. 3 W
Autonome légende
rouge
120/347 Vca
Moins de 3,5 W
Batterie
nickel-cadmium
Min. 2 heures
POUR COMMANDER
SÉRIE
FACE/MONTAGE
LSR9 = sorties
00 = simple face, montage en applique (au mur)
10 = simple face, montage latéral (par l’extrémité)
20 = simple face, montage en bout
30 = double face, montage montage plafonnier
40 = double face, montage latéral (par l’extrémité)
COULEUR
Vide = blanc polaire
BK = noir
BA = aluminium brossé
TENSION
UNIV = 120/277/347 Vca, 6 à 24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc, 4 fils
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc, 4 fils
UNIV120 = 120/277/347 Vca, 120 Vcc, 4 fils
SP = 120/347 Vca, autonome
120VACDC = 120 Vca, 120 Vcc, bifilaire
OPTIONS
990.0119-L = embout pour
vis inviolables*
Vendu séparément
EXEMPLE : LSR900UNIV
28
www.lumacell.com
Entrepreneur :
Série LER900
Date :
Enseigne de sortie en
aluminium extrudé
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Chevrons directionnels standards amovibles au choix sur place
vive et uniforme
•Source lumineuse éconergétique à DEL, de technologie ALINGAP de
longue durée
•Fonctionnement en mode normal de 120, 277 ou 347 Vca et mode de
Fournir et installer l’enseigne « EXIT » à DEL Série LER900 de Lumacell®.
L’équipement devra fonctionner sur une tension d’entrée universelle de
120, 277 ou 347 Vca à moins de 1,5 W et une tension d’entrée universelle
bifilaire de 6 à 24 Vcc à moins de 1,5 W pour les enseignes à simple face ou
double face. L’enseigne devra être constituée d’un ensemble corps et plaque
frontale en aluminium extrudé blanc d’une profondeur maximale de 1-1/4 po.
L’enseigne « EXIT » devra aussi comporter des embouts en aluminium extrudé
avec garnitures blanches afin de protéger les composantes internes et d’éliminer
toute fuite de lumière possible. L’enseigne « EXIT » devra être un modèle à
simple face ou double face, tel qu’illustré sur les dessins. La plaque frontale
devra être découpée en pochoir avec, incorporées, des lettres de 6 po (15 cm)
de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm) de trait. Le pavillon de recouvrement se fixera
au corps de l’enseigne facilitant l’installation au plafond ou au mur de manière
latérale (par l’extrémité).
(DEL) longue durée, avec sources DEL séparées c.a. et c.c. dans le cas
d’équipement c.a./c.c. satellite. La technologie ALINGAP sera utilisée pour les
DEL rouges.
En mode de secours, l’enseigne de sortie avec la configuration autonome sera
munie d’une batterie au nickel-cadmium et devra demeurer éclairée pendant
au moins 2 heures suivant une panne du c.a.
L’enseigne « EXIT » devra être certifiée CSA-C860.
L’enseigne « EXIT » devra être le modèle Lumacell®:
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
95/8 po [24,3 cm]
87/8 po [22,5 cm]
55/8 po [14,2 cm]
47/8 po [12,5 cm]
460.0079-L
460.0027-L
460.0028-L
Montage plafonnier
MODÈLE
c.a./c.c. standard
légende rouge
c.a./c.c. spécial
légende rouge
123/8 po [31,4 cm]
13/8 po [3,4 cm]
13 po [33,2 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LER9 = Exit
FACE/MONTAGE
00 = simple face, montage en applique
(au mur)
10 = simple face, montage plafonnier
20 = simple face, montage latéral
(par l’extrémité)
30 = double face, montage plafonnier
40 = double face, montage latéral
(par l’extrémité)
COULEUR
BK = noir
120/277/347 Vca Moins de 1,5 W
6 à 48 Vcc
Moins de 1,5 W
120/277/347 Vca Moins de 1,5 W 36/48/120 Vcc Moins de 3 W
120 Vca/c.c.
bifilaire, rouge
120 Vca
Moins de 3 W
Autonome légende
rouge
120 / 347 Vca
Moins de 3,5 W
TENSION
120 Vcc
Min. 3 W
Batterie
Min. 2 heures
nickel-cadmium
OPTIONS
UNIV = 120/277/347 Vca, 6 à 24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc, 4 fils
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc, 4 fils
UNIV120 = 120/277/347 Vca, 120 Vcc, 4 fils
240 = 240 Vca , pas de c.c.*
SP = 120/347 Vca, autonome
SP277V = 120/277 Vca, autonome
990.0119-L = embout pour vis
inviolables*
*Veuillez vérifier les disponibilités auprès de
Vendu séparément.
EXEMPLE : LER900UNIV
www.lumacell.com
29
Séries LSR900B6L et
LER900B6L
Enseignes de sortie bilingues
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Signalisation personnalisée sur demande
•Chevrons directionnels universels amovibles au choix sur place
vive et uniforme
longue durée
•Éconergétique : consomme moins de 7 W en mode c.a. ou c.c.
•Fonctionnement en mode normal de 120, 277, ou 347 Vca et mode de
secours de 6 à 24 Vcc.
•Certifié CSA, satisfait ou dépasse la norme C860-01
Fournir et installer l’enseigne de sortie bilingue à DEL LSR900B6L ou LER900B6L
de Lumacell®. L’équipement devra fonctionner sur une tension d’entrée universelle
de 120, 277 ou 347 Vca à moins de 1,5 W et une tension d’entrée universelle
ou double face.
Le boîtier devra être constitué d’un ensemble corps et plaque frontale en aluminium
extrudé blanc d’une profondeur maximale de 1-1/4 po. L’enseigne de sortie devra
aussi comporter des embouts en aluminium extrudé avec garnitures blanches afin
de protéger les composantes internes et d’éliminer toute fuite de lumière possible.
L’enseigne de sortie devra être un modèle à simple face ou double face, tel qu’illustré
sur les dessins. La plaque frontale devra être découpée en pochoir avec, incorporées,
des lettres de 6 po (15 cm) de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm) de trait, indiquant SORTIE
et EXIT ou EXIT et SORTIE côte à côte. Les pavillons de recouvrement se fixeront au
corps de l’enseigne facilitant l’installation au plafond.
(DEL) longue durée, avec sources DEL séparées c.a. et c.c. dans le cas d’équipement
c.a./c.c. satellite. La technologie ALINGAP sera utilisée pour les DEL rouges. En
mode de secours, l’enseigne de sortie avec la configuration autonome sera munie
d’une batterie au nickel-cadmium et devra demeurer éclairée pendant au moins
2 heures suivant une panne du c.a.
.
Fabriqué au Canada
MODÈLE
c.a./c.c. standard
légende rouge
120/347 Vca
Moins de 2 W
6 à 48 Vcc
c.a./c.c. spécial
légende rouge
120/277/
347 Vca
Moins de 2 W
36/48/
120 Vcc
Moins de 6 W
120 Vca/c.c.
bifilaire, rouge
120 Vca
Moins de 6 W
120 Vcc
Min. 6 W
Autonome légende rouge 120 ou 347 Vca
Moins de 7 W
Moins de 3 W
460.0059-L
460.0092-L
Montage plafonnier
Batterie
Min. 2 heures
nickel-cadmium
DIMENSIONS
55/8 po [14,2 cm]
LSR900B6L
87/8 po [22,5 cm]
47/8 po [12,5 cm]
303/8 po [77,1 cm]
55/8 po [14,2 cm]
95/8 po [24,3 cm]
LER900B6L
13/8 po [3,4 cm]
303/8 po [77,1 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
FACES
LSR9 = SORTIE
EXIT,
DEL
LER9 = EXIT
SORTIE,
DEL
00 = simple face, montage en
applique (au mur)
10 = simple face, montage
plafonnier
30 = double face, montage
plafonnier
EXEMPLE : LSR900B6LC860UNIV
30
www.lumacell.com
ACCRÉDITATION
B6LC860
COULEUR
TENSION
BK = noir
TA = texture aluminium
UNIV = 120/277/347 Vca, 6 à 24 Vcc
UNIV36 = 120/277/ 347 Vca, 36 Vcc 4 fils
UNIV48 = 120/277/ 347 Vca, 48 Vcc 4 fils
UNIV120 = 120/277/ 347 Vca, 120 Vcc 4 fils
SP = 120 Vca, autonome
SP347 = 347 Vca, autonome
OPTIONS
990.0119-L = embout
pour vis
inviolables*
Vendu séparément.
Entrepreneur :
Série LA
Date :
extrudé à pictogramme
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier et plaques frontales durables de fabrication monopièce en
aluminium extrudé
•Modèle de série fourni avec deux pellicules à pictogramme par face,
pour la sélection de la direction
•Entrée c.a. universelle : bifilaire 120 à 347 Vca; entrée c.c.
standard : bifilaire 6 à 24 Vcc
•Éconergétique – consomme moins de 2,5 W en mode c.a. ou
c.c. satellite
•Le modèle autonome de série procure 2 heures d’éclairage en mode
de secours
•Montage universel – En bout (par l’extrémité), en applique (au mur)
ou plafonnier
•Accès facile à l’entrée du câblage pour toutes les options de montage
•Les modèles de Série sont fournis complets avec le pavillon de
recouvrement Lumacell® EZ2 pour une installation simple et rapide
Fournir et installer les enseignes de sortie à pictogramme Série LA de
Lumacell ®. L’équipement devra fonctionner sur une tension d’entrée
universelle bifilaire de 120 Vca à 347 Vca à moins de 2,5 W et une tension
d’alimentation universelle bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc à moins de 1,5 W, pour
les enseignes à simple face ou double face. L’équipement devra convenir au
montage en applique, en bout ou plafonnier. Le boîtier devra être construit en
aluminium extrudé robuste et être d’une profondeur maximale de 2-1/2 po
(6,35 cm). La ou les plaques frontales devront être construites en aluminium
extrudé et incorporer un panneau protecteur en polycarbonate transparent.
Chaque plaque frontale de série devra comporter deux pellicules de légende
pour la sélection du pictogramme et de la flèche directionnelle. La source
lumineuse devra consister de diodes électroluminescentes (DEL) blanches et
devra procurer l’éclairage en mode de fonctionnement normal et en mode de
secours. L’enseigne de sortie à pictogramme de la configuration autonome
devra utiliser une batterie au nickel-cadmium d’une tension nominale de
2,4V et la légende devra demeurer éclairée en mode de secours pendant
au moins deux heures suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie à pictogramme devra satisfaire ou dépasser la norme
CSA 22.2 No.141-10.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
460.0079-L
460.0027-L
460.0028-L
Montage plafonnier
PICTOGRAMME >
À DROITE D’ICI
131/8 po [33,3 cm]
141/8 po [35,9 cm]
83/4 po [22,3 cm]
PICTOGRAMME
TOUT DROIT D’ICI
73/4 po [19,7 cm]
< PICTOGRAMME
À GAUCHE D’ICI
63/8 po [16,2 cm]
43/4 po [11,9 cm]
MODÈLE
c.a. seulement
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
-
-
c.a./c.c. standard
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
c.a./c.c. spécial
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W 36, 48, 120 Vcc
Moins de 2,5 W
Bifilaire 1
20 Vca /c.c.
120 Vca
Moins de 2,5 W
120 Vcc
Moins de 2,5 W
Autonome
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
Batterie
nickel-cadmium
Min. 2 heures
21/2 po [6,3 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LA = enseigne de sortie en
aluminium extrudé à
pictogramme
FACE/MONTAGE
1 = simple face, montage universel
2 = double face, montage universel
COULEURS
TENSION
B = noir
G = gris
U = 120 à 347 Vca, 6 à 24 Vcc
S = 120 à 347 Vca, autonome / 2 heures
U00 = 120 à 347 Vca seulement
U36 = 120 à 347 Vca, 36 Vcc
U48 = 120 à 347 Vca, 48 Vcc
U120 = 120 à 347 Vca, 120 Vcc
Autres couleurs offertes.
EXEMPLE : LA1BUTP
OPTIONS
VR = écran résistant au vandalisme
et vis inviolables
inviolables*
Vendu séparément.
www.lumacell.com
31
Entrepreneur :
Série LSR400
Date :
Enseigne de sortie
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier durable en aluminium extrudé d’une seule pièce
•La source lumineuse à DEL rouges de la technologie ALINGAP,
éconergétique et de longue durée, est intégrée dans un module en
acrylique
•Un seul module d’éclairage illumine les enseignes à simple face ou
double face
•Hautement éconergétique, à consommation maximale de 3 W en
•mode c.a. ou en mode c.c.
•Également disponible avec bloc d’alimentation : se reporter au feuillet
de catalogue du 3LSR400
Fournir et installer les enseignes de sortie DEL Série LSR400 de Lumacell®.
bifilaire de 120 Vca à 347 Vca à moins de 1,5 W et une tension d’alimentation
universelle bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc à moins de 1,5 W pour les enseignes à
simple face ou double face.
Le boîtier devra être construit en aluminium extrudé robuste et d’une
profondeur maximale de 2-1/2 po (6,35 cm). La ou les plaques frontales
devront être construites en aluminium extrudé et fournies avec les chevrons
amovibles usuels. La source lumineuse devra être constituée de diodes
électroluminescentes (DEL).
Les lampes à DEL devront procurer l’éclairement en modes normal et de
secours et être montées à l’intérieur du boîtier de l’enseigne, non en surface.
Les DEL rouges seront de la technologie ALINGAP. Un diffuseur sensible aux
DEL sera monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme des
lettres de 6 po (15 cm) de hauteur sur une largeur de trait de 3/4 po (1,9 cm).
En mode de secours, l’enseigne de sortie avec la configuration autonome devra
demeurer éclairée pendant au moins 60 minutes suivant une panne du c.a.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
83/4 po [22,3cm]
73/4 po [19,7 cm]
63/8 po [16,2 cm]
43/4 po [11,9 cm]
183/4 po [47,5 cm]
21/2 po [6,3 cm]
193/4 po [50,1 cm]
460.0057-L
460.0048-L
460.0058-L
Montage plafonnier
MODÈLE
c.a./c.c. standard légende rouge
120 à 347 Vca
Moins de 1,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
c.a./c.c. spécial légende rouge
120/277/347 Vca
Moins de 2,5 W
36/48/120 Vcc
Moins de 2,5 W
Autonome légende rouge
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
Min. 60 minutes
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSR =
SORTIE en
aluminium
extrudé
FACE
450 = simple face,
montage
universel
460 = double face,
montage
universel
ACCRÉDITATION
C860
COULEUR
Vide = blanc du
fabricant
BA = aluminium
brossé
TA = aluminium
grenu
PW = blanc polaire
BK = noir
SG = gris argenté
TENSION
UNIV = 120/277/347 Vca, 6 à 24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc, 4 fils
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc, 4 fils
UNIV120 = 120/277/347 Vca,
120 Vcc, 4 fils
SP = 120 à 347 Vca, autonome
120VACDC2 = 120 Vca, 120 Vcc, bifilaire
OPTIONS
VRSTP = écran polycarbonate anti-vandalisme
avec vis inviolables*
990.0119-L = embout pour vis inviolables**
*Simple ou double. À spécifier lors de la commande
**Un embout par commande. Vendu séparément.
EXEMPLE : LSR450C860UNIV
32
www.lumacell.com
Entrepreneur :
Série LER400
Date :
Enseigne de sortie
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier durable en aluminium extrudé d’une seule pièce
•La source lumineuse à DEL rouges de la technologie ALINGAP,
éconergétique et de longue durée, est intégrée dans un module en
acrylique
•Un seul module d’éclairage illumine les enseignes à simple face et
double face
•Hautement éconergétique, consommation maximale de 3 W en mode c.a.
ou en mode c.c.
•Également disponible avec bloc d’alimentation : se reporter au feuillet de
catalogue du 3LER400
L’équipement fonctionnera à une tension d’entrée universelle de 120, 277 ou
347 Vca à moins de 1,5 W et à une tension d’entrée universelle bifilaire de 6 Vcc
à 24 Vcc à moins de 1,5 W pour les enseignes avec à simple face ou double face.
Le boîtier sera construit en aluminium extrudé robuste et aura une profondeur
maximale de 2-1/2 po (6,35 cm). La ou les plaques frontales seront construites
en aluminium extrudé et fournies avec les chevrons amovibles usuels.
La source lumineuse sera à diodes électroluminescentes (DEL). Les lampes à
DEL procureront l’éclairement en modes normal et de secours et seront montées
à l’intérieur du boîtier de l’enseigne, non en surface. Les DEL rouges seront de
la technologie ALINGAP.
Un diffuseur sensible aux DEL sera monté derrière l’inscription pour assurer
l’éclairement uniforme des lettres de 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de
traitde 3/4 po (1,9 cm). En cas d’une panne du c.a., l’enseigne « EXIT » de la
configuration autonome munie d’une batterie au nickel-cadmium demeurera
éclairée en mode de secours pendant au moins 90 minutes.
En cas d’une panne du c.a., l’enseigne “EXIT” de la configuration autonome
munie d’une batterie au nickel-cadmium demeurera éclairée en mode de secours
pendant au moins 90 minutes.
L’enseigne « EXIT » sera certifiée CSA-C860 et RNCAN/C860-01.
L’enseigne « EXIT » devra être le modèle Lumacell® :
.
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
73/4 po [19,7 cm]
83/4 po [22,3 cm]
43/4 po [11,9 cm]
131/8 po [33,3 cm]
21/2 po [6,3 cm]
141/8 po [35,9 cm]
460.0079-L
460.0027-L
460.0028-L
Montage plafonnier
MODÈLE
légende rouge
120 / 277 /
347 Vca
Moins de 1,5 W
c.a. / c.c. spécial
légende rouge
120 / 277 /
347 Vca
Moins de 3 W
36 / 48 / 120 Vcc Moins de 2,5 W
Autonome légende
rouge
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
Batterie
Min. 90 minutes
nickel-cadmium
légende vert
120 à 347 Vca
Moins de 1,5 W
Autonome légende vert 120 à 347 Vca
Moins de 3,5 W
6 à 24 Vcc
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
Moins de 1,5W
Batterie
Min. 90 minutes
nickel-cadmium
POUR COMMANDER
SÉRIE
LER = EXIT
DEL
FACE
450 = simple face
460 = double face
COULEUR
Vide = blanc du fabricant
PW = blanc polaire
BK = noir
SG = gris
TENSION
UNIV = 120/277/347 Vca, 6 à 24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc
UNIV120 = 120/277/347 Vca, 120 Vcc
220 = 220 Vca, 50Hz, 12 Vcc
240 = 240 Vca, 60Hz, 12 Vcc
OPTIONS
VRSTP = écran polycarbonate anti-vandalisme avec vis
inviolables*
*Simple ou double. À spécifier lors de la commande.
**Un embout par commande.Vendu séparément.
EXEMPLE : LER450UNIV
www.lumacell.com
33
Entrepreneur :
Série LER450
Date :
Enseigne de sortie triangulaire
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier et faces durables en aluminium extrudé
•Couleur standard blanc du fabricant
•Chevrons directionnels standard enclipsables au choix sur place
longue durée
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse les normes C860
Fournir et installer les enseignes de sortie « EXIT » triangulaires (à trois faces)
Série LER450 de Lumacell®. L’équipement doit fonctionner sur une tension
d’entrée universelle de 120, 227 ou 347 Vca à moins de 2 W et une tension
d’entrée universelle bifilaire de 6 à 24 Vcc à moins de 3,5 W. Le boîtier sera
fabriqué d’aluminium extrudé robuste peint blanc du fabricant et devra comporter
trois plaques frontales orientées symétriquement à 120 degrés sur le plan
horizontal. Les plaques frontales seront fabriquées d’aluminium extrudé et
munies de chevrons amovibles.
Des diodes électroluminescentes rouges (DEL) de technologie longue
duréeALINGAP fourniront la source de lumière. Un diffuseur sensible aux
émissions DEL sera monté derrière la légende pour fournir une illumination
uniforme aux lettres de 6 po (15 cm) de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm) de largeur.
Chaque légende devra être illuminée par sa propre lampe DEL (bande de DEL).
Les lampes DEL seront orientées deux vers le bas, une vers le haut et devront
fournir l’éclairement en modes de fonctionnement normal ou de secours. La
défaillance d’une lampe DEL ne devra pas affecter le bon fonctionnement des
deux autres lampes. L’enseigne de sortie comptera un nécessaire de suspension
avec tige de 3/8 po (0,95 cm) de diamètre pour le montage au plafond.
L’enseigne « EXIT » devra être certifiée C860.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
1/8
117/8 po [30,1cm]
13
3,3
cm
]
13 1/8
]
cm
3,3
po [
3
3
po [
73/4 po [19,7cm]
131/8 po [33,3cm]
135/8 po [34,7cm]
MODÈLE
c.a. / c.c - standard
120/277/347 Vca
Moins de 2 W
6 à 24 Vcc
Moins de 3,5 W
POUR COMMANDER
SÉRIE
LER = exit aluminium extrudé
FACE
4502S = double face, montage en applique
(au mur) seulement
4503S = triple face, montage suspendu au
plafond seulement
COULEUR
Vide= blanc du
fabricant
TENSION
UNIV = 120/277/347 Vca, 6 à 24 Vcc
OPTIONS
inviolables*
*Un embout par commande vendu
séparément.
EXEMPLE : LER4503SUNIV
34
www.lumacell.com
Entrepreneur :
Série LER400R
Date :
Enseignes de sortie encastrée
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier monobloc durable en aluminium extrudé.
Fournir et installer l’enseigne « EXIT » encastrée à DEL C860 Série LER400R
de Lumacell®.
L’enseigne LER400R sera pour un montage encastré. L’équipement fonctionnera
à une tension d’entrée universelle de 120, 277 ou 347 Vca à moins de 1,5 W et
à une tension d’entrée universelle bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc à moins de 1,5 W.
La plaque frontale sera construite en aluminium extrudé blanc et munie d’une
garniture chevauchante permettant une installation dans tout emplacement. La
plaque frontale sera fournie avec les chevrons amovibles usuels. Le boîtier arrière
encastré sera construit en acier robuste au fini émail au four blanc du fabricant.
La source lumineuse sera à diodes électroluminescentes (DEL). Les DEL rouges
seront de la technologie ALINGAP. Les lampes à DEL procureront l’éclairement
en modes normal et de secours et seront montées à l’intérieur du boîtier de
l’enseigne, non en surface. Un diffuseur sensible aux DEL sera monté derrière
l’inscription pour assurer l’éclairement uniforme des lettres de 6 po (15 cm) de
hauteur et largeur de trait de 3/4 po (1,9 cm).
En cas d’une panne du c.a., l’enseigne “EXIT” de la configuration autonome
munie d’une batterie au nickel-cadmium demeurera éclairée en mode de secours
pendant au moins 90 minutes.
L’enseigne “EXIT” sera certifiée CSA-C860 et RNCAN/C860-01.
L’enseigne “EXIT” devra être le modèle Lumacell® :
.
•Plaque frontale en aluminium extrudé munie d’une garniture
chevauchante.
•Chevrons universels amovibles à apposer sur le terrain.
•Source lumineuse à DEL rouges ALINGAP, éconergétique et d’une
longue durée de vie.
•Technologie de réfraction indirecte, procure un éclairement intense et
uniforme.
•Éconergétique : consomme moins de 3,5 W par face en mode c.a.
ou c.c.
•Fonctionnement en mode normal à tension d’entrée de 120/277/347
Vca ; bifilaire en mode de secours à tension d’entrée de 6 à 24 Vcc.
•Batterie au nickel-cadmium, procure une autonomie d’au moins 90
minutes en mode de fonctionnement de secours c.c.
•Certifiée CSA, satisfait ou excède les exigences de C860-01
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
460.0091-L
21/2 po [6,5 cm]
123/4 po [32,4 cm]
71/2 po [19 cm]
87/8 po [22,7 cm]
21/4 po [5,7 cm]
MODÈLE
légende rouge
120/277/34
Moins de 1,5 W
Vca
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
Moins de 3 W
36 / 48 / 120 Vcc
Moins de 2,5 W
Autonome légende
rouge
Batterie
nickel-cadmium
Min. 90 minutes
légende en vert
120 à 347 Vca Moins de 1,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
légende rouge
120/277/34
Vca
Autonome légende
Batterie
en vert
nickel-cadmium
143/4 po [37,5 cm]
Min. 90 minutes
POUR COMMANDER
SÉRIE
LER400R = EXIT
DEL
COULEUR
BK = noir
SG = gris argenté
TENSION
UNIV = 120/277/347 Vca, 6 à 24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca,36 Vcc, 4 fils
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc, 4 fils
UNIV120 = 120/277/347 Vca, 120 Vcc, 4 fils
OPTIONS
VRTP = écran polycarbonate anti-vandalisme avec vis inviolables*
*Simple ou double. À spécifier lors de la commande.
EXEMPLE : LER400RUNIV
www.lumacell.com
35
Séries LSR400B6L
et LER400B6L
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier durable monobloc en aluminium extrudé
•Source lumineuse à DEL rouges de la technologie ALINGAP,
éconergétique et d’une longue durée de vie, complètement à l’intérieur
d’un module en acrylique
•Un seul module DEL illumine les enseignes à simple face ou double
face
•Hautement éconergétique, consomme moins de 5,5 W en mode c.a. ou
en mode c.c. (modèle standard)
Fournir et installer les enseignes de sortie bilingues à DEL LSR400B6L ou
LER400B6L de Lumacell®. L’équipement devra fonctionner sur une tension
d’alimentation universelle de 120 à 347 Vca à moins de 2 W et une tension
d’alimentation universelle bifilaire de 6 à 24 Vcc à moins de 3,5 W pour
les enseignes à simple face ou double face. Le boîtier devra être construit
en aluminium extrudé robuste et d’une profondeur maximale de 2-1/2 po
(6,35 cm). La ou les plaques frontales devront être construites en aluminium
extrudé et être fournies avec les chevrons enclipsables usuels. L’équipement
comportera trois (3) pavillons de recouvrement pour installation au plafond
ou en applique (au mur).
(DEL). Les lampes DEL devront procurer l’illumination en modes normal et
de secours et être montées à l’intérieur de l’enseigne et non en surface. La
technologie ALINGAP sera utilisée pour les DEL rouges. Un diffuseur sensible
aux DEL sera monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme
des lettres de 6 po (15 cm) de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm) de trait. En mode
de secours, l’enseigne de sortie de la configuration autonome devra demeurer
éclairée pendant au moins 60 minutes suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie devra être certifiée CSA-C860.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
LER400B6L
29 po [73,3 cm]
83/4 po [22,3 cm]
73/4 po [19,7 cm]
73/4 po [19,7 cm]
43/4 po [11,9 cm]
21/2 po [6,3 cm]
73/4 po [19,7 cm]
LSR400B6L
29 po [73,3 cm]
460.0059-L
460.0092-L
Montage plafonnier
MODÈLE
c.a./c.c. standard légende rouge
120 à 347 Vca
Moins de 2 W
6 à 24 Vcc
c.a./c.c. spécial légende rouge
120/277/347 Vca
Moins de 5 W
36/48/120 Vcc
Moins de 3,5 W
Moins de 5 W
Autonome légende rouge
120/347 Vca
Moins de 5,5 W
Min. 60 minutes
POUR COMMANDER
SÉRIE
FACE
LSR = SORTIE
EXIT
LER = EXIT
SORTIE
450B6L = simple
face
460B6L = double
face
EXEMPLE : LER450B6LC860UNIV
36
www.lumacell.com
ACCRÉDITATION
C860
COULEUR
Vide = blanc du
fabricant
SG = gris argenté
TA = texture aluminium
BK = noir
TENSION
UNIV = 120/277/347 Vca, 6 à 24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca,36 Vcc, 4 fils
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc, 4 fils
UNIV120 = 120/277/347 Vca,
120 Vcc, 4 fils
90 = 120 à 347 Vca, autonome 90 min.
120 = 120 à 347 Vca, autonome 120 min.
OPTIONS
3C = 3 pavillons de recouvrement
VRSTP = écran antivandalisme avec vis
inviolables*
*Simple ou double.
À spécifier lors de la commande.
Séries LSR400B12L
et LER400B12L
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Structure monobloc durable en aluminium extrudé
•Se décline en versions pour montage de surface ou encastré
•Source lumineuse à DEL rouges de la technologie ALINGAP,
éconergétique et d’une longue durée de vie, complètement à l’intérieur
d’un module en acrylique
•Deux modules d’éclairage illuminent les enseignes de sortie à simple
face ou double face
•Hautement efficace, consomme moins de 3 W en mode c.a. ou c.c.
•Fonctionne en mode normal c.a. et en mode de secours c.c., tension
d’entrée bifilaire 120 V à 347 Vca ; tension d’entrée bifilaire
6 V à 24 Vcc.
•Certifiée CSA, satisfait ou excède les exigences C860-01
Fournir et installer l’enseigne de sortie à DEL bilingue Série LSR400B12L
(SORTIE EXIT) ou LER400B12L (EXIT SORTIE) de Lumacell®. L’équipement
fonctionnera à une tension d’entrée universelle de 120 à 347 Vca à moins de
3 watts et à une tension d’entrée universelle bifilaire de 6 à 24 Vcc à moins
de 3 watts pour les enseignes avec simple face ou double face. Le boîtier
sera construit en aluminium extrudé robuste et aura une profondeur maximale
de 2-1/2 po (6,35 cm). La ou les plaques frontales seront construites en
aluminium et fournies avec chevrons amovibles. L’équipement sera doté d’un
(1) pavillon de recouvrement qui sera fixé pour installation soit au plafond ou
en applique (au mur).
La source lumineuse sera à diodes électroluminescentes (DEL). Les lampes
à DEL procureront l’éclairement en modes de fonctionnement normal et de
secours et seront montées à l’intérieur du boîtier de l’enseigne, non en surface.
Les DEL rouges seront de la technologie ALINGAP. Un diffuseur sensible aux
DEL sera monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme des
lettres de 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm).
Fabriqué au Canada
MODÈLE
légende rouge
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
6 à 24 Vcc
.
Moins de 3 W
DIMENSIONS
15 po [38 cm]
137/8 po [35,4 cm]
151/4 po [38,9 cm]
21/2 po [6,3 cm]
151/4 po [38,9 cm]
151/4” [38,9 cm]
21/2” [6,3 cm]
151/4 po [38,9 cm]
137/8 po [35,1 cm]
151/4 po [38,9 cm]
MONTAGE ENCASTRÉ
21/4 po [5,7 cm]
171/4 po [43,8 cm]
LSR400B12L
63/8 po [16,2 cm]
43/4 po [11,9 cm]
63/8 po [16,2 cm]
151/4 po [38,9 cm]
LER400B12L
171/4 po [43,8 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSR = SORTIE EXIT
LER = EXIT SORTIE
FACE
450 = simple face
460 = double face
ACCRÉDITATION
B12LC860
COULEUR
BK = noir
TA = texture grenu
*Autres couleurs disponibles, Pour plus
d’information, communiquez avec votre
représentant des ventes.
TENSION
OPTIONS
Vide = 120/277/347 Vca, 6 à
24 Vcc
SP = 120 à 347 Vca,
autonome
R = montage encastré (n’est pas offert
en version autonome)
inviolables*
Vendu séparément.
EXEMPLE : LER450B12LC860
www.lumacell.com
37
Entrepreneur :
Série LAC
Date :
Unité combinée
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Construction solide en métal peint en blanc du fabricant
•Montage universel : latéral (par l’extrémité) en applique (au mur) ou
plafonnier
•Satisfait ou dépasse la norme CSA 22.2 No 141-10
•La légende est éclairée par des DEL blanches d’une longue durée de vie
•Modèle de série fourni avec deux lampes MR16 DEL de 4 W à haute
performance
•Les phares de secours jumelés DEL de 4 W procurent l’éclairement du
chemin d’évacuation sur 34 à 40 pi x 6 pi de largeur
•Batterie au plomb-calcium scellée sans entretien
•Capacité de charge satellite : éclairement du chemin d’évacuation sur
70 à 350 pi pour des phares satellites DEL
Fournir et installer la Série LAC Lumacell® d’unités combinées avec bloc
autonome d’éclairage de secours et enseigne de sortie à pictogramme. L’unité
devra offrir le montage universel : en applique (au mur), latéral (par l’extrémité)
ou plafonnier. L’unité devra comporter un bloc d’alimentation fabriqué en acier
et un boîtier pour la légende muni d’une structure en aluminium extrudé
monopièce. Le boîtier de la légende devra être d’une profondeur maximale
de 2-1/2 po (6,35 cm). La ou les plaques frontales devront être en aluminium
extrudé et incorporer un panneau protecteur en polycarbonate transparent.
Chaque plaque frontale de série devra comporter deux pellicules de légende
pour la sélection du pictogramme et de la flèche directionnelle. La source
lumineuse devra consister de diodes électroluminescentes (DEL) blanches
et procurer l’éclairement en mode de fonctionnement normal et en mode de
secours. Le bloc d’alimentation devra être complet et inclure un chargeur
de batterie ainsi qu’une batterie rechargeable. La batterie devra être scellée
sans entretien au Plomb-calcium. En cas d’une panne du c.a., l’équipement
devra procurer l’éclairage de secours durant un minimum de 30 minutes. La
puissance c.c. disponible pour les phares d’éclairage de secours devra être
de 27W ou jusqu’à 80W, tel que spécifié. Aucun outil ne devra être requis
pour ajuster ou orienter les phares d’éclairage de secours. Les têtes devront
être construites en thermoplastique durable et inclure des lampes MR16 DEL
de 4W ou tel que spécifié.
Les unités dotées de l’option autotest devront comporter un circuit
microcontrôleur pour surveiller toutes les fonctions critiques de l’équipement
et exécuter automatiquement les tests requis : d’une minute tous les 30 jours,
de 10 minutes tous les 6 mois et de 30 minutes annuellement. Sur détection
d’une défaillance, un afficheur de diagnostic à DEL devra émettre une alarme
de service et indiquer la cause de la défaillance : batterie, circuit chargeur,
phares d’éclairage de secours ou lampes de l’enseigne de sortie.
L’équipement devra satisfaire ou dépasser la norme CSA 22.2 No.141-10.
.
Fabriqué au Canada
38
www.lumacell.com
460.0081-L
460.0060-L
Montage plafonnier
Série LAC
Unité combinée
DIMENSIONS
123/4 po [32,4 cm]
PICTOGRAMME >
À DROITE D’ICI
71/2 po [19,0 cm]
PICTOGRAMME TOUT
DROIT D’ICI
45/8 po [11,7 cm]
121/8 po [30,8 cm]
< PICTOGRAMME À
GAUCHE D’ICI
11/8 po [2,8 cm]
131/8 po [33,3 cm]
61/2 po [16,5 cm]
141/2 po [36,7 cm]
MODÈLE
Module à pictogramme
30MIN
120/347 Vca
Moins de 1,5 W
120/347 Vca
0,15/0,05 A
LAC-627
LAC-640
LAC-672
LAC-1250
LAC-1280
120/347 Vca
0,25/0,09 A
CAPACITÉ EN WATTS POUR LES LAMPES
2H
1H
1,5H
-
-
-
27
16
40
23
72
4H
-
-
11
9
-
16
13
-
42
30
24
12
50
29
21
16
8
80
46
32
27
13
POUR COMMANDER
SÉRIE
LAC = unité
combinée en
aluminium à
pictogramme
FACE/MONTAGE COULEUR
1 = simple face
2 = double face,
montage
universel
W = blanc du
fabricant
B = noir
TENSION ET
PUISSANCE
627 = 6 V-27 W
640 = 6 V-40 W
672 = 6 V-72 W
1250 = 12 V-50 W
1280 = 12 V-80 W
PHARES
Vide = aucun
phare
1 = 1 phare
2 = 2 phares
TYPE DE PUISSANCE
DES PHARES
Vide = aucun phare
LD1 = MR16 DEL 6 V-4 W
LD7 = MR16 DEL 12 V-4 W
LD9 = MR16 DEL 12 V-5 W
MI = MR 16 halogène 6 V-6 W
MJ = MR 16 halogène 6 V-10 W
MK = MR 16 halogène 12 V-12 W
MA = MR 16 halogène 12 V-20 W
MQ8 = mini-halogène, 8 W
MT9 = mini-tungstène, 9 W
OPTIONS
AT = autotest audible*
ATN = autotest non audible*
T3 = délai temporisé (15 minutes)**
TP = vis inviolables***
ZC = entrée 120/277 Vca
NEX = interface du système
NEXUS®****
NEXRF = interface système NEXUS®
sans fil****
* Incompatible avec 6 V-72 W
** Délai de temporisation avec
autodiagnostic seulement
*** Embout commandé séparément :
990.0119-L
****Vérifier les options compatibles
auprès de votre représentant
EXEMPLE : LAC1W12502LD7
L’enseigne à pictogramme n’est pas offerte en configuration à double flèche.
www.lumacell.com
39
Entrepreneur :
Série 3LSR400
Date :
Enseigne de sortie
Combinée en aluminium extrudé
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier robuste en aluminium extrudé, peint en blanc du fabricant
•Plaque frontale en aluminium extrudé
•Chevrons directionnels standard enclipsables au choix sur place
•Source lumineuse éconergétique à DEL d’une longue durée de vie,
installée dans le boîtier de l’enseigne et non sur la face
•Boîtier en acier pour le module à batterie (bloc d’alimentation)
•Unité entièrement intégrée avec batterie rechargeable au plomb scellée
•Fournit un minimum de 30 minutes d’éclairage (lampes et enseigne de
sortie) en mode d’urgence
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse les exigences de C860
•La version autonome est également certifiée CSA C22.2 No.141.
Fournir et installer l’unité combinée à DEL Série 3LSR400 de Lumacell®
avec enseigne de sortie et bloc autonome d’éclairage de secours. Le boîtier
de l’enseigne ainsi que la ou les plaques frontales devront être construits en
aluminium extrudé robuste. L’enseigne de sortie devra être d’une profondeur
maximale de 2-1/2 po (6,35 cm). La ou les plaques frontales devront être
fournies avec les chevrons enclipsables usuels.
(DEL). La technologie des DEL rouges sera ALINGAP. Les lampes DEL devront
procurer l’éclairement en modes normal et de secours et être montées à
l’intérieur de l’enseigne et non en surface. Un diffuseur sensible aux DEL sera
monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme des lettres de
6 po (15 cm) de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm) de largeur.
Le bloc d’alimentation devra être une unité d’urgence complètement autonome,
avec son propre chargeur et sa batterie rechargeable. Le boîtier devra être
en acier. L’unité devra être conçue pour fournir l’illumination sur la source
c.a. normale. En cas de panne de courant, les phares et l’enseigne de sortie
sont éclairés en mode de secours pendant au moins 30 minutes. Le bloc
d’alimentation est fourni avec un interrupteur d’essai et une lampe témoin de
charge élevée et est disponible en versions de 18, 36 ou 72 W.
Les phares devront être des modèles sans outil requis pour l’ajustement ou
le pointage. Les phares seront en polycarbonate et munis de lampes de 6 V,
9 W, à moins d’autres spécifications.
L’équipement sera le modèle de Lumacell® :
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
11/8 po [2,8 cm]
45/8 po [11,7 cm]
71/2 po [19,0 cm]
121/8 po [30,8 cm]
121/4 po [31,1 cm]
183/4 po [47,5 cm]
6 po [16,5 cm]
1/2
201/8 po [51,0 cm]
MODÈLE
Moins de 2 W
-
-
-
-
-
1LSR
0,15/0,05 A
18
10
7
6
3
0,15/0,05 A
36
21
15
12
6
12
5LSR
460.0081-L
460.0060-L
Montage plafonnier
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN 1H 1,5H 2H 4H
Enseigne de sortie
3LSR
SPÉCIFICATIONS
C.A.
120/347
Vca
0,18/0,07 A
72
42
30
24
6LSR
0,18/0,07 A
36
21
15
12
6
7LSR
0,15/0,05 A
72
42
30
24
12
POUR COMMANDER
SÉRIE
FACE
1LSR = 6 V-18 W
3LSR = 6 V-36 W
5LSR = 12 V-72 W
6LSR = 12 V-36 W
7LSR = 6 V-72 W
450 = simple
face
460 = double
face
ACCRÉDITATION # DE PHARE
EXEMPLE : 1LSR450C860MT9W
40
www.lumacell.com
C860
Vide = aucun
phare
1 = un phare
2 = deux phares
STYLE ET PUISSANCE
DES PHARES
COULEUR
TENSION
OPTIONS
LD1 = MR16, DEL 6 V-4 W
LD7 = MR16, DEL 12 V-4 W
LD9 = MR16, DEL 12 V-5 W
MT9W = micro-tungstène, 9 W
MQ8W = micro-halogène, 8 W
MQM6W = micro-MR16, 6 W
(6V seulement)
(6V seulement)
(12V seulement)
(12V seulement)
Vide = blanc du
fabricant
SG = gris argenté
BK = noir
BA = aluminium
brossé*
TA = texture grenu*
Vide = 120/347
Vca
ZC = 277 Vca
AT = autotest
TD = délai de temporisé
RRT = récepteur de test à
distance (transmetteur de
test à distance requis)
HHC = transmetteur de test
à distance
NEXUS®*
NEXRF = interface système
NEXUS® sans fil*
Autres styles offerts. Consulter votre
représentant
*Phares offerts en
blanc ou noir seul
* Les options ne sont pas toutes
disponible avec NEXUS®,
veuillez communiquer avec
votre représantant des ventes.
Entrepreneur :
Série 3LER400
Date :
Unité combinée
en aluminium extrudé - 6/12 V
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier de l’enseigne robuste en aluminium extrudé
•Plaque frontale en aluminium extrudé
•Chevrons directionnels standard amovibles au choix sur place
•Source lumineuse DEL éconergétique et à longue durée de vie, installée
dans le boîtier de l’enseigne et non sur la plaque frontale
•Boîtier en acier pour le module à batterie (bloc d’alimentation)
•Unité entièrement autonome avec batterie au plomb scellée
rechargeable
•Fournit un minimum de 30 minutes d’éclairage (lampes et enseigne de
sortie) en mode de secours
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse les exigences de C860-01
Fournir et installer l’enseigne « EXIT » à DEL Série 3LER400 de Lumacell®
avec bloc d’alimentation d’éclairage de secours et enseigne de sortie
« EXIT ». Le boîtier de l’enseigne sera construit en aluminium extrudé robuste.
La plaque frontale sera construite en aluminium extrudé au fini blanc du
fabricant. L’enseigne EXIT sera d’une profondeur maximale de 2-1/2 po (6,35
cm). La ou les plaques frontales seront fournies avec les chevrons enclipsables
usuels.
à DEL procureront l’éclairement en modes normal et de secours et seront
montées à l’intérieur de l’enseigne, non en surface. Un diffuseur sensible
aux DEL sera monté derrière l’inscription afin d’assurer l’éclairage uniforme
des lettres de 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de 3/4 po (1,9 cm).
Le bloc d’alimentation constituera une unité d’urgence complètement autonome,
avec ses propres chargeur et batterie rechargeable. Le boîtier sera en acier,
peint en blanc du fabricant. L’unité sera conçue afin de fournir l’éclairement de
l’enseigne “EXIT” à partir de la source c.a. normale. En cas de panne de courant,
les phares et l’enseigne seront éclairés en mode de secours pendant au moins
30 minutes. Le bloc d’alimentation est fourni avec un interrupteur d’essai et une
lampe témoin de charge élevée, , il est offert en versions de 18, 36 ou 72 W.
Les phares n’exigeront aucun outil pour l’ajustement ou le pointage. Les phares
seront en thermoplastique durable pour lampes de 6V, 9W, à moins d’autres
spécifications.
L’enseigne « EXIT » sera certifiée CSA-C860.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
45/8 po [11,7 cm]
1LER = 6 V-18W
3LER = 6 V-36 W
5LER = 12V-72 W
6LER = 12 V-36 W
7LER = 6 V-72W
71/2 po [19,0 cm]
FACE
450 = simple
face
460 = double
face
Montage plafonnier
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN 1H 1,5H 2H 4H
SPÉCIFICATIONS
C.A.
Enseigne exit
Moins de 2 W
-
-
-
-
-
1LER
0,15/0,05 A
18
10
7
6
3
0,15/0,05 A
36
21
15
12
6
12
3LER
120/347
Vca
13 po [33,3 cm]
5LER
0,18/0,07 A
72
42
30
24
141/2 po [36,7 cm]
6LER
0,18/0,07 A
36
21
15
12
6
7LER
0,15/0,05 A
72
42
30
24
12
POUR COMMANDER
SÉRIE
460.0060-L
MODÈLE
1/8
61/2 po [16,5 cm]
460.0081-L
12 po [31,1 cm]
1/4
121/8 po [30,8 cm]
11/8 po [2,8 cm]
NOMBRE
DE PHARES
Vide = aucun
phare
1 = un phare
2 = deux phares
STYLE ET PUISSANCE
DES PHARES
LD1 = MR16, DEL 6 V-4 W
LD7 = MR16, DEL 12V-4 W
LD9 = MR16, DEL 12 V-5 W
MQM6W = micro-MR16, 6 W (6 V seulement)
Autres styles offerts. Veuillez contacter votre
représentant.
COULEUR
TENSION
Vide = blanc du
fabricant
SG = gris
argenté*
BK = noir
TA = aluminium
grenu*
BA = aluminium
brossé*
Vide = 120/347
Vca
ZC = 277 Vca
*Phares offerts
en blanc ou noir
seul. À spécifier.
OPTIONS
AT = autotest
TD = délai temporisé
RRT = récepteur de test à distance
(transmetteur de test à distance
requis)
HHC = télécommande portative
G = légende en vert
NEX = système d’interface
NEXUS®*
NEXUS® sans fil*
* Vérifier les options compatibles avec
NEXUS® auprès de votre représentant
EXEMPLE : 1LER4502MT9W
www.lumacell.com
41
Entrepreneur :
Série LS
Date :
Enseigne de sortie tout
métal à pictogramme
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Construction tout métal en acier canadien laminé à froid
•Concept modulaire, fourni assemblé, pour une installation
simple et rapide
•Source lumineuse à DEL blanches d’une longue durée de vie
•Modèle de série fourni avec deux pellicules à pictogramme par face, pour
la sélection de la direction
•Satisfait ou dépasse la norme CSA 22.2 No 141
•Éconergétique – consomme moins de 2,5 W en mode c.a. et seulement
1W en c.c.
•Le modèle autonome de série procure 2 heures d’éclairage en mode de secours
•Montage universel – en bout (par l’extrémité), en applique (au mur)
ou plafonnier
•Accès facile à l’entrée du câblage pour toutes les options de montage
•Système de pavillon de recouvrement conçu tout spécialement, pour une
installation facile
Fournir et installer les enseignes de sortie à pictogramme Série LS de
Lumacell ®. L’équipement devra fonctionner sur une tension d’entrée
universelle bifilaire de 120 Vca à 347 Vca à moins de 2,5 W et une tension
d’entrée universelle bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc à une consommation de
seulement 1W pour les enseignes à simple face ou double face. L’équipement
devra convenir au montage en applique, latéral ou plafonnier. La structure et
la plaque arrière seront chacune d’une construction monopièce en acier. La
ou les plaques frontales seront construites en panneaux de polycarbonate
transparent robuste avec bordure opaque en blanc du fabricant. Chaque plaque
frontale de série devra comporter deux pellicules de légende pour la sélection
du pictogramme et de la flèche directionnelle. La source lumineuse devra
consister de diodes électroluminescentes (DEL) blanches et devra procurer
un éclairage uniforme en mode de fonctionnement normal et en mode de
secours. L’enseigne de sortie à pictogramme de la configuration autonome
devra inclure une batterie au nickel-cadmium d’une tension nominale de 2,4 V
et la légende devra demeurer éclairée en mode de secours pendant au moins
deux heures suivant une panne du c.a.
CSA 22.2 No.141-10.
.
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
< PICTOGRAMME
À GAUCHE D’ICI
PICTOGRAMME
TOUT DROIT D’ICI
PICTOGRAMME >
À DROITE D’ICI
460.0027-L
460.0028-L
Montage plafonnier
4 po [11,7 cm]
121/8 po [30,7 cm]
133/8 po [33,9 cm]
87/8 po [22,4 cm]
75/8 po [19,2 cm]
5/6
73/8 po [18,7 cm]
460.0079-L
MODÈLE
c.a. seulement
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
120 à 347 Vca
120 à 347 Vca
Bifilaire 120 Vca/ c.c
-
-
Moins de 2,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
Moins de 2,5 W
36, 48, 120 Vcc
Moins de 2,5 W
120 Vca
Moins de 2,5 W
120 Vcc
Moins de 2,5 W
Autonome
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
Batterie
nickel-cadmium
Min. 2 heures
Auto-test
120/347 Vca
Moins de 3,5 W
Batterie
nickel-cadmium
Min. 2 heures
25/8 po [5,3 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LS = enseigne de
sortie en acier à
pictogramme
FACE/MONTAGE
universel
universel
COULEUR
W = blanc du
fabricant
B = noir
G = gris
Autres couleurs
offertes.
EXEMPLE : LS2BU
42
www.lumacell.com
TENSION
U = 120 à 347 Vca, 6 à 24 Vcc
S = 120 à 347 Vca, autonome/2 heures
U36 = 120 à 347 Vca, 36 Vcc
U48 = 120 à 347 Vca, 48 Vcc
U120 = 120 à 347 Vca, 120 Vcc
2120 = bifilaire, 120 Vca/Vcc
OPTIONS
VR = écran résistant au vandalisme et vis inviolables
*Un embout par commande. Vendu séparément.
Entrepreneur :
Série LMCE
Date :
Enseigne de sortie
« EXIT » tout métal
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Maintenant avec entrée c.a. universelle bifilaire
•Concept modulaire préassemblé, installation simple et rapide
•Montage universel : latéral (par l’extrémité), en applique (au mur) ou plafonnier
•Inclut deux plaques de métal à pochoir, lentilles de diffusion rouges et
plaque arrière
•Accès facile au câblage pour toutes les options de montage
•Pavillon de montage spécialement conçu pour faciliter l’installation
•Chevrons directionnels universels enclipsables au choix sur place
•Source lumineuse éconergétique à DEL de technologie ALINGAP, de
longue durée
•Version avec bloc d’alimentation : se reporter au feuillet du 8LMCE
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse les normes C860-01
Fournir et installer les enseignes « EXIT » à DEL Série LMCE de Lumacell®.
L’équipement fonctionnera à une tension d’entrée universelle bifilaire de
120 Vca à 347 Vca à moins de 1,5 W et à une tension d’entrée universelle
bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc à moins de 1,5 W pour les enseignes à simple
face ou double face. L’enseigne conviendra au montage en applique (au mur),
latéral (par l’extrémité) ou plafonnier. Les plaques frontales seront construites
en acier et fournies avec les chevrons amovibles usuels. La structure sera de
construction monopièce en acier.
à DEL procureront l’éclairement en modes normal et de secours et seront
montées à l’intérieur du boîtier de l’enseigne, non en surface. Les DEL rouges
seront de la technologie ALINGAP.
trait de ¾ po (1,9 cm).
En cas de panne du c.a., l’enseigne « EXIT » de la configuration autonome
demeurera éclairée en mode de secours pendant au moins 90 minutes.
L’enseigne « EXIT » sera certifiée CSA-C860 et RNCAN/C860-01.
.
460.0079-L
Montage mural
460.0027-L
Montage en bout
460.0028-L
Montage au plafond
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
87/8 po [22,4 cm]
75/8 po [19,2 cm]
73/8 po [18,7 cm]
MODÈLE
c.a. seulement, légende
rouge
c.a./c.c. standard, légende
rouge
45/8 po [11,7 cm]
121/8 po [30,7 cm]
21/8 po [5,3 cm]
-
-
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
120/277/347
Vca
Moins de 3 W
36/48/120 Vcc Moins de 2,5 W
Autonome légende rouge 120 à 347 Vca
Moins de 3 W
Batterie
Min. 90 minutes
nickel-cadmium
c.a./c.c. spécial, légende
rouge
c.a. seulement, légende
en vert
c.a./ c.c. standard, légende
en vert
133/8 po [33,9 cm]
Moins de 3 W
-
-
6 à 24 Vcc
Moins de 2,5 W
Batterie
Min. 90 minutes
nickel-cadmium
POUR COMMANDER
SÉRIE
LMCE = EXIT
COULEUR
TENSION
BK = noir
SG = gris argent
UN = 120 à 347 Vca, 6 à 24 Vcc
UN00 = 120 à 347 Vca, pas de c.c.*
UN36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc**
UN48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc**
UN120 = 120/347 Vca, 120 Vcc**
SP = 120/277/347 Vca, autonome
120VACDC2 = 120 Vca, 120Vcc, 2 fils
*Autres couleurs disponibles. Pour plus
d’information, veuillez communiquer avec votre
représentant.
*Fourni pour les simples faces, cf. plaques frontales optionnelles.
EXEMPLE : LMCEUN
**Pour une légende EXIT en vert, veuillez communiquer avec votre
représentant.
OPTIONS
VRSTP = écran polycarbonate anti-vandalisme avec vis
inviolables*
*Simple faceou double. À spécifier lors de la commande
**Un embout par commande.Vendu séparément.
www.lumacell.com
43
Entrepreneur :
Série LSRLMCSU
Date :
Enseigne de sortie
tout métal
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Concept modulaire préassemblé, installation simple et rapide
•Inclut deux plaques de métal à pochoir, lentilles de diffusion rouges et
plaque arrière
plafonnier
longue durée
secours de 6 à 24 Vcc en mode de secours de 6 à 24 Vcc
•Version avec bloc d’alimentation : se reporter au feuillet de catalogue
du 3LSRLMCSU
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse les normes C860.
Fournir et installer les enseignes de sortie DEL Série LSRLMCSU de Lumacell®.
de 120 Vca à 347 Vca à moins de 1,5 W et une tension d’entrée universelle
ou double face.
L’enseigne devra convenir au montage en applique (au mur), latéral (par
l’extrémité) ou plafonnier. Les plaques frontales devront être construites en acier
et fournies avec les chevrons enclipsables usuels. La structure devra être de
construction monopièce en acier.
(DEL). Les lampes DEL devront procurer l’éclairement en modes normal et de
secours et être montées à l’intérieur de l’enseigne de sortie, non en surface.
La technologie ALINGAP sera utilisée pour les DEL rouges. Un diffuseursensible
aux DEL sera monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme des
lettres de 6 po (15 cm) de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm) de trait.
L’enseigne de sortie devra être certifiée CSA C860.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
4 po [11,7 cm]
83/4 po [22,3 cm]
71/2 po [19,1 cm]
71/2 po [19,1 cm]
5/8
18 po [45,7 cm]
21/8” [5,3 cm]
19 po [48,5 cm]
1/8
460.0057-L
460.0048-L
460.0058-L
Montage plafonnier
MODÈLE
légende rouge
120 à 347 Vca
Moins de 1,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
c.a. / c.c. spécial légende
rouge
120/277/
347 Vca
Moins de 2,5 W
36/48/
120 Vcc
Moins de 2,5 W
Moins de 3 W
Batterie
Min. 60 minutes
nickel-cadmium
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSRLMCSU = Sortie
ACCRÉDITATION
C860
COULEUR
BK = noir
SG = gris argent
*Autres couleurs disponibles. Pour
plus d’information,communiquez
avec votre représentant des ventes.
EXEMPLE : LSRLMCSUC860UNIV
44
www.lumacell.com
TENSION
UNIV = 120/347 Vca, 6 à 24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc
UNIV120 = 120/277/347 Vca,
120 Vcc
SP = 120 /347 Vca, autonome
120VACDC2 = 120 Vca, 120 Vcc,
bifilaire
OPTIONS
VRSTP = écran polycarbonate anti-vandalisme avec
vis inviolables*
*Simple face ou double face. À spécifier lors de la commande.
Séries LMCEB6L
et LMCSB6L
Entrepreneur :
Date :
tout métal
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Pour tous les détails, se reporter au tableau Pour commander
longue durée, complètement à l’intérieur d’un module en acrylique
•Un seul module illumine les enseignes de sortie à simple face ou double
face
•Fonctionnement en mode normal de 120 à 347 Vca ; en mode de secours
de 6 à 24 Vcc.
Fournir et installer les enseignes de sortie bilingues à DEL Série LMCSB6L
ou LMCEB6L de Lumacell®. L’équipement devra fonctionner sur une tension
d’entrée universelle de 120 Vca à 347 Vca à moins de 3 W et une tension
d’alimentation universelle bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc à moins de 3,5 W pour les
enseignes à simple face ou double face. La structure devra être de construction
monopièce en acier, d’une profondeur maximale de 2-1/8 po. Les plaques
frontales devront être construites en acier et dotées des chevrons enclipsables
usuels. L’équipement devra comporter deux pavillons pour l’installation au
plafond. La source lumineuse sera à diodes électroluminescentes (DEL). Les
lampes DEL devront procurer l’éclairement en modes normal et de secours
et être montées à l’intérieur de l’enseigne de sortie et non en surface. La
technologie ALINGAP sera utilisée pour les DEL rouges. Un diffuseur sensible
aux DEL sera monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme des
lettres de 6 po (15 cm) de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm) de trait.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
LMCSB6L
73/8 po [19 cm]
460.0059-L
Montage Mural
460.0092-L
Montage au plafond
83/4 po [22 cm]
71/2 po [19 cm]
45/8 po [12 cm]
MODÈLE
285/8 po [73 cm]
21/8 po [5 cm]
73/8 po [19 cm]
LMCEB6L
c.a./c.c. standard,
légende rouge
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
6 à 24 Vcc
Moins de 3,5 W
c.a./c.c. spécial,
légende rouge
120/277/
347 Vca
Moins de 5 W
36/48/120 Vcc
Moins de 5 W
Autonome, légende
rouge
120 à 347 Vca
Moins de
5,5 W
Batterie
nickel-cadmium
Min. 60 ou 120
minutes
285/8 po [73 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
FACE
LMCS = enseigne
SORTIE/EXIT DEL
LMCE = enseigne
EXIT/SORTIE DEL
1B6L = simple
face
2B6L = double
face
ACCRÉDITATION
C860
COULEUR
SG = gris argent
BK = noir
TENSION
UNIV = 120 à 347 Vca, 6 à 24 Vcc
120VACDC2 = 120 Vca, 120 Vcc bifilaire
UNIV36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc, 4 fils
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc, 4 fils
UNIV120 = 120/277/347 Vca, 120 Vcc, 4 fils
SP = autonome 120 à 347 Vca
SP2 = 120 à 347 Vca, 120 min.
(autonome seul.)
OPTIONS
Vide = 2 pavillons fournis
VRTP = écran polycarbonate, vis
inviolables*
VRSTP = écran antivandalisme, vis
inviolables
3C = 3 pavillons
inviolables**
* Simple ou double. À spécifier lors de la
commande.
** Un embout par commande.
Vendu séparément.
EXEMPLE : LMCE1B6LC860UNIV
www.lumacell.com
45
Entrepreneur :
Date :
Série LSC
Préparé par :
Unité combinée en acier
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Montage universel : en bout (par l’extrémité), en applique (au mur)
ou plafonnier
•Satisfait ou dépasse la norme CSA 22.2 No.141-10 pour les blocs
autonomes d’éclairage de secours et les enseignes de sécurité à
pictogramme
•La légende est éclairée par des DEL blanches d’une longue durée de vie
•Modèle de série fourni avec deux lampes MR16 DEL de 4 W
à haute performance
•Les phares de secours jumelés DEL de 4 W procurent l’éclairement du
chemin d’évacuation sur 34 x 6 pi de largeur
•Batterie au plomb-calcium de 6 V scellée sans entretien
•Capacité de charge satellite : éclairement du chemin d’évacuation sur
70 à 270 pi pour des phares satellites DEL
Fournir et installer l’unité combinée Série LSC de Lumacell® avec bloc
autonome d’éclairage de secours et enseigne de sortie à pictogramme. L’unité
devra être fabriquée en tôle d’acier et offrir le montage universel : en applique
(au mur), latéral (par l’extrémité) ou plafonnier. Le boîtier de la légende devra
être d’une profondeur maximale de 2-1/8 po. La ou les plaques frontales
devront être construites en panneau de polycarbonate transparent robuste
avec bordure opaque en blanc du fabricant. Chaque plaque frontale de Série
devra comporter deux pellicules de légende pour la sélection du pictogramme
et de la flèche directionnelle. La source lumineuse devra consister de diodes
électroluminescentes (DEL) blanches et procurer l’éclairement en mode de
fonctionnement normal et en mode de secours. Le bloc d’alimentation devra
être complet et inclure une carte de circuit imprimé avec interrupteur d’essai et
témoin indicateur pour le chargeur de la batterie et le pilote DEL de la légende.
L’unité devra comporter une batterie au Plomb-calcium de 6V, scellée et sans
entretien. En cas d’une panne du c.a., l’équipement devra procurer l’éclairage
de secours durant un minimum de 30 minutes. La puissance disponible pour
les phares d’éclairage de secours devra être de 28 W ou jusqu’à 72 W, tel que
spécifié. Aucun outil ne devra être requis pour ajuster ou orienter les phares
d’éclairage de secours. Les têtes devront être construites en thermoplastique
durable et inclure des lampes MR16 DEL de 6 V-4 W ou tel que spécifié.
L’équipement devra satisfaire ou dépasser la norme CSA 22.2 No.141-10.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
45/8 po [11,7 cm]
133/8 po [34,0 cm]
460.0060-L
Montage plafonnier
MODÈLE
11 po [28,0 cm]
73/8 po [18,7 cm]
121/8 po [30,8 cm]
61/2 po [16,5 cm]
460.0081-L
PICTOGRAMME >
À DROITE D’ICI
125/8 po [32,0 cm]
121/4 po [31,0 cm]
131/2 po [34,2 cm]
45/8 po [11,7 cm]
PICTOGRAMME TOUT
DROIT D’ICI
121/4 po [31,2 cm]
< PICTOGRAMME À
GAUCHE D’ICI
.
Modele à
pictogramme
SPÉCIFICATIONS
C.A.
120 / 347
Vca
Moins de 1,5 W
28
16
12
9
-
120 à 347
Vca
0,13 / 0,05 A
44
26
18
15
7
72
42
30
24
12
LSC28
LSC44
LSC72
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN 1H 1,5H 2H 4H
-
-
-
-
6 po [15,1 cm]
UNITÉ STANDARD 28 W
UNITÉS 44 W & 72 W
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSC = unité
combinée
en acier à
pictogramme
TENSION /
PUISSANCE
COULEUR
PHARES
28 = 6 V-28 W
44 = 6 V-44 W
72 = 6 V-72 W
W = blanc du
fabricant
B = noir
Vide = aucun
phare
1 = 1 phare
2 = 2 phares
TYPE ET PUISSSANCE
DES PHARES
Vide = aucun phare
LD1 = MR16 DEL 6 V-4 W
MT9 = mini-tungstène, 9 W
MI = MR16 halogène 6 V-6 W
MJ = MR16 halogène 6 V-10 W
OPTIONS
DF = enseigne double face
T3 = délai temporisé (15 minutes)
TP = vis inviolables*
NEX = interface du système NEXUS®**
sans fil**
* Embout commandé séparément : 990.0119-L
** Les options ne sont pas toutes disponibles avec NEXUS®, veuillez
communiquer avec votre représentant.
EXEMPLE : LSC28W2LD1
46
www.lumacell.com
Entrepreneur :
Série 8LMCE
Date :
Enseigne de sortie
combinée tout métal
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Combinaison enseigne « EXIT » et bloc d’alimentation d’éclairage de
secours
•À bitension d’entrée 120/347 Vca
•Concept modulaire, unité livrée préassemblée pour une installation simple
et rapide
•Plaque frontale en métal à pochoir et panneau de lettres rouges
plafonnier
•Source lumineuse éconergétique à DEL de technologie ALINGAP, de longue
durée
•Unité combinée entièrement autonome avec batterie scellée au plombcalcium fournissant un minimum de 30 minutes d’éclairage de secours
•Bloc d’alimentation fourni avec un interrupteur d’essai et une lampe témoin
de charge élevée. L’unité se décline en puissances de 28, 44 ou 72 W
Fournir et installer l’enseigne « EXIT » à DEL Série 8LMCE de Lumacell® avec
bloc d’alimentation. Le boîtier de l’enseigne et les plaques frontales seront
construits en acier. L’enseigne « EXIT » sera d’une profondeur maximale de
2-1/2 po (6,35 cm). La ou les plaques frontales seront fournies avec les chevrons
amovibles usuels. La source lumineuse sera à diodes électroluminescentes
(DEL). Les lampes à DEL procureront l’éclairement en modes normal et de
secours et seront montées à l’intérieur de l’enseigne, non en surface. Les
DEL rouges seront de la technologie ALINGAP. Un diffuseur sensible aux DEL
sera monté derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme des lettres
de 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de 3/4 po (1,9 cm). Le bloc
d’alimentation constituera une unité de secours complètement autonome,
avec ses propres chargeur et batterie rechargeable. Le boîtier sera en acier.
Le bloc d’alimentation sera fourni avec un interrupteur d’essai et une lampe
témoin de charge élevée. L’équipement sera conçu pour fournir l’éclairement
de l’enseigne « EXIT » à partir de la source c.a. normale. En cas de panne de
courant, les phares et l’enseigne « EXIT » seront éclairés en mode de secours
pendant au moins 30 minutes. La puissance disponible pour les phares de
secours sera 28 W, à moins d’autres spécifications.
Les phares n’exigeront aucun outil pour l’ajustement ou le pointage. Les phares
seront fabriqués en thermoplastique durable et pour lampes de 6 V-9 W, à
moins d’autres spécifications.
L’enseigne « EXIT » sera certifiée CSA-C860.
.
Fabriqué au Canada
PLAQUES FRONTALES OPTIONNELLES
005406-L
460.0078-L
005407-L
Face en noir + diffuseur rouge
460.0060-L
Montage plafonnier
005408-L
Face en gris argent + diffuseur rouge
005409-L
Face en blanc du fabricant + diffuseur vert
005410-L
Face en noir + diffuseur vert
005411-L
Face en gris argent + diffuseur vert
DIMENSIONS
73/8 po [18,7 cm]
121/4 po [31 cm]
11 po [28 cm]
45/8 po [11,7 cm]
125/8 po [32,0 cm]
61/2 po [16,6 cm]
121/8 po [30,8 cm]
133/8 po [34 cm]
44 W & 72 W
121/4 po [31,2 cm]
45/8 po [11,7 cm]
131/2 po [34,2 cm]
Face en blanc du fabricant + diffuseur rouge
6 po [15,1 cm]
STANDARD 28 W
8LMCE = 6 V-28 W
10LMCE = 6 V-44 W
7LMCE = 6 V-72 W
5LERLMCE = 12 V-72 W
6LERLMCE = 12 V-72 W
MODÈLE
NOMBRE DE
PHARES
MODÈLE ET PUISSANCE
DES PHARES
Vide = aucun phare
1 = un phare
2 = deux phares
LD1 = MR16, DEL 6 V -4 W
LD7 = MR16, DEL 12 V-4 W
LD9 = MR16, DEL 12 V-5 W
CAPACITÉ EN WATTS
SPÉCIFICATIONS
C.A.
30MIN 1H
1,5H 2H 4H
Enseigne de
sortie
8LMCE
10LMCE
7LMCE
POUR COMMANDER
SÉRIE
COULEUR
Vide = blanc du
fabricant
BK = noir
SG = gris argenté
120/347
Vca
Moins de
1W
-
-
-
0,15/0,05 A
28
16
12
9
-
0,15/0,05 A
44
26
18
15
7
0,15/0,05 A
72
42
30
24
12
TENSION
Vide = 120/347 Vca
ZC = 277 Vca.
-
-
OPTIONS
GN = légende verte
NEX = système d’interface NEXUS®*
NEXRF = interface système NEXUS® sans fil*
* Un embout pour commande vendu séparement.
* Les options ne sont pas toutes disponible avec NEXUS®
veuillez communiquer avec votre répresantant.
EXEMPLE : 8LMCEMT9W
www.lumacell.com
47
Entrepreneur :
Série LMCS
Date :
Enseigne de sortie
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Combinaison enseigne « EXIT » et bloc autonome d’éclairage de
secours
•À bitension d’entrée 120/347 Vca
•D’un concept modulaire, cette unité combinée est livrée préassemblée
pour une installation simple et rapide
•Plaque frontale en métal à pochoir et panneau de lettres rouges
plafonnier
•Chevrons directionnels universels amovibles au choix sur place.
longue durée
•Unité combinée entièrement autonome avec batterie scellée au
plomb-calcium fournissant un minimum de 30 minutes d’éclairage de
secours
•Bloc d’alimentation fourni avec un interrupteur d’essai et une lampe
témoin de charge élevée. L’unité se décline en puissances de 28, 44 ou
72 W
Fournir et installer l’enseigne de sortie à DEL Série LMCS de Lumacell®
combinée avec bloc d’alimentation. Le boîtier de l’enseigne et les plaques
frontales seront construits en acier. L’enseigne de sortie sera d’une profondeur
maximale de 2-1/2 po (6,35 cm). La ou les plaques frontales seront fournies
avec les chevrons enclipsables usuels.
La source lumineuse sera à diodes électroluminescentes (DEL). Les DEL rouges
seront de la technologie ALINGAP. Les lampes DEL procureront l’éclairement
en modes normal et de secours et seront montées à l’intérieur de l’enseigne,
non en surface. Un diffuseur sensible aux DE sera monté derrière l’inscription
pour assurer l’éclairage uniforme des lettres de 6 po (15 cm) de hauteur et
largeur de trait de 3/4 po (1,9 cm).
Le bloc d’alimentation constituera une unité de secours complètement
autonome, avec ses propres chargeur et batterie rechargeable. Le boîtier
sera en acier. L’équipement sera conçu pour fournir l’éclairement de l’enseigne
à partir de la source c.a. normale. En cas de panne de courant, les phares et
l’enseigne de sortie seront éclairés en mode de secours pendant au moins
30 minutes. Le bloc d’alimentation sera fourni avec un interrupteur d’essai et
une lampe témoin de charge élevée.
Les phares devront être d’un modèle ajustable sans outil requis pour
l’ajustement ou le pointage. Les phares seront en thermoplastique durable et
pour lampes de 6 V, 9 W à moins d’autres spécifications.
.
Fabriqué au Canada
48
www.lumacell.com
460.0078-L
460.0060-L
Montage plafonnier
Série LMCS
Enseigne de sortie
DIMENSIONS
Les dimensions sont approximatives et pourraient être modifiées
45/8 po [11,7 cm]
11 po [28 cm]
73/4 po [19,6 cm]
121/4 po [31 cm]
133/8 po [34,1 cm]
61/8 po [15,6 cm]
121/4 po [31,2 cm]
45/8 po [11,7 cm]
187/8 po [47,9 cm]
18 po [45,7 cm]
6 po [15,1 cm]
19 po [48,4 cm]
12 V
6V
MODÈLE
30MIN
CAPACITÉ EN WATTS
2H
1H
1,5H
4H
Enseigne de sortie
Moins de 2 W
-
-
-
-
-
LM27
0,25 / 0,08 A
27
15
12
9
8
0,25 / 0,08 A
50
30
20
16
12LM50
LM50
120 / 347 Vca
0,25 / 0,08 A
50
30
20
16
8
12LM80
0,25 / 0,08 A
80
45
36
27
12
POUR COMMANDER
SÉRIE
LM27 = 6 V-27 W
LM50 = 6 V-50 W
12LM50 = 12 V-50 W
12LM80 = 12 V-80 W
FACE/
MONTAGE
CS1 = simple face
montage mural
et plafonnier
CSU = montage
universel avec
pavillon de métal
et deux plaques
frontales
NOMBRE MODÈLE ET PUISSANCE
DE PHARES
DES PHARES
Vide = aucun
phare
1 = un phare
2 = deux phares
LD1 = 6 V-4 W MR16, DEL
LD7 = 12 V-4 W MR16, DEL
LD9 = 12 V-5 W MR16, DEL
MT9 = micro-tungstène, 9 W
MQ8 = micro-halogène, 8 W
MQ12 = micro-halogène, 12 W
MQM6 = micro-MR16, 6 V-6 W
(6V seulement)
MQM10 = micro-MR16, 10 W
(6V seulement)
(12V seulement)
(12V seulement)
* Autres modèles disponibles. Pour plus
d’information, communiquez avec
COULEUR
TENSION
OPTIONS
B = noir
G = gris argenté
Vide = 120 /
347 Vca
TP = vis inviolable
inviolables*
NEX = système d’interface
®
NEXUS **
NEXUS® sans fil**
* Les têtes ne sont
disponibles que en blanc
ou en noir. A spécifier lors
de la commande. Autres
couleurs disponibles.
Pour plus d’information,
communiquez avec votre
représentant.
* Un embout par commande.
Vendu séparément.
** Les options ne sont pas toutes
disponible avec NEXUS®, veuillez
communiquer avec votre
représantant.
EXEMPLE : LM27CS1MT9W
www.lumacell.com
49
Entrepreneur :
Série RG12S-S
Date :
Enseigne de sortie
combinée à haute capacité
CARACTÉRISTIQUES
Fournir et installer l’unité combinée à DEL RG12S-S de Lumacell® avec
enseigne de sortie et bloc autonome d’éclairage de secours. Le boîtier de l’unité
ainsi que la plaque frontale devront être construits en acier. La plaque frontale
devra être fournie avec les chevrons enclipsables usuels. La source d’éclairage
devra être constituée de diodes électroluminescentes (DEL). Les lampes DEL
devront procurer l’éclairement en modes normal et de secours. La technologie
ALINGAP sera utilisée pour les DEL rouges.
Le bloc d’alimentation, la batterie rechargeable ainsi que les DEL seront tous
montés dans un seul boîtier. Un diffuseur optimisé pour les DEL sera monté
derrière l’inscription pour assurer l’éclairage uniforme des lettres de 6 po (15
cm) de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm) de trait. Le bloc d’alimentation est fourni
avec un interrupteur d’essai et une lampe témoin de charge élevée. L’unité
devra être conçue pour fournir l’éclairement de l’enseigne de sortie sur la source
c.a. normale. En cas de panne de courant, les phares et l’enseigne de sortie
sont éclairés en mode de secours pendant au moins 30 minutes. La puissance
disponible pour les phares doit être de 110 W à moins d’autres spécifications. Les
phares devront être d’un modèle ajustable sans outil requis pour l’ajustement ou
le pointage. Les phares seront en thermoplastique durable et les lampes de 6 V,
9 W, à moins d’autres spécifications.
.
Fabriqué au Canada
137/8 po [35,4 cm]
101/4 po [26,1 cm]
23 po [58,8 cm]
5 po [13,8 cm]
1/2
161/8 po [41,1 cm]
CABINET C
1/8
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
•Unité à batterie de haute capacité
•Boîtier en acier de qualité recouvert d’un apprêt anticorrosif
•Légende « SORTIE » certifiée C860 illuminée par des DEL ALINGAP
•Se décline en modèles de 12 V de 110, 144, 250 ou 360 W
•Alimentation standard 120/347 Vca
•Chargeur à autotest en option (modèle 110 W seulement)
•Batterie au plomb-acide scellée sans entretien, d’une longue durée de vie
•Relais scellé à l`épreuve de la poussière
•Chargeur à semiconducteurs entièrement automatique
DIMENSIONS
Préparé par :
5 po [13,8 cm]
1/2
460.0034-L
MODÈLE
30MIN
CAPACITÉ EN WATTS
2H
1H
1,5H
4H
Enseigne de sortie
Moins de 2 W
-
-
-
-
-
RG12S110S
0,25 / 0,10 A
110
64
45
36
18
RG12S144S
0,25 / 0,10 A
144
84
60
48
24
RG12S250S
120 / 347 Vca
0,45 / 0,15 A
250
144
100
83
42
RG12S360S
0,45 / 0,15 A
360
210
150
120
60
POUR COMMANDER
SÉRIE
RG12S110S =
12 V-110 W
RG12S144S =
12 V-144 W
RG12S250S =
12 V-250 W
RG12S360S =
12 V-360 W
# DE PHARES STYLE DES PHARES ET PUISSANCE DES LAMPES
Vide = aucun
1 = un phare
2 = deux phares
3 = trois phares
LD7 = MR16, DEL 12 V-4 W
LD9 = MR16, DEL 12 V-5 W
MT9W = mini tungstène, 12 V-9 W, à culot poussoir
MQ8W = mini halogène, 12 V-8 W, quartz 2 broches
MM12W = mini halogène, 12 V-12 W, MR16
LH9W = large tungstène, 12 V-9 W, à culot poussoir
LH25W = large tungstène, 12 V-2 5W, DCB
LQ8W = large halogène, 12 V-8 W, quartz 2 broches
LQ12W = large halogène, 12 V-1 2W, quartz 2 broches
SB12W = large tungstène, 12 V-12 W, faisceau scellé
SQ8W = large halogène, 12 V-8 W, quartz faisceau scellé
D12W = phare décoratif DR130, 12V-12 W, MR16
D20W = phare décoratif DR130, 12 V-20 W, MR16
D35W = phare décoratif DR130, 12 V-35 W MR16
*Autres styles offerts. Veuillez contacter votre représentant.
EXEMPLE : RG12S110SMT9W
50
www.lumacell.com
COULEUR
B = noir
*Autres couleurs disponibles.
Veuillez communiquer avec
votre représentant. Phares
en noir ou blanc seulement.
À spécifier lors de votre
commande.
TENSION
Vide = 120/347 Vca
ZC = 277 Vca
OPTIONS
AT = autotest
(110 W seulement)
Entrepreneur :
Série RG12S-E
Date :
Enseigne de sortie combinée
à haute capacité
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Unité autonome (à batterie) de haute capacité
•Boîtier en acier de qualité recouvert d’un apprêt anticorrosif
•Légende « EXIT » certifiée C860 illuminée par des DEL ALINGAP
•Se décline en modèles de 12 V de 110, 144, 250 ou 360 W
•Alimentation standard 120/347 Vca
•Chargeur à autotest en option (modèle 110 W seul.)
•Batterie au plomb-acide scellée sans entretien, d’une longue durée de vie
•Relais scellé à l`épreuve de la poussière
DIMENSIONS
Fournir et installer l’enseigne de sortie RG12S-E de Lumacell® combinant une
enseigne « EXIT » lumineuse à DEL et une unité à batterie d’éclairage de secours.
Le boîtier ainsi que la plaque frontale seront construits en acier. La plaque frontale
sera fournie avec les chevrons enclipsables usuels. La source lumineuse de
l’enseigne « EXIT » sera à DEL. Les lampes DEL procureront l’éclairement en
modes de fonctionnement normal et de secours. Les DEL rouges seront de la
technologie ALINGAP. La carte électronique du chargeur, la batterie et les DEL
seront toutes contenues dans un seul boîtier. Un diffuseur optimisé pour les DEL
sera monté derrière l’inscription de manière à réaliser l’éclairement uniforme
des lettres d’une hauteur de 6 po (15 cm) et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm).
L’unité sera fournie avec un interrupteur d’essai et une lampe témoin de charge
élevée. L’équipement sera conçu pour fournir l’éclairement de l’enseigne « EXIT »
sur la source c.a. normale. En cas de panne, l’enseigne et les phares de secours
éclaireront pendant au moins 30 minutes. La puissance disponible pour les
phares d’éclairage de secours sera d’au moins 110 W, ou telle que spécifiée. Le
pointage des phares n’exigera pas d’outils et les phares seront tels que spécifiés.
.
Fabriqué au Canada
137/8 po [35,3 cm]
101/4 po [26 cm]
161/8 po [41 cm] up to 144 W
231/8 po [59 cm] 250 W and 360 W
161/8 po [41 cm]
51/2 po [13,8 cm]
460.0034-L
51/2 po [13,8 cm]
Montage mural cabinet C
MODÈLE
30MIN
CAPACITÉ EN WATTS
2H
1H
1,5H
4H
Enseigne de sortie
Moins de 2 W
-
-
-
-
-
RG12S110E
0,25 / 0,10 A
110
64
45
36
18
RG12S144E
0,25 / 0,10 A
144
84
60
48
24
RG12S250E
120 / 347 Vca
0,45 / 0,15 A
250
144
100
83
42
RG12S360E
0,45 / 0,15 A
360
210
150
120
60
POUR COMMANDER
SÉRIE
RG12S110E = 12 V-110 W
RG12S144E =12 V-144 W
RG12S250E = 12 V-250 W
RG12S360E = 12 V-360 W
PHARES
STYLE ET PUISSANCE DES LAMPES
Vide = aucun
1 = un phare
2 = deux phares
3 = trois phares
LD7 = MR16, DEL 12V-4W
LD9 = MR16, DEL 12V-5W
LH25W = large tungstène, 12 V-25 W, DCB
D35W = phare décoratif DR130, 12 V-35 W MR16
*Autres styles offerts. Veuillez contacter votre représentant.
COULEUR
Vide = blanc du
fabricant
B = noir
TENSION
OPTIONS
Vide = 120/347 Vca
ZC = 277 Vca
AT = autotest
(110 W seulement)
*Autres couleurs
disponibles. Veuillez
communiquer avec votre
représentant. Phares en
noir ou blanc seulement.
À spécifier lors de votre
commande.
EXEMPLE : RG12S110EMT9W
www.lumacell.com
51
Entrepreneur :
Série Grande
MC
Date :
Enseigne de sortie commerciale,
concept universel enclipsable
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier en thermoplastique durable moulé par injection, fabriqué au Canada
•Concept universel – inclut deux plaques à pochoir, lentilles de diffusion
rouges et panneau arrière
•Chevrons universels amovibles au choix sur place
•Pour montage en applique (au mur), plafonnier ou latéral (par
l’extrémité)
•La technologie d’éclairage indirect par réfraction procure une
illumination vive et uniforme
•Source de lumière DEL ALINGAP éconergétique et de longue durée
•Éconergétique – consomme moins de 3,5 W
•Fonctionnement c.a. normal et c.c. de secours à l’aide d’une entrée
bi-tension 120/347 Vca et d’une entrée universelle de 6 Vcc à 48 Vcc
•Fournie avec le pavillon EZ2 Lumacell pour une installation simple et rapide
•Certifiée CSA, rencontre ou excède les exigences C860
Fournir et installer l’enseigne de sortie « EXIT » Série GrandeMC de Lumacell®.
Le matériel standard doit fonctionner avec une entrée bi-tension 120/347
Vac consommant moins de 2 W et une entrée c.c. universelle bifilaire 6 Vcc
à 48 Vcc de moins de 2,5 W pour les enseignes à simple face ou double
face. L’enseigne de sortie doit convenir au montage en applique (au mur),
plafonnier ou latéral (par l’extrémité). Le panneau avant doit être construit
de thermoplastique durable, résistant aux chocs. Aucunes vis ne doivent être
nécessaires afin de maintenir les panneaux arrière et avant à la structure.
Les panneaux avant doivent être dotés de chevrons enclipsables. Le cadre doit
être constitué d’une seule pièce usinée en thermoplastique blanc du fabricant.
La source lumineuse doit consister de diodes électroluminescentes (DEL). Les
DEL doivent fournir une illumination en modes normal et de secours et doivent
être installées à l’intérieur du cadre de l’enseigne de sortie. Les DEL rouges
doivent être de la technologie ALINGAP. Un diffuseur sensible aux DEL doit
être installé derrière l’inscription afin de procurer l’éclairage uniforme des
lettres d’un trait de 6 pouces (15 cm) x ¾ po (1,9 cm). L’enseigne de sortie
doit être certifiée C860.
L’enseigne de sortie de la configuration autonome doit être équipée d’une
batterie au nickel-cadmium scellée et sans entretien. L’unité doit pouvoir
recharger la batterie en 24 heures et demeurer illuminée pendant au moins
90 minutes en cas de panne du c.a. Le modèle autonome équipé d’un circuit
de diagnostic avancé doit s’autotester et simuler une panne de courant durant
une minute tous les 30 jours, 30 minutes tous les 60 jours et 90 minutes
tous les 360 jours. Un circuit de diagnostic doit surveiller en permanence la
performance de la batterie, du module de charge et des lampes DEL.
En cas de détection d’un problème, le système doit signaler l’erreur sur
le voyant lumineux c.a., qui passera du vert au rouge et clignotera selon
un code spécifique. La lumière rouge sera constante pour indiquer
« Battery Disconnect », elle clignotera une fois pour « Battery failure », deux
fois pour « Charger failure » et quatre fois pour « LED lamp failure ». Une
étiquette indiquant la légende des diagnostics possibles doit être visible à
proximité du voyant lumineux.
L’enseigne de sortie doit être du modèle Lumacell® :
.
Fabriqué au Canada
460.0079-L
460.0027-L
460.0028-L
Montage plafonnier
DIMENSIONS
8 po [20,3 cm]
9 po [22,9 cm]
117/8 po [30,1 cm]
DE LA MÊME FAMILLE: THERMOPLASTIQUE
2 po [5 cm]
127/8 po [32,8 cm]
- Unité combinée en thermoplastique
Série GrandeMC
- Série GrandeMC unité à
batterie en thermoplastique
p. 53
p. 110
MODÈLE
c.a. Seulement
120 / 347 Vca
Moins de 2,5W
-
-
Phare c.a. / c.c.
120 / 347 Vca
Moins de 2W
6 à 48 Vcc
Moins de 1,5 W
Autonome
120 / 347 Vca
Moins de 3,5W
Minimum 90 minutes
Autonome avec diagnostique
120 / 347 Vca
Moins de 3W
Minimum 90 minutes
POUR COMMANDER
SÉRIE
GRA = enseigne
de sortie en
thermoplastique
universelle à DEL
COULEUR
W = blanc du
fabricant
B = noir
EXEMPLE : GRAWAC2R
52
www.lumacell.com
ALIMENTATION ET
TENSION
AC = c.a. seulement
UNV = 120/277 ou 120/347 Vca et
6 à 48 Vcc
SPN = autonome nickel-cadmium
SDN = autonome avec autodiagnostique nickel-cadmium
TENSION
2 = 120/277 Vca
3 = 120/347 Vca
COULEUR DE
LA LÉGENDE
R = rouge
G = en vert
OPTIONS
NEX = système avec interface NEXUS®*
NEXRF = système avec interface NEXUS® sans fil*
* Les options ne sont pas toutes disponible avec NEXUS®,
veuillez communiquer avec votre représantant.
Entrepreneur :
Série Grande
Combination
MC
Date :
Préparé par :
Unité combiné en thermoplastique
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
• Combinaison unité à batterie et enseigne « EXIT », un concept compact et
Fournir et installer la Série GrandeMC d’unités combinées avec bloc autonome d’éclairage
de secours et enseigne « EXIT ». L’équipement standard devra fonctionner à une tension
d’entrée de 120/347 Vca. L’unité devra convenir au montage en applique ou plafonnier.
La structure et les plaques frontales devront être en thermoplastique durable moulé par
injection et à haute résistance au choc et le modèle de série devra comporter les chevrons
enclipsables usuels. Aucune vis ne sera requise pour retenir la plaque frontale ou la plaque
arrière au boîtier. La structure monopièce en thermoplastique est moulée, en blanc (noir en
option). Les plaques frontales devront être dotées d’une légende éclairée uniformément.
La source lumineuse devra consister de diodes électroluminescentes (DEL) et procurer
l’éclairement en mode de fonctionnement normal et en mode de secours ; les DEL seront
montées à l’intérieur du boîtier combiné. La technologie des DEL rouges sera ALINGAP. Un
diffuseur sensible aux DEL devra être monté derrière la légende pour assurer l’éclairage
uniforme des lettres de 6 po (15 cm) de hauteur sur ¾ po (1,9 cm) de largeur. L’unité devra
être munie de deux phares de secours sur pivots ajustables sans outil (lampes de 12 W ou
moins) et lampes halogènes MR16 de longue durée de _____V et _______W. Chaque
lampe devra être protégée d’un couvercle en polycarbonate transparent enclipsable et à
l’abri des vibrations.
L’unité devra être dotée d’un interrupteur d’essai et d’un voyant lumineux vert sur la plaque
frontale au-dessus de la légende « EXIT ». Le chargeur de la batterie sera piloté par un
microcontrôleur. Tout le circuit électronique (chargeur, pilote DEL, DEL) devra être installé sur
une seule carte à circuit imprimé. L’unité munie des caractéristiques d’autotest et diagnostics
devra exécuter automatiquement des tests de l’unité, d’une minute tous les 30 jours, de 10
minutes le 6e mois et de 30 minutes annuellement. Lorsqu’un défaut est détecté, le voyant
lumineux bicolore devra passer du vert au rouge et clignoter pour identifier la source du
défaut : d’après « battery, charger circuitry, lamp load, LED strip ». Le module de l’enseigne
de sortie devra être certifié CSA-C860.
L’unité combiné devra être le modèle Lumacell® : ____________________.
moderne
• Boîtier durable en thermoplastique moulé par injection au concept enclipsable
• Se décline en configurations à simple face ou double face, munies d’un
support de montage plafonnier
• Inclut le pavillon de recouvrement EZ2 série GrandeMC de Lumacell® et les
chevrons enclipsables usuels pour une installation simple et rapide
• Le module de l’enseigne de sortie est éclairé par des DEL rouges de longue
durée ALINGAP
• Deux lampes halogènes MR16, protégées d’un couvercle en polycarbonate
transparent
• En option, des lampes DEL MR16 d’une durée de vie anticipée de 50 000
heures et plus
• Batteries sans entretien au plomb-calcium ou au nickel-métal-hydrure
• Capacité de charge pour phares de secours, jusqu’à 100 W.
• Entrée à bitension : 120/347 Vca ou 120/277 Vca
• En option, circuit de diagnostic avancé, clignotant/avertisseur sonore,
clignotant activé en cas d’alarme incendie
• En option, écran antivandalisme avec vis inviolables
• Certifiée CSA C22.2 – 141 et CSA C860-01
Fabriqué au Canada
460.0078-L
SPÉCIFICATIONS
C.A.
MODÈLE
Enseigne de sortie
DIMENSIONS
47/8 po [12,3 cm]
5L
0.11/0.04 A
120/347
Vca
0.22/0.08 A
12H5
111/4 po [28,7 cm]
123/8 po [31,5 cm]
12L5
17 po [43,2 cm]
Moins de 2 W
2L
12H10
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN 1H 1,5H 2H 4H
-
-
-
-
20
15
12
8
-
50
30
24
16
8
50
30
24
16
8
50
36
24
18
9
100
72
48
36
18
DE LA MÊME FAMILLE: THERMOPLASTIQUE
33/8 po [8,6 cm]
- Série GrandeMC enseigne de
sortie en thermoplastique
- Série GrandeMC unité à
batterie en thermoplastique
p. 52
p. 110
POUR COMMANDER
SÉRIE
2L = 6 V-20 W
plomb-calcium
5L = 6 V-50 W
plomb-calcium
12L5 = 12 V-50 W
plomb-calcium
12H5 = 12 V-50 W
Ni-MH
12H10 = 12 V-100 W
NiMH
FACE
GRA1 = simple face,
montage en applique ou
plafonnier
GRA2 = double face,
montage plafonnier
GRA1N = simple face,
montage en applique
(sans pavillon)
GRAU = universelle
double face, plaque
arrière et pavillon
# DE PHARES
Vide = aucun
phare
2 = 2 phares
STYLE ET PUISS.
COULEUR TENSION LÉGENDE
DE PHARE
LD1 = 6V-4W DEL
MR16
LD7 = 12V-4W DEL
MR16
LD9 = MR16, DEL
12V-5W
M6 = 6V-6W MR16
M10 = 6V ou 12V
10W MR16
M12 = 12V-12W MR16
W = blanc
du fabricant
B = noir
2 = 120/277
Vca
3 = 120/347
Vca
Vide =lettres
rouges
G = lettres
en vert
OPTIONS
AT = autotest
ATN = autotest (non audible)
T3 = délai temporisé de 15 min.
VRTP = écran polycarbonate
antivandalisme avec vis inviolables
BA = face EXIT aluminium brossé
NEX = système d’interface NEXUS®**
NEXRF =interface système NEXUS®
sans fil**
* Un embout par commande.
** Les options ne sont pas toutes compatibles
avec NEXUS®, veuillez communiquer avec
EXEMPLE : 2LGRA22M6W3
www.lumacell.com
53
Entrepreneur :
Série LSROW4T
Date :
Enseigne de sortie
certifiée NEMA-3R
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifiée NEMA-3R pour endroits mouillés.
•Boîtier renforcé de fibre de verre, robuste et étanche, conçu
spécialement pour les applications industrielles.
•Modèle de série de couleur grise.
•Panneau frontal scellé, fabriqué de polycarbonate résistant au
vandalisme.
•Éclairage uniforme de longue durée de la légende assuré par une
source lumineuse éconergétique à DEL de technologie ALINGAP,
consommant moins de 3 W par face.
•Montage en applique (au mur), plafonnier ou latéral (par l’extrémité).
Supports de montage disponibles pour une installation facile.
•Fonctionnement normal sur c.a. et fonctionnement d’urgence sur c.c :
entrées de 120 à 347 Vca ; de 6 à 24 Vcc
•Également disponible avec bloc d’alimentation : se reporter au feuillet
de catalogue du 3LSRSOW4T.
•Certifiée CSA, satisfait ou dépasse les normes C860-01 et NEMA-3R
Fournir et installer les enseignes de sortie à DEL de Lumacell® de la Série
LSRSOW4T. L’équipement fonctionnera à une tension d’entrée universelle
bifilaire de 120 Vca à 347 Vca et ce à moins de 1,5 W et à une tension
d’entrée universelle bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc et ce à moins de 1,5 W pour
les enseignes à simple face ou double face.
Le boîtier de l’enseigne de sortie sera en fibre de verre de couleur grise,
conçue spécifiquement pour les environnements industriels. La plaque frontale
scellée sera étanche, entièrement transparente, résistante à l’usage intensif,
au vandalisme et affichera une inscription éclairée uniformément par une
source de lumière DEL.
La source lumineuse devra être constituée de diodes électroluminescentes
DEL rouges de technologie ALINGAP. L’enseigne de sortie avec la configuration
autonome sera munie d’un interrupteur d’essai magnétique et d’une batterie
au nickel-cadmium. L’enseigne demeurera éclairée pendant au moins 60
minutes suivant une panne du c.a.
L’enseigne de sortie sera le modèle de Lumacell® :
.
460.0103-L
460.0104-L
Montage plafonnier
Fabriqué au Canada
MODÈLE
DIMENSIONS
195/8 po [49,8 cm]
Double face
Simple face
121/4 po [31,1 cm]
2 po [4,9 cm]
SPÉCIFICATION C.A.
SPÉCIFICATION C.C.
c.a. / c.c.
standard, légende
rouge
120 à 347 Vca
Moins de
1,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1,5 W
c.a. / c.c. spécial,
légende rouge
120 / 277 /
347 Vca
Moins de
2,5 W
36 / 48 / 120
Vcc
Moins de 2,5 W
Autonome,
légende rouge
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
Batterie
Min. 60 minutes
nickel-cadmium
Note: La consommation énergétique ci-dessus est doublée pour les modèles à double face.
37/8 po [9,8 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSRSO1W4T = SORTIE, simple face, montage en applique (au mur),
plafonnier ou latéral (par l’extrémité)
LSRSO2W4T = SORTIE, double face, montage latéral (par l’extrémité)
ou plafonnier
EXEMPLE : LSRSO1W4TC860UNIV
54
www.lumacell.com
ACCRÉDITATION
C860
TENSION
UNIV = 120/347 Vca, 6 à 24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc, 4 fils
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc, 4 fils
UNIV120 = 120/277/347 Vca, 120 Vcc, 4 fils
Légende sur mesure possible avec ce modèle. Voir page 77. Veuillez communiquer avec votre représentant des ventes.
Séries LSRS0B12L
et LERE0B12L
Entrepreneur :
Date :
Enseigne de sortie bilingue
certifiée NEMA-3R
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifiée NEMA-3R
•Boîtier en fibre de verre étanche conçu spécifiquement en fonction des
applications industrielles
•Modèle de série de couleur grise
•Plaque frontale en polycarbonate scellée et résistante au vandalisme
•Illumination uniforme et d’une longue durée de vie des légendes «
EXIT SORTIE » ou « SORTIE EXIT » fournie par une source lumineuse
éconergétique à DEL rouges de la technologie ALINGAP, consommant
moins de 6 W par face
•Pour montage en applique (au mur) ou plafonnier : supports de montage
disponibles pour faciliter l’installation
•Fonctionne en mode normal c.a. et en mode de secours c.c. sur une
tension d’entrée de 120 V à 347 Vca, 6 V à 24 Vcc
•Certifiée CSA, satisfait ou excède les exigences C860 et NEMA-3R
Fournir et installer l’enseigne de sortie à DEL bilingue Série LERE0B12L ou
LSRS0B12L de Lumacell®. L’équipement fonctionnera à une tension d’entrée
universelle bifilaire de 120V à 347 Vca à moins de 3 W par face et à une tension
d’entrée universelle bifilaire de 6 V à 24 Vcc à moins de 3 W par face. Le boîtier
sera en fibre de verre garni d’un joint d’étanchéité et spécialement conçu en
fonction des environnements industriels. Le panneau frontal scellé sera fabriqué
en polycarbonate robuste transparent antivandalisme d’une épaisseur de 4 mm
et sera incurvé autour du boîtier arrière pour une rigidité accrue. Il affichera
une légende éclairée de manière uniforme juxtaposant les mots EXIT et SORTIE
positionnés l’un au-dessus de l’autre.
La source lumineuse sera constituée de DEL rouges de la technologie ALINGAP.
L’équipement conviendra au montage en applique (au mur) ou plafonnier, et sera
conçu spécifiquement en fonction des emplacements mouillés, soumis à un
usage abusif et des applications exigeant un équipement étanche à la poussière
et à l’huile. L’équipement de la configuration autonome devra assurer l’éclairage
en mode de secours durant au moins 60 minutes en cas d’une panne du c.a.
L’enseigne de sortie devra être certifiée CSA-C860 et NEMA-3R.
.
Fabriqué au Canada
MODÈLE
SPÉCIFICATION C.A.
c.a. / c.c., légende
rouge
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
Autonome, légende
rouge
120 à 347 Vca
Moins de 6 W
SPÉCIFICATION C.C.
6 à 24 Vcc
Batterie
nickel-cadmium
Moins de 3W
460.0103-L
460.0104-L
Montage plafonnier
Min. 60 minutes
DIMENSIONS
241/8 po [61,4 cm]
Double face
2 po [5,1 cm]
37/8 po [9,8 cm]
15 po [38,1 cm]
LSRSOB12L
Simple face
15 po [38.1 cm]
LEREOB12L
241/8 po [61,4 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LSRSO1W4T = simple face NEMA-3R, SORTIE / EXIT
LSRSO2W4T = double face NEMA-3R, SORTIE / EXIT
LEREO1W4T = simple face NEMA-3R, EXIT / SORTIE
LEREO2W4T = double face NEMA-3R, EXIT / SORTIE
LÉGENDE
B12L = bilingue
TENSION
UNIV = 120 - 347 Vca, 6/12/24 Vcc
EXEMPLE : LEREO1W4TB12LUNIV
www.lumacell.com
55
Entrepreneur :
Série 3LSRSOW4T
certifiée NEMA-3R
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifiée NEMA-3R pour les emplacements mouillés
•Boîtier renforcé de fibre de verre, robuste et étanche, conçu
spécialement pour les applications industrielles
•Panneau frontal scellé, fabriqué de polycarbonate résistant au
vandalisme
•Unité entièrement intégrée avec chargeur et batterie rechargeable
•Circuit de charge automatique à semiconducteurs : recharge complète
en 24 heures
•Circuit de débranchement à basse tension
•Relais de transfert scellé, étanche à la poussière
•Éclairage uniforme de longue durée de la légende assuré par une
source lumineuse éconergétique à DEL, consommant moins de 3 W par
face
•Éclairage à DEL de technologie ALINGAP
•Le bloc d’alimentation est muni d’un interrupteur d’essai magnétique et
d’un voyant lumineux de charge intense
•Peut être muni de lampes PAR36 ou de lampes scellées, au tungstène
ou à halogène. Des lentilles téflonisées sont disponibles en option
•La batterie scellée à base de nickel à longue durée alimente l’enseigne
de sortie et les lampes pour au moins 30 minutes en mode de secours
•Certifié CSA, satisfait ou dépasse la norme C860-01
Fournir et installer l’enseigne de sortie combinée Série S0W4T de Lumacell®.
Le boîtier sera en fibre de verre garni d’un joint d’étanchéité et spécialement
conçu en fonction des environnements industriels. Le panneau frontal scellé
sera fabriqué en polycarbonate robuste transparent antivandalisme d’une
épaisseur de 4 mm et sera incurvé autour du boîtier arrière pour une rigidité
accrue. Le panneau frontal affichera la légende SORTIE éclairée uniformément
par une source lumineuse constituée de DEL rouges de la technologie ALINGAP.
L’unité combinée sera un appareil de secours complètement autonome, avec
son propre chargeur, une batterie rechargeable et deux phares de secours
PAR36 étanches. Elle sera conçue pour fournir l’éclairement de la source
c.a. normale et, en cas de panne de courant, l’enseigne sera éclairée en
mode de secours, pendant au moins 30 minutes. Le bloc d’alimentation sera
fourni avec un interrupteur d’essai magnétique et une lampe témoin de charge
élevée. L’unité combinée sera certifiée NEMA-3R et conçue spécifiquement
pour les applications telles que pour les endroits soumis à un usage abusif,
les emplacements mouillés, avec exigences d’étanchéité aux poussières et à
l’huile, ou pour des basses températures. L’unité est recommandée pour les
écoles, les parcs de stationnement couverts, les lieux publics, les plates-formes
de transit et les zones de sécurité (prisons, etc.).
L’enseigne de sortie sera le modèle de Lumacell® :
.
Fabriqué au Canada
56
Date :
www.lumacell.com
460.0034-L
460.0104-L
Montage plafonnier
Série 3LSRSOW4T
certifiée NEMA-3R
DIMENSIONS
87/8 po [22,6 cm]
Double face
Simple face
121/4 po [31,1 cm]
133/4 po [34,8 cm]
7 po [17,7 cm]
2 po [4,9 cm]
195/8 po [49,8 cm]
37/8 po [9,8 cm]
MODÈLE
3LSRSO
7LSRSO
120 / 347 Vca
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN
1H
1,5H
2H
0,15 / 0,06 A
36
21
15
12
4H
6
0,15 / 0,06 A
72
42
30
24
12
POUR COMMANDER
SÉRIE
3LSRSO1W4T = 6 V-36 W, SORTIE,
simple face
double face
simple face
double face
ACCRÉDITATION
C860
NOMBRE DE
PHARES
1 = 1 phare
2 = 2 phares
TYPE DE LAMPES/PUISSANCE
LH9W = PAR36, tungstène, 6 V-9 W
LHQ8W = PAR36, halogène,6 V-8 W
LHQ12W = PAR36, halogène, 6 V-12 W
LHQ20W = PAR36, halogène, 6 V-20 W
SB9W = scellé, tungstène, 6 V-9 W
QSB8W = scellé, halogène, 6 V-8 W
QSB12W scellé, halogène, 6 V-12 W
QSB20W = scellé, halogène, 6 V-20 W
TENSION
OPTIONS
Vide = 120/347 Vca
TC = lentille avec
enduit de téflon
*Phares en caoutchouc aussi disponibles.
EXEMPLE : 3LSRSO1W4TC8601LH9W
www.lumacell.com
57
Entrepreneur :
Série LN
Date :
Enseigne de sortie NEMA-4X
à pictogramme
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Enseigne certifiée NEMA-4X
•Conforme aux normes NSF pour la transformation alimentaire
•Le boîtier de polymère est entièrement garni autour de la lentille et du
pavillon de recouvrement pour empêcher l’infiltration d’eau
•Plaque frontale scellée en polycarbonate robuste et résistante
au vandalisme
•Convient aux basses températures : -40°C (-40ºF) pour le modèle CA/CC
et -20°C (-4ºF) pour les modèles autonomes (option : -CW)
•Interrupteur d’essai dissimulé inviolable à action magnétique
•Modèle de série fourni avec deux pellicules à pictogramme par face, pour
•Satisfait ou dépasse la norme CSA 22.2 No.141-10 sur les enseignes de
sortie à pictogramme
•Éconergétique – consomme moins de 2,5W
en modes c.a. ou c.c.-satellite
•Les modèles autonomes procurent 2 heures d’éclairage en mode
de secours
Fournir et installer les enseignes de sortie à pictogramme Série LN Lumacell®.
L’équipement devra être certifié NEMA-4X et conçu spécifiquement pour
application dans les emplacements mouillés, soumis à un service abusif
ou aux basses températures. La structure sera construite en polychlorure
de vinyle de qualité industrielle et munie d’un joint d’étanchéité autour de
la lentille et du pavillon de recouvrement. La ou les plaques frontales seront
construites en polycarbonate robuste résistant au vandalisme et comporteront
une légende éclairée uniformément. Chaque plaque frontale de Série devra
comporter deux pellicules de légende pour la sélection du pictogramme et
de la flèche directionnelle. La source lumineuse devra consister de diodes
électroluminescentes (DEL) blanches. L’enseigne à pictogramme devra
fonctionner sur une tension d’alimentation universelle bifilaire de 120 Vca à
347 Vca à moins de 2,5W et une tension d’alimentation universelle bifilaire de
6 Vcc à 24 Vcc à moins de 1W pour les enseignes à simple ou double face. Le
modèle autonome devra être pourvu d’un témoin indicateur dissimulé et d’un
interrupteur d’essai magnétique, utiliser une batterie au nickel-cadmium d’une
tension nominale de 2,4V et la légende devra demeurer éclairée en mode de
secours pendant au moins deux heures suivant une panne du c.a. Lorsque
spécifié, le modèle autonome devra inclure les fonctions de l’autodiagnostic :
il exécutera automatiquement un autotest de 5 minutes tous les 30 jours,
de 30 minutes tous les 60 jours et de 2 heures annuellement. Sur détection
d’une défaillance, le témoin indicateur bicolore passera du vert au rouge et
clignotera suivant un code particulier. La description des codes sera visible
sur une étiquette adjacente au témoin indicateur pour identifier le type de
défaillance : batterie, circuit chargeur ou lampes DEL. L’enseigne de sortie à
pictogramme devra satisfaire ou dépasser la norme CSA 22.2 No.141-10.
.
NEMA-4X
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
< PICTOGRAMME À
GAUCHE D’ICI
PICTOGRAMME À >
DROITE D’ICI
PICTOGRAMME
TOUT DROIT D’ICI
37/8 po [9,9 cm]
31/2 po [8,7 cm]
91/4 po [23,4 cm]
131/4 po [33,6 cm]
DOUBLE FACE
SIMPLE FACE
MODÈLE
CA seulement
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
-
-
CA/CC standard
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1 W
CA/CC spécial
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
36, 48, 120 Vcc
Moins de 2,5 W
120 Vca
Moins de 2,5 W
120 Vcc
Moins de 2,5 W
Autonome
120 à 347 Vca
Moins de 3 W
Batterie Ni-Cd
Min. 2 heures
Autodiagnostic
120 / 347 Vca
Moins de 3,5W
Batterie Ni-Cd
Min. 2 heures
DANS LA MÊME FAMILLE : NEMA 4X
- Enseigne de sortie Série LNC
p. 60
460.0079-L
460.0027-L
460.0028-L
Montage plafonnier
SÉRIE
FACE/MONTAGE
1 = simple face,
montage universel
2 = double face,
montage universel
EXEMPLE : LN1BUCW
www.lumacell.com
- Unité à batterie Série
RG-NX NEMA 4X
p. 114
- Phares satellites MQM-NX
NEMA-4X
p. 140
POUR COMMANDER
LN =
enseigne
de sortie à
pictogramme
NEMA-4X
et NSF
Bifilaire 120V CA/CC
58
Préparé par :
COULEUR
TENSION
OPTIONS
W = blanc du
fabricant
B = noir
S = 120 à 347 Vca, autonome / 2 heures
SD = 120/347 Vca, autonome / 2 h heures, diagnostic non audible
SD2 = 120/277 Vca, autonome / 2 h heures, diagnostic non audible
U = universelle 120V à 347 Vca; 6 à 24 Vcc
U36 = 120 à 347 Vca, 36 Vcc
U48 = 120 à 347 Vca, 48 Vcc
U120 = 120 à 347 Vca, 120 Vcc
CW = basse temp. (-20°C (-4ºF) pour autonome -40°C
(-40ºF) pour c.a. c.c)
NEX = interface du système NEXUS®
NEXRF = interface du système NEXUS® sans fil
*Certaines options sont incompatibles avec NEXUS®,
veuillez contacter votre représentant.
Entrepreneur :
Série LER3000
Date :
Enseigne de sortie
en polychlorure de vinyle
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifiée NEMA-4X et NSF pour la transformation alimentaire
•Boîtier en polychlorure de vinyle entièrement protégé d’un joint
d’étanchéité autour de la lentille et du pavillon de recouvrement afin de
prévenir l’infiltration d’eau
•Plaque frontale scellée en polycarbonate robuste et résistant au
vandalisme, inscription « EXIT » éclairée uniformément
•Convient aux basses températures : -40 °C (-40 ºF) pour l’enseigne
régulière et -20 °C (-4 ºF) pour le modèle autonome
(avec l’option « CW »)
•Interrupteur d’essai magnétique inviolable
•Circuit d’autodiagnostic fourni sur tous les modèles autonomes
•Batteries au nickel-cadmium scellées sans entretien, pour une
performance supérieure et une longue durée de vie
•Le modèle autonome procure un fonctionnement de 90 minutes en
mode de secours
•Recharge des batteries conforme aux exigences de la CSA
•Source lumineuse éconergétique et d’une longue durée de vie, à DEL
rouges de la technologie ALINGAP
•Éconergétique : consomme moins de 3 W en mode normal c.a. ou en
mode c.c. Entrée universelle 120 à 347 Vca ; bifilaire universelle 6 à
48 Vcc
•Modèle avec bloc d’alimentation, consulter la Série 3LER3000
•Certifiée CSA, satisfait ou excède les exigences de C860
Vca à 347 Vca à moins de 3 W et à une tension d’entrée universelle bifilaire
de 6 Vcc à 48 Vcc à moins de 2 W pour les enseignes à simple face ou double
face. Conçue spécialement pour les environnements hostiles, la structure de
l’équipement sera fabriquée en polychlorure de vinyle de qualité industrielle et
entièrement protégée d’un joint d’étanchéité entourant la lentille et le pavillon.
Les plaques frontales seront fabriquées en polycarbonate robuste résistant
au vandalisme et dotées d’une inscription éclairée uniformément. La source
lumineuse sera à diodes électroluminescentes (DEL). Les DEL rouges seront
de la technologie ALINGAP. Un diffuseur sensible aux DEL sera monté derrière
l’inscription pour assurer l’éclairement uniforme des lettres de 6 po (15 cm)
de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm).
L’enseigne devra être certifiée NEMA-4X et conçue spécifiquement pour
les endroits soumis à un usage abusif, les emplacements mouillés et les
applications à basse température, jusqu’à -20 °C .En cas d’une panne du
c.a., l’enseigne du modèle autonome devra être éclairée en mode de secours
durant au moins 90 minutes. L’unité devra comporter un interrupteur d’essai
magnétique et des fonctions autotest et diagnostic, les essais étant réalisés
automatiquement durant 5 minutes tous les 30 jours, 30 minutes tous les 60
jours et 90 minutes annuellement.
Une lampe témoin signalant la nécessité d’un entretien sera située près du
interrupteur d’essai et clignotera si un défaut est détecté. Un afficheur de
diagnostic à double DEL sera situé à l’intérieur de l’unité et identifiera la source
du défaut (la batterie, le circuit du chargeur ou les lampes DEL).
L’enseigne « EXIT » sera le modèle de Lumacell® :
.
NEMA-4X
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
MODÈLE
31/2 po [8,7 cm]
37/8 po [9,9 cm]
91/4 po [23,4 cm]
131/4 po [33,6 cm]
13 po [35,7 cm]
c.a. / c.c., légende rouge 120 à 347 Vca
Moins de 3 W
6 à 48 Vcc
Moins de 2 W
c.a. / c.c., légende verte
Moins de 3 W
6 à 48 Vcc
Moins de 2 W
120 à 347 Vca
Autonome, légende rouge 120 à 347 Vca
Batterie
Moins de 3 W
Min. 90 minutes
nickel-cadmium
Autonome, légende verte 120 à 347 Vca
Moins de 3 W
Batterie
Min. 90 minutes
nickel-cadmium
DOUBLE FACE SIMPLE FACE
DANS LA MÊME FAMILLE : NEMA 4X
460.0079-L
460.0027-L
460.0028-L
Montage plafonnier
SÉRIE
FACE/MONTAGE
COULEUR BOÎTIER
500 = simple face,
montage universel
600 = double face,
montage universel
WH = blanc du fabricant
BK = noir/noir
BW = noir/blanc
WB = blanc du fabricant/noir
GA = gris/aluminium
GB = gris/noir
GW = gris/blanc
SG = gris/gris
- Unité à batterie Série
RG-NX NEMA 4X
p. 62
p. 112
- Phares satellites MQM-NX
NEMA 4X
POUR COMMANDER
LER3 =
Enseigne
EXIT
- Enseigne de sortie Série
3LER3000
p. 140
TENSION
OPTIONS
Vide = 120-347 Vca,
6-48 Vcc
SPD = 120-347 Vca
autonome incluant
autodiagnostic (non audible)
10VACDC2 = 120 Vca,
120 Vcc, bifilaire
CW = températures froides -20 °C (-4 °F) pour la
version autonome, -40 °C (-40 °F)pour la
version c.a./c.c.
GN = légende EXIT en vert
ACCRÉDITATION
4X = certifiée NEMA-4X
et NSF
*Modèles autonomes seulement. Veuillez consulter votre
représentant pour vérifier la compatibilité des options
avec Nexus®.
EXEMPLE : LER3500WH4X
www.lumacell.com
59
Entrepreneur :
Série LNC
Date :
Unité combinée à pictogramme
certifiée NEMA 4X
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifiée NEMA-4X pour le montage en applique (au mur) ou plafonnier
Fournir et installer la Série LNC Lumacell® d’unités combinées avec bloc
autonome d’éclairage de secours et enseigne de sortie à pictogramme. Conçue
spécifiquement pour les environnements industriels, la structure devra être en
polychlorure de vinyle de qualité industrielle et entièrement garnie de joints
d’étanchéité le long de chaque côté du contour. La plaque arrière devra être
construite d’une tôle d’aluminium d’une épaisseur de 1/8 po et inclure des
débouchures pour l’installation sur un coffret de branchement.
•Certifiée NSF pour les aires de transformation alimentaire
•Satisfait ou dépasse la norme CSA 22.2 No 141-10 sur les enseignes
•Structure en polychlorure de vinyle munie d’un joint d’étanchéité pour
empêcher l’infiltration d’eau
•Plaque frontale en polycarbonate scellée et résistante au vandalisme
•Légende éclairée par des DEL blanches à longue durée de vie
•Le modèle de série est pourvu de deux pellicules avec pictogramme par
face, pour la sélection de la direction
•Deux lampes MR16 DEL à haute performance protégées d’un couvercle
en polycarbonate transparent
•Les lampes d’éclairage de secours DEL de 4 W procurent l’éclairage
d’un chemin d’évacuation sur 30 à 36 pi x 6 pi de largeur
•Batteries scellées sans entretien au plomb-calcium ou nickel-cadmium
•Capacité de charge satellite : munie de lampes DEL de 4 W couvre un
chemin d’évacuation de 100 pi jusqu’à 230 pi
•Modèle de série pourvu des fonctions d’autotest
•Option pour basse température : -40 °C (- 40 °F) pour une
consommation additionnelle d’à peine 14 W
Fabriqué au Canada
NEMA-4X
La ou les plaques frontales devront être construites en polycarbonate
transparent robuste résistant au vandalisme et dotées d’une légende à
pictogramme éclairée uniformément. Chaque plaque frontale de série devra
comporter deux pellicules de légende pour la sélection du pictogramme et de la
direction. La source lumineuse devra consister de diodes électroluminescentes
(DEL) blanches d’une longue durée de vie.
L’unité devra être pourvue d’un compartiment inférieur contenant deux phares
d’éclairage de secours orientables avec lampes MR-16 DEL à longue durée
de vie de ____V et ____W. Les phares devront être installés sur un boîtier de
protection fabriqué en thermoplastique rigide et être protégés par un couvercle
en polycarbonate transparent antichoc.
La tension d’entrée standard devra être 120/347 Vca L’unité devra être munie
d’un interrupteur d’essai magnétique et d’un témoin indicateur à DEL protégés
par une plaque frontale transparente.
L’unité sera équipée avec des fonctions d’autodiagnostic pilotées par un
microcontrôleur et exécuter automatiquement les tests requis : d’une minute
tous les 30 jours, de 10 minutes le sixième mois et de 30 minutes annuellement.
Sur détection d’une défaillance, le témoin indicateur bicolore passera du vert
au rouge et clignotera d’après un code particulier. La description des codes
devra être affichée sur une étiquette adjacente au témoin indicateur permettant
d’identifier le type de défaillance : batterie, circuit chargeur, lampes DEL de
l’enseigne ou phares d’éclairage de secours.
L’unité combinée devra satisfaire ou dépasser la norme CSA 22.2 No.141.
.
GRILLES DE PROTECTION (avec phares)
460.0078-L
460.0060-L
Montage plafonnier ou en bout
DE LA MÊME FAMILLE: NEMA 4X
- Série LN
Enseigne de sortie
- RG-NX NEMA 4X
Unité à batterie
p. 58
p. 114
- MQM-NX NEMA 4X
Phares Satellite
p. 140
60
www.lumacell.com
Série LNC
certifiée NEMA 4X
DIMENSIONS
< PICTOGRAMME À
GAUCHE D’ICI
PICTOGRAMME À >
DROITE D’ICI
PICTOGRAMME
TOUT DROIT D’ICI
14 po [35,7 cm]
37/8 po [9,9 cm]
31/2 po [8,7 cm]
91/4 po [23,4 cm]
125/8 po [32,1 cm]
131/4 po [33,6 cm]
DOUBLE FACE
SIMPLE FACE
MODÈLE
30MIN
CAPACITÉ EN WATTS
2H
1H
1,5H
4H
Enseigne de sortie
Moins de 2.5 W
-
-
-
-
-
LNC-6L36
0,10 / 0,03 A
36
21
15
12
-
0,25 / 0,08 A
36
21
15
12
-
0,10 / 0,03 A
36
30
20
16
8
LNC-6L36-CW
120/347 Vca
LNC-6N36
LNC-6N36-CW
0,25 / 0,08 A
36
30
20
16
8
LNC-12N60
0,18 / 0,06 A
60
40
30
20
10
POUR COMMANDER
SÉRIE
LNC = Unité combiné
à pictogramme
certifiée NEMA-4X
& NSF
FACE/
COULEUR
MONTAGES DU BOÎTIER
1 = simple face
2 = double face
*Montage
universel
EXEMPLE : LNC2W12N60LD7
B = noir
W = blanc du
fabricant
TYPE DE BATTERIE
ET ALIMENTATION
6L36 = 6 V-36 W
plomb-calcium
6N36 = 6 V-36 W
nickel-cadmium
12N60 = 12 V-60 W
nickel-cadmium
TYPE DE PHARES
ET ALIMENTATION
LD1 = 2 x DEL MR16 6 V-4 W
LD7 = 2 x DEL MR16 12 V-4 W
LD9 = 2 x DEL MR16 12 V-5 W
MI = 2 x MR16 halogène 6 V-6 W
MJ = 2 x MR16 halogène 6 V-10 W
MK = 2 x MR16 halogène 12 V-12 W
OPTIONS
AT = autotest audible
CW = basse température (-40°C (-40ºF) to + 25ºC
(77°F) seulement avec unité simple face 6V)
NEXRF = système avec interface NEXUS® sans fil*
* Certaines options ne sont pas offertes avec
le système NEXUS®.
www.lumacell.com
61
Entrepreneur :
Date :
Série 3LER3000
Préparé par :
Unité combinée certifiée NEMA-4X
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
STANDARD
•Certifiée NEMA-4X
•Certifiée CSA, satisfait ou excède les exigences de C860-01
•Certifiée NSF pour les aires de la transformation alimentaire
•DEL rouges de la technologie ALINGAP pour un éclairage uniforme de
l’inscription « EXIT »
•Montage universel : en applique (au mur), latéral (par l’extrémité) ou
plafonnier
•Surveillance continue avec autotest et autodiagnostic mensuels
•Batterie au nickel-cadmium scellée et sans entretien
•Interrupteur d’essai magnétique non invasif
•Modèle de série fourni avec vis inviolables
OPTIONS
•Double face
•Pour basses températures, -40 °C (-40 °F) ; unité de 6 V
•Sans phare (capacité accrue pour les satellites)
•Clignoteur activé en cas d’incendie
•Clignoteur/avertisseur sonore (panne du c.a.)
•Clignoteur (panne du c.a.)
NEMA-4X
Fabriqué au Canada
Modèle Lumacell :
Fournir et installer l’unité combinée à DEL de Lumacell® Série 3LER3000
avec enseigne « EXIT » et bloc d’alimentation d’éclairage de secours.
L’équipement fonctionnera à une tension d’entrée de 120 Vca ou 347
Vca. La structure de l’équipement sera en polychlorure de vinyle de qualité
industrielle et munie d’un joint d’étanchéité autour de la lentille et du pavillon
de recouvrement, ce joint étant spécialement conçu pour les environnements
hostiles.
L’unité devra être certifiée NEMA-4X et conçue en fonction des emplacements
à haut risque d’abus, les emplacements mouillés et les basses températures
(avec l’option CW). Les plaques frontales seront fabriquées en polycarbonate
robuste résistant au vandalisme et comporteront une inscription éclairée
uniformément. La source lumineuse éclairant l’inscription sera à diodes
électroluminescentes (DEL). Les DEL rouges seront de la technologie ALINGAP.
Les phares d’éclairage de secours seront entièrement ajustables et équipés de
lampes MR16 à haute efficacité. La carte microcontrôleur de diagnostic avancé
Lumacell® alimentera la charge nominale durant au moins 30 minutes jusqu’à
87,5 % de la tension nominale de la batterie. L’unité sera approuvée d’après
une tension d’entrée de 120/347 Vca, 60 Hz et certifiée CSA. La tension de
sortie de l’unité sera de __________V_______ W.
Le chargeur sera piloté par un microcontrôleur et devra inclure les fonctions de
blocage et de protection contre les baisses de tension et le débranchement à
basse tension. Il protège l’unité en cas de surintensité, court-circuit et polarité
inversée.
L’unité exécutera un autotest d’une minute tous les 30 jours, de 10 minutes le
sixième mois et de 30 minutes tous les 12 mois. L’unité aura la capacité d’une
pleine recharge conformément aux prescriptions de la CSA. L’unité sera fournie
avec un interrupteur d’essai magnétique. Un voyant « Service Required » sera
situé près de l’interrupteur d’essai et clignotera en cas de détection d’un défaut.
Un afficheur de diagnostic à quatre DEL sera situé à l’intérieur de l’équipement et
pourra identifier la source de la défaillance d’après : « Battery, Charger circuitry,
LED lamps, Emergency lights ».
L’enseigne « EXIT » combinée devra être certifiée CSA C860.
L’unité sera le modèle de Lumacell® :
.
GRILLES DE PROTECTION (avec phares)
460.0078-L
460.0060-L
Montage plafonnier ou latéral (par l’extrémité)
DE LA MÊME FAMILLE: NEMA 4X
- Série LER3000
Enseigne de sortie
- RG-NX NEMA 4X
Unités à Batterie
p. 59
p. 114
- MQM-NX NEMA 4X
Phares Sattelites
p. 140
62
www.lumacell.com
Série 3LER3000
Unité combinée certifiée NEMA-4X
DIMENSIONS
14 po [35,7 cm]
31/2 po [8,7 cm]
37/8 po [9,9 cm]
91/4 po [23,4 cm]
125/8 po [32,1 cm]
131/4 po [33,6 cm]
MODÈLE
30MIN
CAPACITÉ EN WATTS
1H
1,5H
2H
4H
Enseigne modèle « EXIT »
Moins de 2 W
-
-
-
-
-
3LER3
0,15 / 0,05 A
36
30
20
15
8
0,25 / 0,08 A
36
30
20
15
8
0,27 / 0,09 A
60
40
30
24
12
120 / 347 Vca
3LER300CW
5LER3
POUR COMMANDER
SÉRIE
FACE
3LER3 = EXIT 6 V-36 W,
NEMA-4X
5LER3 = EXIT 12 V-60 W,
NEMA-4X
500 = simple face
600 = double face
NOMBRE DE
PHARES
Vide = sans phare
2 = deux phares
LAMPE ET
PUISSANCE
COULEUR
DU BOÎTIER
LD1 = 6 V-4 W DEL
MR16
LD7 = 12 V-4 W DEL
MR16
LD9 = 2 x 12 V 5 W DEL
MR16
MI = 6 V-6 W MR16
MJ = 6 V-10 W MR16
MK = 12 V-12W MR16
WH = blanc/blanc
WB = blanc/noir
WA = blanc/aluminium
BK = noir/noir
BA = noir/aluminium
GA = gris/aluminium
GW = gris /blanc
GB = gris/noir
MODÈLE
OPTIONS
Vide = 120 à 347 Vca
ZC = 120 à 277 Vca
AT = autotest audible
CW = basse temp. -40 °C (-40 °F)*
GN = légende EXIT en vert
NEX = système d’interface NEXUS®
NEXRF = système avec interface
NEXUS® sans fil*
*Non compatible avec double face.
EXEMPLE : 3LER3500MIWW
www.lumacell.com
63
Série LSRS-XP
Entrepreneur :
Date :
Enseigne de sortie et
panneau de transfert pour
emplacements dangereux
Certifié CSA pour usage dans les emplacements dangereux.
Les enseignes de sortie satellites pour emplacements dangereux Lumacell
Série LSRS-XP sont conçues de manière à convenir à toutes les applications
pour toute la gamme des emplacements dangereux dans lesquels sont
présents en permanence ou peuvent se trouver des gaz, vapeurs, liquides,
poussières ou tissus inflammables. Les enseignes de sortie LSRS-XP peuvent
être connectées au panneau de transfert RSTP (ci-dessous), à une unité à
batterie de la Série RG-X ou au système CC Lumacell®.
®
CARACTÉRISTIQUES
Enseigne de sortie satellite
Fabriqué au Canada
•Certifiée CSA pour les emplacements dangereux :
- Classe I, Divisions 1 et 2, Groupes B, C, D
- Classe II, Divisions 1 et 2, Groupes E, F, G
- Classe III, Divisions 1 et 2
•Corps en aluminium moulé sous pression avec revêtement en poudre
époxydique gris
•Boîtier et plaque frontale de l’indicateur en acier calibre 14, fini émail gris
•Plaque frontale dotée de chevrons directionnels universels amovibles
•Circuit d’alimentation bifilaire pour entrées c.a. / c.c.
•Disponible en 6, 12, 24 et 120 Vca/c.c.
•Source d’éclairage avec DEL ALINGAP, consomme moins de 5 W en
modes c.a. et c.c.
•Nomenclature facile à utiliser, basée sur les codes de sévérité de Lumacell®
•Certifiée CSA, rencontre ou dépasse la norme C860-01
Panneau de transfert RSTP
•Disponible avec boîtier pour emplacements dangereux
(Classe 1, • Disponible avec boîtier pour emplacements dangereux
(Classe I, Division 1) ou boîtier NEMA-1 (pour utilisation à l’extérieur de
la zone de l’emplacement dangereux)
•Entrée c.a. standard : 120 Vca, et en option 277 Vca, 347 Vca
•Entrée c.c. standard : 6, 12 ou 24 Vcc
•Sortie bifilaire avec présence permanente c.a./c.c. à basse tension.
Préparé par :
Modèle Lumacell :
•Puissance de sortie : 25 W, peut accepter jusqu’à cinq (5) enseignes
satellites de la gamme LSRS-XP.
•Enseignes de sortie autonomes, unités à batterie et unités combinées
sont également disponibles ; consulter la feuille de catalogue RG-X
SPÉCIFICATION TYPE
Enseigne de sortie satellite Série LSRS-XP Fournir et installer l’enseigne de sortie satellite Lumacell® LSRS-XP. Le boîtier
de l’enseigne de sortie sera en acier calibre 14 de qualité industrielle au fini
émail gris. La plaque frontale sera fabriquée en acier robuste calibre 14 et dotée
de chevrons directionnels universels amovibles et les lettres seront rouges
d’un trait d’au moins 6 po (15 cm) de hauteur sur 3/4 po (1,9 cm). L’enseigne
sera fournie avec une source lumineuse DEL d’une tension de ____ V et
fonctionnera à partir d’une seule source d’alimentation, en courant c.a. et c.c.
La source d’éclairage utilisera des DEL ALINGAP et consommera moins de 5
watts en modes c.a. et c.c.
L’enseigne de sortie conviendra aux emplacements de Classe__________ ,
Division ________, Groupe ________ .
.
Panneau de transfert Série RSTP:
Fournir et installer le panneau de transfert Lumacell® Série RSTP pour les
enseignes de sortie satellites certifiées pour emplacements dangereux. L’unité
sera dotée de deux tensions d’entrée : ________Vca et ___________Vcc
et pourra maintenir une sortie de _________ V et 25 W, pour l’alimentation
permanente d’un total de cinq (5) enseignes de sortie satellites à DEL.
Le panneau de transfert conviendra aux emplacements de Classe ______,
Division _______ , Groupe _______ , ou un environnement NEMA-1.
L’unité sera le modèle de Lumacell® :
.
MODÈLE
c.a. / c.c. standard bifilaire en rouge
6 Vca
6 Vcc
12 Vca
12 Vcc
Moins de 5W
24 Vca
Moins de 5 W
24 Vcc
120 Vca
120 Vcc
*NOTE: Les enseignes de 6, 12 ou 24V doivent être raccordées grâce à des paneaux de transfert; maximum cinq enseignes par panneau.
1.
64
2.
ENVIRONNEMENT
CODE DE SÉVÉRITÉ
Cl. I, Div. 1, Gr. B
S1
GUIDE DE CERTIFICATION DU LSRS-XP (40°C AMBIANT)
Code de sévérité
S1
S2
S3
S4
Cl. I, Div. 1, Gr. C, D
S2
Code de température
T6
T6
T3C
T3C (E.G.F.)
CI. I, Div. 2, Gr. B, C, D
S3
Cl. II, Div. 1 et 2, Gr. E, F, G Cl. III, Div. 1 et 2
S4
Caractéristiques
CSA/UL
Max. 85ºC
(185°F)
Max. 85ºC
(185°F)
Max. 160ºC
(320°F)
Max. 160ºC
(320°F)
www.lumacell.com
Série LSRS-XP
Enseigne de sortie et
panneau de transfert pour
DIMENSIONS
6 po [15,3 cm]
18” [45,7 cm]
18 po [45,7 cm]
81/2 po [21,5 cm]
95/8 po [24,5 cm]
6 po [15,3 cm]
183/8 po [46,6 cm]
18 po [45,7 cm]
173/8 po [44,2 cm]
241/4 po [61,5 cm]
147/8 po [37,7 cm]
71/8 po [18,1 cm]
51/4 po [13.3 cm]
NEMA-1 PAS DE SÉVÉRITÉ
83/8 po [21,3 cm]
41/8 po [10,4 cm]
PLAFONNIER
SUSPENSION
33 po [83,9 cm]
PLAFONNIER SUSPENSION
DOUBLE
105/8 po [26,9 cm] 123/8 po [31,4 cm]
161/8 po [41,1 cm]
MURAL
(SÉVÉRITÉ S2 SEUL)
147/8 po [37,7 cm]
SÉVÉRITÉ S1, S2
42 po [106,8 cm]
42 po [106,8 cm]
101/4 po [26 cm]
9 po [22,9 cm]
8 po [20,3 cm]
91/4 po [23,5 cm]
281/2 po [72,3 cm]
7/8
6 po [15,3 cm]
107/8 po [27,5 cm]
41/2 po [11,5 cm]
11 po [28,7 cm]
1/4
31/2 po [9 cm]
18 po [45,7 cm]
6 po [15,3 cm]
4 po [10,4 cm]
4 po [10,2 cm]
PANNEAU DE
TRANSFERT
EMPLACEMENT
DANGEREUX
SÉVÉRITÉ S1, S2,
S3, S4
SUSPENSION
1/8
121/4 po [31,2 cm]
195/8 po [49,9 cm]
10 po [27,4 cm]
18 po [45,7 cm]
PLAFONNIER
3/4
3 po [7,7 cm]
DOUBLE
123/8 po [31,4 cm]
MURAL
po [2,1 cm]
SÉVÉRITÉ S3, S4
10 po [25,4 cm]
POUR COMMANDER
Avant de faire votre commander, identifier l’environnement de votre application dans le tableau numéro 1. : Classe
, Division
, Groupe
. Identifier ensuite dans ce même tableau le code de sévérité Lumacell® pour cette application afin de déterminer le numéro de produit tel qu’indiqué
dans les tableaux 3. et 4. Le tableau numéro 2. vous aidera à déterminer les caractéristiques de température de chaque code de sévérité.
3. LSRS-XP
SÉRIE
LSRS1X = SORTIE DEL C860 simple face
LSRS2X = SORTIE DEL C860 double face
TENSION
-L6 = 6V
-L12 = 12V
-L24 = 24V
-L120 = 120V
TYPE DE LAMPE
Vide = DEL moins de 5W
CODE DE SÉVÉRITÉ
S1 = voir le tableau
MONTAGE
C = plafonnier
P = suspension
W = mural*
*Sévérité S2, S3 et S4 seulement.
EXEMPLE : LSRS1X-L6S1C
4. PANNEAU DE TRANSFERT
SÉRIE
RSTP = panneau de transfert
TENSION C.A
120 = 120 Vca
347 = 347 Vca
TENSION C.C
-6 = 6V
-12 = 12V
-24 = 24V
PUISSANCE
-25 = 25W*
BOÎTIER
Vide = NEMA 1
XP = emplacements dangereux
*5 W requis pour la lampe DEL de
l’enseigne.
EXEMPLE : RSTP120-6-25
www.lumacell.com
65
Série LERE-XP
Entrepreneur :
Date :
Enseigne de sortie et panneau
de transfert pour emplacements
dangereux
Certifiée CSA pour usage dans les emplacements dangereux.
Les enseignes de sortie « EXIT » satellites pour emplacements dangereux
Lumacell® Série LERE-XP sont conçues de manière à convenir à toutes les
applications pour toute la gamme des emplacements dangereux dans lesquels
sont présents en permanence ou peuvent se trouver des gaz, vapeurs, liquides,
poussières ou tissus inflammables. Les enseignes de sortie LERE-XP peuvent
être connectées au panneau de transfert Lumacell® RSTP (voir ci-dessous), à
l’unité avec accumulateur de la Série RGX ou au système à c.c. « Lumasource ».
CARACTÉRISTIQUES
Enseigne de sortie satellite Série LERE-XP
• - Classe I, Divisions 1 et 2, Groupes B, C, D.
• - Classe II, Divisions 1 et 2, Groupes E, F, G.
• - Classe III, Divisions 1 et 2.
époxydique gris.
•Boîtier et plaque frontale de l’indicateur en acier de calibre 14, fini émail gris
•Plaque frontale dotée de chevrons directionnels universels amovibles
•Circuit d’alimentation bifilaire pour entrées c.a. / c.c.
•Disponible en 6, 12, 24 et 120 Vca/c.c.
•Source d’éclairage avec DEL ALINGAP ; consomme moins de 5 W en
modes c.a. et c.c.
•Nomenclature facile à utiliser, basée sur les codes de sévérité de
Lumacell®
•Certifiée CSA, rencontre ou dépasse les normes C860-01
Panneau de transfert Série RSTP
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
Enseigne de sortie satellite Série LERE-XP :
Fournir et installer l’enseigne de sortie « EXIT » satellite Série LERE-XP de
Lumacell®. Le boîtier de l’enseigne de sortie sera en acier calibre 14 de qualité
industrielle au fini émail gris. La plaque frontale sera fabriquée en acier robuste
calibre 14 et dotée de chevrons directionnels universels amovibles et les
lettres seront rouges d’un trait d’au moins 6 po (15 cm)de hauteur sur 3/4 po
(1,9 cm). L’enseigne sera fournie avec une source lumineuse DEL d’une
tension de ____ V et fonctionnera à partir d’une seule source d’alimentation,
en courant c.a. et c.c. La source d’éclairage utilisera des DEL ALINGAP et
consommera moins de 5 W en modes c.a. et c.c.
L’enseigne de sortie conviendra aux emplacements de Classe__________ ,
Division ________, Groupe ________ .
L’enseigne « EXIT » devra être le modèle Lumacell® :
1.
Panneau de transfert Série RSTP :
Fournir et installer le panneau de transfert Série RSTP de Lumacell® pour les
enseignes de sortie satellites certifiées pour emplacements dangereux. L’unité
sera dotée de deux tensions d’entrée : ________Vca et ___________Vcc
et pourra maintenir une sortie de _________ V et 25 W, pour l’alimentation
permanente d’un total de cinq (5) enseignes de sortie satellites à DEL.
Le panneau de transfert conviendra aux emplacements de Classe ______,
Division _______ , Groupe _______ , ou un environnement NEMA-1.
MODÈLE
c.a. / c.c.
standard
légende rouge
12 Vca
24 Vca
6 Vcc
120 Vca
120 Vcc
2.
GUIDE DE CERTIFICATION DU LERE-XP (40°F AMBIANT)
Code de sévérité
T6
Caractéristiques CSA/UL
Max. 85ºC
(185°F)
S3
Cl. II, Div. 1 et 2, Gr. E, F, G
Cl. III, Div. 1 et 2
S4
Moins de 5 W
24 Vcc
*Les enseignes de 6, 12 ou 24 volt doivent être raccordées grâce à des paneaux de transfert ;
maximum cinq enseignes par panneau.
S1
S2
12 Vcc
Moins de 5 W
Cl. I, Div. 1, Gr. B
6 Vca
CODE DE SÉVÉRITÉ
CI. I, Div. 2, Gr. B, C, D
.
ENVIRONNEMENT
Fabriqué au Canada
www.lumacell.com
.
L’unité devra être le modèle de Lumacell® :
•Disponible avec boîtier pour emplacements dangereux (Classes I, II
et III) ou boîtier NEMA-1 (pour utilisation à l’extérieur de la zone de
l’emplacement dangereux)
•Entrée c.a. standard : 120 Vca, et en option 277 Vca, 347 Vca
•Entrée c.c. standard : 6, 12 ou 24 Vcc
•Sortie bifilaire avec présence permanente c.a./c.c. à basse tension.
•Puissance de sortie : 25 W, peut accepter jusqu’à cinq (5) unités
satellites de la gamme LERE-XP.
•Enseignes de sortie autonomes, unités avec accumulateur et unités
combinées sont également disponibles; consulter la feuille de
catalogue RG-X.
66
Préparé par :
S1
S2
S3
S4
T6
T3C
T3C (E.G.F.)
Max. 85ºC
(185°F)
Max. 160ºC
(320°F)
Max. 160ºC
(320°F)
Série LERE-XP
Enseigne de sortie et panneau
de transfert pour emplacements
dangereux
DIMENSIONS
SUSPENSION
81/2 po [21,5 cm]
123/8 po [31,4 cm]
301/8 po [77,1 cm]
SÉVÉRITÉ S3, S4
83/8 po [21,3 cm]
41/8 po [10,4 cm]
6 po [15 cm]
17 po [44,2 cm]
95/8 po [24,5 cm]
3/8
241/4 po [61,5 cm]
71/8 po [18,1 cm]
147/8 po [37,7 cm]
51/4 po [13,3 cm]
123/8 po [31,4 cm]
NEMA-1
33 po [83,9 cm]
PLAFONNIER
147/8 po [37,7 cm]
DOUBLE
6 po [15 cm]
SÉVÉRITÉ S1, S2, S3
123/8 po [31,4 cm]
303/4 po [78 cm]
123/8 po [31,4 cm]
PANNEAU DE TRANSFERT
SÉVÉRITÉ S1, S2, S3, S4
9 po [22,9 cm]
91/4 po [23,5 cm]
10 po [25,4 cm]
101/4 po [26 cm]
8 po [20,3 cm]
281/2 po [72,3 cm]
10 po [27,5 cm]
121/4 po [31,2 cm]
21/4” [5,7 cm]
33/8 po [8,4 cm]
31/2 po [9 cm]
111/4 po [28,7 cm]
4 po [10,1 cm]
193/4 po [50 cm]
107/8 po [27,5 cm]
123/8 po [31,4 cm]
MURAL
7/8
PLAFONNIER
31/8 po [7,8 cm]
6 po [15 cm] 6 po [15 cm]
SUSPENSION
133/8 po [34,1 cm]
POUR COMMANDER
Avant de faire votre commander, identifier l’environnement de votre application dans le tableau numéro 1.: Classe
, Division
, Groupe
. Identifier ensuite dans ce même tableau le code de sévérité Lumacell® pour cette application afin de
déterminer le numéro de produit tel qu’indiqué dans les tableaux 3. et 4. Le tableau numéro 2. vous aidera à déterminer les
caractéristiques de température de chaque code de sévérité.
3. LERE-XP
SÉRIE
LERE1X = EXIT DEL C860 simple face
LERE2X = EXIT DEL C860 double face
TENSION
-L6 = 6 V
-L12 = 12 V
TYPE DE LAMPE
-L24 = 24 V
-L120 = 120 V
Vide = DEL moins
de 5 W
CODE SÉVÉRITÉ
MONTAGE
C = plafonnier
P = suspension
W = mural*
*Sévérité S2, S3 et S4 seulement.
EXEMPLE : LERE1X-L6S1C
4. PANNEAU DE TRANSFERT
SÉRIE
RSTP = panneau de transfert
TENSION C.A
120 = 120 Vca
347 = 347 Vca
TENSION C.C
-6 = 6 V
-12 = 12 V
-24 = 24 V
PUISSANCE
-25 = 25 W*
*5 W requis pour la lampe DEL de l’enseigne.
BOÎTIER
Vide = NEMA 1
XP = emplacements dangereux
EXEMPLE : RSTP120-6-25
www.lumacell.com
67
Entrepreneur :
Série RG-X SORTIE
Date :
Unités combinées autonomes pour
Préparé par :
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
Certifiées par la CSA pour utilisation dans les
emplacements dangereux.
Les unités alimentés par accumulateur de la Série RG-X sont conçus pour les
applications d’éclairage de secours pour toute la gamme des emplacements
dangereux dans lesquels sont présents en permanence ou peuvent se trouver
des gaz, vapeurs, liquides, poussières ou tissus inflammables.
La Série RG-X regroupe en un seul numéro de catalogue facile à commander
trois produits d’éclairage de secours secours traditionnels autonomes : les unités
à batterie pour l’éclairage de secours, les enseignes de sortie autonomes et les
unités combinées avec éclairage de secours et enseigne de sortie. Ces unités de
secours sont également offertes avec des capacités additionnelles permettant
d’ajouter des phares et des enseignes de sortie satellites.
CARACTÉRISTIQUES
- Classe I, Divisions 1 et 2, Groupes A, B, C, D
Fabriqué au Canada
époxydique gris ; globe en verre prismatique clair, résistant aux chocs
et à la chaleur
•Batterie au plomb-calcium sans entretien et de longue durée
•Chargeur à limite de courant, à compensation thermique, résistant au
court-circuit et avec protection de polarité inversée
•Phares de secours avec concept à lampe simple ou jumelée
•Enseigne de sortie autonome (combo) incluant un circuit de transfert
pour quatre enseignes de sortie DEL satellites
•Enseigne de sortie avec source DEL ALINGAP
•L’enseigne de sortie est certifiée CSA C860 et satisfait ou excède les
exigences de C860-01
•Nouvelle nomenclature facile à utiliser, basée sur les codes de sévérité
de Lumacell®
•Également disponibles comme enseignes de sortie et phares satellites ;
se référer aux pages de catalogue sur les LSRS-XP et RS10XP
Fournir et installer l’équipement autonome pour emplacements dangereux
de Lumacell® Série RG-X. Le boîtier de l’unité à batterie sera construit en
aluminium moulé sous pression avec revêtement en poudre époxydique gris.
L’équipement sera approuvé pour une tension d’entrée de 120, 277 ou 347 V,
60 Hz et devra être certifié CSA. L’équipement fournira à la sortie ______volts
et_____watts et alimentera la charge nominale pendant au moins 30 minutes
jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie. La batterie sera du type
plomb-calcium sans entretien de longue durée. Le chargeur sera entièrement
vérifié par ordinateur et sa tension de charge réglée à l’usine à une tolérance de ±
1 %. Le chargeur sera à limite de courant, à compensation thermique, résistant
au court-circuit et avec protection de polarité inversée. Le chargeur sera fourni
avec un circuit électronique de blocage qui se raccorde à la batterie dès que le
circuit du c.a. est activé et avec un circuit électronique de protection de baisse
de tension qui active les phares d’éclairage de secours dès que le courant du
secteur baisse à moins de 75 % de la tension nominale.
Lorsque requis, l’équipement sera fourni avec
phares, chacun doté de
lampe s) de
W. Le boîtier des phares sera en aluminium moulé sous pression
avec revêtement en poudre époxydique gris. Les lentilles seront constituées d’un
globe en verre prismatique clair, résistant aux chocs et à la chaleur. Le phare sera
garni d’un joint d’étanchéité à l’usine, aucun joint d’étanchéité externe n’étant
nécessaire.
Lorsque requis, l’équipement sera fourni avec une enseigne (RE pour « EXIT »
ou RS pour « SORTIE ») et un circuit de transfert destiné à maintenir l’enseigne
éclairée en permanence, soit en mode de fonctionnement normal ou en mode de
secours. Le boîtier de l’enseigne sera en acier calibre 14 de qualité industrielle
au fini émail gris. La plaque frontale sera fabriquée en acier robuste de calibre 14
et dotée de chevrons directionnels universels amovibles et de lettres rouges d’au
moins 6 po (15 cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm). L’enseigne
comportera une lampe DEL de la technologie ALINGAP et consommera moins de
5W en modes c.a. ou de secours. L’équipement conviendra aux emplacements
de Classe
, Division
, Groupe
.
L’enseigne sera certifiée CSA-C860.
.
MODÈLE
30MIN
CAPACITÉ EN WATTS
1H
1,5H
2H
4H
RG636X
0,50 / 0,20 A
36
21
15
12
6
RG672X
0,50 / 0,20 A
72
42
30
24
12
RG6108X
0,50 / 0,20 A
108
63
45
36
18
RG1272X
0,50 / 0,20 A
72
42
30
24
12
0,50 / 0,20 A
144
84
60
48
24
RG12200X
0,50 / 0,20 A
200
117
83
67
33
RG24144X
0,50 / 0,20 A
144
84
60
48
24
RG24288X
0,50 / 0,20 A
288
168
120
96
48
RG12144X
120 / 347 Vca
NOTE : La capacité en mode éclairage de secours s’applique uniquement à l’unité à batterie (autonome). Pour les unités combinées ou les enseignes autonomes, allouer 5 W de puissance de secours par enseigne.
1.
2.
ENVIRONNEMENT
CODE DE SÉVÉRITÉ
Cl. I, Div. 1, Gr. A, B
S1*
GUIDE DE CERTIFICATION DU LSRS-XP (40 °F AMBIANT)
Code de sévérité
S1
S2
S3
S4
S2
T6
T6
T3C
T3C (E.G.F.)
CI. I, Div. 2, Gr. A, B, C, D
S3
S4
Max. 85ºC
(185°F)
Max. 85ºC
(185°F)
Max. 160ºC
(320°F)
Max. 160ºC
(320°F)
NOTE : * Les unités Cl. I, Gr. A sans interrupteur d’essai et lampe témoin, allouer 5 W de secours. Contacter votre représentant.
68
www.lumacell.com
Série RG-X SORTIE
SORTIE Unités combinées autonomes
pour emplacements dangereux
DIMENSIONS
PETITS BOÎTIERS (36-72 W)
103/8 po [26,4 cm]
291/2 po [70,5 cm]
221/2 po [57,3 cm]
171/8 po [43,6 cm]
227/8 po [58,2 cm]
195/8 po [50 cm]
227/8 po [58,2 cm]
195/8 po [50 cm]
95/8 po [24,4 cm]
61/8 po [15,7 cm]
143/8 po [36,6 cm]
GRANDS BOÎTIERS (108-288 W)
131/8 po [33,3 cm]
331/2 po [84,9 cm]
265/8 po [67,6 cm]
211/4 po [53,9 cm]
233/8 po [59,2 cm]
201/8 po [51 cm]
233/8 po [59,2 cm]
201/8 po [51 cm]
10 po [25,4 cm]
81/4 po [20,8 cm]
143/8 po [36,6 cm]
POUR COMMANDER
Avant de commander, identifier l’environnement de votre application dans le tableau 1 : Classe______ , Division _______ , Groupe ______. Puis, identifier le
code de sévérité Lumacell® pour cette application afin de déterminer le numéro de produit tel qu’indiqué dans les tableaux 3. et 4. Le tableau 2. vous aidera à
déterminer les caractéristiques de température.
3. RG-X
SÉRIE
RG
TENSION
C.C.
PUISSANCE ET
BOÎTIER
6=6V
12 = 12 V
24 = 24 V
36 = 36 W [P]*
72 = 72 W [P]*
108 = 108 W [G]*
12 = 12 V
72 = 72 W [P]*
144 = 144 W [G]*
200 = 200 W [G]*
24 = 24 V
144 = 144 W [G]*
288 = 288 W [G]*
*La grosseur du
boîtier ne fait pas
partie des détails pour
commander.
BOÎTIER
X=
emplacements
dangereux
ENSEIGNES
Vide = aucune
enseigne
RS1 = enseigne
DEL simple face
SORTIE
RS2 = enseigne
DEL double face
SORTIE
STYLE DE
PHARE
0 = aucun phare
A1 = satellite
simple,1 lampe
A2 = satellite
simple, 2
lampes
A3 = satellite
double, 1 lampe
LAMPES
12W = halogène,
6 V, 12 V-12 W,
quartz 2 broches
20W = halogène,
12 V, 24 V-20 W,
quartz 2 broches
CODE DE
SÉVÉRITÉ
TENSION
C.A.
Vide = 120 Vca
ZC = 277 Vca
ZD = 347 Vca
OPTIONS
TD = délai
temporisé
TP =
panneau de
transfert
Pour le choix d’autres
lampes, veuillez
communiquer avec
EXEMPLE : RG636XA112WS1
www.lumacell.com
69
Entrepreneur :
Série RG-X EXIT
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
Certifiées par la CSA pour utilisation dans les
Les unités alimentés par accumulateur de la Série RG-X sont conçus
pour les applications d’éclairage de secours pour toute la gamme des
emplacements dangereux dans lesquels sont présents en permanence
ou peuvent se trouver des gaz, vapeurs, liquides, poussières ou tissus
inflammables.
La Série RG-X regroupe en un seul numéro de catalogue facile à commander
trois produits d’éclairage de secours secours traditionnels autonomes : les
unités à batterie pour l’éclairage de secours, les enseignes de sortie autonomes
et les unités combinées avec éclairage de secours et enseigne de sortie. Ces
unités de secours sont également offerts avec des capacités additionnelles
permettant d’ajouter des phares et enseignes de sortie satellites.
CARACTÉRISTIQUES
Fabriqué au Canada
- Classe I, Divisions 1 et 2, Groupes A, B, C, D
•Corps en aluminium moulé avec revêtement en poudre époxydique gris ;
globe en verre prismatique clair, résistant aux chocs et à la chaleur
•Batterie au plomb-calcium sans entretien et de longue durée
•Chargeur à limite de courant, à compensation thermique, résistant au
court-circuit et avec protection de polarité inversée
•Phares de secours avec concept à lampe simple ou jumelée.
•Enseigne de sortie autonome (combo) incluant un circuit de transfert
pour quatre enseignes de sortie DEL
•Enseigne de sortie « EXIT » avec source DEL ALINGAP
•L’enseigne de sortie « EXIT » est certifiée CSA C860 et satisfait aux
exigences des normes C860-01 et RNCAN/C860-01
de Lumacell®.
•Également disponibles comme enseignes de sortie et phares satellites ;
se référer aux pages de catalogue du LERE-XP et du RS10XP
Fournir et installer l’équipement autonome pour emplacements dangereux de
Lumacell® Série RG-X. Le boîtier de l’unité à batterie sera construit en aluminium
moulé sous pression avec revêtement en poudre époxydique gris.
L’équipement sera approuvé pour une tension d’entrée de 120, 277 ou 347V, 60Hz
et sera certifié CSA. L’équipement fournira à la sortie
V et
W et
alimentera la charge nominale pendant au moins 30 minutes jusqu’à 87,5 % de la
tension nominale de la batterie. La batterie sera du type Plomb-calcium sans entretien
de longue durée. Le chargeur sera entièrement vérifié par ordinateur et sa tension
de charge réglée à l’usine à une tolérance de ± 1 %. Le chargeur sera à limite de
courant, à compensation thermique, résistant au court-circuit et avec protection de
polarité inversée. Le chargeur sera fourni avec un circuit électronique de blocage
qui se raccorde à l’accumulateur lorsque le circuit du c.a. est activé et avec un circuit
électronique de protection de baisse de tension qui active les phares d’éclairage de
secours dès que le courant du secteur baisse à moins de 75 % de la tension nominale.
Lorsque requis, l’équipement sera fourni avec
phares, chacun doté de
lampes de
W. Le boîtier des phares sera en aluminium
moulé sous pression avec revêtement en poudre époxydique gris. Les lentilles seront
constituées d’un globe en verre prismatique clair, résistant aux chocs et à la chaleur. Le
phare sera garni d’un joint d’étanchéité à l’usine, aucun joint d’étanchéité externe n’étant
nécessaire.
Lorsque requis, l’équipement sera fourni avec une enseigne (RE pour « EXIT » ou
RS pour « SORTIE» ) et un circuit de transfert destiné à maintenir l’enseigne éclairée
en permanence, soit en mode de fonctionnement normal ou en mode de secours.
Le boîtier de l’enseigne sera en acier calibre 14 de qualité industrielle au fini émail
gris. La plaque frontale sera fabriquée en acier robuste de calibre 14 et dotée de
chevrons directionnels universels amovibles et de lettres rouges d’au moins 6 po
(15 cm) de hauteur et largeur de trait de ¾ po (1,9 cm). L’enseigne comportera une
lampe DEL de la technologie ALINGAP et consommera moins de 5 W en modes c.a.
ou de secours. L’équipement conviendra aux emplacements de Classe
,
, Groupe
.
Division
L’enseigne sera certifiée CSA-C860.
.
CONSOMMATION C.A ET CAPACITÉ DES ACCUMULATEURS
MODÈLE
30MIN
CAPACITÉ EN WATTS
1H
1,5H
2H
4H
RG6V36X
0,50 / 0,20 A
36
21
15
12
6
RG6V72X
0,50 / 0,20 A
72
42
30
24
12
RG6V108X
0,50 / 0,20 A
108
63
45
36
18
RG12V72X
0,50 / 0,20 A
72
42
30
24
12
0,50 / 0,20 A
144
84
60
48
24
RG12V200X
0,50 / 0,20 A
200
117
83
67
33
RG24V144X
0,50 / 0,20 A
144
84
60
48
24
RG24V288X
0,50 / 0,20 A
288
168
120
96
48
RG12V144X
120 / 347 Vca
NOTE : La capacité en mode éclairage de secours s’applique uniquement à l’unité à batterie (autonome). Pour les unités combinées ou les enseignes autonomes, allouer 5 W de puissance de secours par enseigne.
1.
2.
ENVIRONNEMENT
CODE DE SÉVÉRITÉ
GUIDE DE CERTIFICATION DU LERE-XP (40°F AMBIANT)
S1*
Code de sévérité
S1
S2
S3
S4
S2
T6
T6
T3C
T3C (E.G.F.)
S3
S4
Max. 85ºC
(185°F)
Max. 85ºC
(185°F)
Max. 160ºC
(320°F)
Max. 160ºC
(320°F)
NOTE : * Les unités Cl. I, Gr. A sans interrupteur d’essai et lampe témoin, allouer 5 W de secours. Contacter votre représentant.
70
www.lumacell.com
Série RG-X EXIT
DIMENSIONS
PETITS BOÎTIERS (36-72 W)
103/8 po [26,4 cm]
227/8 po [58,2 cm]
195/8 po [50 cm]
227/8 po [58,2 cm]
195/8 po [50 cm]
95/8 po [24,4 cm]
63/8 po [16,3 cm]
181/4 po [46,5 cm]
273/4 po [70,5 cm]
207/8 po [53 cm]
143/8 po [36,6 cm]
GRANDS BOÎTIERS (108-288 W)
131/8 po [33,3 cm]
233/8 po [59,2 cm]
201/8 po [51 cm]
233/8 po [59,2 cm]
201/8 po [51 cm]
10 po [25,4 cm]
81/4 po [20,8 cm]
211/4 po [53,9 cm]
305/8 po [77,8 cm]
233/4 po [60,4 cm]
143/8 po [36,6 cm]
POUR COMMANDER
Avant de commander, identifier l’environnement de votre application dans le tableau 1 : Classe______ , Division _______ , Groupe ______. Puis, identifier le
code de sévérité Lumacell® pour cette application afin de déterminer le numéro de produit tel qu’indiqué dans les tableaux 3. et 4. Le tableau 2. vous aidera à
déterminer les caractéristiques de température.
3. RG-X
SÉRIE
RG
TENSION
C.C.
PUISSANCE ET
BOÎTIER
6=6V
36 = 36 W [P]*
72 = 72 W [P]*
108 = 108 W [G]*
12 = 12 V
72 = 72 W [P]*
144 = 144 W [G]*
200 = 200 W [G]*
24 = 24 V
144 = 144 W [G]*
288 = 288 W [G]*
*La grosseur du boîtier
ne fait pas partie des
détails pour commander
BOÎTIER
ENSEIGNES
X=
emplacements
dangereux
Vide = aucune
enseigne
RE1 = enseigne
DEL
simple
face EXIT
RE2 = enseigne
DEL
double
face EXIT
STYLE DE
PHARE
0 = aucun phare
A1 = satellite
simple,1 lampe
A2 = satellite
simple,
2 lampes
A3 = satellite
double, 1 lampe
LAMPES
12W = halogène,
6V, 12 V-12
W, quartz 2
broches
20W = halogène,
12V, 24
V-20 W,
quartz 2
broches
CODE DE
SÉVÉRITÉ
TENSION
C.A.
Vide = 120 Vca
ZC = 277 Vca
ZD = 347 Vca
OPTIONS
TD = délai
temporisé
TP =
panneau de
transfert
Pour le choix d’autres
lampes, veuillez
communiquer avec
EXEMPLE : RG636XA112WS1
www.lumacell.com
71
Entrepreneur :
Série LER-HZ
Date :
Enseigne de sortie pour
emplacement dangereux
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifiée Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
•Conforme aux normes CSA C22.2 Nº 137-M1981, Classe I,
•Zone d, II-b (Groupes IIC, IIB, IIA)
•Code de température : T6 (maximum 85 °C conformément au CEC,
•Partie I et à la norme CSA C22.2 Nº 137-M1981)
•Certifiée CSA C860-01
•Convient aux basses températures : -20 °C (modèle autonome, option
« CW » et -40 °C (modèles c.a. seulement et c.a.- c.c.)
•Tensions d’alimentation : alimentation universelle 120 V à 347 Vca et
alimentation universelle 6 à 48 Vcc
•Cadre en thermoplastique à résistance élevée au choc doté d’une
garniture d’étanchéité intégrale pour empêcher l’infiltration d’eau
•Pour emplacements où peuvent se trouver des gaz, vapeurs ou liquides
inflammables pouvant créer une atmosphère explosive
•Plaque frontale scellée en polycarbonate robuste antivandalisme
•Interrupteur d’essai magnétique scellé, hermétique et inviolable
•Circuiterie autotest et autodiagnostic incluse sur tous les modèles
autonomes de série
•Batterie au nickel-cadmium scellée sans entretien
•Les batteries se rechargent conformément aux exigences de la CSA et
procurent 90 minutes de fonctionnement en mode de secours
•Source lumineuse éconergétique à DEL rouges ALINGAP
•Éconergétique : consomme moins de 3 W en mode c.a. ou c.c
Fournir et installer les enseignes « EXIT » à DEL Série LER-HZ de Lumacell®.
Vca à 347 Vca à moins de 3 watts et à une tension d’entrée universelle
bifilaire de 6 Vcc à 48 Vcc à moins de 2 watts pour les enseignes avec simple
face ou double face. Conçue spécialement pour les environnements hostiles,
la structure de l’équipement sera fabriquée en thermoplastique de qualité
industrielle à résistance élevée au choc et munie d’un joint d’étanchéité autour
de la lentille et du pavillon de recouvrement. Les plaques frontales seront
fabriquées en polycarbonate robuste résistant au vandalisme et comporteront
une inscription éclairée uniformément. La source lumineuse sera à diodes
électroluminescentes (DEL). Les DEL rouges seront de la technologie ALINGAP.
trait de ¾ po (1,9 cm).
L’équipement devra être certifié pour emplacements dangereux : Classe 1,
Division 2, Groupes A, B, C et D d’après le code de température T6 (Maximum
85 °C).
L’équipement sera spécialement conçu pour les emplacements à haut risque
d’abus, les emplacements mouillés et les basses températures (-20 °C).
Le modèle autonome demeurera éclairé pendant au moins 90 minutes en
mode de secours suivant une panne du c.a. et il comportera un interrupteur
d’essai magnétique ainsi que des fonctions autotest et autodiagnostic.
L’équipement exécutera automatiquement un autotest de 5 minutes tous les
30 jours, de 30 minutes tous les 60 jours et de 90 minutes annuellement.
Un voyant : « Service Required » sera situé près de l’interrupteur d’essai et
clignotera en cas de détection d’un défaut. Un afficheur de diagnostic à deux
DEL sera situé à l’intérieur de l’équipement et identifiera la source de la
défaillance d’après : « battery, charger circuitry, LED lamps ».
L’enseigne « EXIT » devra être certifiée CSA C860.
L’enseigne « EXIT » devra être le modèle de Lumacell® :
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
460.0080-L
43/8 po [11 cm]
91/8 po [23,2 cm]
131/2 po [34,2 cm]
21/4 po [5,7 cm]
131/4 po [33,6 cm]
LERHZ = Exit
MODÈLE
c.a. / c.c., légende rouge 120 à 347 Vca Moins de 3 W
6 à 48 Vcc
Moins de 2 W
c.a. / c.c., légende en vert 120 à 347 Vca Moins de 3 W
6 à 48 Vcc
Moins de 2 W
Batterie
Autonome, légende rouge 120 à 347 Vca Moins de 3 W
nickel-cadmium
Min. 90
minutes
Batterie
nickel-cadmium
Min. 90
minutes
120 Vcc
Moins de 3 W
Autonome, légende en vert 120 à 347 Vca Moins de 3 W
120 Vca/ Vccbifilaire,
légende rouge
31/2 po [8,8 cm]
FACE/MONTAGE
500 = simple face, montage plafonnier ou
en applique (au mur)
600 = double face, montage plafonnier
seulement
120 Vca
Moins de 3 W
POUR COMMANDER
SÉRIE
COULEUR
SG = gris/gris
TENSION
Vide = 120-347 Vca, 6-48 Vcc, universelle
SPD = 120-347 Vca, autonome avec
autotest (non audible)
VACDC2 = 120 Vca, 120 Vcc, 2 prises (c.a.
seulement)
OPTIONS
GN = legende EXIT en vert
CW = = basse température
*-20ºC (-4ºF) pour le modèle autonome,
-40ºC (-40ºF)en a.c./c.c.
*Communiquez avec votre représentant des ventes pour les
options disponibles avec NEXUS®.
EXEMPLE : LERHZ500SG
72
www.lumacell.com
Entrepreneur :
Série LH
Date :
Enseigne de sortie pour
emplacement dangereux
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
• Conforme Classe I, Div. 2, Gr. A, B, C et D et CSA C22.2 No 137-M1981
• Classe I, Zone 2, Groupes IIA, IIB, IIC
• Code de température : T6 (maximum 85 °C) conformément au CEC,
partie I et CSA C22.2 No 137-M1981
• Cadre en thermoplastique à résistance élevée au choc muni d’une
garniture d’étanchéité intégrée pour empêcher l’infiltration de liquides
• Plaques frontales scellées en polycarbonate robuste antivandalisme
• Interrupteur d’essai à action magnétique et témoin indicateur dissimulés
• Source lumineuse à DEL blanches à longue durée de vie
• Modèle de série fourni avec deux pellicules à pictogramme par face, pour
• Satisfait ou dépasse CSA 22.2 No 141-10 sur les enseignes à
pictogramme
• Entrée c.a. universelle bifilaire : 120 à 347 Vca; entrée c.c. bifilaire
• Éconergétique – consomme moins de 2,5 W en modes c.a. ou
c.c.-satellite
• Les modèles autonomes de série incluent les fonctions de l’autotest et
procurent 2 heures d’éclairage de la légende en mode de secours
• Convient aux basses températures : -40 °C pour le modèle CA/CC et
-20 °C pour les modèles autonomes (option : -CW)
Fournir et installer les enseignes à pictogramme Série LH Lumacell®.
L’équipement devra être certifié pour les emplacements dangereux : Classe I,
Division 2, Groupes A, B, C et D et approuvé d’après un code de température
T6 (maximum 85ºC (185ºF)). La structure sera construite en polychlorure
de vinyle de qualité industrielle et munie d’un joint d’étanchéité autour de
la lentille et du pavillon de recouvrement. La ou les plaques frontales seront
construites en polycarbonate robuste résistant au vandalisme et comporteront
une légende éclairée uniformément. Chaque plaque frontale de série devra
comporter deux pellicules de légende pour la sélection du pictogramme et
de la flèche directionnelle. La source lumineuse devra consister de diodes
électroluminescentes (DEL) blanches d’une longue durée de vie. L’enseigne
à pictogramme devra fonctionner sur une tension d’alimentation universelle
bifilaire de 120 Vca à 347 Vca à moins de 2,5W et une tension d’alimentation
universelle bifilaire de 6 Vcc à 24 Vcc à moins de 1W pour les enseignes à
simple ou double face. Le modèle autonome devra être pourvu d’un témoin
indicateur dissimulé et d’un interrupteur d’essai magnétique, utiliser une
batterie au nickel-cadmium d’une tension nominale de 2,4V et la légende
devra demeurer éclairée en mode de secours pendant au moins deux heures
suivant une panne du c.a. Le modèle autonome devra inclure les fonctions de
l’autotest : il exécutera automatiquement un autotest de 5 minutes tous les
30 jours, de 30 minutes tous les 60 jours et de 2 heures annuellement. Sur
détection d’une défaillance, le témoin indicateur bicolore passera du vert au
rouge et clignotera suivant un code particulier. La description des codes sera
visible sur une étiquette adjacente au témoin indicateur pour identifier le type
de défaillance : batterie, circuit chargeur ou lampes DEL.
CSA 22.2 No.141-10.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
< PICTOGRAM
LEFT FROM HERE
PICTOGRAM
STRAIGHT FROM HERE
PICTOGRAM >
RIGHT FROM HERE
MODÈLE
4 po [11,1 cm]
91/4 po [23,4 cm]
43/8 po [11,1 cm]
3/8
131/4 po [33,6 cm]
21/4 po [5,7 cm]
c.a. seulement
120 à 347 Vca.
Moins de 2,5 W
-
-
120 à 347 Vca
Moins de 2,5 W
6 à 24 Vcc
Moins de 1 W
120 à 347 Vca.
Moins de 2,5 W
36, 48, 120 Vcc
Moins de 2,5 W
Bifilaire 120 Vca / c.c.
120 Vca.
Moins de 2,5 W
120 Vcc
Moins de 2,5 W
Autotest
120 / 347 Vca.
Moins de 3,5 W
Batterie
nickel-cadmium
Min. 2 heures
31/2 po [8,9 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LH = enseigne
de sortie à
pictogramme
Classe I, Div. 2
FACE*
1 = simple face
2 = double face
*Montage plafonnier
ou en applique
(au mur) seulement.
COULEUR BOÎTIER
G = gris
TENSION
SD = 120/347 Vca, autonome / 2 heures,
diagnostic silencieux
SD2 = 120/277 Vca, autonome / 2 heures,
diagnostic silencieux
U = universelle 120V à 347 Vca; 6 à 24 Vcc
U36 = 120 à 347 Vca, 36 Vcc
U48 = 1120 à 347 Vca, 48 Vcc
U120 = 120 à 347 Vca, 120 Vcc
2120 = bifilaire, 120 Vca/Vcc
OPTIONS*
CW = basse temp. (-20ºC (-4°F) pour autonome
-40ºC (-40°F) pour c.a. / c.c.)
NEX = interface du système NEXUS®
*Note : certaines options sont incompatibles
avec le système NEXUS®.
EXEMPLE: LH1GU
www.lumacell.com
73
Série LHC
Entrepreneur :
Date :
pour emplacements dangereux
Classe I, Zone 2
CARACTÉRISTIQUES
•Certifiée Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C et D et CSA C22.2 No
137-M19811
•Codes de température certifiés pour plusieurs types de lampes de secours
•Certifiée CSA C22.2 No 141-10
•Structure en polychlorure de vinyle avec joint d’étanchéité intégré pour
empêcher l’infiltration d’eau
•Plaque arrière en aluminium robuste, 1/8 po d’épaisseur, munie d’encoches
en trou de serrure pour l’installation en applique (au mur)
•Plaque frontale en polycarbonate, scellée et antivandalisme
•Légende à pictogramme éclairée par des DEL blanches à longue durée de vie
•Inclut deux pellicules à pictogramme pour le choix de la direction
•Deux lampes DEL MR16 à haute performance protégées d’un couvercle
transparent en polycarbonate
•Les lampes destinées à l’éclairage de secours DEL procurent l’éclairement
d’un chemin d’évacuation de 30 à 36 pi x 6 pi de largeur
•Batteries scellées sans entretien au plomb-calcium ou au nickel-cadmium
•Capacité de charge satellite : munie de lampes DEL, suffit à l’éclairement
d’un chemin d’évacuation de 100 à 230 pi
•Modèles de série fourni avec autotest
•Inclut un coffret de branchement en aluminium moulé sous pression de
qualité industrielle
•Option pour basse température (CW) : -40 °C (-40 °F) avec une
consommation électrique d’à peine 14 W de plus
DIMENSIONS
14 po [36.8 cm]
133/4 po [34.9 cm]
1/2
PICTOGRAM >>
PICTOGRAMME
RIGHT
FROM
HERE
À DROITE
D’IÇI
31/2 po [8.7 cm]
61/4 po [15.9 cm]
125/8 po [32.1 cm]
PICTOGRAM
PICTOGRAMME
STRAIGHT
FROM
HERE
TOUT DROIT
D’IÇI
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
Fournir et installer l’unité combinée avec enseigne de sortie à pictogramme
et bloc autonome d’éclairage de secours Série LHC Lumacell®. Conçue
spécifiquement en fonction des emplacements dangereux, la structure
de l’équipement devra être construite en polychlorure de vinyle de qualité
industrielle et munie d’un joint d’étanchéité autour de chaque côté. La plaque
arrière devra être fabriquée en aluminium 1/8 po d’épaisseur et inclure des
débouchures pour installation à un coffret de branchement et quatre encoches
en trou de serrure pour une installation en applique (au mur). La plaque
frontale devra être construite en polycarbonate transparent robuste résistant
au vandalisme et dotée d’une légende à pictogramme éclairée uniformément.
L’unité de série devra comporter deux pellicules de légende pour la sélection
du pictogramme et de la flèche directionnelle. La source lumineuse devra
consister de diodes électroluminescentes (DEL) blanches d’une longue durée
de vie. L’unité devra être pourvue d’un compartiment inférieur contenant deux
phares d’éclairage de secours orientables avec lampes DEL MR16 à longue
durée de vie de ___V et ____W. Les phares devront être installés sur un boîtier
de protection fabriqué en aluminium moulé et protégés par un couvercle en
polycarbonate transparent antichoc.
La tension d’alimentation c.a. de série sera 120 / 347 Vca. L’équipement
devra être muni d’un interrupteur d’essai magnétique et d’une lampe
témoin DEL protégés par la plaque frontale. L’unité devra être pourvue de
la fonction autotest par microcontrôleur et exécuter automatiquement un
autotest d’une minute tous les 30 jours, de 10 minutes au 6e mois et de
30 minutes annuellement. Sur détection d’une défaillance, la lampe témoin
bicolore passera du vert au rouge et clignotera suivant un code particulier.
La description des codes sera visible sur une étiquette adjacente à la lampe
témoin pour identifier le type de défaillance : batterie, circuit chargeur, lampes
DEL de l’enseigne ou des phares de secours.
L’enseigne de sortie combinée à pictogramme devra être certifiée CSA C22.2
No 141 et No 137-M19811 pour la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
Fabriqué au Canada
< PICTOGRAM
< PICTOGRAMME
LEFT
FROMD’IÇI
HERE
À GAUCE
Préparé par :
L’enseigne combinée à pictogramme devra être le modèle Lumacell®:
.
MODÈLE
CODES DE TEMPÉRATURE
Module à
pictogramme
CAPACITÉ EN WATTS
POUR LES PHARES
30MIN 1H 1,5H 2H 4H
SPÉCIFICATIONS
C.A.
120/347
Vca
Moins de
2,5 W
-
-
-
-
-
MODEL
CODE DE TEMPÉRATURE
MAXIMUM
LHC-6L36
0,10/0,03 A
36
21
15
12
4-5 W MR16 à DEL
T4A
120°C
LHC-6L36-CW
0,25/0,08 A
36
21
15
12
-
10 W MR16 à halogène
T3C
160°C
LHC-6N36
0,10/0,03 A
36
30
20
16
8
T3A
180°C
LHC-6N36-CW
0,25/0,08 A
36
30
20
16
8
215°C
LHC-12N60
0,18/0,06 A
60
40
30
20
10
T2D
120/347
Vca
INFORMATION POUR COMMANDER
COULEUR
DU BOÎTIER
SÉRIE
LHC =
Enseigne
combinée
à pictogramme
Classe I,
Zone 2
G = gris
EXEMPLE: LHCG6N36LD1
74
www.lumacell.com
TYPE DE BATTERIE
ET PUISSANCE
6L36 = plomb-calcium
6V-36W
6N36 = nickel-cadmium
6V-36W
12N60 = nickel-cadmium
12V-60W
TYPE ET PUISSANCE DES
PHARES
Vide = aucune phare
LD1 = 2 x MR16 DEL 6 V-4 W
LD7 = 2 x MR16 DEL 12 V-4 W
LD9 = 2 x MR16 DEL 12 V-5 W
MJ = 2 x MR16 halogène 6 V-10 W
MK = 2 x MR16 halogène 12 V-12 W
MW = 2 x MR16 rendement élevé
12V-20W
OPTIONS
Vide = autotest, silencieux
(standard)
AT = autotest, audible
CW = pour basse température
-40°C (104 °F) (6V seul)
T1 = délai de temp. (5 min.)
ZC = éntrée 120/277Vca
NEXUS®*
NEXRF = interface du système
NEXUS® sans fil*
*Pour vérifier les détails de compatibilité,
veuillez contacter votre représentant.
Série 3LER-HZ
Entrepreneur :
Date :
Unité EXIT combinée pour
Classe I, Zone 2
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifiée Classe I, Zone 2, Groupes IIA, IIB et IIC
•Certifiée Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D selon
•CSA C22.2 No.137-M1981
•Codes de température certifiés pour plusieurs types de lampes de secours
•Certifiée CSA C22.2 No 141 et CSA C860
•Cadre en polymère de qualité industrielle, avec joint d’étanchéité intégré
pour prévenir l’infiltration d’eau
•Panneau arrière robuste en aluminium de 1/8 po d’épaisseur pourvu
d’encoches en trou de serrure pour permettre une installation
sécuritaire en applique (au mur)
•Panneau frontal en polycarbonate robuste antivandalisme
•Pour emplacements où peuvent se trouver des gaz, vapeurs ou liquides
•inflammables pouvant créer une atmosphère explosive.
•Enseigne éclairée par des DEL ALINGAP rouges éconergétiques et d’une
longue durée de vie
•Deux lampes à halogène ou à DEL MR16, protégées par un boîtier en
aluminium et un couvercle en polycarbonate
•Batteries scellées sans entretien au plomb-calcium ou au nickel-cadmium
•Capacité de charge satellite
•Modèle de série pourvu des fonctions d’autotest et d’autodiagnostic
•Coffret de branchement en aluminium moulé sous pression de qualité
industrielle fourni
•Entrée pour conduit électrique de ½ pouce sur chaque côté et le dessus
Fournir et installer les unités « EXIT » combinées Série 3LER-HZ de Lumacell®
avec bloc autonome d’éclairage de secours et enseigne de sortie. Conçu
spécifiquement pour les emplacements dangereux, le cadre de l’équipement doit
être fait de polymère de qualité industrielle incluant des joints d’étanchéité de
chaque côté. Le panneau arrière doit être construit d’une feuille d’aluminium de
1/8 pouce d’épaisseur et doit inclure des débouchures pour installation sur un
coffret de branchement et quatre encoches en trou de serrure pour installation
en applique (au mur).
La plaque frontale doit être en polycarbonate robuste antivandalisme et afficher
une inscription illuminée de manière uniforme. La source lumineuse doit consister
de diodes électroluminescentes (DEL). La technologie DEL rouge doit être de type
ALINGAP. Un diffuseur sensible aux DEL doit être installé derrière l’inscription afin de
procurer aux lettres de 6 pouces (15 cm) x ¾ po (1,9 cm) une illumination uniforme.
Lorsque spécifié, l’équipement doit être pourvu d’un compartiment inférieur
contenant deux phares de secours ajustables et des lampes halogènes ou à DEL
MR-16 de longue durée de ___ V et ___ W. Les lampes doivent être protégées
par un boîtier en aluminium moulé et un couvercle en polycarbonate transparent
antichoc.
L’équipement doit être certifié pour les emplacements dangereux ; Classe
I Zone 2, Groupes IIA, IIB et IIC et Classe I Division 2 Groupes: A, B, C et D.
La tension d’entrée c.a. standard doit être 120/347 Vca. Le matériel doit
être équipé d’un interrupteur d’essai magnétique situé derrière la plaque
frontale et de deux voyants lumineux DEL : AC-on (c.a. sous tension) et
« Service required » (entretien nécessaire).
L’unité doit être dotée de fonctions d’autotest et d’autodiagnostic régulées par un
microcontrôleur et exécuter automatiquement un autotest d’une minute tous les
30 jours, de 10 minutes tous les 6 mois et de 30 minutes annuellement. Le voyant
lumineux DEL indiquant la nécessité d’entretien doit s’allumer aussitôt qu’un
problème est détecté. Un affichage à 4 DEL interne servant au diagnostic doit
identifier la source du problème (batterie, circuit du chargeur ou charge de lampe).
Le module de l’enseigne de sortie doit être approuvé CSA-C860.
L’unité combinée doit être le modèle Lumacell® :
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
31/2po [8,7 cm]
141/2 po [36,8 cm]
133/4po [34,9 cm]
460.0078-L
125/8po [31,1 cm]
61/4po [15,9 cm]
SPÉCIFICATIONS
CODE DE
TEMP.
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
SPÉCIFICATIONS
C.A.
1,5H 2H 4H
30MIN 1H
3LERHZ
3LERHZN
120/347
Vca
5LERHZN
TEMPÉRATURE
LAMPE DE
MAX.
REPLACEMENT
6 V-10 W
T3C
160ºC (320°F)
580.0079
12 V-12 W
T3A
180ºC (356°F)
580.0080
12 V-20 W
T2D
215ºC (419°F)
580.0068
DE LA MÊME FAMILLE : CLASSE I, ZONE 2
0,15/0,06 A
36
21
15
12
-
- Série RG-HZ
Unités à batterie
- Série LER-HZ
Enseigne de sortie
0,15/0,06 A
36
30
20
15
-
p. 118
p. 72
0,30/0,10 A
60
40
30
20
10
- Série MQM-HZ
Phare Satellite
POUR COMMANDER
SÉRIE
3LERHZ = 6 V-36 W, au plomb
3LERHZN = 6 V-36 W, nickel-cadmium
5LERHZ = 12 V-60 W nickel-cadmium
NOMBRE
DE PHARES
Vide = aucun
2 = deux phares
p. 142
LAMPE/
PUISSANCE
BOÎTIER/
FACE
TENSION
MJ = MR16, 6 V-10 W
GG = gris/gris Vide = 120/347 Vca
MK = MR16, 12 V-12 W
ZC = 120/277 Vca
MW = MR16 12 V-20 W IR
LÉGENDE
OPTIONS
Vide = légende rouge AT = autotest (audible)
G = légende EXIT
verte
NEX = s ystème d’interface NEXUS®
EXEMPLE : 3LERHZ2MJGGAT
www.lumacell.com
75
Entrepreneur :
Série LT
Date :
Enseigne de sortie autolumineuse
sans alimentation
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•L’éclairage est fourni par des tubes en verre au borosilicate, enduits sur
la face interne de phosphore à sulfure de zinc et rempli
de tritium gazeux
•La luminosité minimale au moment de la fabrication est de
0,132 pied-lambert (0,452 cd/m2)
•Boîtier mince et robuste en ABS
•Panneau frontal robuste en polycarbonate résistant au choc
•Construction à l’épreuve des étincelles
•Installation simple, capacité directionnelle universelle, inclut la
quincaillerie permettant le montage universel
•Peut résister à des températures extrêmes, à l’intérieur comme
à l’extérieur
•Durée de vie normale de 10 ans (EXIT seulement),
12 ans (SORTIE seulement) ou de 20 ans (EXIT seulement)
•Disponible en simple face ou double face
Fournir et installer les enseignes de sortie autolumineuses Série LT de
Lumacell®, soit le modèle SORTIE (LTSU) ou EXIT (LTEU).
L’enseigne de sortie devra être dotée d’un boîtier en thermoplastique et
à l’épreuve de la corrosion. Le boîtier étanche ne comportera aucune pièce
détachée ou amovible, ce qui facilitera l’installation. L’espérance de vie minimale
garantie sera de 10 ans. Les supports de montage standard conviendront à
un montage en applique (au mur), plafonnier ou latéral (par l’extrémité). Les
enseignes de sortie standard seront fournies avec une structure grise et des
lettres blanches d’une hauteur de 6 po (15 cm) et largeur de trait de 3/4 po
(1,9 cm), sur fond rouge. La luminance minimale initiale moyenne sera de 0,132
pied-lambert (0,452 cd/m2).
.
460.0079-L
460.0027-L
460.0028-L
Montage plafonnier
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
15,5 po [39,37 cm]
12,38 po [32,58 cm]
SORTIE
EXIT
8,35 po [21,21 cm]
8,56 po [21,74 cm]
0,93 po [2,36 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
LTSU = SORTIE
LTEU = EXIT
NOMBRE DE FACE
ET MONTAGE
universel
universel
COULEUR DU BOÎTIER
Vide = gris
WH = blanc
B = noir*
* SORTIE est seulement disponible en noir.
EXEMPLE : LTSU110-N
76
www.lumacell.com
VIE ANTICIPÉE
10 = 10 ans (EXIT seulement)
12 = 12 ans (SORTIE seulement)
20 = 20 ans (EXIT seulement)
OPTIONS
SW = lettrage
spécial
NOUVEAU
-N
Entrepreneur :
Légendes sur mesure
Date :
Enseignes lumineuses
à libellé sur mesure
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•La même construction robuste et la même conception électrique que
celles des enseignes de sortie régulières de Lumacell® sont utilisées
pour nos enseignes lumineuses avec légende personnalisée
•Boîtiers des enseignes : en acier, aluminium moulé sous pression ou
extrudé, à l’épreuve des intempéries, en polycarbonate ignifuge, en
thermoplastique hautement résistant et pour montage encastré
•Versions avec système d’alimentation autonome et lampes de secours
•Libellé personnalisé : dans toute police de caractères, toute langue, tout
alphabet et tout caractère spécial
•Graphiques : logos, symboles standard ou personnalisés
•Choix de couleurs – boîtier, message, panneau de la plaque frontale
•Éclairage à DEL (diodes électroluminescentes). Autres sources aussi
offertes, contacter votre représentant.
•Options d’affichage inactif en blanc, inactif en noir et à fenêtre divisée.
Des enseignes lumineuses avec légendes personnalisées sont disponibles
avec la même construction robuste et la même conception électrique que les
enseignes de sortie Lumacell®.
Une vaste gamme de boîtiers et de couleurs pourront convenir à toutes vos
applications. Veuillez communiquer avec votre représentant local Lumacell®
pour établir un profil de vos besoins et de vos exigences spécifiques.
AFFICHAGE INACTIF BLANC
NON ÉCLAIRÉE
ÉCLAIRÉE
Quand l’enseigne n’est pas éclairée, le panneau frontal en acrylique apparaît en blanc.
Le message n’apparaît que si l’enseigne est éclairée.
AFFICHAGE INACTIF NOIR
NON ÉCLAIRÉE
ÉCLAIRÉE
Quand l’enseigne n’est pas éclairée, le panneau frontal en acrylique apparaît en noir.
Le message n’apparaît que si l’enseigne est éclairée.
www.lumacell.com
77
Entrepreneur :
Ensembles de
conversion à DEL
Date :
Préparé par :
Pour enseignes de SORTIE
Modèle Lumacell :
Remplacez les lampes énergivores à incandescence ou
fluorescentes par les DEL éconergétiques.
La conversion des enseignes de sortie à incandescence ou fluorescentes à la
source DEL (diodes électroluminescentes) réduit considérablement les frais
d’exploitation et d’entretien aux propriétaires et gestionnaires d’immeubles.
En vertu de leurs programmes d’efficacité énergétique, plusieurs sociétés
hydroélectriques canadiennes encouragent activement la conversion à DEL
par des mesures incitatives et des rabais aux installateurs, propriétaires et
gestionnaires d’immeubles.
CARACTÉRISTIQUES
Lumacell® offre un choix de quatre ensembles de conversion,
tous fondés sur la technologie des DEL ALINGAP à longue
durée de vie :
•Série Superstrip
•Modèle Mini-Wedge LMW
•Modèle Mini-Wedge LMWXD
•Lampe DEL
Voici quelques-uns des avantages de l’utilisation des DEL dans
les enseignes de sortie :
•Efficacité énergétique exceptionnelle : une réduction de la
consommation énergétique jusqu’à 90 %
•Durée de vie très longue : de 10 à 25 ans
•Diminution importante des frais d’entretien et des coûts énergétiques
•Retour sur l’investissement : moins de deux ans en moyenne
•Les ensembles de conversion s’installent facilement
•Amélioration de la visibilité et de la fiabilité ; Technologie DEL ALINGAP
SUPERSTRIP SÉRIE (MODÈLE LMR)
•Installation simple et rapide
•Éconergétique à DEL rouge de technologie ALINGAP et longue durée de
vie
•Le module est doté de deux circuits indépendants : un pour
l’alimentation c.a., l’autre pour l’alimentation c.c.
•Alimentation universelle c.a. : 120 à 347 Vca;
alimentation universelle c.c. : 6 à 24 Vcc
•Consommation de 1,1 W par module
•Garantie limitée de 10 ans
DIMENSIONS
/8
1
11
13/16 po [2,1 cm]
cm]
8,3
po [2
SPÉCIFICATION TYPE
La conversion des enseignes de sortie à incandescence ou fluorescentes à la
source DEL (diodes électroluminescentes) réduit considérablement les frais
13/16 po [3 cm]
MODÈLE
LMR
120/277/347 Vca
1,1 W
6 à 24 Vcc
1,3 W
POUR COMMANDER
SÉRIE
LMR =
Ensemble de
conversion à
raccordement
fixe (câblé)
TENSION
UNIV = 120/277/347 Vca, 6/12/24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc
UNIV120 = 120/347 Vca, 120 Vcc
120VACDC2 = 120 Vca,120 Vcc bifilaire
EXEMPLE : LMRUNIV
78
www.lumacell.com
OPTIONS
Vide = 11 po (28cm)
de long
-9.5 = 9,5 po (24 cm)
de long
Ensembles de
conversion à DEL
SÉRIE MINI-WEDGE (MODÈLE LMW)
SÉRIE MINI-WEDGE (MODÈLE LMWXD)
•Le plus facile à installer de sa catégorie
•Compact, il est idéal pour presque toute enseigne de sortie
•Peut être installé directement au ballast fluorescent
•Écoénergétique à DEL rouge de technologie ALINGAP
•Proposé avec adaptateur c.a. pour tout type de douille
•Consommation de 1,7W par module
•Garantie limitée de 10 ans
•Le plus facile à installer de sa catégorie.
•Compact, il est idéal pour presque toute enseigne de sortie
•Peut être installé directement au ballast fluorescent
•Convient à toute application réseau c.a. y compris les indicateurs de
sortie dotés de diodes en sérrie
•Consommation de 2,8 W
•Proposé avec DEL à luminosité élevée ou ultra élevée
DIMENSIONS
DIMENSIONS
cm]
4,1
o [2
9 p
]
1 cm
[24,
/2 o
91 p
13/16 po [2,1 cm]
1/2
13/16 po [2,1 cm]
13/16 po [3 cm]
13/16 po [3 cm]
MODÈLE
LMW
120 Vca; 347 Vca
abaissés à 86 Vca
0,65 W
N/A
N/A
TENSION
LMW = pour 120 = 120 Vca
applications 120HW = 120 Vca,
raccordement fixe
standard
240HW = 240 Vca,
raccordement fixe
277HW = 277 Vca,
raccordement fixe
347HW = 347 Vca,
raccordement fixe
EXEMPLE : LMW120C
MODÈLE
LMWXD
POUR COMMANDER
SÉRIE
BASE
C = culot candélabre
I = culot intermédiaire
M = culot moyen
B = culot baïonnette
F = G23 fluorescent compact
CIMB = ensemble complet de culots
(sauf la base F)
CIMBHQ = ensemble Hydro-Québec pour le
programme programme « produits efficaces »
120 Vca; 120 Vca à diodes
en Série
2,8 W
N/A
N/A
POUR COMMANDER
SÉRIE
LMWXD = avec ou sans
diodes en
série
TENSION
120 = 120 Vca
CULOT
M = culot moyen
EXEMPLE : LMWXD120-C
www.lumacell.com
79
Ensembles de
conversion à DEL
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
COMBIEN PUIS-JE ÉCONOMISER ?
Le tableau suivant est un exemple des économies que vous pouvez réaliser
en installant tout simplement un ensemble de conversion à DEL dans une
enseigne de sortie à incandescence existante.
Coût des ensembles de conversion :
LAMPE DEL
•Simples et rapides à installer
•Grand choix de culots facilitant le remplacement des lampes
•À DEL de la technologie ALINGAP, éconergétique et à longue durée
de vie
•120 Vca ou 120 Vca avec diodes en série
DIMENSIONS
33/4 po [9,6 cm]
13/16
po [2,1 cm]
po [2,1 cm]
120 Vca
0,90 W
N/A
N/A
L3
120 Vca
2,6 W
120 Vcc
2,6 W
POUR COMMANDER
L11W= version standard
L3 = avec ou sans diodes en
série (2,5 W), à haute
luminosité
EXEMPLE : L1-1W-C
80
www.lumacell.com
15 W
Nombre de lampes à incandescence
par appareil :
CULOT
C = candélabre
I = intermédiaire
M = moyen
B = baïonnette
F = G23 fluorescent compact
2
Puissance de l’ensemble de conversion
LMRUNIV Lumacell® :
1,7 W
Durée de vie des lampes à incandescence
que j’utilise :
4 mois
25,00 $/h
20 minutes
Coût de matériel pour chaque
lampe d’indicateur :
1,00 $/lampe
Coût d’électricité actuel :
0,060 $/kWh
VOTRE RETOUR SUR INVESTISSEMENT
ANNUEL EST DE :
L11 W
SÉRIE
Puissance d’une lampe à incandescence
de l’enseigne existante :
PÉRIODE DE RECOUVREMENT POUR
VOTRE INSTALLATION :
MODÈLE
5,00 $
Temps alloué au remplacement des
lampes par enseigne :
51/3 po [13 cm]
33/4 po [9,6 cm]
43/4 po [12 cm]
13/16
1 po [3,2 cm]
1/4
po [2,5 cm]
15/16
Coût d’installation (à l’unité) d’un
ensemble de conversion (main-d’œuvre) :
Coût de main-d’œuvre pour
le remplacement :
70,00 $
VOS ÉCONOMIES ANNUELLES SONT :
1,06 an
94,50 %
70,87 $
POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, N’HÉSITEZ PAS À
COMMUNIQUER AVEC VOTRE REPRÉSENTANT.
Entrepreneur :
Ensembles de
suspension
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
DIMENSIONS
SPÉCIFICATION TYPE
Proposées dans un choix de couleurs et de longueurs variées, les trousses de
suspension Lumacell® sont conçues pour faciliter l’installation des enseignes
de sortie dans les emplacements qui requièrent une installation des enseignes
à une hauteur habituelle.
Compatible avec les plafonds horizontaux et inclinés, cette trousse de suspension
est véritablement universelle, car elle s’adapte à chaque application.
Veuillez communiquer avec votre représentant.
Longeur
P1L
P2L
POUR COMMANDER
SÉRIE
LONGEUR (po)
COULEUR
P1L*
6
12
18
24
W = blanc
B =noir
P2L*
*Série GenesisMC uniquement.
6
12
18
24
W = blanc
B =noir
P23L*
*Enseigne à éclairage périphérique
6
12
18
24
W = blanc
B =noir
P24L*
*Enseigne plastique GrandeMC
6
12
18
24
W = blanc
B =noir
* Autre longeurs disponible sur demande. Communiquer avec votre représentant des ventes.
www.lumacell.com
81
Entrepreneur :
Pavillon de
recouvrement EZ2
Date :
Préparé par :
Installation simple et rapide
Modèle Lumacell :
DIMENSIONS
63/8 po
Le pavillon de recouvrement EZ2 permet à l’installateur de réaliser toutes
les connexions électriques à l’aide de ses deux mains, sans avoir à jongler
avec l’enseigne de sortie. Ceci en fait un produit axé sur l’entrepreneur, d’une
convivialité sans précédent.
Vous n’avez qu’à fixer la plaque sur la boîte de jonction, enclencher le pavillon
sur l’indicateur de sortie, suspendre le pavillon sur la plaque arrière puis,
à l’aide de vos deux mains, glissez l’unité en position, une vis et le travail
est terminé !
11/32 po
411/16 po
Voir détail A
Voir détail C
Voir détail B
3. (Après le raccordement) Aligner
la glissière en position puis fixer
solidement à l’aide de la vis.
1. Fixer la plaque arrière sur la
boîte de jonction au mur.
2. Suspendre l’unité à l’aide de
la languette et des oeillets.
Détail A
Échelle : 3,000
82
www.lumacell.com
Détail C
Échelle 3,000
Détail B
Échelle : 3,000
Glossaire
AT
Test automatique
Teste automatiquement et surveille en continu votre système d’éclairage d’urgence. En cas de problème, le système
envoie un avertissement visuel (une DEL clignotante) et audible. Conforme aux exigences du Code de prévention
des incendies.
ATN
Test automatique
non audible
Teste automatiquement et surveille en continu votre système d’éclairage d’urgence. En cas de problème, le système envoie
un avertissement visuel (une DEL Clignotante). Conforme aux exigences du Code de prévention des incendies.
CT
Gaine de caoutchouc
CW1
Basses températures, 120 Vca
Fonction de protection contre le froid, à alimentation de 120 Vca, pour les applications où la température peut
atteindre -40 °F
CW3
Fonction de protection contre le froid, à alimentation de 347 Vca, pour les applications où la température peut atteindre
-40 °F DPF6 6cct. Tableau de fusibles Sert à faciliter le raccordement de circuits à plusieurs charges d’entrée à des atteries
haute puissance.
LC
Cordon d’alimentation
(120V)
Lorsque vous commandez une batterie avec l’option LC, nous pré-installons un cordon d’alimentation doté d’une fiche standard
de 120V à 3 broches. Il vous suffit d’accrocher l’appareil et de le brancher dans une prise électrique standard! Seulement
offert pour les systèmes fonctionnant sur une alimentation de 120V.
LS
Laser
RRT
Récepteur de test
à distance
Sert à effectuer des tests de maintenance à l’aide d’un récepteur et d’un transmetteur radio (option HHC) sur des batteries
qui sont hors d’atteinte. Il suffit de pointer le récepteur placé sur l’appareil.
NEX
Interface de
système Nexus®
L’interface de système NEXUS® est un système de maintenance automatisé pour l’éclairage d’urgence qui, une fois programmé,
effectue les tests, conserve des enregistrements et envoie un avis si un élément doit être réparé. Un système complet peut
s’adresser à des centaines d’appareils dans le nombre de bâtiments désiré à partir d’un seul emplacement.
T3
Délai de 15 minutes
Normalement, lorsque l’alimentation est restaurée, tous les systèmes d’éclairage d’urgence sont éteints. Cependant, dans
certains cas, par exemple lorsque des lampes aux halogénures sont utilisées, il se peut que l’éclairage régulier ne soit pas
disponible pendant plusieurs minutes après le retour du courant (ou après la baisse de tension). Les batteries dotées de l’option
T3 conservent un peu d’énergie pour que les systèmes d’éclairage d’urgence restent allumés ou se rallument pendant au
moins 15 minutes une fois le secteur électrique restauré.
TC
Lentille téflonisée
Revêtement de téflon appliqué sur la lentille en verre d’un système d’éclairage pour éviter que des tessons ne tombent en
cas de bris accidentel du verre, ou en cas de vandalisme.
TD
Délai (programmable)
TP
Vis inviolables
TL
Fiche à enclenchement
Élément fourni avec un câble sous gaine de caoutchouc pour des applications de câblage spéciales.
Sert à tester à distance les batteries en pointant un laser sur la batterie.
Similaire à l’option T3, mais le délai peut être programmé à 5, 10, 15 ou 20 minutes.
Vis qui nécessitent un embout spécifique. Peuvent être employées sur certains systèmes pour en empêcher l’accès au
personnel non autorisé.
Sert à faciliter la connexion et la déconnexion des batteries pour en effectuer la maintenance.
www.lumacell.com
83
Table des matières
P. 88-89
INTRODUCTION
P. 90
Série CAMRAY
P. 91
SIGNATURE
Série RSTH24
P. 92-93
Série PHANTOM
P. 100-101
SIGNATURE
Série DECO CAB
P. 102-103
Série Q-BIC
P. 104-105
Série RGS-TB
P. 106
Série NITE OWL
P. 112-113
Série RGS
P. 114-115
Série RG-NX
P. 116-117
Série RGS-DT
P. 118
Série RG-HZ
MC
MC
MC
P. 94-95
Série MINI-PHANTOM
MC
P. 96
Série IPL
P. 97
Série SIPL
P. 98
Série DIVIDER
P. 107
PRISM Série RZ
P. 108
Série RGC
P. 109
Série RGA
P. 119
Série RGS-NX
P. 120
Série RSF & RSFSP
P. 121
GLOSSAIRE
MC
Les unités à batterie en
quelques mots
P. 99
Série RM18P
MC
P. 110-111
Série GRANDE
Unité à batterie
MC
MC
MC
MC
www.lumacell.com
87
Les unités à batterie
en quelques mots...
UN APERÇU DES ÉQUIPEMENTS DISPONIBLES
L’éclairage d’urgence, appelé aussi éclairage d’urgence ou
de sécurité est parmi les facteurs les plus importants qui
assurent la sécurité du public dans les établissements. En
cas de panne d’électricité, ces équipements dotés de piles de
batteries fournissent la lumière nécessaire pour l’évacuation
de l’immeuble dans des conditions rassurantes.
NORMES ET CODES
Tenant compte de son importance, l’installation de ces équipements
ainsi que le niveau et la durée de l’éclairage dans un bâtiment sont
établis par des normes nationales : le Code national du bâtiment du
Canada (CNBC-2005), le Code canadien de l’électricité (CCE), le
Code national de prévention des incendies (CNPI-2005). Au point de
vue de l’équipement, sa performance est établie par les normes de
l’Association canadienne de normalisation (CSA) comme : C141.1,
C860, etc.
TYPES D’ÉQUIPEMENTS :
ÉCLAIRAGE DE SECOURS AUTONOME
L’équipement d’éclairage de secours est réparti en deux principales
catégories : les appareils autonomes d’éclairage de secours,
communément appelés « unités à batterie » et les systèmes de secours
centraux (système d’alimentation de secours séparée).
APPAREILS AUTONOMES
(À ALIMENTATION PROPRE)
L’appareil autonome le plus courant est composé d’une batterie au
plomb de 6 V et de deux phares, aussi appelés lumières de secours,
munis de lampes à incandescence de 6 V-9 W. Les phares sont
normalement éteints; la batterie a suffisamment de capacité pour
les maintenir en service (allumés) pendant 30 minutes en cas d’une
panne d’électricité. Dans certains cas décrits dans le Code canadien
du bâtiment, la durée de l’éclairage doit atteindre 60 minutes ou même
120 minutes : cela nécessitera des unités à batterie de plus grande
capacité. Une fois l’alimentation c.a. rétablie, les phares s’éteignent
(s’ils étaient encore allumés), l’appareil recharge les batteries à pleine
capacité en 24 heures et demeure en attente d’un autre événement.
UNITÉS À BATTERIE ET PHARES
SATELLITES
Il existe aussi des appareils autonomes contenant des batteries
puissantes, capables d’alimenter plusieurs lampes, de différentes
puissances (12 W, 20 W, 50 W, etc.). Dans ce cas, des phares satellites
(aussi appelés têtes satellites) sont installés dans les pièces et les
corridors et sont connectés au moyen d’un câblage passé à l’intérieur
des murs. Certains appareils autonomes de 6 V peuvent alimenter
des phares satellites dont la charge totale peut atteindre jusqu’à
88
www.lumacell.com
150 W-180 W. À ce niveau, le courant de la batterie (25 à 30 A)
commence à générer des pertes importantes dans le câblage externe.
C’est pourquoi il existe des unités à batterie d’une tension plus élevée :
12 V et 24 V, qui peuvent alimenter des phares d’une puissance totale
jusqu’à 360 W et 720 W respectivement.
SYSTÈMES CENTRAUX
Est-ce qu’il existe des appareils de plus grande puissance?
Oui, mais dans ce cas, l’unité à batterie cède la place à un autre type
d’équipement : le système central. En cas de panne du réseau, le
système continue à fournir l’électricité à l’équipement d’éclairage de
secours ainsi qu’à d’autres charges critiques. Ils sont donc classés
dans une catégorie distincte : l’alimentation d’urgence. Sans entrer
dans le détail, mentionnons qu’il existe deux types : le système central
à courant continu (système c.c.) et le système central à courant
alternatif (onduleur c.a, système d’alimentation sans coupure ou ASC).
La puissance électrique fournie par ces équipements peut varier de
quelques kVA à plusieurs centaines de kVA.
AUTRES APPAREILS
À part les onduleurs autonomes, on retrouve sur le marché des
onduleurs c.a./c.c. Ceux-ci sont dotés (en lieu des batteries) d’une
entrée en courant continu (6 V, 12 V, etc.) pour alimentation éloignée,
à partir d’une unité à batterie.
ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL
Le milieu industriel est le plus exigeant quant à la construction des
cabinets et enseignes. Il se caractérise par une variété de paramètres
spécifiques à divers procédés techniques rencontrés dans l’industrie :
gamme de températures, degré d’humidité, degré d’étanchéité à l’eau
et à la poussière, résistance aux agents chimiques corrosifs, présence
des gaz et vapeurs inflammables ou des particules combustibles, etc.
Un paramètre important est le degré d’étanchéité contre les particules
solides (poussière, etc.) et les liquides. Le niveau d’étanchéité
est habituellement défini et mesuré par rapport aux définitions
de l’association américaine « National Electrical Manufacturers
Association » (norme NEMA 250-2003) ou, alternativement, basé sur
l’Indice de Protection (IP) tel que défini par les normes européennes
(norme IEC 60529). Au Canada, il existe aussi des normes émises par
EEMAC (Electrical Equipment Manufacturers’ Association of Canada),
une association qui est aussi active dans l’harmonisation des différentes
normes en vigueur. Pour atteindre les niveaux requis d’étanchéité et de
résistance aux agents corrosifs, les appareils d’éclairage de secours
sont conçus et pourvus de boîtiers en polycarbonate ou en fibre de
verre d’une construction robuste et de joints d’étanchéité.
AUTRES APPAREILS
À part les onduleurs autonomes, on retrouve sur le marché des
onduleurs c.a./c.c. Ceux-ci sont dotés (en lieu des batteries) d’une
entrée en courant continu (6 V, 12 V, etc.) pour alimentation éloignée,
à partir d’une unité à batterie.
Les unités à batterie
en quelques mots...
Il existe une catégorie de produits destinés aux emplacements
dangereux (en anglais : hazardous locations), caractérisés par
des procédés technologiques qui génèrent (ou risquent de
générer) dans l’atmosphère des gaz, des vapeurs des liquides
inflammables ou des particules de poussière combustibles.
Les fabriques d’hydrogène ou d’acétylène, les raffineries de
pétrole et gaz naturel, les mines de charbon ou de magnésium,
les moulins à farine, les usines textiles constituent certains
exemples. Les détails sur la définition et la classification des
emplacements dangereux se trouvent dans le Code canadien
de l’électricité (CSA C22.1-06).
Tenant compte des risques d’explosion ou d’incendie, les
équipements dédiés aux emplacements dangereux doivent
rencontrer, en plus des normes spécifiques à l’éclairage de
secours, d’autres normes spéciales comme : CSA C22.2 No
30- M1986, No 137-M1981, No 213-M1987, etc. Selon leur
classification (classe, division, groupe), les boîtiers et les
phares satellites pour les emplacements dangereux sont faits
de matériaux régis de façon très stricte (aluminium forgé
d’une pureté très élevée, fibre de verre et autres matières)
ainsi que des composantes particulières : sceaux, soupapes,
joints d’étanchéité, etc. Considérant toutes ces particularités,
il est normal que les appareils d’éclairage de secours dédiés
aux emplacements dangereux dictent des coûts plus élevés
que le reste des appareils de la classe industrielle.
Afin de répondre au besoin d’esthétisme des spécificateurs, les
fabricants ont imaginé de nouveaux produits destinés à l’éclairage
de secours haut de gamme. Il s’agit des luminaires décoratifs à
double fonction ; l’éclairage normal et l’éclairage de secours. Les
mêmes lampes sont alimentées (à la fois) par un des deux circuits
électriques indépendants : un circuit c.a. pour l’éclairage normal
(incluant l’interrupteur mural), et un circuit c.a. sans interruption, pour
le chargeur de batterie et le contrôle de l’éclairage de secours. Les
niveaux d’éclairage normal
étant plus élevés que ceux requis pour l’éclairage de secours, les
fabricants offrent aussi le même type de luminaire équipé seulement
pour l’éclairage normal. Cette option donne à l’utilisateur la possibilité
d’alterner les unités autonomes et les luminaires ordinaires, tout en
assurant la cohérence architecturale de la conception.
BOÎTIERS DES APPAREILS D’ÉCLAIRAGE
DE SECOURS
La construction des appareils d’éclairage de secours varie en fonction de
l’emplacement où l’équipement est utilisé. De toutes les composantes
de l’appareil, l’enceinte (coffret ou boîtier) est probablement la partie
la dans le plafond. Quant aux phares satellites, ils sont généralement
faits d’aluminium forgé et équipés de lampes MR16 à halogène. Il est
également possible de dissimuler complètement les unités autonomes
et les phares de secours. Par exemple, les phares et le boîtier de
l’unité autonome « PHANTOMMC » sont dissimulés dans le mur ou le
plafond, derrière une porte rabattable. En cas de panne d’électricité,
un dispositif électromécanique ouvre la porte et fait sortir les phares
pour éclairer la voie d’évacuation. Le même dispositif retire les phares
et ferme la porte une fois la panne terminée.
www.lumacell.com
89
Entrepreneur :
Série Camray
MC
Date :
Série décorative appareil
encastré décoratif
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Ensemble CAM12 standard pour l’intérieur* : Muni d’une batterie au
plomb-calcium sans entretien et d’un chargeur PulsePlus. (20ºC (+68°F) à +
30ºC (86°F)) Certifié selon la norme CSA C22.2 No. 141.
•Ensemble CAMH12 pour l’extérieur* : Solution parfaite pour les emplacements
mouillés ou à basse température. Muni d’une batterie NiMH** et d’un
chargeur autotest. (-20ºC (-4 °F) à +40ºC (+86°F)) Certifié selon la norme
CSA C22.2 No. 141.
•Ensemble CAMH20 à flux lumineux élevé : Idéal pour les applications où la
performance photométrique élevée de la lampe au xénon de 10W est requise.
Muni d’une batterie NiMH**. Convient aux emplacements mouillés. (20ºC
(+68°F) à + 30ºC (86°F)) Certifié selon la norme CSA C22.2 No. 141.
*Ensembles CAM12 et CAMH12 uniquement disponibles avec lampes de 6W.
**Batterie au nickel-métal-hydrure : technologie de pointe, sans plomb ni cadmium.
Fournir et installer l’unité à batterie de la Série Lumacell® CamrayMC. L’unité
murale sera constituée d’un boîtier en aluminium moulé sous pression garni
d’un joint d’étanchéité, d’une lentille en polycarbonate résistante au choc et
aux rayons ultraviolets logeant un réflecteur robuste moulé sous pression et
plaqué sous vide et deux lampes au xénon à flux lumineux élevé.
L’entrée sera à bitension 120/347 Vca, 60 Hz. Le chargeur de la batterie inclura
un dispositif de débranchement à basse tension pour empêcher une décharge
profonde, un mode de blocage pour empêcher l’appel du courant de batterie
avant de rétablir la tension secteur, une protection des baisses de tension qui
commandera automatiquement le transfert de l’unité en mode de secours si
la tension secteur baisse sous 80 % de la tension nominale et une protection
de polarité inversée. L’unité fournira la charge nominale pendant au moins 30
minutes, jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie.
Les modèles dotés de batteries au plomb-calcium seront munis d’un circuit de
charge par impulsions assurant la longue durée de vie de la batterie. Ce circuit
limiteur de courant minimisera la consommation d’énergie et sera réglé à
l’usine selon une tolérance de tension de charge de ±1 % afin de prolonger la
durée de vie de la batterie. Un témoin à DEL rouge indiquera la présence du c.a.
Les modèles dotés de batteries au nickel-métal-hydrure comporteront la
version non audible de la fonction autotest qui surveillera et indiquera les
défaillances : batterie débranchée, défaut de batterie, lampe ou chargeur.
Un témoin DEL bicolore passera du vert au rouge et clignotera pour signaler
un défaut.
L’appareil conviendra au montage sur diverses boîtes de jonction ou en surface
à l’aide de l’entrée de conduit située sur le dessus de l’unité. Il sera fourni en
blanc cassé, noir, gris platine ou bronze foncé.
L’unité à batterie sera certifiée selon la norme CSA C22.2-141.
Double mode d’éclairage, DEL dédiée à l’éclairage normal.
L’unité devra être le modèle Lumacell® :
.
DIMENSIONS
Boîtier entièrement
garni d’un joint
d’étanchéité.
Pour être alimenté
directement de la boîte de
jonction ou dessus de l’unité.
Installation simple et rapide. Les batteries, les composantes
électroniques et le réflecteur sont tous fixés au couvercle avant et
le raccordement est réalisé au moyen d’une fiche c.a. à raccord
rapide.
Bouton test
Boîtier moulé sous pression de qualité
supérieure pour l’extérieur.
6,6 po
2,9 po
Lampes au xénon
faciles à remplacer.
Contrairement aux
lampes quartz à deux
broches, les lampes
au xénon s’installent
facilement avec les
doigts.
Réflecteur moulé sous pression sous vide,
brevet en instance. Le réflecteur à plusieurs
sections coniques a été conçu pour créer
un chemin lumineux bien défini qui guidera
les occupants vers la sécurité en situation
d’urgence.
91/2 po
[24,1 cm]
9,5 po
7/8
po
[7,
m]
4c
Vue de profil
[16
6 po
5/8
,8 cm
]
SPÉCIFICATIONS
570.0213-L
X6 W, 6 V-6 W, Xénon
570.0214-L
X10 W, 6 V-10 W, Xénon
- CamrayMC Phares Satellites
p. 128
460.0082-L
MODÈLE
DANS LA MÊME SÉRIE
2
Vue de face
LAMPES DE REMPLACEMENT
Montage mural
CONSOMMATION C.A. ET CAPACITÉ DES BATTERIES
MODÈLE
CAM12, CAM H12
120 à 347 Vca
0,11/0,04 A
Moins de 10,5 W
6 V-12 W
Min. 90 minutes
CAMH20
120 à 347 Vca
0,11/0,04 A
Moins de 10,5 W
6 V-20 W
Min. 60 minutes
CAM-2
120 à 347 Vca
0,04 A
Moins de 5 W
DEL pour éclairage normal
POUR COMMANDER
SÉRIE
CAM12 = 6 V-12 W, batterie au plomb-calcium +20°C à +30°C (+68°F à +86°F)
CAMH12 = 6 V-12 W, batterie au nickel-métal-hydrure -20°C à +40 °C (-4°F à +104°F) avec ATN*
CAMH20 = 6 V-20 W, batterie au nickel-métal-hydrure +20°C à +30°C (+68°F à +86°F) avec ATN*
*ATN = Fonction autotest non audible.
EXEMPLE : CAM12X6WOWT3
90
www.lumacell.com
TENSION/PUISSANCE
X6W = 6 V-6 W, lampes Xénon
X10W = 6 V-10 W*, lampes Xénon
*2 lampes au xénon T3-1/4 à culot poussoir.
Avec l’unité CAMH20 seulement.
COULEUR
OW = blanc cassé
BK = noir
DB = bronze foncé
PG = gris platine
OPTIONS
T3 = délai temporisé
(15 minutes)
- 2 = double mode
d’éclairage
Entrepreneur :
Signature
Série RSTH
MC
Date :
Préparé par :
Appareil encastré décoratif
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Construction durable en aluminium moulé sous pression avec
revêtement en poudre ou finition électroplaquée.
•Batterie au nickel-cadmium scellée sans entretien d’une durée de vie
prévue de cinq ans.
•La caractéristique de raccord rapide facilite l’installation de la garniture
et l’accès pour l’entretien.
•Chargeur entièrement automatique à semi-conducteurs avec dispositif
disjoncteur basse tension de la batterie, protection des baisses de
tension, bouton d’essai et lampes témoins DEL d’une longue durée de
vie « c.a. allumé ».
•Chargeur conçu pour une charge d’entretien continue de la batterie
nickel-cadmium et muni d’une protection de polarité inversée.
•Alimentation standard bitension 120/347 Vca.
•Certifié CSA C22.2 No 141.
Phares et boîtiers encastrés : L’entrepreneur devra fournir et installer le
modèle autonome Série RSTH de la Collection SignatureMC de Lumacell®.
L’appareil devra être doté d’une entrée double 120/347 Vca 60 Hz. Les
phares encastrés devront être construits en aluminium moulé sous pression
avec revêtement en poudre durable ou finition électroplaquée et devront
employer une source de lumière halogène MR16 et une batterie au
nickel-cadmium d’une durée de vie de 5 ans.
Le phare encastré devra être réglable de 0 à 90° à la verticale et de 0 à 350°
à l’horizontale. À moins d’une spécification différente, la source lumineuse
proviendra de lampes halogènes MR16 à faisceau étroit, 6 V, _____W. Cet
appareil fournira l’éclairage en mode de secours et sera alimenté en courant
continu directement de la batterie au nickel-cadmium interne. La durée de
l’alimentation disponible en mode de secours sera de 30 minutes.
.
DIMENSIONS
75/8 po [19,4 cm]
5 po [12,7 cm]
7 po [17,8 cm]
TENSION/
PUISSANCE
MODÈLE
TYPE
580.0074-L
MR16
6 V-6 W
580.0079-L
MR16
6 V-10 W
POSITION FERMÉE
o-90°
- Satellites Série RSTH SignatureMC
5 po [12,7 cm]
p. 139
19 po [48,3 cm]
POSITION OUVERTE
MODÈLE
RSTH24
CAPACITÉ EN WATTS
120/347 Vca
0,08/0,03 A
30MIN
1H
1,5H
2H
4H
10
-
6
-
-
POUR COMMANDER
SÉRIE
RSTH24
COULEUR
WH = blanc
BK = noir
BN = nickel brossé
CH = chrome
PB = laiton poli
STANDARD
SP-C = autonome
PUISSANCE DES LAMPES
Vide = 6 W, MR16
-10 = 10 W, MR16
EXEMPLE : RSTH24WHSP-C
www.lumacell.com
91
Entrepreneur :
Série Phantom
FERMÉ
OUVERT
MC
Date :
Préparé par :
Éclairage de secours
encastré à 100 %
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Fonctionnement entièrement automatique : lorsque l’alimentation c.a.
fait défaut, la porte de l’appareil s’ouvre et elle se referme lorsque
l’alimentation c.a. est rétablie ou lorsque la décharge de la batterie est
complète
•Chargeur commandé par microcontrôleur, à compensation thermique,
de haute précision, à recharge rapide
•Batterie : au plomb-acide scellée sans entretien, d’une durée de vie
nominale de 10 ans
•Alimentation standard 120/347 Vca, 0,25/0,09 A; 120/277 Vca en
option
•Boîtier arrière (unité autonome) fabriqué en acier galvanisé robuste.
•Phares satellites : versions 12 Vcc ou 24 Vcc ; sans boîtier arrière, fils
c.a. non requis
•Certifié CSA C22.2 No 141
Fournir et installer un appareil d’éclairage de secours Lumacell® PHANTOMMC.
L’unité sera conçue pour une installation dissimulée dans un mur ou un plafond
creux, incluant les plafonds suspendus à « T ». Les ferrures de support seront
fournies avec l’unité autonome. L’équipement sera constitué du boîtier arrière
en métal contenant les batteries, le groupe lampe et de l’ensemble des
circuits de charge. Le boîtier arrière sera réalisé en acier galvanisé robuste.
Les composantes de l’unité: le groupe batterie, l’ensemble des circuits du
chargeur et le groupe lampe seront de conception modulaire, avec des fiches
de branchement rapide facilitant l’installation dans le boîtier.
L’unité autonome sera entièrement dissimulée à l’intérieur du mur ou du plafond
en condition normale. En cas de panne d’électricité, la porte de l’unité pivotera
à 180° exposant les phares de secours et les lampes s’allumeront. Lorsque
l’électricité sera rétablie ou la batterie déchargée, les lampes s’éteindront
et l’unité retournera les phares à l’intérieur du mur ou plafond en pivotant
la porte à 180°. En condition normale, les seules parties visibles de l’unité
seront la porte et la plaque de garniture plates, au fini blanc cassé de haute
qualité pouvant être personnalisé sur place, peintes ou à l’aide d’un autre
revêtement mural adéquat. La source lumineuse sera constituée de lampes à
halogène MR16 12 V d’une puissance et d’un flux lumineux spécifiés. L’unité
fournira la charge nominale pendant un minimum de 30 minutes ou jusqu’à ce
que la batterie atteigne 87,5 % de sa tension nominale (selon la plus longue
période). La circuiterie du chargeur utilisera un circuit intégré à microcontrôleur
vérifiant la batterie en relation à la température ambiante, l’état de charge et les
fluctuations de la tension d’alimentation. Le chargeur sera à limite de courant,
à compensation thermique, résistant au court-circuit et avec protection de
polarité inversée. Le circuit chargera conformément aux exigences de la norme
CSA C22.2 No 141. L’unité de série comportera un bouton-poussoir lumineux
encastré servant d’interrupteur d’essai et d’indicateur d’activité.
Lorsque spécifiée, l’unité comportera la circuiterie à microcontrôleur d’autotest
Lumacell® qui assurera l’état de disponibilité et la fiabilité de l’équipement,
surveillant en permanence chaque fonction critique de l’unité. Dès qu’un
problème surgit, le témoin lumineux situé à l’avant de l’unité passe du vert
au rouge et clignote, indiquant un défaut. L’envers de la porte montrera
une légende de diagnostics détaillée permettant au personnel d’entretien
d’identifier le défaut (batterie, circuit du chargeur, lampes). L’autotest simulera
une panne de courant pendant 1 minute mensuellement, 10 minutes tous les
six mois et exécutera un test de 30 minutes à intervalles de 12 mois.
.
Fabriqué au Canada
LAMPES DE REMPLACEMENT : TYPE MR16
MODÈLE
TENSION/PUISSANCE
580.0080-L
580.0064-L
580.0083-L
580.0076-L
580.0068-L
580.0090-L
580.0089-L
580.0093-L
12V-12 W
12V-20 W
12V-35 W
12V-50 W
12V-20 W H*
12V-35 W H*
12V-50 W H*
12V-4 W DEL
*Haute intensité lumineuse. Pour la liste complète des lampes de remplacement, voir p. 146 à 148.
- Phares satellites PhantomMC
p. 130
92
www.lumacell.com
Série Phantom
MC
FERMÉ
Éclairage de secours
encastré à 100 %
OUVERT
DIMENSIONS
91/8 po [23,2 cm]
77/8 po [20,0 cm]
7 po [17,8 cm]
237/8 po [60,6 cm]
33/8 po [8,6 cm]
MODÈLE
PH75
PH150
120/347 Vca
0.25/0.09 A
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN
1H
1,5H
2H
4H
75
40
30
24
15
150
80
60
48
30
POUR COMMANDER
SÉRIE
PH
CAPACITÉ DE L’UNITÉ
75 = 12V-75 W
150 = 12V-150 W
LD7 = 2 X 4 W MR16, DEL
LD9 = 2 X 5 W MR16, DEL
12W = 2 X 12 W MR16
20W = 2 X 20 W MR16
35W = 2 X 35 W MR16
50W = 2 X 50 W MR16
20WH = 2 X 20 W MR16, lampe à flux lumineux élevé
35WH = 2 X 35 W MR16, lampe à flux lumineux eux élevé
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
ZC = 120/277 Vca
OPTION
AT = autotest
T3 = délai temporisé
(15 minutes)
EXEMPLE : PH15012WAT
www.lumacell.com
93
Entrepreneur :
Série Mini-Phantom
MC
Une solution invisible –
La prochaine génération
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Facile à installer dans les murs finis : L’unité se glisse dans une
ouverture de 8,25 po (20,95 cm) sur 5,75 po (14,60 cm)
Fournir et installer l’appareil Mini-PhantomMC de Lumacell®. L’unité sera
conçue pour une installation entièrement dissimulée à l’intérieur d’un mur
creux. L’équipement comportera un boîtier en métal contenant deux modules
reliés par un support flexible et un conduit électrique. Un module comportera la
batterie, la circuiterie du chargeur et la boîte de connexions électriques ; l’autre
module comportera les phares de secours installés derrière une porte pouvant
pivoter plusieurs fois à 360°. L’équipement de secours sera complètement
dissimulé à l’intérieur du mur une fois l’installation complétée dans une
ouverture rectangulaire d’au plus 8,25 po sur 5,75 po. En mode de veille, les
seules pièces visibles de l’unité seront la porte et le cadre au fini blanc cassé
de haute qualité pouvant être personnalisé sur place, peint ou recouvert d’un
autre revêtement mural adéquat. En cas de panne de courant, l’unité révélera
les phares de secours en pivotant sa porte à 180° et allumera les lampes. Sur
rétablissement du c.a. ou une décharge complète de la batterie, les lampes
s’éteindront et l’unité escatomera les phares en pivotant la porte à 180° dans
le même sens. L’unité ne nécessitera pas la présence du c.a. pour refermer
la porte et dissimuler les phares. La porte de l’unité sera facilement ouverte
ou fermée manuellement, en n’importe quel sens.
La source lumineuse consistera de lampes halogènes MR16 12 V dont la
puissance et le flux lumineux seront spécifiés. L’unité fournira la charge
nominale pendant au moins 30 minutes ou jusqu’à ce que la batterie atteigne
87,5 % de sa tension nominale (d’après la plus longue durée). La circuiterie
du chargeur utilisera un microcontrôleur vérifiant la batterie en relation à la
température ambiante, à l’état de charge et aux fluctuations de la tension
d’entrée. Le chargeur sera à limite de courant, à compensation thermique,
résistant au court-circuit et avec protection de polarité inversée. Le circuit
chargera conformément aux exigences de la norme CSA C22.2-141. L’unité
sera munie d’un bouton-poussoir lumineux encastré servant d’interrupteur
d’essai et de témoin lumineux. Lorsque spécifiée, l’unité sera fournie avec
la circuiterie à microcontrôleur d’autotest Lumacell® qui assurera l’état de
disponibilité et la fiabilité de l’équipement en surveillant en permanence
chaque fonction critique de l’unité. Si une composante fait défaut, le témoin
lumineux situé sur le devant de l’unité changera de couleur passant du vert au
rouge et clignotera pour indiquer un défaut. L’envers de la porte montrera une
légende de diagnostic détaillée permettant au personnel d’entretien d’identifier
le défaut (batterie, circuit du chargeur, lampes). L’autotest simulera une panne
de courant pendant une minute chaque mois, 10 minutes tous les six mois, et
exécutera un test de 30 minutes à intervalles de 12 mois.
.
L’unité sera le modèle Lumacell® :
•L’installation préliminaire d’un boîtier encastré n’est pas requise
•Fonctionnement entièrement automatique : lorsque l’alimentation c.a.
fait défaut, la porte de l’appareil s’ouvre et elle se referme lorsque le
c.a. est rétabli ou la batterie est déchargée.
•Tension d’entrée : 120/347 Vca standard; en option 120/277 Vca
•Sortie : 12 Vcc, puissance fournie de jusqu’à 100 W
•Batterie : au choix, batterie scellée sans entretien au plomb-calcium ou
au nickel-métal-hydrure
•Capacité de commande à distance : peut commander plusieurs
appareils satellites 12 Vcc de la série PhantomMC, installés dans un
mur ou plafond creux
•Chargeur : à microcontrôleur, compensation thermique, de haute
précision et recharge rapide
•Appareil c.a. satellite : raccordement direct à une génératrice de 120,
277 ou 347 Vca
•Certification : CSA C22.2 No 141.
Fabriqué au Canada
- Phares satellites Mini-Phantom
MC
p. 131
94
www.lumacell.com
MODÈLE
TENSION/PUISSANCE
580.0080-L
12V-12 W
580.0064-L
12V-20 W
580.0083-L
12V-35 W
580.0076-L
12V-50 W
580.0068-L
12 V-20 W flux lumineux élevé
580.0090-L
580.0089-L
580.0093-L
12 V-4 W DEL flux lumineux élevé
Série Mini-Phantom
MC
Une solution invisible –
La prochaine génération
DIMENSIONS
91/8 po [23,2 cm]
175/8 po [44,8 cm]
7 po [17,8 cm]
51/4 po [13,2 cm]
31/2 po [8,9 cm]
73/4 po [19,7 cm]
UNITÉ INSTALLÉE
UNITÉ COMPLÈTE
MODÈLE
MPS80
120/347 Vca
MPH100
120/347 Vca
0,25/0,08 A
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN
1H
2H
80
40
24
-
100
70
36
24
MPG
120 Vca
Max. 0,95 A
Charge max. 100 W
MPG-ZC
277 Vca
Max. 0,45 A
Charge max. 100 W
MPG-ZD
347 Vca
Max. 0,35 A
Charge max. 100 W
3H
POUR COMMANDER
SÉRIE
MP
S80 = plomb-calcium, 12 V-80 W
H100 = nickel-métal-hydrure,
12 V-100 W
12W = 2 X 12 W MR16
20W = 2 X 20 W MR16
35W = 2 X 35 W MR16
50W = 2 X 50 W MR16
LD7 = 2 X 4 W MR16 DEL
LD9 = 2 X 5 W MR16 DEL
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
ZC = 277 Vca
OPTION
AT = autotest
TB = Profilé en T
EXEMPLE : MPS8035WHAT
www.lumacell.com
95
Entrepreneur :
Date :
Série IPL
Préparé par :
Fluorescent linéaire IP65
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Homologué IP65
•Boîtier et lentille en polycarbonate résistant au vandalisme et traité anti-UV
•Ferrures résistantes à la corrosion
•Pour montage plafonnier, en surface ou suspension
•Profil bas, d’une profondeur de moins de 4 po (10,16 cm)
•Réflecteur spéculaire à haute efficacité de forme optimale
•Versions T8 32 W ou T5 à flux élevé (HO) 54 W
•Fonctionne pendant 90 minutes en mode de secours si installé avec
nos onduleurs RSFSP ou AM
•Fonctionne en mode de secours sur une source externe c.c. basse
tension avec nos onduleurs série RSF
•Certifié pour un fonctionnement en c.a. ou c.c., 120 V
•Ballast électronique fiable d’une haute efficacité, à allumage instantané
ou à allumage rapide programmé à trois paliers
•Tension d’alimentation c.a. : Universelle 120/277 V ou 347 V
•Certifié CSA selon la norme CAN/CSA-E60598-1:02 et pour les
emplacements mouillés et humides
Fournir et installer les luminaires fluorescents Série IPL Lumacell® tels que
spécifiés. Les luminaires fonctionneront d’après une tension d’alimentation
universelle 120 / 277 Vca ou 347 Vca et seront dotés de ballasts électroniques
de première qualité, à allumage instantané ou à allumage rapide programmé
à trois paliers, d’une haute efficacité. Le boîtier et la lentille seront en
polycarbonate de qualité industrielle, résistant au vandalisme et traité anti-UV.
Une garniture d’étanchéité conçue spécifiquement pour un usage en milieu
hostile sera fournie entre le boîtier et la lentille. Le réflecteur sera d’une matière
hautement spéculaire et formé de manière à maximiser l’efficacité du flux
lumineux. Une plaque de métal retenant le ballast et le réflecteur servira
à dissiper la chaleur afin de prolonger la durée de vie du ballast. Toutes
les pièces métalliques seront résistantes à la corrosion. Les lampes seront
d’après les spécifications, soit des lampes fluorescentes linéaires T8 de
32 W ou T5 à flux élevé (HO) de 54 W. Les lampes ne seront pas fournies
avec le luminaire. En cas d’une panne du c.a., les modèles équipés d’un
onduleur de la série RSFSP/AM allumeront une ou deux lampes en mode de
secours pendant au moins 90 minutes. Pendant une panne de courant, les
modèles à source d’alimentation double (CA/CC) dotés d’un onduleur de la
série RSF allumeront une lampe tant que la tension c.c. sera fournie. L’appareil
d’éclairage sera certifié CSA et répondra aux exigences de IP65. Le modèle de
secours offrira une garantie d’un an, le modèle régulier une garantie de cinq
ans. Les onduleurs de la série RSF seront certifiés CSA. Les onduleurs de la
série RSFSP/AM seront certifiés CSA ou cUL.
L’unité devra être le modèle Lumacell®:
.
DIMENSIONS
63/4 po [17 cm]
33/4 po [10 cm]
503/4 po [129 cm]
36 po [91 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
IPL = fluorescent linéaire
48 po (122 cm)
TYPE DE LAMPE
8 = 2 X lampes 32 W T8
5 = 2 X lampes 54 W
T5HO*
460.0105-L
Montage mural ou plafonnier
CONSOMMATION C.A.
ET CAPACITÉ DES BATTERIES
MODÈLE
IPL8
0,54/0,23 A
PF > 0,9
IPL83
347 Vca
0,19 A
PF > 0,9
IPL5
120/277 Vca
1,03/0,143 A
PF > 0,9
IPL53
347 Vca
0,35 A
PF > 0,9
TENSION C.A.
Vide = c.a. seulement 120/277 Vca
3 = c.a. seulement 347 Vca
DC = 120/277 Vca / Vcc
120/277 Vca
ACCESSOIRES
Vide = aucun accessoire
Autonome, une lampe en urgence
AM32-L = onduleur pour modèle IPL8 (code complet = IPL8AM32-L)
RSFSP⁄U⁄1100 = onduleur pour modèle IPL83 (code complet = IPL8RSFSP⁄U⁄1100)
AM12 = onduleur pour modèle IPL5 (code complet = IPL5AM12)
Autonome, deux lampes en urgence
AM7 = onduleur pour modèle IPL8 (code complet = IPL8AM7)
RSFSP⁄U⁄1100 = onduleur pour modèle IPL83 (code complet = IPL8-3 RSFSP⁄U⁄1100)
Modèle deux lampes non disponible pour IPL5
Option AC⁄DC, alimentation à partir d’une batterie à distance,
une lampe en urgence seulement :
Lampes non fournies.
* Veuillez communiquer avec
votre représentant pour le
fonctionnement c.c.
EXEMPLE : IPL8
96
www.lumacell.com
RSF3200 = 6 V, 120 Vca
RSF3200ZD = 6 V, 347 Vca
RSF123200 = 12 V, 120 Vca
RSF123200ZD = 12V, 347 Vca
RSF243200 = 24 V, 120 Vca
RSF243200ZD = 24 V, 347 Vca
*Seulement disponible avec fixture T8.
RSF323200 = 32 V, 120 Vca
RSF323200ZD = 32 V, 347 Vca
RSF483200 = 48 V, 120 Vca
RSF483200ZD = 48 V, 347 Vca
RSF1203200 = 120 V, 120 Vca
RSF2103200ZD = 120 V, 347 Vca
Série SIPL
Entrepreneur :
Date :
Fluorescent de 2 pi robuste, pour
emplacements mouillés,
facile à installer
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Appareil d’éclairage fluorescent normalement allumé
•Homologué IP65
•Boîtier et lentille en polycarbonate résistant au vandalisme et traité
anti-UV
•Quincaillerie résistante à la corrosion
•Montage au plafond, en surface ou en suspension
•À profil bas, moins de 4 po de profondeur
•Réflecteur spéculaire ultra efficace d’une forme optimisée
•T8 17 W ou T5HO (à flux élevé) 24 W.
•Ballast électronique fiable d’une haute efficacité.
•Disponible en versions tension universelle de 120 Vca à 277 Vca ou de
347 Vca.
•Certifié CSA, à la norme CAN/CSA-E60598-1:02.
•Certifié pour les emplacements mouillés et humides.
•Certifié pour le fonctionnement c.a. ou c.c., 120 V.
Fournir et installer les appareils d’éclairage fluorescents Série SIPL de
Lumacell® tels que spécifiés.
Le luminaire devra fonctionner sur une tension d’alimentation de 120 Vca à
277 Vca ou de 347 Vca et utiliser des ballasts électroniques haute efficacité
à allumage instantané ou à allumage rapide programmé à 3 paliers.
Le corps du luminaire et la lentille seront construits en polycarbonate
de qualité industrielle résistant au vandalisme et traité anti-UV. Un joint
d’étanchéité durable formé sera fourni entre le boîtier et la lentille et sera
conçu spécifiquement pour les milieux hostiles. Le réflecteur sera fabriqué d’un
matériau hautement spéculaire et formé de manière à maximiser l’efficacité du
rendement lumineux. Toutes les pièces seront résistantes à la corrosion. Une
plaque de métal utilisée pour retenir le ballast et le réflecteur sert également
à la dissipation thermique, prolongeant en retour la durée de vie du ballast.
Les lampes seront telles que spécifiées, soit des lampes fluorescentes linéaires
T8 ou T5HO, de 17 W ou 24 W respectivement. Les lampes ne seront pas
fournies avec le luminaire. Les modèles dotés d’un onduleur de la série RSFSP/
AM procureront l’éclairement d’une ou de deux lampes en mode de secours
pendant au moins 90 minutes en cas d’une panne de l’alimentation c.a. En cas
d’une panne de courant, les modèles bitension (c.a./c.c.) dotés d’un onduleur
série RSF procureront l’éclairement d’une lampe en présence de la tension c.c.
L’appareil d’éclairage sera approuvé CSA et conforme aux exigences de
l’homologation IP65. Le modèle de secours offrira une garantie d’un an, le
modèle régulier une garantie de cinq ans. Les onduleurs de la série RSF seront
approuvés CSA.
Les onduleurs de la série RSFSP/AM seront approuvés CSA ou cUL.
L’appareil d’éclairage devra être le modèle Lumacell® :
.
CONSOMMATION D’ÉNERGIE
MODÈLE
COURANT
120 - 277/347 Vca
0,47/0,20/0,1 A
SIPL8
SIPL5
120 Vcc
0,3 A
120 - 277/347 Vca
0,5/0,22 A
460.0106-L
DIMENSIONS
33/4 po [10 cm]
63/4 po [17 cm]
185/8 po [47 cm]
263/8 po [67 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
SIPL = fluorescent linéaire 24”
TYPE DE LAMPE*
TENSION
8 = 2 lampes T8 17 W F17T8
5 = 2 lampes T5HO 24 W*
Vide = 120/277 Vca
3 = c.a. seulement 347 Vca
DC = 120/277 Vca/ Vcc
*Lampes non fournies
Veuillez communiquer avec votre représentant des ventes pour l’opération c.c.
EXEMPLE : SIPL8
www.lumacell.com
97
Entrepreneur :
Date :
Série Divider
MC
Préparé par :
Avec option laser
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier thermoplastique blanc moulé par injection, anticorrosif, antichoc
et résistant aux éraflures. Aussi offert en noir
•Compact et polyvalent, ne mesure que 11 po (27,9 cm) sur 5 po
(12,7 cm) et convient au montage en applique ou comme plafonnier
•Installation simple et rapide. Fiche c.a. à raccord rapide, caractéristique
de blocage de la batterie et concept enclipsable
•Réglage et pointage sans outils des têtes d’éclairage de secours
•Batterie scellée sans entretien au plomb-calcium, d’une longue durée
de vie. Tension d’entrée standard 120/347 Vca
•Chargeur à semi-conducteurs entièrement automatique
avec caractéristiques de débranchement de batterie à basse
tension,protection en cas de baisses de tension, compensation
thermique et protection de polarité inversée
Fournir et installer l’unité à batterie DividerMC de Lumacell®. Le système
d’éclairage de secours sera constitué d’un équipement entièrement automatique
muni de deux (2) têtes. Les têtes d’éclairage de secours n’exigeront aucun
outil pour le réglage ou le pointage. Chaque unité comportera un chargeur à
semi-conducteurs entièrement automatique avec bouton d’essai et lampes
témoins c.a. allumé.
L’unité sera dotée d’un circuit de transfert scellé et d’un circuit de
débranchement à basse tension. L’unité à batterie pourrait être fournie avec
l’option laser destinée à guider les clients vers le chemin d’évacuation. La
batterie devra être de 6 V avec une capacité de 36 W pendant 30 minutes.
L’unité sera certifiée CSA C22.2 No 141.
.
460.0080-L
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
51/2 po [14 cm]
Montage mural
11po [27,9 cm]
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
TENSION/PUISSANCE
570.0016-L
Mini-tungstène à culot poussoir
6 V-9 W
5 po [12,7 cm]
- DividerMC Phares Satellite
p. 132
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
RG18LXIDIVIDER
120/347 Vca
RG36LXIIDIVIDER
30MIN
0,07/0,03 A
1H
1,5H
2H
18
10
7
6
-
36
21
15
12
6
POUR COMMANDER
SÉRIE
RG18LXIDIVIDER = 6 V-18 W
RG36LXIIDIVIDER = 6 V-36 W
COULEUR
BK = noir
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
OPTIONS
AT = autotest
ATNA = autotest (non audible)
LS = laser*
V = voltmètre
VR = vis inviolables**
990.0179-L = embout pour vis inviolable**
La trousse de cordon d’alimentation est fournie,
mais non installée.
*Seulement pour la version 36 W.
**Un embout par commande.
EXEMPLE : RG18LXIDIVIDER
98
www.lumacell.com
4H
Project/Location:
Contractor:
Entrepreneur :
Date:
Date :
Série RM18P
Prepared
Préparé par
by::
Unité à batterie compacte
Lumacell
Model: :
Modèle Lumacell
CARACTÉRISTIQUES
TYPICAL SPECIFICATIONS
•Unité d’éclairage de secours compacte offerte en blanc du fabricant
•Chargeur à semi-conducteurs entièrement automatique, sensible aux
variations de tension, muni d’un interrupteur d’essai et d’une lampe
témoin « c.a. allumé »
•Circuit à relais de transfert étanche à la poussière et débranchement à
basse tension
•Batterie scellée sans entretien au plomb-calcium, à longue durée de vie
•Boîtier et boîtiers de phare construits en thermoplastique moulé par
injection résistant à la corrosion et à haute résistance aux chocs
•Tension d’entrée standard 120 Vc.a.
•Certifié conforme à la norme CSA C22.2 no 141
L’entrepreneur installera une unité d’éclairage de secours compacte
Lumacell® Série RM18P. Le boîtier de l’unité devra être construit en
thermoplastique moulé par injection résistant à la corrosion et à haute
résistance aux chocs. Les dimensions de l’unité incluant les phares de
secours devront être inférieures à 24 cm x 17 cm x 12 cm. La tension
d’entrée nominale de l’unité devra être de 120 Vca, 60 Hz et la tension
de sortie nominale de 6 Vcc. Les unités devront comporter un chargeur
de batterie à semi-conducteurs, entièrement automatique, muni d’un
interrupteur d’essai et d’une lampe témoin « c.a. allumé ». Le chargeur
sera entièrement vérifié par ordinateur et devra être muni d’un circuit de
débranchement à basse tension afin de protéger la batterie d’une décharge
profonde. La batterie devra être scellée sans entretien au plomb-calcium et
alimenter les phares de secours pendant un minimum de 60 minutes en cas
de panne du c.a. L’unité comportera deux phares de secours fabriqués en
thermoplastique ignifuge et inclura deux lampes mini tungstènes de 6 V-9 W.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
L’unité sL’unité devra être le modèle Lumacell®:
.
460.0082-L
91/2 po [24.1 cm]
63/4 po [17.1 cm]
MODÈLE
LAMPE
TENSION/
PUISSANCE
570.0016-L
Mini-tungsten
6 V-9 W
97/8 po [24.4 cm]
POUR COMMANDER
SERIÉ
RM= appareil compact en
thermoplastique
CAPACITÉ
18P= 18 W
LAMPES
Blank= 6 V-9 W
TENSION
Blank= 120 Vac input
EXAMPLE: RM18P
www.lumacell.com
99
Entrepreneur :
Signature
Série DECO CAB
MC
Date :
Préparé par :
Décorative 6, 12 et 24 V
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
Haute performance et efficacité énergétique dans
un design contemporain
Les unités à batterie décoratives Série SignatureMC allient une conception
d’allure contemporaine et des caractéristiques de sécurité de pointe.
Créées à l’intention des décorateurs d’intérieurs professionnels, ces unités à
batterie sont aussi hautement performantes et éconergétiques.
CARACTÉRISTIQUES
•Boîtier compact et robuste en acier avec apprêt anticorrosif
•Panneau avant amovible, facilite l’accès au boîtier et le montage de
l’unité près du plafond
•Chargeur à semi-conducteurs de type à impulsions, à courant limité
et à compensation thermique, à l’épreuve des courts-circuits et à
protection de polarité inversée
•Unité fournie standard avec circuits électroniques de blocage et de
protection des baisses de tension
•Relais scellé à l’épreuve de la poussière, bouton d’essai et lampes
témoins DEL surveillant constamment l’état de l’unité
•Batterie au plomb-acide sans entretien et d’une longue durée de vie
•Tension d’alimentation standard 120/347 Vca, avec trousse de cordon
d’alimentation
•Compatibilité avec le système NEXUS® (pour plus d’information,
veuillez communiquer avec votre représentant)
Fournir et installer les unités à batterie Série SignatureMC de Lumacell®.
L’unité à batterie devra fournir la charge nominale pendant au moins _____
heure(s) jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie. L’unité devra avoir
une tension d’entrée nominale de 120 ou 347 V, 60 Hz et être certifiée CSA. Le
chargeur devra être entièrement vérifié à l’ordinateur et sa tension de charge
réglée en usine à une tolérance de ± 1 %. Un chargeur de type à impulsion devra
être utilisé pour favoriser la durabilité de la batterie et pour réduire le potentiel de
corrosion de la grille. Le chargeur devra fournir une charge élevée continue pour
recharger la batterie. Lorsque la batterie est à pleine charge, le chargeur est mis
en mode arrêt. La tension de charge par impulsion sera limitée et stabilisée par
un circuit microcontrôleur qui vérifie la batterie quant à sa température, son état
de charge et aux fluctuations de tension d’entrée. Le chargeur sera à courant
limité, à compensation thermique, à l’épreuve des courts-circuits et à protection
de polarité inversée.
L’unité devra être dotée d’un circuit électronique de blocage qui raccorde la batterie
lorsque le circuit c.a. est actionné, ainsi que d’un circuit électronique pour les
baisses de tension, qui actionnera l’éclairage de secours lorsque l’alimentation
secteur baisse à moins de 75 % de la tension nominale. Un circuit de protection
de faible tension de la batterie sera fourni et assurera le débranchement de la
batterie à la fin de la décharge.
L’unité sera fournie avec l’option microcontrôleur de diagnostic Série SignatureMC.
L’unité devra procéder à des autotests d’une minute à intervalles de 30 jours, de 10
minutes le sixième mois et de 30 minutes à intervalles de 12 mois. L’unité sera dotée
d’un relais scellé étanche à la poussière, d’un bouton d’essai sélectionnable pour 1
minute, 5 minutes, 10 minutes ou 20 minutes et dde lampes témoins de diagnostic
pour la surveillance permanente de l’état de l’unité : panne de batterie, batterie
débranchée, défaillance du chargeur, défaillance de lampe, alarme d’entretien, c.a.
allumé « ON » et chargeur en marche « ON ».
.
Fabriqué au Canada
460.0078-L
Montage mural
Boîtier « A »
460.0081-L
Montage mural
Boîtier « A »
460.0034-L
Montage mural
Boîtier « A »
DIMENSIONS
TENSION/
PUISSANCE
MODÈLE
TYPE
570.0074-L
MR16, FL
6 V-6 W
570.0079-L
MR16, FL
6 V-10 W
570.0080-L
MR16, FL
12 V-12 W
Pour la liste complète des lampes de remplacement, voir p. 146 à 148.
d
c
a
100
www.lumacell.com
b
BOÎTIER
DIMENSIONS
A
B
C
D
A
131/4 po
(33,7 cm)
35/8 po
(9,2 cm)
101/2 po
(26,7 cm)
141/4 po
(36,2 cm)
B
161/8 po
(40,9 cm)
51/2 po
(13,9 cm)
101/4 po
(26,0 cm)
137/8 po
(35,2 cm)
C
231/8 po
(58,7 cm)
51/2 po
(13,9 cm)
101/4 po
(26,0 cm)
137/8 po
(35,2 cm)
Signature
Série DECO CAB
MC
Décorative 6, 12 et 24 V
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
1,5H
2H
RGS36
0,10/0,04 A
36
21
15
12
6
RGS72
0,22/0,08 A
72
42
30
24
12
RGS108
0,22/0,08 A
108
63
45
36
18
RGS180
0,22/0,08 A
180
105
75
60
30
RG12S72
0,15/0,06 A
72
42
30
24
12
RG12S100
0,34/0,12 A
100
58
42
33
17
RG12S144
0,40/0,14 A
144
84
60
48
24
RG12S200
0,41/0,14 A
200
117
83
67
33
RG12S220
0,41/0,14 A
220
120
90
72
36
RG12S250
0,41/0,14 A
250
144
100
83
42
0,43/0,15 A
360
200
144
108
60
RG12S360HP*
0,43/0,15 A
360
330
240
180
100
RG24S144
0,55/0,20 A
144
84
60
48
24
RG24S200
0,67/0,23 A
200
117
83
67
33
RG24S288
0,67/0,23 A
288
168
120
96
48
RG24S350
0,67/0,23 A
350
200
144
120
60
RG24S432
0,67/0,23 A
432
250
180
144
72
RG24S550
0,88/0,33 A
550
320
230
180
90
RG12S360
120/347 Vca
30MIN
1H
4H
RG24S720
0,88/0,33 A
720
420
300
240
120
RG24S720HP*
0,88/0,33 A
720
660
480
360
200
*Les unités procurent une puissance supérieure pour un minimum d’une heure d’éclairage de secours.
POUR COMMANDER
SÉRIE
CAPACITÉ
RGS =
6V
36 = 36 W (A)*
72 = 72 W (A)*
108 = 108 W (A)*
180 = 180 W (B)*
RG12S =
12 V
72 = 72 W (A)*
100 = 100 W (A)*
144 = 144 W (A)*
200 = 200 W (B)*
250 = 250 W (B)*
360 = 360 W (B)*
360HP = 360 W (B)*
RG24S =
24 V
144 = 144 W (A)*
200 = 200 W (B)*
288 = 288 W (B)*
350 = 350 W (C)*
432 = 432 W (C)*
550 = 550 W (C)*
720 = 720 W (C)*
720HP = 720 W (C)*
# DE PHARES
1 = un phare
2 = 2 phares
3 = 3 phares
STYLE DE
PHARE
DR130 = fermé
PUISSANCE
DES LAMPES
COULEUR
6W = 6 V-6 W
Vide = blanc
10W = 6 V-10 W
BK = noir
12W = 12 V-12 W
20W = 12 V, 24 V-20 W
35W = 12 V, 24 V-35 W
50W = 12 V, 24 V-50 W
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 =12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
LD13 = 2 4 V-4 W, MR16 DEL
*La grosseur du boîtier ne
fait pas partie des détails
pour commander.
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
ZB = 240 Vca
ZC = 277 Vca
ZE = 220 Vca, 50 Hz
OPTIONS
A = ampèremètre
AT = autotest
CT = cordon type « Cabtire »
DPF6 = tableau à fusibles 6 circuits
HHC = transmetteur de test à
distance (un par commande)
LD = sectionneur lampes
LTS = bouton d’essai éclairage activé
TD = délai temporisé (programmable)
TL = fiche verrouillable « Twistlock »
TMBB = bloc de jonction c.a./c.c.
TMBD = bloc de jonction c.c.
TMBK = bloc de jonction c.a.
V = voltmètre
NEX = interface système NEXUS®*
sans fil*
*Les options ne sont pas toutes
compatibles avec NEXUS® veuillez
EXEMPLE : RGS362DR130LD1, RG12S722DR130LD7, RG24S722DR130LD13
www.lumacell.com
101
Entrepreneur :
Série Q-BIC
MC
Date :
Décorative, 6, 12 et 24 V avec
cubes en thermoplastique
L’Unité à batterie Q-BICMC s’harmonise parfaitement à toute architecture
commerciale et est idéale pour les applications où qualité de design et
protection contre le vandalisme sont nécessaires.
CARACTÉRISTIQUES
•Boîtier central en acier antichoc, contient la batterie et le chargeur.
•Cubes d’éclairage en thermoplastique givrés, protègent les modules
lumineux contre le vandalisme tout en assurant un faisceau lumineux
diffus et confortable visuellement.
•Pour montage en applique (mural), ou comme plafonnier.
•Vaste choix de lampes incluant les mini-tungstènes à culot poussoir,
mini-halogènes à 2 broches et les MR16 DEL.
•Batterie au plomb-calcium scellée sans entretien.
•Entrée d’alimentation standard 120/347 Vca.
•Chargeur entièrement automatique à semi-conducteurs muni des
caractéristiques de débranchement de batterie à basse tension,
protection en cas de baisses de tension, bouton d’essai intégral et
lampe témoin DEL c.a. allumé.
Fabriqué au Canada
Préparé par :
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
Fournir et installer un système d’éclairage de secours complet tel que décrit
au présent devis et sur les plans. La carte microcontrôleur Smart Diagnostic
Lumacell® devra fournir la charge nominale durant une période minimale
d’une demi-heure jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie. La
tension nominale de l’unité sera 120 V ou 347 V, 60 Hz, et l’appareil sera
certifié CSA. La tension de sortie sera de _____V. Le chargeur devra être
entièrement vérifié à l’ordinateur et sa tension de charge réglée en usine à une
tolérance de ± 1 %. Les chargeurs avec potentiomètres ajustables ne sont pas
acceptables. Un chargeur de type à impulsion devra être utilisé pour favoriser
la durabilité de la batterie et pour réduire le potentiel de corrosion de la grille.
Le chargeur devra fournir une charge élevée continue pour recharger la
batterie, lorsque celui-ci est à pleine charge, le chargeur sera mis en mode
arrêt. Périodiquement, le chargeur devra fournir une impulsion d’énergie pour
maintenir la batterie à pleine charge. Le chargeur sera à courant limité, à
compensation thermique, à l’épreuve des courts-circuits et à protection de
polarité inversée. L’unité devra être dotée d’un circuit électronique de blocage
qui raccorde la batterie lorsque le circuit c.a. est actionné, ainsi que d’un
circuit électronique pour les baisses de tension, qui actionnera l’éclairage de
secours lorsque l’alimentation secteur baisse à moins de 75 % de la tension
nominale. Un circuit de protection de faible tension de la batterie sera fourni
et assurera le débranchement de la batterie du circuit de sortie à fusibles à
la fin de la décharge.
L’unité devra procéder à des autotests d’une minute à intervalles de 30
jours, de 10 minutes le sixième mois et de 30 minutes à intervalles de 12
mois. L’unité doit avoir la capacité d’une pleine recharge conformément aux
normes de la CSA. L’unité sera dotée d’un relais scellé étanche à la poussière,
d’un bouton d’essai et de lampes témoins DEL permettant la surveillance
permanente de l’état de l’unité : panne de la batterie, batterie débranchée,
défaillance du chargeur, défaillance d’une lampe, alarme d’entretien, c.a.
allumé (ON), taux élevé du chargeur.
L’unité sera fournie avec lampes halogènes quartz entièrement ajustables,
de 12 ou 24 V, 12 ou 20 W. Chaque lampe sera logée dans un cube en
polycarbonate antichoc. La lentille des cubes sera givrée afin de procurer
une lumière diffuse.
.
460.0097-L
TYPE
570.0016-L
Mini-tungstène
6V-9W
570.0025-L
Mini-tungstène
12 V - 9 W
570.0045-L
Mini-tungstène
24 V - 9 W
- Phares satellites Séries RSQB/RSQBD/RSQB2
p. 135
102
www.lumacell.com
TENSION/
PUISSANCE
MODÈLE
Série Q-BIC
MC
Décorative, 6, 12 et 24 V avec
cubes en thermoplastique
DIMENSIONS
303/4 po [78,1 cm]
43/4 po [12,1 cm]
43/4 po [12,1 cm]
41/2 po [11,4 cm]
217/8 po [55,6 cm]
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN
1H
1,5H
2H
RG36QB
0,10/0,04 A
36
21
15
12
6
RG72QB
0,22/0,08 A
72
42
30
24
12
RG108QB
0,22/0,08 A
108
63
45
36
18
RG180QB
0,22/0,08 A
180
105
75
60
30
RG1236QB
0,10/0,04 A
36
21
15
12
6
0,15/0,06 A
72
42
30
24
12
RG12144QB
0,41/0,14 A
144
84
60
48
24
RG12200QB
0,41/0,14 A
168
120
96
67
48
RG24144QB
0,55/0,20 A
144
84
60
48
24
RG24288QB
0,67/0,23 A
288
168
120
96
48
RG1272QB
120/347 Vca
4H
POUR COMMANDER
SÉRIE
CAPACITÉ
RG =
6V
36 = 36 W
72 = 72 W
108 = 108 W
144 = 144 W
180 = 180 W
RG12 =
12 V
36 = 36 W
72 = 72 W
144 = 144 W
288 = 288 W
RG24 =
24 V
144 = 144 W
288 = 288 W
BOÎTIER
QB = Q-Bic
TENSION
C.A.
Vide = 120/347 Vca
ZB = 240 Vca
ZC = 277 Vca
ZE = 220 Vca, 50Hz
# DE
LAMPES
STYLE ET PUISSANCE
DES LAMPES
2 = deux
lampes
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W, MR16 DEL
9W = mini, tungstène, 6 V, 12 V, 24 V-9 W,
à culot poussoir
18W = mini, tungstène, 12 V, 24 V-18 W,
à culot poussoir
8W = mini, halogène, 6 V, 12 V-8 W,
quartz 2 broches
12W = mini, halogène, 6 V, 12V-12W,
quartz 2 broches
20W = mini, halogène, 6 V, 12V, 24V-20W,
quartz 2 broches
M6W = mini-halogène, 6 V-6 W, MR16
M20W = mini-halogène, 12 V, 24 V-20 W, MR16
OPTIONS
AT = autotest
ATN = autotest (non audible)*
LC = cordon d’alimentation (120V seul.)
RRT = récepteur télétest
TP = vis inviolable
HHC = transmetteur de test à distance
990.0119-L = embout pour vis inviolables
NEX = interface système NEXUS®
(unités 6 V et 12 V seulement)**
NEXRF= interface système NEXUS® sans fil**
*Non-disponible pour 6 V-72 W, 12 V-144 W, 200 W.
** Les options ne sont pas toutes compatibles avec
NEXUS® veuillez communiquer avec
EXEMPLE : RG36QB29W
www.lumacell.com
103
Entrepreneur :
Série RGS-TB
Date :
Décorative, pour plafond suspendu
6, 12 et 24 V
Lumacell® devra fournir la charge nominale durant une période minimale de
30 minutes jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie. La tension
nominale de l’unité sera 120 V ou 347 V, 60 Hz et l’unité sera certifiée CSA.
La tension de sortie de l’unité sera _____ V.
Le chargeur devra être entièrement vérifié à l’ordinateur et sa tension de
charge réglée en usine à une tolérance de ± 1 %. Les chargeurs avec
potentiomètres ajustables ne sont pas acceptables. Un chargeur de type à
impulsion devra être utilisé pour favoriser la durabilité de la batterie et pour
réduire le potentiel de corrosion de la grille. Le chargeur devra fournir une
charge élevée continue pour recharger la batterie, lorsque celui-ci est à pleine
charge, le chargeur sera mis en mode arrêt. Périodiquement, le chargeur devra
fournir une pulsation d’énergie pour maintenir la batterie à pleine charge. Le
chargeur sera à tension limitée, à compensation thermique, à l’épreuve des
courts-circuits et à protection de polarité inversée. L’unité devra être dotée d’un
circuit électronique de blocage qui raccorde la batterie lorsque le circuit c.a.
est actionné, ainsi que d’un circuit électronique pour les baisses de tension,
qui actionnera l’éclairage de secours lorsque l’alimentation secteur baisse à
moins de 75 % de la tension nominale.
Un circuit de protection de faible tension de la batterie sera fourni et assurera
le débranchement de la batterie du circuit de sortie à fusibles à la fin de la
décharge. L’unité devra procéder à des autotests d’une minute à intervalles de
30 jours, de 10 minutes le sixième mois et de 30 minutes à intervalles de 12
mois. L’unité doit avoir la capacité d’une pleine recharge conformément aux
normes de la CSA. L’unité sera dotée d’un relais scellé étanche à la poussière,
d’un bouton d’essai et de sept lampes témoins DEL assurant la surveillance
permanente de l’état de l’unité : panne de batterie, batterie débranchée,
défaillance du chargeur, défaillance d’une lampe, alarme d’entretien, c.a.
allumé (ON), taux élevé du chargeur. L’unité sera pour une installation sur
profilé en T et fournie avec des phares d’éclairage de secours qui n’exigent
aucun outil pour le réglage ou le pointage.
.
CARACTÉRISTIQUES
•Boîtier robuste en acier avec apprêt anticorrosif.
•La batterie et le chargeur sont dissimulés dans le boîtier, au-dessus du
niveau du plafond.
•Bouton d’essai et lampes témoins DEL situés sur le panneau inférieur
visible.
•S’installent rapidement et facilement dans toute grille de plafond
standard de 2 pi x 2 pi ou 2 pi x 4 pi, sans ferrure additionnelle.
•Chargeur à semi-conducteur à courant limité, à compensation de
température, à l’épreuve des courts-circuits et à protection de polarité
inversée.
•Standard avec circuits électroniques de blocage et de protection des
baisses de tension.
témoins DEL.
•Batterie au plomb-calcium sans entretien à longue durée de vie.
•Réglage et pointage sans outil des phares de secours.
•Entrée d’alimentation standard 120/347 Vca.
•Compatible avec le système NEXUS® (pour plus d’information, veuillez
communiquer avec votre représentant).
BOÎTIER
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
Unité entièrement encastrée pour montage dans les plafonds suspendus.
Les unités à batterie Série RGS-TB sont conçues pour une installation sur
une structure de profilés en T. Elles sont idéales pour toute application où
l’espace mural est restreint et où la souplesse directionnelle accrue des
phares plafonniers est recherchée afin d’obtenir une meilleure distribution
de la lumière.
BOÎTIER
Préparé par :
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
A
B
C
D
E
F
Gros boîtier
233/4 po
(60,3 cm)
71/4 po
(18,4 cm)
71/8 po
(18,1 cm)
105/8 po
(27,0 cm)
55/8 po
(14,3cm)
13 po
(33,0 cm)
Petit boîtier
233/4 po
(60,3 cm)
71/4 po
(18,4 cm)
45/8 po
(11,7 cm)
105/8 po
(27,0 cm)
31/4 po
(8,3 cm)
13 po
(33,0 cm)
DIMENSIONS
TYPE DE LAMPE
570.0016-L
Mini tungstène (MT9W)
6V-9W
570.0025-L
12 V - 9 W
570.0045-L
24 V - 9 W
a
e
b
d
f
c
104
www.lumacell.com
TENSION/
PUISSANCE
MODÈLE
Série RGS-TB
Pour plafond suspendu
6, 12 et 24 V
RGS SÉRIE
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
1,5H
2H
RG36TB
0,10/0,04 A
36
21
15
12
6
RG72TB
0,22/0,08 A
72
42
30
24
12
RG108TB
0,22/0,08 A
108
63
45
36
18
RG180TB
0,22/0,08 A
180
105
75
60
30
RG12S36TB
0,09/0,03 A
36
21
15
12
6
0,15/0,06 A
72
42
30
24
12
RG12S100TB
0,34/0,12 A
100
58
42
33
17
RG12S144TB
0,40/0,14 A
144
84
60
48
24
RG12S200TB
0,41/0,14 A
200
117
83
67
33
RG24S144TB
0,55/0,20 A
144
84
60
48
24
RG24S288TB
0,67/0,23 A
288
168
120
96
48
RG12S72TB
120/347 Vca
30MIN
1H
4H
POUR COMMANDER
SÉRIE
RGS =
6V
PUISSANCE
ET TYPE
DE BOÎTIER
36 = 36 W (P)*
72 = 72 W (P)*
108 = 108 W (P)*
180 = 180 W (G)*
RG12S =
12 V
36 = 36 W (P)*
72 = 72 W (P)*
100 = 100 W (P)*
144 = 144 W (P)*
200 = 200 W (G)*
RG24S =
24 V
144 = 144 W (G)*
288 = 288 W (G)*
ne fait pas partie
des détails pour
commander.
BOÎTIER
# DE
PHARES
TB = profilé Vide =
aucune
en T
1 = 1 phare
2 = 2 phares
3 = 3 phares
STYLE DES PHARES ET
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W, MR16 DEL
MT9W = mini-tungstène, 6 V, 12 V, 24 V-9 W,
à culot poussoir
MT18W = mini-tungstène, 12 V, 24 V-18 W,
à culot poussoir
MQ8W = mini-halogène, 6 V, 12 V-8 W, quartz 2 broches
MQ12W = mini-halogène, 6 V, 12 V, 24 V-12 W,
quartz 2 broches
LH9W = tungstène, 6 V, 12 V, 24 V-9 W, à culot poussoir
LH18W = tungstène, 12 V, 24 V-18 W, à culot poussoir
LH25W = tungstène, 6 V, 12 V, 24 V-25 W, DCB
LHQ8W = halogène, 6 V, 12 V-8 W, quartz 2 broches
LHQ20W = halogène, 6 V, 12 V, 24 V-20 W, quartz 2
broches
LHQ55W = halogène, 12 V-55 W*, quartz 2 broches
LHQ70W = halogène, 24 V-70 W**, quartz 2 broches
MQM6W = mini-halogène, 6 V-6 W, MR16
SB8W = tungstène, 6 V-8 W, 9 W, faisceau scellé
SB18W = tungstène, 6 V, 12 V-18 W, faisceau scellé
QSB8W = halogène, 6 V, 12 V-8 W, quartz faisceau scellé
QSB12W = halogène, 6 V, 12 V-12 W,
quartz faisceau scellé
QSB20W = halogène, 6 V-20 W, quartz faisceau scellé
DR13012W = mini-deco, halogène, 12 V, 24 V-12 W, MR16
DR13020W = m
ini deco, halogène, 12 V, 24 V-20 W,
MR16***
ini deco, halogène, 12 V , 24 V- 35 W,
DR13035W = m
MR16***
ini deco, halogène, 12 V, 24 V-50 W,
DR13050W = m
MR16***
*Têtes en aluminium seulement.
**Têtes pour haute température seulement.
***Disponible avec les boîtiers au fini blanc polaire ou
noir seulement.
COULEUR TENSION C.A.
Vide = blanc
du fabricant
BK = noir
PW = blanc
polaire*
*Avec phares DR
seulement.
Vide = 120/347 Vca
ZB = 240 Vca
ZC = 277 Vca
ZE = 220 Vca, 50Hz
OPTIONS
A = ampèremètre
AT = autotest
ATN = autotest
(non audible)
CT = cordon type
« Cabtire »
DPF6 = tableau à fusibles
6 circuits
LTS = bouton d’essai
d’éclairage activé
RRT = récepteur télétest
(programmable)
TL = fiche verrouillable
« Twistlock »
TMBB = bloc de jonction
c.a./c.c
TMBD = bloc de
jonction c.c.
TMBK = bloc de
jonction c.a.
V = voltmètre
HHC = télécommande
portative
NEX = interface système
NEXUS®*
NEXRF = interface
système
NEXUS® sans fil*
compatibles avec NEXUS®
veuillez communiquer avec
EXEMPLE : RGS36TB1LD1
www.lumacell.com
105
Entrepreneur :
Date :
Série NITE OWL
MC
Préparé par :
En thermoplastique
Le modèle NH362MH de la collection NITE OWLMC est l’appareil d’éclairage
de secours parfait lorsque style et design sont requis d’un modèle économique.
CARACTÉRISTIQUES
•Boîtier en thermoplastique moulé par injection
•Concept enclipsable innovant, procure une installation simple et rapide.
•Batterie au plomb-calcium interchangeable (6 V 4,5 Ah).
•Entrée d’alimentation universelle 120/347 Vca.
•Deux têtes d’éclairage réglables procurant un confort visuel, sans
éblouissement.
•Emploie des lampes halogènes MR16 munies d’un verre frontal.
•Bouton d’essai et lampes témoins du taux de charge.
•Modèles de série pourvus de deux têtes MR16 5,4 W.
•Éclairage en mode de secours : au moins 90 minutes.
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
L’entrepreneur devra installer l’unité à batterie NH362MH de la collection
NITE OWLMC de Lumacell®.
Le système d’éclairage de secours sera constitué d’un équipement entièrement
automatique muni de deux têtes avec lampes halogènes MR16 pour un
éclairage sans éblouissement.
Chaque unité devra comprendre un chargeur à semi-conducteurs entièrement
automatique avec bouton d’essai et lampe témoin c.a. allumé. L’unité
comportera un circuit de transfert scellé et un circuit de débranchement à
basse tension.
La batterie sera de 6 V et d’une capacité de 29 W pendant une durée de
30 minutes.
L’unité sera certifiée CSA C22.2 No. 141.
.
460.0100-L
MODÈLE
TYPE
TENSION/
PUISSANCE
580.0072-L
MR16
6 V-6 W
580.0079-L
MR16
6 V-10 W
DIMENSIONS
41/8 po [10,5 cm]
51/2 po [14 cm]
121/8 po [30,8 cm]
MODÈLE
NH362MH
120/347 Vca
0,06/0,03 A
Moins de 6 W
6 V - 10,8 W
Min. 90 minutes
NH362MH-10W
120/347 Vca
0,06/0,03 A
Moins de 6 W
6 V - 20 W
Min. 30 minutes
POUR COMMANDER
SÉRIE
NH
COULEUR
36 = 6 V-29 W
EXEMPLE : NH362MH
106
www.lumacell.com
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
NOMBRE ET TYPE DE LAMPES
2MH = 2 lampes halogènes MR16 5,4 W (standard)
OPTIONS
-10W = lampes halogènes MR16 10 W
Entrepreneur :
PRISM Série RZ
MC
Date :
En thermoplastique à
installation rapide
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier en thermoplastique résistant aux chocs
•Fiche c.a. précâblée à raccord rapide pour une installation simple
et rapide
•Chargeur à semi-conducteurs entièrement automatique avec
caractéristiques de débranchement de batterie à basse tension,
protection en cas de baisses de tension, bouton d’essai intégral et
lampes-témoins DEL c.a. allumé d’une longue durée de vie
•Transfert instantané
•Batterie scellée sans entretien au plomb-calcium, d’une durée de vie
de 5 ans
•Certifié CSA C22.2 No. 141
L’entrepreneur devra installer l’unité à batterie PRISMMC Série RZ de
Lumacell®. Le modèle de série devra être pourvu d’un boîtier et d’une
plaque arrière en thermoplastique blanc et de deux lentilles prismatiques
en polycarbonate. Chaque unité devra comprendre un chargeur à semiconducteurs entièrement automatique avec bouton d’essai et lampe témoin
c.a. allumé. Le chargeur devra comporter des fonctions tels la détection
des baisses de tension, le débranchement à basse tension et le transfert
automatique.
L’unité devra être dotée de deux lampes d’éclairage de secours à incandescence
de 6 V – 5,4 W et d’une batterie au plomb-calcium scellée sans entretien d’une
durée de vie espérée de 5 ans.
La capacité d’éclairage en mode de secours devra être de 6 V, 29 W et un
minimum de 30 minutes. Les modèles de série devront être munis d’un câble
c.c. satellite avec fusible en ligne et fournir une capacité satellite de 18 W.
.
MODÈLE
TYPE
TENSION/
PUISSANCE
570.0012
Tungstène à culot poussoir
6 V-5,4 W
460.0100-L
DIMENSIONS
23/4 po [7 cm]
5 po [12,6 cm]
12 po [30,5 cm]
MODÈLE
RZ4
CAPACITÉ EN WATTS
120/347 Vca
0,06/0,02 A
30MIN
1H
1,5H
2H
4H
29
17
12
10
-
POUR COMMANDER
SÉRIE
RZ4
CAPACITÉ
6V = 6 V-29 W
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
OPTIONS
LC = cordon d’alimentation (120 V seul)
EXEMPLE : RZ46V
www.lumacell.com
107
Entrepreneur :
Date :
Série RGC
Préparé par :
Compacte, en acier, 6 et 12 V
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier compact en acier avec apprêt anticorrosif
•Installation rapide et simple : cordon préassemb lé, pas de batteries à
démonter avant l’installation
•Débouchures universelles en araignée pour montage à une boîte de jonction
•Chargeur à semi-conducteurs entièrement automatique avec bouton d’essai
et lampe témoin c.a. allumé
•Circuit de relais scellé à l’épreuve de la poussière et débranchement à
basse tension
•Batterie au plomb scellée sans entretien et à longue durée. Fournit 30
minutes d’éclairage en mode de secours. Recharge complète en moins de
24 heures
•Pointage des têtes effectué sans l’aide d’outils. Vaste choix de lampes
•Entrée standard 120 Vca avec cordon d’alimentation installé
•Alimentation 120/347 Vca sans cordon d’alimentation
L’entrepreneur installera les unités à batterie RGC de Lumacell®. Le
système d’éclairage de secours sera constitué d’un équipement entièrement
automatique doté de deux phares d’éclairage de secours. En mode de secours,
l’unité à batterie de _______V _______W devra fournir la charge nominale
durant 30 minutes au minimum.
Le chargeur aura une tension de charge réglée en usine à une tolérance de
± 1 % pour favoriser la durabilité de la batterie. Les phares devront pouvoir
être réglés et pointés sans l’aide d’outils. Le boîtier métallique sera fait d’acier
prétraité contre la corrosion.
L’unité fournie avec la carte microcontrôleur autotest devra procéder
automatiquement à des tests d’une durée d’une minute à intervalles de 30
jours, de 10 minutes le sixième mois et de 30 minutes tous les 12 mois. L’unité
sera dotée d’un bouton d’essai et de lampes témoins de diagnostic assurant
la surveillance permanente de l’état de l’unité : panne de batterie, batterie
débranchée, défaillance de chargeur, défaillance de lampe, alarme d’entretien,
c.a. allumé (ON) et taux élevé du chargeur.
L’unité sera certifiée CSA selon la norme C22.2 No 141.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
91/8 po [23,1 cm]
Les dimensions sont approximatives et pourraient être modifiées..
123/4 po [32,3 cm]
460.0080-L
CONSOMMATION C.A.
31/4 po [8,4 cm]
TYPE
570.0012-L
570.0025-L
MODÈLE
SPÉCIFICATIONS
C.A.
RGA27
MODÈLE
Montage mural
0,06/0,02 A
RGA44
CAPACITÉ ENWATTS
30MIN
1H
1,5H
2H
4H
27
15
11
9
-
0,18/0,06 A
44
26
18
15
7
0,19/0,07 A
72
42
30
24
12
RG12A44
0,31/0,10 A
44
26
18
15
7
RG12A72
0,31/0,10 A
72
42
30
24
12
TENSION/PUISSANCE
RGA72
6 V-9 W
12 V-9 W
120/347
Vca
POUR COMMANDER
SÉRIE
CAPACITÉ
RGC = 6 V
RG12C = 12 V
27 = 27 W
(6V seul.)*
44 = 44 W
72 = 72 W
*Disponible en
6 V seulement
EXEMPLE : RGC272MT9W
108
www.lumacell.com
NOMBRE DE
PHARES
Vide = aucun
1 = un phare
2 = deux phares
STYLE DES PHARES ET
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
MT9W = mini tungstène, 6 V, 12 V-9 W, à culot poussoir
MQ8W = mini halogène, 6 V, 12 V-8 W, quartz 2 broches
MQ12W = mini halogène, 6 V, 12 V, 24 V-12 W, quartz 2 broches
MQM6W = mini halogène, 6 V-6 W, MR16
MQM12W = mini halogène,12 V-12 W, MR16
LH9W = large tungstène, 6 V, 12 V-9 W, à culot poussoir
LH25W = large tungstène, 6 V, 12 V-25 W, DCB
LHQ8W = large halogène, 6 V, 12 V-8 W, quartz 2 broches
SB18W = large tungstène, 6 V, 12 V-18 W, faisceau scellé
SB25W = large tungstène, 6 V, 12 V-25 W, faisceau scellé
QSB8W = large halogène, 6 V, 12 V-8 W, quartz faisceau scellé
QSB12W = large halogène, 6 V, 12 V-12 W, quartz faisceau scellé
QSB20W = large halogène, 6 V-20 W, quartz faisceau scellé
COULEUR
Vide =
blanc du
fabricant
BK = noir
TENSION
D’ENTRÉE
Vide = 120 Vca
avec cordon
d’alimentation
ZC = 277 Vca
ZD = 120/347
Vca
OPTIONS
AT = autotest*
ATN = autotest
(non audible)*
CT = cordon type
« Cabtire »
TL = fiche verrouillable
« Twistlock »
NEX = interface
système
NEXUS®**
NEXRF = interface
système
NEXUS®
sans fil**
* 6 V-72 W disponible dans
la série RGS seulement.
**Les options ne sont
pas toutes disponible
avec NEXUS® veuillez
communiquer avec
votre représentant .
Entrepreneur :
Date :
Série RGA
Préparé par :
Decoratif, en 6 et 12 V
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier robuste en acier avec apprêt anticorrosif
l’unité près du plafond
•Chargeur à semi-conducteurs de type à impulsions, à courant limité, à
compensation thermique, à l’épreuve des courts-circuits et à protection
de polarité inversée
•Unité standard fournie avec circuits électroniques de blocage et de
•Relais scellé à l’épreuve de la poussière, bouton d’essai et lampe(s)témoin(s) DEL
•Batterie au plomb-acide sans entretien et d’une longue durée de vie
•Compatibilité avec le système NEXUS® (pour plus d’information à propos
de NEXUS®, veuillez communiquer avec votre représentant).
Fournir et installer les unités à batterie RGA de Lumacell®. L’unité à batterie
devra être fournie avec 2 têtes d’éclairage de secours MR16.
L’unité à batterie devra être pour une tension d’entrée de 120 ou 347 V et
fournir la charge nominale durant 30 minutes au minimum jusqu’à 87,5 %
de la tension nominale de la batterie. Le chargeur aura une tension de charge
réglée en usine à une tolérance de ± 1 % pour
favoriser la durabilité de la batterie.
Les phares d’éclairage de secours devront être totalement orientables et
protégés par un couvercle en polycarbonate clair résistant aux chocs. Le
couvercle devra être conçu de façon à faciliter le remplacement des lampes.
Les phares devront être installés sous la partie inférieure de l’unité, pouvant
ainsi éclairer vers le sol en toutes directions.
Les phares devront pouvoir être orientés sans l’aide d’outils. Le boîtier
métallique sera fait d’acier prétraité contre la corrosion.
L’unité fournie avec la carte microcontrôleur autotest devra procéder
automatiquement à des tests d’une durée d’une minute à intervalles de 30
jours, de 10 minutes le sixième mois et de 30 minutes tous les 12 mois.
L’unité sera dotée d’un bouton d’essai et de lampes témoins DEL de diagnostic
assurant la surveillance permanente de l’état de l’unité : panne de batterie,
batterie débranchée, défaillance de chargeur, défaillance de lampe, alarme
d’entretien, c.a. allumé (ON) et taux élevé du chargeur.
L’unité devra être certifiée CSA selon la norme C22.2 No 141.
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
33/8 po [8,6 cm]
9 po [22,9 cm]
123/4 po [32,4 cm]
460.0080-L
Montage mural
MODÈLE
CONSOMMATION C.A.
MODÈLE SPÉCIFICATIONS C.A.
RGA27
0,06/0,02 A
RGA44
RGA72
120/347
Vca
CAPACITÉ ENWATTS
30MIN 1H 1,5H 2H
27
15
11
9
4H
-
0,18/0,06 A
44
26
18
15
7
0,19/0,07 A
72
42
30
24
12
RG12A44
0,31/0,10 A
44
26
18
15
7
RG12A72
0,31/0,10 A
72
42
30
24
12
TYPE
TENSION/
PUISSANCE
580.0074-L
MR16 (MQM6W)
6 V-6 W
580.0079-L
MR16 (MQM10W)
6 V-10 W
580.0080-L
MR16 (MQM12W)
12 V-12 W
580.0068-L
MR16 (MQMH20W)
12 V-20 W
580.0098-L
DEL (MQM4W)
6 V-4 W
580.0093-L
DEL (MQM4W)
12 V-4 W
580.0104-L
DEL (MQM5W)
12 V-5 W
POUR COMMANDER
SÉRIE
RGA =
6V
RG12A =
12 V
CAPACITÉ
27 = 27 W*
44 = 44 W
72 = 72 W
NOMBRE DE
PHARES
2 = 2 phares
*Disponible en 6 V
seulement.
STYLE DES PHARES ET
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
MQM6W = mini halogène,
6 V-6 W, MR16
6 V-10 W, MR16
12 V-12 W, MR16
MQMH20W = mini halogène, à
rendement élevé,
12 V-20 W, MR16
COULEUR
Vide = blanc
du fabricant
BK = noir
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
ZC = 277 Vca
ZB = 240 Vca*
OPTIONS
AT = autotest
LC = cordon d’alimentation (120V seul.)
NEX = interface système NEXUS®*
sans fil*
*Les options ne sont pas toutes disponibles avec
NEXUS® veuillez communiquer avec
EXEMPLE : RGA272MQM6W
www.lumacell.com
109
Entrepreneur :
Série Grande
Date :
MC
Préparé par :
Décorative, 6 et 12 V
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Concept axé sur l’esthétique, la facilité d’installation et la performance
•Style simple, compact et contemporain
•Pour installation au mur ou au plafond
•Boîtier en deux pièces en thermoplastique moulé par injection
•Deux lampes halogènes MR16 protégées de couvercles en
polycarbonate clair
•Offert muni de lampes DEL MR16 à longue durée de vie
•Batteries au plomb-calcium scellées et sans entretien
•Entrée universelle bitension : 120/347 Vca
•Capacité totale de la batterie jusqu’à 150 W
•Fonction autotest (en option)
•Interface NEXUS® (en option)
•Certifié CSA 22.2 No 141
Fournir et installer l’unité à batterie d’éclairage de secours Série GrandeMC
Lumacell®. La construction de l’unité comportera un boîtier et un couvercle
avant en thermoplastique moulé à résistance élevée aux chocs, en blanc.
Aucune vis ne sera nécessaire pour retenir le couvercle avant au boîtier.
L’appareil autonome sera muni de deux phares de secours ajustables sur
rotule et de lampes MR16 à longue durée de vie de ___V ___W protégées
de couvercles en polycarbonate clair enclipsables et antivibratoires. L’unité
conviendra au montage en applique (au mur) sauf sur indication contraire.
L’appareil autonome sera muni d’une entrée universelle bitension de 120/347
Vca et, sur le côté gauche, d’un interrupteur d’essai et d’une lampe témoin
bicolore verte/rouge. Le boîtier logera la batterie ainsi que le chargeur.
Le chargeur de la batterie ainsi que les autres fonctions de l’unité seront
commandés par un microcontrôleur. Le circuit électronique sera installé au
complet sur une seule carte à circuit imprimé.
Lorsque spécifié, l’appareil autonome muni d’une fonction autodiagnostic
exécutera automatiquement des tests d’une minute tous les 30 jours, de 10
minutes le sixième mois et de 30 minutes annuellement. Sur détection d’un
défaut, la lampe témoin bicolore passera du vert au rouge et commencera à
clignoter. Une légende sur l’étiquette adjacente à la lampe témoin expliquera
la source du défaut : batterie, circuit du chargeur ou charge des lampes.
L’unité à batterie devra être certifiée à la norme CSA 22.2 No 141.
L’unité à batterie devra être le modèle Lumacell® :
.
Fabriqué au Canada
460.0114-L
Montage mural ou au plafond à plat
MODÈLE
DANS LA MÊME SÉRIE :
- Enseigne de sortie en
thermoplastique Série GrandeMC
p. 52
110
www.lumacell.com
- Unité combinée en
thermoplastique Série
GrandeMC
p. 53
TYPE DE LAMPE
TENSION/
PUISSANCE
580.0097-L
MR16 DEL
6 V-4 W
580.0079-L
MR16 halogène
6 V-10 W
580.0080-L
MR16 halogène
12 V-12 W
580.0064-L
MR16 halogène
12 V-20 W
580.0093-L
MR16 DEL
12 V-4 W
580.0104-L
MR16 DEL
12 V-5 W
Série Grande
MC
Bloc autonome d’éclairage de
secours en thermoplastique
DIMENSIONS
105/8 po [26,9 cm]
121/4 po [31,0 cm]
27/8 po [9,8 cm]
CONSOMMATION C.A. ET CAPACITÉ DES ACCUMULATEURS
MODÈLE
30MIN
CAPACITÉ EN WATTS
1H
1,5H
2H
4H
A40
40
23
16
12
-
A72
72
42
30
24
12
80
44
32
26
13
12A120
A80
120/347 Vca
0,25/0,09 A
120
70
50
40
20
12A150
150
84
60
48
24
POUR COMMANDER
CAPACITÉ
NOMBRE
DE PHARES
GRA = 6 V
40 = 40 W
72 = 72 W
0 = aucun phare
2 = phare double
GR12A =
12 V
80 = 80 W
120 = 120 W
150 = 150 W
SÉRIE
LAMPES ET
PUISSANCE
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
M6 = 6 V-6 W MR16
M10 = 6 V, 12 V-10 W MR16
M12 = 12 V-12 W MR16
M20 = 12 V-20 W MR16
COULEUR
W = b lanc du
fabricant
B = noir
TENSION
Vide = 120/347 Vca
ZC = 120/277 Vca
OPTIONS
AT = autotest
ATN = autotest
(non audible)
NEX = interface système
NEXUS®
NEXUS® sans fil
T3 = d élai temporisé
(15 minutes)
LC = cordon
(120 V seulement)
CM = montage au plafond
EXEMPLE: GRA402M6W
MONTAGE AU PLAFOND À PLAT
www.lumacell.com
111
Entrepreneur :
Date :
Série RGS
Préparé par :
6, 12 et 24 V
Unités à batterie d’éclairage de secours, sans entretien et d’une durée de vie
Prévue de 10 ans. La Série RGS allie une longue durée de vie, un design haute
performance et un coût initial raisonnable. Idéale pour une foule d’applications
commerciales, la batterie au plomb-acide de longue durée est spécialement
recommandée pour les endroits où l’unité sera exposée à de grands écarts de
température ambiante.
CARACTÉRISTIQUES
•Boîtier robuste en acier avec apprêt anticorrosif. Blanc du fabricant
standard, blanc polaire ou noir en option.
l’unité près du plafond.
de polarité inversée.
•Unité standard fournie avec circuits électroniques de blocage et de
protection des baisses de tension.
•Relais scellé à l’épreuve de la poussière, bouton d’essai et lampe(s)témoin(s) DEL.
•Batterie au plomb-acide sans entretien et à longue durée de vie.
•Vaste choix de phares, se reporter à l’information pour commander.
•Compatibilité avec le système NEXUS® (pour plus d’information à
propos de NEXUS®, veuillez consulter votre représentant).
BOÎTIER
BOÎTIER
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
A
B
A
1/4
C
D
E
3 po
(9,2 cm)
1/2
10 po
(26,7 cm)
1/4
13 po
(33,7 cm)
14 po
(36,2 cm)
16 po
(41,9 cm)
B
161/8 po
(40,9 cm)
51/2 po
(13,9 cm)
101/4 po
(26,0 cm)
137/8 po
(35,2 cm)
161/8 po
(41,0 cm)
C
231/8 po
(58,7 cm)
51/2 po
(13,9 cm)
101/4 po
(26,0 cm)
137/8 po
(35,2 cm)
161/8 po
(41,0 cm)
5/8
1/2
DIMENSIONS
Lumacell® devra fournir la charge nominale durant une période minimale
d’une demi-heure jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie. La
tension nominale de l’unité sera 120 V ou 347 V, 60 Hz, et l’appareil sera
certifié CSA. La sortie de l’unité sera de ____V ____ W.
potentiomètres ajustables ne sont pas acceptables. Un chargeur de type à
impulsion devra être utilisé pour favoriser la durabilité de la batterie et pour
réduire le potentiel de corrosion de la grille. Le chargeur devra fournir un taux
de charge élevé continu pour recharger la batterie, lorsque celle-ci est à pleine
charge, le chargeur sera mis en mode arrêt.
Périodiquement, le chargeur devra fournir une impulsion d’énergie pour
maintenir la batterie à pleine charge. Le chargeur sera précisément régulé
et chargera la batterie en fonction de sa température, son état de charge et
des fluctuations de tension d’entrée. Le chargeur sera à courant limité, à
compensation thermique, à l’épreuve des courts-circuits et à protection de
polarité inversée.
L’unité devra être dotée d’un circuit électronique de blocage qui raccorde la
batterie lorsque le circuit c.a. est actionné, ainsi que d’un circuit électronique
pour les baisses de tension, qui actionnera l’éclairage de secours lorsque
l’alimentation secteur baisse à moins de 75 % de la tension nominale. Un
circuit de protection de faible tension de la batterie sera fourni et assurera le
débranchement de la charge lorsque la batterie atteint la fin de la décharge.
L’unité devra procéder à des autotests d’une minute à intervalles de 30 jours,
de 10 minutes le sixième mois et de 30 minutes à intervalles de 12 mois. L’unité
doit avoir la capacité d’une pleine recharge conformément aux normes de la
CSA. L’unité sera dotée d’un relais scellé étanche à la poussière, d’un bouton
d’essai et de lampes témoins DEL permettant de surveiller en permanence
l’état de l’unité : panne de la batterie, batterie débranchée, défaillance du
chargeur, défaillance d’une lampe, alarme d’entretien, c.a. allumé (ON), taux
élevé du chargeur. Les phares de secours n’exigeront aucun outil pour le
réglage ou le pointage.
.
TENSION/
PUISSANCE
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
570.0016-L
6 V-9 W
570.0025-L
12 V-9 W
570.0045-L
24 V-9 W
d
c
b
www.lumacell.com
SPÉCIFICATION TYPE
a
112
Modèle Lumacell :
e
460.0078-L
Montage mural
Boîtier « A »
460.0081-L
Montage mural
Boîtier « B »
460.0034-L
Montage mural
Boîtier « C »
Série RGS
6, 12 et 24 V
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
30 MIN
1H
1,5H
2H
RGS36
0,10/0,04 A
36
21
15
12
4H
6
RGS72
0,22/0,08 A
72
42
30
24
12
RGS108
0,22/0,08 A
108
63
45
36
18
RGS180
0,22/0,08 A
180
105
75
60
30
RG12S36
0,09/0,03 A
36
21
15
12
6
RG12S72
0,15/0,06 A
72
42
30
24
12
RG12S100
0,34/0,12 A
100
58
42
33
17
RG12S144
0,40/0,14 A
144
84
60
48
24
RG12S200
0,41/0,14 A
200
117
83
67
33
RG12S220
0,41/0,14 A
220
120
90
72
36
RG12S250
120/347 Vca
RG12S360
0,41/0,14 A
250
144
100
83
42
0,43/0,15 A
360
210
150
120
60
100
RG12S360HP
0,43/0,15 A
360
330
240
180
RG24S144
0,55/0,20 A
144
84
60
48
24
RG24S200
0,67/0,23 A
200
117
83
67
33
RG24S288
0,67/0,23 A
288
168
120
96
48
RG24S350
0,67/0,23 A
350
200
144
120
60
RG24S432
0,67/0,23 A
432
250
180
144
72
RG24S550
0,88/0,33 A
550
320
230
180
90
RG24S720
0,88/0,33 A
720
420
300
240
120
RG24S720HP
0,88/0,33 A
720
660
480
360
200
POUR COMMANDER
SÉRIE
CAPACITÉ
RGS =
6V
36 = 36 W (A)*
72 = 72 W (A)*
108 = 108 W (A)*
180 = 180 W (B)*
RG12S =
12 V
36 = 36 W (A)*
72 = 72 W (A)*
100 = 100 W (A)*
144 = 144 W (A)*
200 = 200 W (B)*
220 = 220 W (B)*
250 = 250 W (B)*
360 = 360 W (B)
RG24S =
24 V
144 = 144 W (A)*
200 = 200 W (B)*
288 = 288 W (B)*
350 = 350 W (C)*
432 = 432 W (C)*
550 = 550 W (C)*
720 = 720 W (C)*
*La grosseur du boîtier ne
fait pas partie des détails
pour commander.
# DE
PHARES
Vide =
aucun
1=
un phare
2=
deux phares
3=
trois phares
STYLE DES PHARES/PUISSANCE
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W, MR16 DEL
MT9W = mini-tungstène, 6 V, 12 V, 24 V-9 W, à culot poussoir
MT18W = mini-tungstène, 12 V, 24 V-18 W, à culot poussoir
MQ8W = mini-halogène, 6 V, 12 V-8 W, quartz 2 broches
MQ12W = mini-halogène, 6 V, 12 V-24 V, 12 W, quartz 2 broches
MQM10W = mini-halogène, 6V -10 W, MR16
LHQ20W = halogène, 6 V, 12 V, 24 V-20 W, quartz 2 broches
LHQ55W = halogène, 12 V-55 W, quartz H3
LHQ70W = halogène, 24 V-70 W, quartz H3
SB9W = tungstène, 6 V-9 W, faisceau scellé
SB12W = tungstène, 12 V-12 W, faisceau scellé
*Têtes en aluminium seulement.
**Têtes pour haute température seulement.
COULEUR
Vide = blanc
du fabricant
BK = noir
TENSION
C.A.
Vide = 120/347
Vca
ZC = 277 Vca
ZB = 240 Vca
entrée
ZE = 220 Vca 50
Hz entrée
OPTIONS
A = ampèremètre
AT = auto test
ATN = auto test (non audible)
LD = sectionneur lampes (interne)
LTS = bouton test lumière activée
TD = délai temporisé programmable
V = voltmètre
distance (un par commande)
HP = haute puissance
NEX = interface système Nexus®
NEXRF = interface système Nexus®
sans fil
compatibles avec NEXUS® veuillez
EXEMPLE : RGS362MT9W
www.lumacell.com
113
Entrepreneur :
Date :
Série RG-NX
Préparé par :
Certifié NEMA-4X
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
Éclairage de pointe pour environnements
architecturaux, commerciaux et industriels.
Les unités à batterie RG-NX établissent une nouvelle norme impressionante
pour l’éclairage des voies d’issue, éclairant jusqu’à 70 pi de centre en centre,
sur une largeur de 3 pieds. D’une allure incomparable, les unités à batterie
RG-NX sont destinées aux environnements où l’humidité, la poussière, les
infiltrations d’eau et le risque de vandalisme sont des critères de spécification.
CARACTÉRISTIQUES
•Procure un excellent éclairement du chemin d’évacuation jusqu’à 70 pi
de centre en centre (lampe de 12 V, 20 W)
•Plaque arrière en aluminium moulé, entièrement garnie d’un joint
d’étanchéité et pourvue d’un couvercle en polycarbonate transparent –
certifiée NEMA-4X
•Modèle de série fourni avec fonction diagnostic avancé non audible,
délai de temporisation de 10 minutes et déconnexion des lampes
•Possibilité d’activer ou désactiver les fonctions alarme sonore et
temporisation lors de l’installation
•Système de diagnostic à microcontrôleur, teste, détecte et indique les
défaillances de la batterie, du circuit du chargeur ou des lampes MR16
•Bouton d’essai magnétique discret
•Batterie au plomb-acide sans entretien de longue durée
•Entrée pour conduit rigide 1/2 po sur le dessus et à l’arrière
•Adaptée à une installation sur une boîte de jonction de 4 po
•Modèle de série fourni avec vis inviolables et l’embout requis
•Entrée 120/347 Vca standard
•Modèle pour basses températures -40 °C (-40 °F) en option
•Certifiée NSF pour les usines de transformation alimentaire
•Certifiée à la norme C22.2, No 141 CSA
Fournir et installer l’unité à batterie Lumacell® Série RG-NX certifiée
NEMA-4X. Spécialement conçu en fonction des endroits soumis à un usage
abusif, mouillés ou des températures froides (option CW -40 °C (-40 °F)), le
boîtier en aluminium moulé sous pression sera entièrement garni d’un joint
d’étanchéité, d’une plaque arrière en aluminium moulé et d’un couvercle en
polycarbonate robuste transparent, résistant aux rayons UV. Les phares seront
entièrement ajustables sans outils et équipés de lampes halogènes de type
MR16 à haute intensité. Le modèle de série sera fourni avec des vis inviolables
et l’embout requis. La Carte microcontrôleur de diagnostic avancé Lumacell®
devra fournir la charge nominale durant une période minimale de 30 minutes
jusqu’à 87,5 % de la tension nominale de la batterie. Le chargeur incorpore des
circuits de blocage et de protection des baisses de tension et le débranchement
à basse tension protégeant l’unité des surtensions, des courts-circuits et de
la polarité inversée.
La tension nominale de l’unité sera 120 ou 347 V, 60 Hz. La tension de
sortie sera de _____V. L’unité devra procéder à des autotests d’une minute
à intervalles de 30 jours, de 10 minutes le sixième mois et de 30 minutes à
intervalles de 12 mois. L’unité sera pourvue d’un bouton d’essai magnétique.
Une lampe témoin indiquant « entretien requis » sera située près du bouton
d’essai et clignotera sur détection d’une défaillance. À l’intérieur de l’unité,
un afficheur de diagnostic à 4 DEL identifiera la source du défaut (batterie,
chargeur, circuits, lampes).
.
460.0031-L
Montage mural
ACCESSOIRES (À COMMANDER SÉPARÉMENT)
Embout spécial additionnel pour vis inviolables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TPB
Support universel (pour montage aux poteaux, poutres en I, SuperstrutMC). . . . . . . . . . . PMK
NEMA-4X
Fabriqué au Canada
- LER300 Enseigne de sortie
p. 59
- MQM-NX NEMA 4X
Phares Satellite
p. 140
114
www.lumacell.com
- 3LER300 Enseigne de
sortie combiné
p. 62
MODÈLE
SPÉCIFICATIONS
580.0074-L
M6W, MR16, 6 V-6 W FL
580.0079-L
M10W, MR16, 6 V-10 W FL
580.0080-L
M12W, MR16, 12 V-12 W FL
580.0064-L
MH20W, MR16, 12 V-20 W FL
580.0093-L
LD7 = MR16, 12 V-5 W DEL
580.0097-L
LD1 = MR16, 6 V-4 W DEL
580.0104-L
LD9 = MR16, 12 V-5 W DEL
Série RG-NX
Certifié NEMA-4X
DIMENSIONS
173/4 po [45,1 cm]
53/4 po [14,6 cm]
7 po [17,8 cm]
SUPPORT UNIVERSEL
“PMK” (VIS INCLUSES)
MONTAGE
SUPERSTRUTMD
MONTAGE POUTRES
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN
1H
1,5H
2H
4H
RGNX36
0,15/0,06 A
36
21
15
12
6
RG12NX72
0,25/0,10 A
72
42
30
24
12
0,25/0,10 A
108
63
45
36
18
0,45/0,20 A
36
-
-
-
-
120 Vca
0,85 A
72/108
-
-
-
*
NOMBRE
DE
PHARES
TYPE DE LAMPE
COULEUR
LD1 = 6 V-6 W MR16 halogène
LD7 = 12 V-4 W MR16 halogène
LD9 = 12 V-5 W MR16 DEL
M6W = MR16 halogène, 6 V-6 W
MH20W = rendement élevé,
12 V-20 W
Vide = blanc du
fabricant
BK = noir
SG = gris
120/347 Vca
RG12NX108
Temp. froides 36W
Temp. 72/108W
*La capacité dépend de la température ambiante.
POUR COMMANDER
SÉRIE
RGNX =
6 V, NEMA-4X
RG12NX =
12 V, NEMA-4X
CAPACITÉ
36 = 6 V-36 W
72 = 12 V-72 W
108 = 12 V-108 W
2 = 2 phares
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
ZC = 277 Vca
OPTIONS
CW1 = basse temp. 120 Vca
CW3 = basse temp. 347 Vca*
NEX = interface système NEXUS®**
sans fil**
* 6V-72W disponible dans la série RGS
seulement.
**Les options ne sont pas toutes disponible
avec NEXUS® veuillez communiquer avec
EXEMPLE : RGNX362M6W
www.lumacell.com
115
Entrepreneur :
Série RGS-DT
Date :
6, 12 et 24 V,
classifiée NEMA-12
Boîtiers d’unités d’éclairage de secours en acier, thermoplastique ou fibre de
verre pour les environnements hostiles. Les unités à batterie Série RGS-DT
sont spécialement conçues pour les applications industrielles où l’équipement
est exposé à la poussière, à l’eau, à l’huile ou à des substances corrosives. Les
boîtiers scellés et étanches sont classés NEMA-12 afin de protéger leurs circuits
contre toute infiltration de poussière ou de pulvérisation liquide. Ils se déclinent
en modèles en acier,
en thermoplastique ou en fibre de verre, dans un choix de formats.
CARACTÉRISTIQUES
•Chargeur à semi-conducteurs – à courant limité, à compensation
thermique, à l’épreuve des courts-circuits et à protection de polarité
inversée.
•Circuits électroniques de blocage et de protection des baisses de
tension.
témoins DEL.
•Batterie scellée au plomb-acide sans entretien à longue durée de vie.
•Un vaste choix de phares est offert - pour accéder à la liste complète,
veuillez consulter l’information pour commander.
•Tension d’entrée 120/347 Vca et trousse de cordon d’alimentation.
•Compatibilité avec le système NEXUS® (pour plus d’information à
propos de NEXUS®, veuillez communiquer avec votre représentant).
Fabriqué au Canada
460.0034-L
Montage mural
DIMENSIONS
Préparé par :
Modèle Lumacell :
SPÉCIFICATION TYPE
au présent devis et sur les plans.
La carte microcontrôleur Smart Diagnostic Lumacell® devra fournir la charge
nominale durant une période minimale d’une demi-heure jusqu’à 87,5 % de
la tension nominale de la batterie. La tension nominale de l’unité sera 120 ou
347 V, 60 Hz, et l’appareil sera certifié CSA. La tension de sortie sera de ____V.
potentiomètres ajustables sur place ne sont pas acceptables. Un chargeur de
type à impulsion devra être utilisé pour favoriser la durabilité de la batterie et
pour réduire le potentiel de corrosion de la grille. Le chargeur devra fournir
une charge élevée continue pour recharger la batterie, lorsque celui-ci est
à pleine charge, le chargeur sera mis en mode arrêt. Périodiquement, le
chargeur devra fournir une pulsation d’énergie pour maintenir la batterie à
pleine charge. La tension de charge par impulsion sera limitée et stabilisée
par un circuit microcontrôleur qui vérifie la batterie quant à sa température, à
son état de charge et aux fluctuations de tension d’entrée. Le chargeur sera
à courant limité, à compensation thermique, à l’épreuve des courts-circuits
et à protection de polarité inversée.
L’unité devra être dotée d’un circuit électronique de blocage qui raccorde la
batterie lorsque le circuit c.a. est actionné, ainsi que d’un circuit électronique
pour les baisses de tension, qui actionnera l’éclairage de secours lorsque
l’alimentation secteur baisse à moins de 75 % de la tension nominale. Un
circuit de protection de faible tension de la batterie sera fourni et assurera
le débranchement de la batterie du circuit de sortie à fusibles à la fin de la
décharge. L’unité devra procéder à des autotests d’une minute à intervalles
de 30 jours, de 10 minutes le sixième mois et de 30 minutes à intervalles de
12 mois. L’unité doit avoir la capacité d’une pleine recharge conformément
auxnormes de la CSA. L’unité sera dotée d’un relais scellé étanche à la
poussière, d’un bouton d’essai et de lampes témoins DEL permettant la
surveillance permanente de l’état de l’unité : panne de la batterie, batterie
débranchée, défaillance du chargeur, défaillance d’une lampe, alarme
d’entretien, c.a. allumé (ON), taux élevé du chargeur.
.
BOÎTIER
BOÎTIER
d
e
b
f
a
c
MODÈLE
116
TYPE DE LAMPE
TENSION/PUISSANCE
570.0016-L
Tungstène (LH9W)
6 V-9 W
570.0025-L
Tungstène (LH9W)
12 V-9 W
570.0045-L
Tungstène (LH9W)
24 V-9 W
www.lumacell.com
DIMENSIONS
A
B
C
D
E
F
Thermoplastique
Grosseur 1
13 po
11 po
(29,5 cm) (33,0 cm)
5 po
18 po
13 po
8 po
(12,7 cm) (46 ,4 cm) (34,9 cm) (20,3 cm)
Fibre de verre
Grosseur 2
131/2 po
113/8 po
(28,9 cm) (34,3 cm)
51/4 po
(13,3 cm)
187/8 po
131/2 po
81/8 po
(47,9 cm) (34,3 cm) (20,6 cm)
Fibre de verre
Grosseur 3
131/2 po
151/2 po
(34,3 cm) (39,4 cm)
61/4 po
(15,9 cm)
207/8 po
(53,0 cm)
–
–
Fibre de verre
Grosseur 4
19 po
17 po
(44,8 cm) (49,8 cm)
8 po
(22,5 cm)
25 po
(63,5 cm)
–
–
Acier
Grosseur 5
137/16 po
103/4 po
(27,3 cm) (34,1 cm)
51/4 po
(13,3 cm)
181/2 po
125/8 po
9 po
(47,0 cm) (32,1 cm) (22,9 cm)
Acier
Grosseur 6
121/2 po
155/8 po
(31,8 cm) (39,7 cm)
61/4 po
(15,9 cm)
201/2 po
143/4 po
10 po
(52,1 cm) (37,5 cm) (25,4 cm)
5/8
5/8
5/8
1/4
7/8
3/4
Série RGS-DT
6, 12 et 24 V,
classifiée NEMA-12
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
1,5H
2H
RGS36DT
0,10/0,04 A
36
21
15
12
6
RGS72DT
0,22/0,08 A
72
42
30
24
12
RGS108DT
0,22/0,08 A
108
63
45
36
18
RGS180DT
0,22/0,08 A
180
105
75
60
30
RG12S36DT
0,09/0,03 A
36
21
15
12
6
RG12S72DT
0,15/0,06 A
72
42
30
24
12
RG12S100DT
0,34/0,12 A
100
58
42
33
17
RG12S144DT
0,40/0,14 A
144
84
60
48
24
RG12S200DT
0,41/0,14 A
200
117
83
67
33
RG12S220DT
120/347 Vca
30MIN
1H
4H
0,41/0,14 A
220
120
90
72
36
RG12S250DT
0,41/0,14 A
250
144
100
83
42
RG12S360DT
0,43/0,15 A
360
200
144
108
60
RG24S144DT
0,55/0,20 A
144
84
60
48
24
RG24S288DT
0,67/0,23 A
288
168
120
96
48
RG24S350DT
0,67/0,23 A
350
200
144
120
60
RG24S432DT
0,67/0,23 A
432
250
180
144
72
RG24S550DT
0,88/0,33 A
550
320
230
180
90
RG24S720DT
0,88/0,33 A
720
400
288
216
120
POUR COMMANDER
SÉRIE
CAPACITÉ
RGS = 6 V
36 = 36 W (1,4)
72 = 72 W (1,4)
108 = 108 W (1,4)
180 = 180 W (1,4)
RG12S = 12 V 36 = 36 W (1,4)
72 = 72 W (1,4)
100 = 100 W (1,4)
144 = 144 W (1,4)
200 = 200 W (1,4)
250 = 250 W (1,4)
360 = 360 W (1,4)
RG24S = 24 V 144 = 144 W (1,4)
288 = 288 W (1,4)
350 = 350 W (1,4)
432 = 432 W (1,4)
550 = 550 W (1,4)
720 = 720 W (1,4)
ne fait pas partie
des détails pour
commande.
BOÎTIER
DT = métal
DTF =
thermoplastique
DTFG = fibre
de verre
# DE
PHARES
STYLE DES PHARES ET
Vide = aucun
1 = 1 phare
2 = 2 phares
LHQ20W = halogène, 6 V, 12 V, 24 V-20 W,
quartz 2 broches
LHQ55W = std, halogène, 12 V-55 W, H3
LHQ70W = std, halogène, 24 V-70 W, H3
QSB8W = halogène, 6 V, 12 V-8 W,
QSB12W = halogène, 6V , 12 V-12 W,
RB9W = caoutchouc, tungstène, 6 V-9 W,
faisceau scellé
RB18W = caoutchouc, tungstène, 6 V, 12 V-18 W,
faisceau scellé
RB25W = caoutchouc, tungstène, 6 V, 12 V-25 W,
faisceau scellé
RBQ8W = caoutchouc, halogène, 6 V, 12 V-8 W,
RBQ12W = caoutchouc, halogène, 6 V, 12 V-12 W,
RBQ20W = caoutchouc, halogène, 6 V-20 W,
TENSION
C.A.
Vide =
120/347 Vca
input
ZC = 277 Vca
input
OPTIONS
A = ampèremètre
AT = autotest
distance*
HTR = é lément chauffant
et thermostat
LC = cordon d’alimentation
LD = sectionneur lampes (interne)
LTS = bouton test lumière activée
RRT = récepteur de test à
distance**
TD = délai temporisé programmable
V = voltmètre
NEX = interface système NEXUS®**
sans fil**
*Un transmetteur de test à distance par
commande.
**Transmetteur de test à distance requis.
***Les options ne sont pas toutes
disponibles avec NEXUS® veuillez
EXEMPLE : RGS36DTILH9W
www.lumacell.com
117
Entrepreneur :
Série RG-HZ
Date :
Unité à batterie pour
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifiée Classe I Zone 2, Groupes IIA, IIB et IIC.
•Certifiée Classe I Division 2, Groupes A, B, C et D selon
•CSA C22.2 No 137-M1981.
•Certifiée pour les codes de température de plusieurs types de lampes
de secours et certifiée CSA C22.2 No 141.
•Convient aux applications avec gaz, vapeurs ou liquides inflammables
pouvant donner lieu à une atmosphère explosible.
•Cadre en polymère avec joint intégré pour prévenir l’infiltration d’eau.
•Panneau arrière robuste en aluminium de 1/8 po d’épaisseur muni
d’encoches en trou de serrure pour une fixation murale solide.
•Deux MR16 halogènes ou DEL, protégées par un boîtier en aluminium
moulé sous pression et un couvercle en polycarbonate.
•Batteries scellées et sans entretien de type plomb-calcium procurant
une alimentation de secours jusqu’à 120 W.
•Chargeur de batterie intégré à microcontrôleur avec circuiterie
d’autotest et d’autodiagnostic.
•Entrée pour conduit de 1/2 pouce sur les deux côtés et sur le dessus.
•Compatibilité avec le système NEXUS® (pour plus d’information sur
NEXUS®, veuillez communiquer avec votre représentant).
Fournir et installer les unités à batterie Lumacell® Série RG-HZ. Conçu
spécifiquement pour les emplacements dangereux, le cadre de l’équipement
doit être fait de polymère de qualité industrielle incluant des joints le long des
deux côtés du contour du cadre. Le cadre doit être fixé entre deux panneaux
faits de feuilles d’aluminium de 1/8 pouce d’épaisseur. Le panneau arrière
doit inclure quatre encoches en trou de serrure pour l’installation au mur. Le
panneau avant doit inclure deux lentilles étanches pour les voyants lumineux
: « c.a. allumé » et « entretien nécessaire ». Lorsque spécifié, l’équipement
sera pourvu d’un compartiment inférieur contenant deux têtes d’éclairage de
secours sur rotules ajustables avec lampes MR16 halogènes ou DEL MR-16.
Elles seront protégées d’un boîtier en aluminium moulé sous pression et par
un couvercle en polycarbonate transparent et antichoc.
L’équipement doit être certifié pour les emplacements dangereux; Classe
I Division 2 Groupes A, B, C et D. Le matériel standard doit comporter
une entrée bitension 120/347 Vca et doit être équipé d’un bouton d’essai
magnétique situé sur le côté gauche du cadre.
L’unité doit être dotée de fonctions d’autotest et d’autodiagnostic régulées
par un microcontrôleur et doit procéder à un autotest durant 1 minute tous
les 30 jours, 10 minutes à tous les 6 mois et 30 minutes une fois par année.
Le voyant lumineux DEL indiquant entretien requis doit s’allumer aussitôt
qu’un problème est détecté. Un un afficheur de diagnostic à 4 DEL identifiera
la source du défaut (batterie, chargeur, circuits, lampes).
L’unité sera certifiée CSA C22.2 No 141 et No 137-M1984.
L’unité à batterie devra être le modèle Lumacell® :
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
141/2 po [36,8 cm]
31/2 po [8,7 cm]
133/4 po [34,9 cm]
125/8 po [32,1 cm]
61/4 po [15,9 cm]
TENSION/
CODE DE
TEMPÉRATURE
LAMPE DE
PUISSANCE TEMPÉRATURE
MAX.
REMPLACEMENT
6 V-10 W
T3C
160ºC (320°F)
580.0079
12 V-12 W
T3A
180ºC (356°F)
580.0080
12 V-20 W
T2D
215ºC (419°F)
580.0068
Note : Utiliser les lampes de remplacement spécifiées pour éviter la surchauffe.
MODÈLE
CAPACITÉ EN WATTS
30MIN
1H
1,5H
2H
RGHZ36
120/347 Vca
0,15/0,06 A
36
21
15
12
4H
-
RG12HZ72
120/347 Vca
0,30/0,10 A
72
42
30
24
12
RG12HZ120
120/347 Vca
0,30/0,10 A
120
70
50
40
20
POUR COMMANDER
SÉRIE
RGHZ = 6 V
RG12HZ = 12 V
CAPACITÉ
36 = 6 V-3 6 W
72 = 12 V-72 W
120 = 12 V-120 W
EXEMPLE : RGHZ362M10WATN
118
www.lumacell.com
# DE PHARES
Vide = aucun
2 = 2 phares
LAMPES
M10W = 6 V-10 W, MR16
M12W = 12 V-12 W, MR16
M20W = 12 V-20 W, MR16
rendement élevé
COULEUR
Vide = gris, standard
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
ZC = 277 Vca
OPTIONS
AT = autotest
NEX = interface système Nexus®*
*Les options ne sont pas toutes disponible
avec NEXUS® veuillez communiquer
avec votre représentant.
Entrepreneur :
Série RGS-NX
Date :
Préparé par :
6, 12 et 24 V,
classifiée NEMA-4X
Unités d’éclairage de secours pour les environnements hostiles. Les unités
à batterie Série RGS-NX sont spécialement conçues pour les applications
industrielles où l’équipement est exposé à la poussière, à l’eau, à l’huile ou
à des substances corrosives. Fabrication en polyester armé de fibre de verre,
entièrement garnie d’un joint d’étanchéité et certifiée NEMA-4X afin de protéger
leurs circuits contre toute infiltration de poussière ou de pulvérisation liquide.
CARACTÉRISTIQUES
•Procure un excellent éclairement du chemin d’évacuation sur une
distance qui peut atteindre 70 pieds centre à centre (lampe : M20WH)
•Boîtier en polyester armé de fibre de verre, entièrement garni d’un joint
d’étanchéité et certifié NEMA-4X
de polarité inversée
•L’unité standard est fournie avec circuits électroniques de blocage et de
témoins DEL
•Batterie au plomb-calcium sans entretien et d’une longue durée de vie
•Tension d’alimentation standard 120/347 Vca, trousse de cordon
d’alimentation incluse
•Fonctions autotest et autodiagnostic en option
•Compatibilité avec le système NEXUS®
Fabriqué au Canada
460.0034-L
Montage mural
CONSOMMATION C.A.
MODÈLE
RGS72
RGS108
RGS180
RG12S144
RG12S200
RG12S250
RG12S360
SPÉCIFICATIONS
C.A.
RG24S288
RG24S350
RG24S432
72
108
180
144
200
250
360
42
63
105
84
117
144
200
30
45
75
60
83
100
160
24
36
60
48
67
83
120
12
18
30
24
33
42
60
0,55/0,20 A
144
84
60
48
24
0,67/0,23 A
288
168
120
96
48
0,67/0,23 A
0,67/0,23 A
350
432
200
250
160
180
120
144
60
72
120/347
Vca
0,22/0,08 A
120/347
Vca
0,41/0,14 A
RG24S144
120/347
Vca
CAPACITÉ EN WATTAGE
30MIN 1H 1,5H 2H
4H
SPÉCIFICATION TYPE
Fournir et installer l’unité à batterie Lumacell® Série RGS-NX classifiée NEMA-4X.
Elle doit être spécifiquement conçue pour les zones soumises à un usage abusif et
les emplacements mouillés. Le boîtier doit être en polyester de fibre de verre et muni
d’une porte articulée, entièrement garnie d’un joint d’étanchéité et verrouillée par deux
vis résistantes à la corrosion. Les têtes d’éclairage de secours seront installées au bas
de l’unité ou sur les côtés et protégées d’un couvercle en polycarbonate clair anti-UV.
La tête d’éclairage de secours située au bas comportera une ou deux lampes tel que
spécifié. Les têtes situées sur les côtés seront munies d’une lampe MR16. Les lampes
devront être à haute efficacité et longue durée de vie, du type halogène ou DEL, de :
____V____W, comme spécifiées. Les rotules des lampes seront facilement ajustables
sans outils. Le boîtier devra inclure un bouton d’essai et une lampe témoin.
L’unité devra être pourvue d’une batterie au plomb-calcium et d’un module électronique
pour assurer la charge de la batterie et les autres fonctions de l’éclairage de secours.
Le chargeur devra être entièrement vérifié à l’ordinateur et sa tension de charge réglée
en usine à une tolérance de ± 1 %. Un chargeur de type à impulsions devra être utilisé
pour favoriser la durabilité de la batterie et pour réduire le potentiel de corrosion de la
grille. Le chargeur devra fournir une charge élevée continue pour recharger la batterie,
lorsque celle-ci est à pleine charge, le chargeur sera mis en mode arrêt. Périodiquement,
le chargeur devra fournir une impulsion d’énergie pour maintenir la batterie à pleine
charge. Le chargeur sera à tension limitée, à compensation thermique et à l’épreuve
des courts-circuits. L’unité devra être dotée d’un circuit électronique de blocage qui
raccorde la batterie lorsque le circuit c.a. est actionné, ainsi que d’un circuit électronique
pour les baisses de tension, qui actionnera l’éclairage de secours lorsque l’alimentation
secteur baisse à moins de 75 % de la tension nominale. Un circuit de protection de
faible tension de la batterie sera fourni et assurera le débranchement de la batterie du
circuit de sortie à fusibles à la fin de la décharge.
Lorsque spécifié, l’unité munie de la fonction autodiagnostic Lumacell inclura une carte
microcontrôleur qui générera des autotests d’une minute à intervalles de 30 jours,
de 10 minutes le sixième mois et de 30 minutes à intervalles de 12 mois. Ce circuit
assurera la fiabilité de l’unité en surveillant en permanence chaque fonction essentielle.
En cas d’une défaillance, la lampe témoin située sur le devant de l’unité passera du vert
au rouge et clignotera indiquant un défaut. Une légende des diagnostics sera visible
près de la lampe témoin précisant les défauts (batterie, circuits, chargeur, lampes) au
personnel de l’entretien.
L’unité devra avoir la capacité d’une pleine recharge conformément aux normes de la
CSA et devra fournir la charge nominale durant au moins une demi-heure jusqu’à 87,5
% de la tension nominale de la batterie. La tension nominale de l’unité sera 120 ou 347
V, 60 Hz et la tension de sortie de ____V_____W.
.
DIMENSIONS
131/4 po [33,7 cm]
131/4 po [33,7 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
CAPACITÉ
RGS =
6V
72 = 72 W
108 = 108 W
180 = 180 W
RG12S =
12 V
144 = 144 W
200 = 200 W
250 = 250 W
360 = 360 W
RG24S =
24 V
144 = 144 W
288 = 288 W
350 = 350 W
432 = 432 W
BOÎTIER # DE PHARES PUISSANCE DES LAMPES
NX =
NEMA-4X
Vide = aucun
1 = 1 phare
2 = 2 phares
LD1 = 6 V-4 W MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W MR16 DEL
M6W = 6 V-6 W MR16
M10W = 6 V-10 W MR16
M12W = 12 V-12 W MR16
M20W = 12 V, 24 V-20 W MR16
M20HW = 12 V-20 W
rendement élevé
TENSION C.A.
Vide = 120/347 Vca
ZC = 277 Vca
61/4 po [15,9 cm]
185/8 po [47,3 cm]
Modèle Lumacell :
OPTIONS
AT = autotest
NEX= interface système NEXUS®*
NEXRF= interface système NEXUS® sans fil*
*Les options ne sont pas toutes disponibles avec le
système NEXUS®.
EXEMPLE : RG24S350NX2M20W
www.lumacell.com
119
Entrepreneur :
Date :
RSF et RSFSP
Préparé par :
Onduleurs fluorescents
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Transforme les luminaires fluorescents neufs ou existants en unités
d’éclairage de secours.
•Chaque unité de la Série RSFSP est entièrement vérifiée par ordinateur
avant l’expédition.
•L’onduleur est entièrement à semi-conducteurs et protégé contre les
courts-circuits et les circuits ouverts.
•Alimentation c.c. polarisée (Série RSF seulement).
•Alimentation 120 Vca, 60 Hz standard, 277 ou 347 Vca en option.
•Flux lumineux des lampes : 25 %, 50 % ou 80 %.
•S’installe directement dans la tôle en U du luminaire qui contient le
ballast, à distance ou, en option, sur un profilé en T inversé de plafond
suspendu.
•Certifié CSA
Série RSF : L’entrepreneur fournira et installera les ballasts onduleurs
fluorescents satellites pour chaque appareil d’éclairage, tel que décrit sur les
plans. L’onduleur devra fonctionner sur une alimentation de ____Vcc pendant
____ minutes durant une panne d’alimentation c.a. Le flux lumineux nominal
d’une lampe fluorescente seulement sera maintenu à ____ %. L’onduleur
devra être raccordé à une unité à batterie satellite, tel que décrit sur les plans
(l’unité à batterie devra être sélectionnée d’après la tension, la puissance et la
durée requises). L’onduleur devra pouvoir allumer la lampe fluorescente même
si elle est grillée en mode de fonctionnement c.a. normal.
Série RSFSP : L’entrepreneur fournira et installera les onduleurs fluorescents
Série RSFSP pour chaque appareil d’éclairage, tel que décrit sur les plans.
L’onduleur Série RSFSP devra fonctionner pendant ____ minutes durant une
panne d’alimentation c.a. Le flux lumineux nominal d’une lampe fluorescente
sera maintenu à ____ %. L’onduleur Série RSFSP devra pouvoir allumer la
lampe fluorescente même si elle est grillée en mode de fonctionnement c.a.
normal.
L’onduleur devra être le modèle Lumacell® : ___________________.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
BOÎTIER INTERNE (NOIR)
71/4 po
[18,4 cm]
23/4 po
[7 cm]
151/4 po [38,7 cm]
BOÎTIER RME (BLANC)
45/8 po
[11,7 cm]
233/4 po [60,3 cm]
3 po [7,6 cm]
RSF
11/2 po [3,8 cm]
41/2 po
[11,4 cm]
207/8” [53 cm]
21/2 po
[6,4 cm]
95/8 po [24,4 cm]
POUR COMMANDER SÉRIE RSF
SÉRIE
LM (%) UNE LAMPE 48”
RSF = 6 V
RSF12 = 12 V
RSF24 = 24 V
RSF32 = 32 V
RSF48 = 48 V
RSF120 = 120 V
800 = 800 lumens (25 %)
1600 = 1600 lumens (50 %)
3200 = 2560 lumens (80 %)*
31/4 po
[8,3 cm]
BOÎTIER TB (BLANC DU FABRICANT)
11/2 po [3,8 cm]
TENSION C.A.
Vide = 120 Vca
ZC = 277 Vca
ZD = 347 Vca
*Non disponible en 6V.
SÉRIE
TENSION TENSION
OUTPUT LUMENS
D.C.
C.A.
WATTS
RSF-800-120
6V
120 V
25
800
10
RSF-1600-120
6V
120 V
50
1600
20
RSF12-3200120
12 V
120 V
80
2560
32
EXEMPLE : RSF800
POUR COMMANDER SÉRIE RSFSP
SÉRIE
RSFSP
LM (%) UNE LAMPE 48”
800 = 800 lumens (25 %)
1600 = 1600 lumens (50 %)
3200 = 2560 lumens (80 %)
DURÉE MIN.
BOÎTIER
30 = 30 minutes
60 = 60 minutes
90 = 90 minutes
120 = 120 minutes*
Vide = interne*
RME = montage à distance
TB = T-Bar
*RSFSP3200 dans le boîtier TB seulement.
*Non disponible avec le RSFSP3200.
TENSION C.A.
Vide = 120 Vca
ZC = 277 Vca
ZD = 347 Vca
Flux lumineux basés sur les moyennes. 24 po / 20 W = 1260 lm. 48 po / 40 W = 3200 lm. 96 po / 75 W = 6300 lm. Les onduleurs sont compatibles avec les lampes T12, T8 ou en U.
EXEMPLE : RSFSP80090
120
www.lumacell.com
Glossaire
A
Ampèremètre
Sert à mesurer le courant d’alimentation de la batterie en mode de charge.
AT
Autotest
Teste automatiquement et surveille en continu votre unité d’éclairage de secours. En cas de problème, le système envoie
un avertissement visuel (une DEL clignotante) et audible. Conforme aux exigences du Code de prévention des incendies.
ATN
Autotest
non audible
Teste automatiquement et surveille en continu votre unité d’éclairage de secours. En cas de problème, le système envoie un
avertissement visuel (une DEL Clignotante). Conforme aux exigences du Code de prévention des incendies.
CT
Gaine de caoutchouc
CW1
-40 ºC (-40 °F)
CW3
températures, 347 Vca
-40 ºC (-40 °F)
DPF6
6cct. Tableau
de fusibles
Sert à effectuer des tests de maintenance à l’aide d’un transmetteur et d’un récepteur radio (option RRT) sur des batteries
qui sont hors d’atteinte.
HHC
Transmetteur de test
à distance
HTR
Réchauffeur et thermostat
Comme une couverture chauffante, sert à conserver la température interne pour les batteries installées dans des
endroits froids.
LC
Cordon d’alimentation
(120V)
Lorsque vous commandez une batterie avec l’option LC, nous préinstallons un cordon d’alimentation doté d’une fiche standard
de 120 V à 3 broches. Il vous suffit d’accrocher l’appareil et de le brancher dans une prise électrique standard ! Seulement
offert pour les systèmes fonctionnant sur une alimentation de 120 V.
LD
Sectionneur de lampe
Pour déconnecter le système d’éclairage de secours dans une zone non utilisée durant une panne prolongée du secteur
électrique ou alors que la zone n’est plus occupée. Systèmes fonctionnant sur une alimentation de 120 V.
Élément fourni avec un câble sous gaine de caoutchouc pour des applications de câblage spéciales. (Type Cabtire).
Sert à faciliter le raccordement de circuits à plusieurs charges d’entrée à des batteries haute puissance.
LS
Laser
LTS
Commutateur d’essai
photoélectrique
Sert à effectuer des tests de maintenance à l’aide d’un transmetteur et d’un récepteur radio (option RRT) sur des batteries
qui sont hors d’atteinte.
RRT
Récepteur de test
à distance
Sert à effectuer des tests de maintenance à l’aide d’un récepteur et d’un transmetteur radio (option HHC) sur des batteries
qui sont hors d’atteinte. Il suffit de pointer le récepteur placé sur l’appareil.
NEX
Interface de
système Nexus®
L’interface de système NEXUS® est un système de maintenance automatisé pour l’éclairage de secours qui, une fois programmé,
effectue les tests, conserve des enregistrements et envoie un avis si un élément doit être réparé. Un système complet peut
s’adresser à des centaines d’appareils dans le nombre de bâtiments désiré à partir d’un seul emplacement.
T3
Délai de temporisation de
15 minutes
Normalement, lorsque l’alimentation est restaurée, tous les systèmes d’éclairage de secours sont éteints. Cependant, dans
certains cas, par exemple lorsque des lampes aux halogénures sont utilisées, il se peut que l’éclairage régulier ne soit pas
disponible pendant plusieurs minutes après le retour du courant (ou après la baisse de tension). Les batteries dotées de l’option
T3 conservent un peu d’énergie pour que les systèmes d’éclairage de secours restent allumés ou se rallument pendant au
moins 15 minutes une fois le secteur électrique restauré.
TC
TD
Délai (programmable)
TP
Vis inviolables
TL
Fiche à enclenchement
TMBB
Bornier c.a./c.c.
TMBD
Bornier c.c.
Sert à faciliter la connexion de câbles d’entrée c.c. de calibres importants.
TMBK
Bornier c.a.
Sert à faciliter la connexion de câbles d’entrée c.a. de calibres importants.
V
Voltmètre
Sert à tester à distance les batteries en pointant un laser sur la batterie.
Similaire à l’option T3, mais le délai de temporisation peut être programmé à 5, 10, 15 ou 20 minutes.
Sert à faciliter la connexion et la déconnexion des batteries pour en effectuer la maintenance.
Sert à faciliter la connexion de câbles d’entrée de calibres importants.
Mesure la tension d’entrée de la batterie en mode de charge.
www.lumacell.com
121
Table des Matières
P. 126-127
INTRODUCTION
P. 128
Série Camray
MC
P. 129
Série MQM-NC
P. 130
Série Phantom
P. 137
Série RS/RS20/RS30T
P. 138
Série COLLECTION
SIGNATURE
P. 139
Série RSTH
SIGNATURE
P. 146-148
GUIDE DU CHOIX
DES LAMPES
P. 149
GLOSSAIRE
MC
P. 131
Série Mini-Phantom
MC
P. 132
Série Divider
MC
P. 133
Série RS22
P. 134
Série SAF-T-RAY
P. 141
Série WP
P. 142
Série RS-WP
MC
Les phares satellites en
quelques mots
P. 135
Série RSQB/ RSQBD/
RSQB2
P. 136
Série MT/MQ/MQM
P. 143
Série RS-WPRB
P. 144
Série MQM-HZ
MC
P. 145
Série RS10XP
P. 140
Série MQM-NX
MC
www.lumacell.com
125
Les phares satellites
en quelques mots...
LES PHARES POUR ÉCLAIRAGE D’URGENCE : PERFORMANCE ET TECHNOLOGIE
Les phares pour l’éclairage d’urgence représentent un facteur clef de la performance d’un système d’éclairage de secours.
Pendant une panne d’électricité, ces phares doivent fournir assez de lumière pour aider les personnes à évacuer l’immeuble
en sécurité.
Quel degré d’éclairage est-il nécessaire pour une évacuation sécuritaire
? Les niveaux d’éclairement minimaux sont établis par le Code national
du bâtiment - Canada :
LES LAMPES MINIATURES : AU
TUNGSTÈNE ET QUARTZ HALOGÈNE
3.2.7.3. Éclairage de sécurité:
Les phares d’urgence les plus populaires sont construits d’une carcasse
en thermoplastique moulé par injection et incluent une lampe miniature, un
réflecteur métallique et une lentille en polycarbonate. Les lampes utilisent
un filament de tungstène enfermé dans une atmosphère d’argon et azote
et sont habituellement appelées lampes à incandescence.
1 - Il faut prévoir un éclairage de sécurité fournissant un éclairement moyen
d’au moins 10 lx au niveau du plancher ou des marches d’escalier…
2 - Le vide technique mentionné au paragraphe 3.2.1.1.7 doit être équipé
d’un éclairage de sécurité assurant un éclairement moyen d’au moins 10 lx
au niveau du plancher ou de la passerelle.
3 - L’éclairement minimal exigé aux paragraphes 1) et 2) ne doit pas être
inférieur à 1 lx.
Pendant la panne d’électricité, les phares d’urgence sont alimentés
aux piles d’accumulateurs, qui représentent une partie importante du
coût de l’équipement. Par conséquent, les fabricants d’équipement et
les clients ont tout intérêt à utiliser des lampes d’efficacité lumineuse,
avec des niveaux et des distributions de lumière performants.
Considérons maintenant quelles lampes sont utilisées pour l’éclairage
d’urgence et lesquelles sont les meilleures ?
Une meilleure performance est obtenue avec les lampes quartz halogènes.
Elles sont toujours des lampes à incandescence, mais le gaz halogène à
l’intérieur (iodure, fluorure) permet au filament de tungstène de fonctionner
à des températures plus élevées. Cela augmente l’émission de lumière, 20
à 30 % supérieure à celles des lampes ordinaires avec la même puissance
et la même durée de vie.
Le Tableau 1 fait une comparaison entre les lampes miniatures à
incandescence et les lampes quartz halogènes. Le niveau de lumière est
mesuré en intensité lumineuse sphérique moyenne, MSCP (mean spherical
candle power).
TABLEAU 1
TYPE DE LAMPE
Source : Catalogue GE, lampes miniatures
APPLICATION
TENSION (V)
PUISSANCE (W)
VIE MOYENNE
(HEURES)
INTENSITÉ
LUMINEUSE
(MSCP)
INTENSITÉ
LUMINEUSE
RELATIVE
INCANDESCENTE
Éclairage d’urgence
6
12
50
15
100%
HALOGÈNE
6
12
50
19
127%
Vous avez probablement déjà remarqué la durée de vie assez réduite de ces
lampes. Qui voudrait utiliser une ampoule qui dure seulement 50 heures ?
La réponse est simple : une telle lampe génère 25 à 30 % plus de lumière
qu’une lampe de la même consommation électrique, mais à longue durée
de vie (exemple : 1 000 heures). Par conception, son filament est utilisé
aux températures plus élevées, ce qui augmente l’émission lumineuse.
Toutefois, l’utilisation d’une haute température accélère aussi la vaporisation
du filament et réduit en conséquence sa durée de vie.
et la durée de l’éclairage d’urgence variant de 30 minutes à 2 heures, les
phares d’urgence ne sont utilisés que de 3 à 12 heures par an. Une lampe
d’une vie moyenne de 50 heures devrait donc être fonctionnelle pendant
plus de quatre ans.
Les fabricants de lampes comme GE ou Sylvania offrent les lampes miniatures
dans les deux versions : à longue durée de vie et à haute luminosité.
Le Tableau 2 présente quelques exemples.
Comme les pannes d’électricité sont assez rares (disons de 4 à 6 fois par an)
TABLEAU 2
TYPE DE
LAMPE
INCANDESCENT
HALOGÈNE
126
APPLICATION
TENSION (V)
PUISSANCE (W)
VIE MOYENNE
(HEURES)
INTENSITÉ
LUMINEUSE
(MSCP)
INTENSITÉ
LUMINEUSE
RELATIVE
Service spécial
12
8
1 000
10
100 %
12
8
50
13
130 %
6
8
50
13
130 %
Automobile usage intensif
12,8
12,8
1 000
12
100 %
6
12
50
15
120 %
www.lumacell.com
Les phares satellites
en quelques mots...
LES LAMPES SCELLÉES PAR36
LES PHARES DE SECOURS DEL
La performance d’un phare d’urgence dépend aussi des autres composantes
optiques de la lampe : le réflecteur et la lentille. Cela devient critique surtout
dans les milieux humides, où les vapeurs et la condensation d’eau peuvent
détériorer les contacts électriques et la performance du réflecteur.
Vu les progrès technologiques remarquables des diodes électroluminescentes
(DEL) au cours de la dernière décennie, cette source lumineuse est en voie
de devenir la solution de choix pour les applications d’éclairage à faible
ou moyenne puissance. Le secteur de l’éclairage de secours n’y fait pas
exception : de nos jours, la presque totalité des nouveaux produits introduits
incorpore des DEL blanches pour les phares de secours.
Une solution pour ces applications sont les lampes scellés.
Dans leur construction, les lampes scellées incluent un réflecteur en vitre
métallisé et une lentille, qui sont conçus pour fournir un faisceau de lumière
d’une certaine ouverture : étroit, moyen, large, etc. Les lampes les plus
populaires ont un diamètre de 4,5 po (PAR36) et sont disponibles dans les
versions à incandescence et halogènes. Tout comme les lampes miniatures,
il existe des lampes scellées dédiées aux applications de longue durée de
vie (4 000 heures, 7 à 8 lumens/watt) et pour l’éclairage de secours (50 à
300 heures, 12 à 20 lumens/watt).
Originalement, la durée de vie des lampes n’était pas considérée
problématique. Toutefois, ce sujet est devenu important au cours des
dernières années, depuis l’introduction des appareils d’éclairage de secours
sophistiqués munis des fonctions d’autotest et d’autodiagnostic.
Un tel système inclut un microcontrôleur qui simule une panne d’électricité
et force l’appareil en mode d’éclairage de secours tous les 30 jours pendant
au moins 30 secondes et vérifie le fonctionnement des accumulateurs et des
lampes. Même si la durée de l’autotest est négligeable comparée à la durée
de vie des lampes, la procédure répétitive de connexion et déconnexion des
lampes augmente le risque de défaut prématuré causé par le courant initial
élevé à l’alimentation.
LA GÉNÉRATION MR16
Heureusement, le problème de la durée de vie des lampes a trouvé une
réponse dans la technologie des lampes MR16 (NDLR : MR16 est l’acronyme
de Réflecteur à multiples facettes, d’un diamètre de 16/8 pouces). D’une
popularité accrue, la lampe MR16 inclut tout dans une seule pièce : une lampe
miniature halogène, un réflecteur en verre métallisé et, pour les modèles les
plus répandus, une lentille en verre cimentée au réflecteur. Faciles à installer,
les lampes MR16 sont très appréciées dans les applications résidentielles
et commerciales et elles sont de plus en plus spécifiées dans l’éclairage
de secours. Pourquoi ?
Outre leur faisceau brillant et directionnel, ces lampes offrent à la fois une
bonne efficacité lumineuse (11 à 18 lumens/watt) et une longue durée de
vie (2 000 à 6 000 heures). Comment cela est-il possible ?
Une des astuces est l’utilisation d’une lentille en verre claire et mince, qui
absorbe beaucoup moins de lumière que les lentilles classiques à diffusion
classiques. Ensuite, une distribution de lumière efficace, réalisée au moyen
du réflecteur à multiples facettes.
D’une efficacité et d’une durée de vie exceptionnelles, les lampes DEL
deviennent l’alternative naturelle aux lampes à incandescence. En voici les
trois principaux avantages :
= Efficacité de la lampe : 50-70 lm/W vs 15-30 lm/W pour la meilleure
lampe halogène
= Durée de vie utile : +30 000 h, équivaut à la garantie à vie en éclairage
de secours
= Température de lampe moindre (80-120 °C), significative pour les
Chef de file au plan technologique, T&B (Lumacell ®) offre une gamme
complète de lampes MR16 DEL, pour toutes les tensions de batterie d’usage
courant : 6 V, 12 V, 24 V et 120 V. Avec une durée de vie fonctionnelle pouvant
atteindre 10 000 heures et un flux lumineux type de 200 lumens, ces lampes
sont proposées pour la plupart des phares de secours et répondent à la
majorité des spécifications. Par exemple, pour un chemin d’évacuation de
6 pi sur 40 pi, une paire de phares de secours DEL installés à une hauteur
de 7,5 pi fournit un éclairement conforme au Code national du bâtiment –
Canada et au NEC américain.
En comparaison aux lampes halogènes (de 16 à 20 W), ces lampes MR16
DEL de 4 W suffisent à éclairer la même voie d’issue avec une consommation
d’électricité d’à peine 25 %. Ce qui a un impact direct sur la grosseur de la
batterie et réduit de 75 % la capacité de réserve nécessaire. Le coût total
de l’application s’en trouve donc réduit (notamment le câblage électrique
requis) de même que l’empreinte environnementale.
En phase avec les progrès technologiques, nous avons en 2012 introduit
une lampe MR16 DEL de 12 V, 5 W. Dotée d’un flux lumineux type de 340
lumens, cette lampe offre une performance lumineuse comparable à une
lampe MR16 halogène de 20 watts à flux élevé. L’éclairement d’un chemin
d’évacuation fourni par une tête à phares de secours jumelés DEL installée
à une hauteur de 7,5 pi excède les exigences du Code national du bâtiment
– Canada et du NEC américain.
40-pi 4 W
IFC
40 p
i
70-pi 5 W
IFC
Moy
enn
e
7,5 pi
6 pi
70 p
Moy
enn
e
i
7,5 pi
6 pi
www.lumacell.com
127
Entrepreneur :
Série Camray
MC
Date :
Illumine l’obscurité,
décorative le jour
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier en aluminium moulé sous pression
•Lentille en polycarbonate résistant au choc et aux rayons ultraviolets
•Réflecteur segmenté moulé sous pression au fini métallisé, conçu pour
créer un chemin lumineux bien défini
•Pour les emplacements mouillés ou à basse température. (-40 °C à
+60 °C)(-40 °F à +140 °F)
•Construction durable moulée sous pression et de qualité supérieure
•Lampes au xénon munies d’un réflecteur métallisé moulé sous pression
sous vide (en instance de brevet)
•Convient aux applications à l’intérieur et à l’extérieur
•Installation simple et rapide
•Boîtier entièrement garni d’un joint d’étanchéité
Fournir et installer le phare satellite de la Série Lumacell® CamrayMC. Le
phare satellite sera fourni avec deux lampes de ____W. Le modèle sera
constitué d’un boîtier en aluminium moulé sous pression entièrement garni
d’un joint d’étanchéité, d’une lentille en polycarbonate résistante au choc
et aux rayons ultraviolets et d’un réflecteur robuste moulé sous pression et
métallisé sous vide contenant deux lampes au xénon. L’appareil conviendra
au montage universel sur diverses boîtes de jonction. Le phare satellite sera
certifié selon la norme CSA C22.2 No 141.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® : _____________________.
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
570.0213-L
Xenon
TENSION/PUISSANCE
6V-6W
570.0214-L
Xenon
6V-10W
570.0215-L
Xenon
12V-6W
570.0216-L
Xenon
12V-10W
460.0082-L
- CamrayMC Unité à Batterie
p. 90
Montage mural
DIMENSIONS
Boîtier entièrement garni
d’un Joint d’étanchéité.
Pour être alimenté directement de la
boîte de jonction ou dessus de l’unité.
Installation simple et rapide.
Les batteries, les composantes électroniques et le réflecteur
sont tous fixés au couvercle avant et le raccordement est
réalisé au moyen d’une fiche c.a. à raccord rapide.
6,6 po [16,76 cm]
Lampes au
xénon faciles à
remplacer.
Contrairement aux
lampes quartz à
deux broches, les
lampes au xénon
s’installent
facilement avec
les doigts.
91/2 po
[24,1 cm]
9,5 po
[22,86 cm]
8
7/
2
[
po
Bouton test
7,4
Réflecteur métallisé moulé sous pression sous vide, brevet en instance.
Le réflecteur à plusieurs sections coniques a été conçu pour créer un chemin lumineux
bien défini qui guidera les occupants vers la sécurité en situation d’urgence.
]
cm
Boîtier moulé sous pression
de qualité supérieure
pour l’extérieur.
6,8
8
65/ po [1
cm]
Vue de face
POUR COMMANDER
SÉRIE
CAMR = appareil satellite -40°C à +60°C (-40°F à +140°F)
EXEMPLE : CAM6V6WOW6
128
www.lumacell.com
2,9 po
[5,08 cm]
LAMP/PUISSANCE
COULEUR
6V-6W
6V-10W
12V-6W
12V-10W
OW = blanc cassé
BK = noir
DB = bronze foncé
PG = gris platine
Lampes xénon
Autres couleurs disponibles sur demande.
Vue de profil
Entrepreneur :
Date :
Série MQM-NC
Préparé par :
Phare satellite protégé
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Concept moderne qui s’harmonisera au décor.
•Éclairage de qualité qui requiert moins d’appareils.
•Disponible en 6 V, 12 V, 24 V ou 120 V.
•Protégé d’un écran pour empêcher un usage intempestif.
•Facilité d’installation.
Fournir et installer le phare satellite Lumacell® de la série MQM-NC offrant un
choix de modèles à une ou deux lampes tel que spécifié. Ces phares satellites
seront munis d’une plaque arrière en aluminium moulé sous pression et d’un
couvercle en polycarbonate clair résistant aux chocs et aux rayons UV.
Le phare satellite sera certifié CSA C22.2 No 141.
La ou les têtes seront complètement ajustables et munies d’une lampe à haute
efficacité de type _____ de ____V, ____W.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® :___________________ .
Fabriqué au Canada
460.0029-L
Montage mural
DIMENSIONS
33/4 po
[9,5 cm]
71/8 po [18,1 cm]
TENSION/
PUISSANCE
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
580.0079-L
MR16 à faisceau large
6 V-10 W
580.0080-L
12 V-12 W
580.0077-L
24 V-20 W
580.0097-L
DEL
6 V-4 W
580.0077-L
DEL
12 V-4 W
580.0104-L
DEL
12 V-5 W
45/8 po [11,7 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
MQM1NC = une lampe
MQM2NC = deux lampes
TENSION/ LAMP/ PUISSANCE
6V6W = 6 V-6 W, MR16
6V10W = 6 V-10 W, MR16
12V12W = 12 V-12 W, MR16
12V20WH = 12 V-20 W, MR16, à flux élevé
24V12W = 24 V-12 W, MR16
24V20W = 24 V-20 W, MR16
120V20W = 120 V-20 W, GU10
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W, MR16 DEL
COULEUR
OPTIONS
BK = noir
SG = gris
690.0454-L = Embout pour
vis inviolables*
*Autres couleurs disponibles sur demande.
*Un embout par commande
(commandez séparément)
EXEMPLE : MQM1NC6V6W
www.lumacell.com
129
Entrepreneur :
Série Phantom
MC
FERMÉ
OUVERT
Date :
La solution invisible,
le rêve de l’architecte
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Fonctionnement entièrement automatique : la porte de l’unité s’ouvre
dès qu’activée par la tension c.c. fournie par la batterie et se referme
suivant la déconnexion de la tension c.c.
•Entrée c.c. : 12 Vcc ou 24 Vcc
•Tension de secteur en c.a. non requise.
•Éclairage de secours : deux lampes à halogène MR16 à haute
efficacité ; gamme des puissances disponibles: 2 x 12 W à 2 x 50 W.
•Installation : construction à cloison sèche ou plafond non isolé (cloison
sèche installée).
•Accessoires : incluent une boîte de jonction électrique et un support en
forme de “U” pour l’installation dissimulée.
•Options : jeu de quincaillerie pour le montage dans un plafond en T ;
lampes à flux lumineux élevé (20, 35 et 50 W).
•Certification : CSA C22.2 No. 141
Fournir et installer l’appareil satellite série PhantomMC de Lumacell®. L’unité
sera conçue pour installation à l’intérieur d’un mur ou d’un plafond creux.
L’équipement de sécurité sera entièrement dissimulé dans le mur ou le
plafond en absence du courant fourni par une batterie à distance. Au signal
de l’alimentation c.c., la porte de l’unité pivotera à 180° pour révéler les
phares de secours qui s’allumeront. Après la déconnexion du c.c., les lampes
s’éteindront et l’unité dissimulera les phares derrière le mur (ou plafond) en
pivotant la porte à 180°. L’unité satellite c.c. n’exigera pas la présence de
l’alimentation en c.a. pour ouvrir ou fermer la porte.
En condition normale, les seules parties visibles de l’unité seront la porte et la
plaque de garniture plates au fini blanc cassé. Le fini peut être personnalisé
sur place, peint ou recouvert d’un autre revêtement mural adéquat. La source
lumineuse consistera de lampes à halogène MR16 dont la puissance et le flux
lumineux seront spécifiés.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® : - PHAR ______________.
LAMPES DE REMPLACEMENT : MR16
Fabriqué au Canada
12 V-12 W
580.0064-L
12 V-20 W
580.0083-L
12 V-35 W
12 V-50 W
580.0068-L
12 V-20 W à flux élevé
580.0090-L
BOÎTE DE
580.0089-L
JONCTION POUR
580.0084-L
24 V-35 W
ALIMENTATION C.C.
580.0070-L
24 V-12 W
580.0077-L
24 V-20 W
9 po [23,1 cm]
TENSION/PUISSANCE
580.0080-L
580.0076-L
DIMENSIONS
33/4 po [9,6 cm]
71/4 po [18,3 cm]
71/4 po [18,3 cm]
1/8
MODÈLE
580.0078-L
24 V-50 W
580.0093-L
12 V-4 W DEL
580.0098-L
24 V-4 W DEL
580.0104-L
12 V-5 W DEL
460.0082-L
- Unité à batterie série PhantomMC
p. 92
Montage mural
POUR COMMANDER
SÉRIE
PHAR = Phare satellite*
*Pour la connexion à une unité autotest, veuillez contacter
EXEMPLE : PHAR12V12WTB
130
www.lumacell.com
TENSION
12V = 12 Vcc
24V = 24 Vcc
PUISSANCE
12W = 12 W, MR16
20W = 20 W, MR16
35W = 35 W, MR16
50W = 50 W, MR16
20WH = 20 W, MR16 à flux élevé
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W, MR16 DEL
OPTIONS
TB = nécessaire d’accrochage pour
profilés en T
Entrepreneur :
Série Mini-Phantom
MC
Date :
Pour les génératrices
d’alimentation en c.a.
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Facile à installer dans les murs finis : l’unité se glisse dans une
ouverture de 8,25 po sur 5,75 po
•L’installation préliminaire d’un boîtier encastré n’est pas requise
•Inclut le coffret de branchement
•Fonctionnement entièrement automatique : la porte de l’unité s’ouvre
sur l’alimentation en c.a. et se referme une fois l’alimentation de
secours achevée.
•Entrée : 120 Vca ou 347 Vca. Sortie : 12 Vca jusqu’à 100 W.
•Lampes de secours : MR16 halogènes ; puissances de 12 à 50 W.
•Certification : CSA C22.2 No 141
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
9 po [23,2cm]
7 po [17,8 cm]
APPAREIL COMPLÈT
51/4 po [13,2cm]
1/8
73/4 po [19,7cm]
175/8 po [44,9 cm]
31/2 po [8.9 cm]
APPAREIL INSTALLÉ
Fournir et installer l’appareil Série Mini-PhantomMC Lumacell®. L’unité sera
conçue pour une installation entièrement dissimulée à l’intérieur d’un mur
creux. L’équipement comportera un boîtier en métal contenant deux modules
reliés par un support flexible et un conduit électrique. Un module contient le
transformateur et le coffret de branchement, l’autre contient les lampes de
secours installées à l’arrière de la porte pivotante à 360°. L’équipement de
secours sera complètement dissimulé à l’intérieur du mur une fois l’installation
complétée dans une ouverture rectangulaire d’au plus 8,25 po sur 5,75 po.
En mode de veille, les seules pièces visibles de l’unité seront la porte et le cadre
au fini blanc cassé pouvant être personnalisé sur place, peint ou recouvert
d’un autre revêtement mural adéquat. Sur alimentation c.a. par la génératrice,
l’unité révélera les phares de secours en pivotant sa porte à 180° et allumera
les lampes. À la fin du c.a., les lampes s’éteindront et l’unité escamotera les
phares en pivotant la porte à 180° dans le même sens.
L’unité ne nécessitera pas la présence du c.a. pour refermer la porte et
dissimuler les phares. La porte de l’unité sera facilement ouverte ou fermée
manuellement, en n’importe quel sens. La source lumineuse consistera de
lampes halogènes MR16 12 V dont la puissance et le flux lumineux seront
spécifiés.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® : _____________________.
MODÈLE
TENSION/PUISSANCE
580.0080-L
12 V-12 W
580.0064-L
12 V-20 W
580.0083-L
12 V-35 W
580.0076-L
12 V-50 W
580.0068-L
12 V-20 W – à flux élevé
580.0090-L
580.0089-L
580.0093-L
12 V-4 W - DEL
580.0104-L
12 V-5 W – DEL
- Unité à batterie série Mini PhantomMC
p. 94
POUR COMMANDER
SÉRIE
MP
G = phare satellite pour génératrice c.a.,
max. 100W
12W = 2x 12 W MR16
20W = 2x 20 W MR16
35W = 2x 35 W MR16
50W = 2x 50 W MR16
20WH = 2x 20 W MR16, à flux élevé
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
TENSION C.A.
Vide = 120 Vca
ZC = 277 Vca
ZD = 347 Vca
EXEMPLE : MPG35WH
www.lumacell.com
131
Entrepreneur :
Date :
Série Divider
MC
Préparé par :
Éclairage d’urgence compacte
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Boîtier thermoplastique moulé par injection, anticorrosif, antichoc et
résistant aux éraflures. Aussi offert en noir.
•Compact et polyvalent, mesure à peine 11 po sur 5 po et convient au
montage en applique ou comme plafonnier.
•Disponibles avec lampes tungstènes de 9 W soit 6 V, 12 V ou 24 V.
•Certification : CSA C22.2 No 141
L’entrepreneur installera le phare satellite Série DividerMC de Lumacell®.
Il devra comporter un boîtier et un diffuseur en thermoplastique moulé par
injection, résistants aux chocs et la corrosion. Les lampes n’exigeront aucun
outil pour l’ajustement ou le pointage.
Le phare satellite sera le modèle : R
V,
W
®
Lumacell
.
460.0100-L
Montage mural
Fabriqué au Canada
- Unité à batterie série DividerMC
p. 98
DIMENSIONS
51/2 po [14 cm]
5 po [12,7 cm]
11po [27,9 cm]
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
570.0016-L
Mini tungstène à culot poussoir
TENSION/PUISSANCE
6 V-9 W
570.0025-L
12 V-9 W
570.0045-L
24 V-9 W
POUR COMMANDER
SÉRIE
R-DIVIDER = phare satellite
TENSION/ PUISSANCE/
TYPE DE LAMPE
6V9W = 6 V-9 W, tungstène, à culot poussoir
COULEUR
BK = noir
TENSION C.A.
VR = vis de résistance au vandalisme
990.0119-L = embout pour vis inviolable*
EXEMPLE : R-DIVIDER6V9W
132
www.lumacell.com
Entrepreneur :
Date :
Série RS22
Préparé par :
Éclairage de secours compact
Modèle Lumacell :
•Appareils encastrés avec cardan, PAR 36.
•Garniture en thermoplastique résistant standard ; garniture métallique
en option.
•Cardan ajustable sur deux plans à 45°.
•Aucun boîtier additionnel n’est requis.
460.0033-L
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
ø 55/8 po [14,4 cm]
ø 8 po [20,4 cm]
33/8 po [8,6 cm]
CARACTÉRISTIQUES
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
TENSION/PUISSANCE
570.0016-L
Tungstène
6 V-9 W
570.0025-L
Tungstène
12 V-9 W
570.0045-L
Tungstène
24 V-9 W
POUR COMMANDER
SÉRIE
RS22 = encastré PAR 36 avec
garniture en plastique
TENSION/ PUISSANCE/ TYPE DE LAMPE
6V_W = 6 V-18 ou 25 W, tungstène, DCB
12V_W = 12 V-9 ou 18 W, tungstène, à culot poussoir
12V, 24V, 25W = 12 V-24 V-25 W, tungstène, DCB
24V_W = 24 V-9 ou 18 W, tungstène, à culot poussoir
24V25W = 24 V-25 W, tungstène, DCB
Q6V_W = 6 V-8, 12 ou 20 W, halogène, quartz 2 broches
Q12V_W = 12 V-8, 12, 20 ou *55 W, halogène, quartz 2 broches
Q24V_W = 24 V-20 ou *70 W, halogène, quartz 2 broches
SB6V_W = 6 V-9, 12, 18 ou 25 W, tungstène, faisceau scellé
SB12V_W = 12 V-12, 18 ou 25 W, tungstène, faisceau scellé
QSB6V_W = 6 V-8, 12, ou 20 W, halogène, faisceau scellé quartz
QSB12V_W = 12 V-8, 12, ou *37 W, halogène, faisceau scellé quartz
32V_W = 32 V-18 ou 25 W, tungstène, DCB
120V_W = 120 V-10, 15 W, tungstène, DCB
Q120V35W = 120 V-35 W, halogène, DCB
Q120V50W = 120 V-50 W, halogène, DCB*
COULEUR
BK = noir
OPTIONS
M = garniture métallique
*Disponible avec les garnitures métalliques seulement.
NOTE : Insérer la puissance requise dans l’espace prévu ( _ )
EXEMPLE : RS226V9W
www.lumacell.com
133
Entrepreneur :
Date :
Série SAF-T-RAY
MC
Préparé par :
Phare satellite en applique
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Unité en applique compacte pour l’intérieur et l’extérieur.
•Diffuseur en polycarbonate résistant aux chocs.
•Boîtier en aluminium moulé sous pression.
•Lampes ajustables.
•Anti-vandalisme en option.
•Certifié CSA C22.2 No141.
L’unité en applique devra comporter un boîtier en aluminium moulé sous
pression avec joint d’étanchéité et un diffuseur en polycarbonate résistant
aux chocs. Les lampes seront ajustables d’après une distribution lumineuse
pour passages ou zones. L’appareil sera fourni avec joint d’étanchéité et son
installation conviendra à toute boîte octogonale de quatre pouces.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® : SAF_________________.
460.0082-L
Montage mural
MODÈLE
DIMENSIONS
6 V-10 W
580.0080-L
12 V-12 W
580.0068-L
24 V-20 W
580.0070-L
5 po [12,7 cm]
7 po [17,9 cm]
TENSION/
PUISSANCE
580.0079-L
580.0077-L
TYPE DE LAMPE
24 V-20 W
MR16
24 V-12 W
580.0097-L
6 V-4 W
580.0093-L
12 V-4 W
580.0098-L
24 V-4 W
8 po [20,4 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
SAF = phare satellite extérieur
TYPE DE LAMPE
Vide = (1) douille à culot moyen
seulement (max 60 W), lampe
non fournie. Non à basse tension
peut être utilisé sur génératrice
d’urgence
M = MR16
EXEMPLE : SAFM12V12WDB
134
www.lumacell.com
TENSION/ PUISSANCE
Vide = aucune lampe
6V10W = (2) MR16 6 V-10 W
12V12W = (2) MR16 12 V-12 W
12V20WH = (2) MR16 12 V-20 W
rendement élevé
24V12W = (2) MR16 24 V-12 W
24V20W = (2) MR16 24 V-20 W
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W, MR16 DEL
COULEUR
BK = noir
DG = gris foncé
DB = bronze foncé
OPTIONS
VR = vis anti-vandalisme
vis inviolables
C = lentille claire
Q-BIC
Séries RSQB/
RSQBS et RSQB2
MC
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Séries en surface
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Cubes satellites en surface, résistant au vandalisme
•Modèles avec cube simple, double ou jumelé avec boîtier central
•Certifiés CSA C22.2 No 141
Les phares satellites Q-BICMC seront constitués d’une (simple) ou deux lampes
(cube double ou jumelé) halogènes ajustables de 12 W. Chaque lampe sera
incorporée dans un cube en polycarbonate à haute résistance au choc. Les
cubes seront givrés afin de mieux diffuser la lumière.
Les phares seront pourvus de trous de montage pour l’installation sur une
boîte octogonale standard.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® : RSQ________________ .
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
57/8 po [15,0 cm]
47/8 po [12,4 cm]
43/4 po [12,1 cm]
43/4 po [12,1 cm]
460.0035-L
Montage mural (RSQB)
460.0031-L
Montage mural (RSQBD)
460.0032-L
Montage mural (RSQB2)
43/4 po [12,1 cm]
RSQB
91/2 po [24,1 cm]
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
RSQB2
570.0016-L
6 V-9 W
580.0091-L
Mini Halogène (quartz), 2 broches
6 V-12 W
580.0079-L
MR16, DEL
6 V-10 W
143/4 po [37,4 cm]
57/8 po [15,1 cm]
43/4 po [12,1 cm]
43/4 po [12,1 cm]
41/2 po [11,3 cm]
- Unité à batterie Série Q-BICMC
p. 102
RSQBD
POUR COMMANDER
SÉRIE
RSQB = cube simple
RSQBD = cube double
RSQB2 = cube jumelé
TYPE ET PUISSANCE DES LAMPES
T6V9W = 6 V-9 W, tungstène, à culot poussoir
6V8W = 6 V-8 W, quartz 2 broches
M120V20W = 120 V-20 W, GU10
M120V35W = 120 V-35 W, GU10
M6V6W = 6 V-6 W, MR16
M6V10W = 6 V-10 W, MR16
M12V12W = 12 V-12 W, MR16
M12V20W = 12 V-20 W, MR16
M12V35W = 12 V-35 W, MR16
M12V50W = 12 V-50 W, MR16
M24V20W = 24 V-20 W, MR16
M24V35W = 24 V-35 W, MR16
M24V50W = 24 V-50 W, MR16
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W, MR16 DEL
COULEUR
Vide = blanc du
fabricant
BK = noir
OPTIONS
vis inviolables*
*Un embout par commande
EXEMPLE : RSQBT6V9W
www.lumacell.com
135
Série MT/ MQ
et MQM
Entrepreneur :
Date :
Lampes micro tungstènes,
micro-quartz ou MR16
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Concept compact
Le phare et la base sont en thermoplastique moulé par injection antichoc
et ignifuge, aucun outil n’étant requis pour le pointage ou l’ajustement. Le
concept optique de la lentille permettra l’ajustement à une distribution soit
pour passage ou zone au moment de l’installation, sans que la lampe soit
allumée. Un point de réglage permettra l’identification visuelle de la distribution
lumineuse.
•6, 12 et 24 V, choix de puissances
•Faisceau lumineux variable au moyen de la lentille ajustable
•En thermoplastique ignifuge
•Disponibles avec lampes tungstène, quartz et MR16 halogène ou DEL
L’appareil sera fourni avec un pavillon de recouvrement pour installation sur
n’importe quelle boîte octogonale de 4 po. Le boîtier sera conçu de manière
à permettre le remplacement d’une lampe au besoin.
•Rotation de 300 degrés
•Certifiés CSA C22.2 No 141
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® : _________________ .
31/4 po [8,2cm]
25/8 po [6,7cm]
51/8 po [12,9cm]
PHARE SIMPLE
5 po [12,7cm]
PHARE DOUBLE
77/8 po [19,9cm]
41/2 po [11,3cm]
31/4 po [8,2cm]
460.0029-L
Montage mural
1/2 po [1,3cm]
41/8 po [10,4cm]
77/8 po [19,9cm]
51/8 po [13,1cm]
PHARE TRIPLE
MODÈLE
LAMPE
570.0016-L
Tungstène
6 V-9 W
570.0045-L
Tungstène
24 V-9 W
570.0015-L
Halogène (quartz)
12 V-12 W
DEL
12 V-4 W
580.0097-L
580.0093-L
5 po [12,7cm]
6 V-4 W
580.0098-L
24 V-4 W
POUR COMMANDER
SÉRIE
TYPE DE LAMPE
M = micro, PAR 18
T = tungstène, à culot poussoir
Q = halogène, quartz 2 broches
QM = MR16 halogène ou DEL
EXEMPLE : MT16V9W
136
www.lumacell.com
# DE PHARE
1 = simple
2 = double
3 = triple
TENSION/PUISSANCE/TYPE DE LAMPE
6V9W = 6 V-9 W, à culot poussoir
6V6W = 6 V-6 W, MR16
6V10W = 6 V-10 W, MR16
12V12W = 12 V-12 W, MR16
12V20W = 12 V-20 W, MR16
24V12W = 24 V-12 W, MR16
24V20W = 24 V-20 W, MR16
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W, MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W, MR16 DEL
COULEUR
Vide = blanc du
fabricant
BK = noir
Entrepreneur :
Série RS/ RS20
et RS30T
Date :
Préparé par :
Phares satellites en surface
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Phares satellites en surface, PAR36.
•Modèles avec phare simple, double ou triple.
•Rotule d’orientation réglable sans outil.
•Disponibles en blanc (standard) ou noir.
•Certifiés CSA C22.2 No. 141
Le phare satellite et la base sont en thermoplastique moulé par injection
antichoc et ignifuge. Sera fourni en blanc du fabricant ou noir. Le point
de réglage permettra l’identification visuelle de la distribution lumineuse.
L’appareil sera fourni avec un pavillon de recouvrement pour installation sur
n’importe quelle boite octogonale standard. Le boîtier sera conçu de manière
à permettre le remplacement d’une lampe au besoin.
Le phare sera le modèle Lumacell® : RS
.
Fabriqué au Canada
TENSION/
PUISSANCE
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
570.0016-L
6 V-9 W
570.0025-L
12 V-9 W
580.0023-L
Mini halogène (quartz), 2 broches
24 V-20 W
460.0035-L
Montage mural (RS10)
460.0082-L
Montage mural (RS20)
460.0078-L
Montage mural (RS30T)
DIMENSIONS
147/8 po [37,8 cm]
41/8 po [10,5cm]
11 po [28,5cm]
41/8 po [10,5cm]
65/8 po [16,8 cm]
73/8 po [18,7cm]
1/8
63/8 po [16,2cm]
43/4 po [12,1cm]
ø 5 po [12,7cm]
ø 5 po [12,7cm]
RS10
RS20
ø 91/2 po [24,1 cm]
RS30T
POUR COMMANDER
SÉRIE
RS = PAR36
# DE PHARES
10 = phare simple
20 = phare double
30T = phare triple
TYPE, TENSION, ET PUISSANCE DES LAMPES
6V9W = 6V-9W, tungstène, à culot poussoir
6V __W = 6V-18 or 25W, tungstène, DCB
12V __W = 12V-9 or 18W, tungstène, à culot poussoir
12V25W = 12V-25W, tungstène, DCB
24V __W = 24V-9 or 18W, tungstène, à culot poussoir
24V25W = 24V-25W, tungstène, DCB
Q6V __W = 6V-8, 12 or 20W, halogène quartz 2 broches
Q12V __W = 12V-8, 12, 20 or 55W, halogène quartz 2 broches
Q24V __W = 24V-20 or 70W,* halogène quartz 2 broches
SB6V __W = 6V-12, 18 or 25W, tungstène, faisceau scellé
SB12V __W = 12V-12, 18 or 25W, tungstène, faisceau scellé
QSB6V __W = 6V-8, 12 or 20W, halogène quartz faisceau scellé
QSB12V __W = 12V-8, 12 or 37W, halogène quartz faisceau scellé
Q120V35W = 120V-35W, halogène, DCB
Q120V50W = 120V-50W, halogène, DCB*
COULEUR
BK = noir
OPTIONS
TC = lentille téflonisée
M = tête en métal
*Tête pour haute température et blanc du fabricant seulement.
**Têtes en métal seulement.
EXEMPLE : RS106V9W
www.lumacell.com
137
Collection
SIGNATURE
Entrepreneur :
Série designer en surface
Modèle Lumacell :
Date :
MC
Préparé par :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Configurations de phare satellite simple, double ou triple.
•Sélection de couleurs.
•Construction en aluminium moulé sous pression, revêtement en poudre
à haute résistance.
•Vaste choix de lampes MR16 halogènes ou DEL. Se reporter à la section
Pour commander.
•Source d’éclairage à faisceau étroit.
L’entrepreneur fournira et installera les phares satellites en surface de la
Collection SIGNATUREMC Lumacell®. Ces phares satellites comporteront
des configurations avec phare simple, double ou triple, selon le design. Les
phares satellites seront construits en aluminium moulé sous pression avec
revêtement en poudre durable et dotés de lampes MR16 (halogènes ou DEL).
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® :____________________ .
460.0029-L
Montage mural (DR1130)
460.0032-L
460.0078-L
DIMENSIONS
45/8 po [11,7 cm]
5 po [12,7 cm]
TENSIONPUISSANCE
570.0074-L
6 V-6W
580.0080-L
12 V-12W
580.0077-L
24 V-20W
580.0097-L
6 V-4W
580.0093-L
12 V-4W
MR16 DEL
12 V-5W
580.0098-L
24 V-4W
580.0095-L
120 V-4W
95/8 po [24,6 cm]
4 po [10,2 cm]
41/8 po [10,4 cm]
TYPE DE LAMPE
580.0104-L
DR1130
5 po [12,7 cm]
MODÈLE
8 po [20,3 cm]
DR2130
93/4 po [24,9 cm]
DR3130
POUR COMMANDER
SÉRIE
DR = satellite décoratif
# DE PHARES
1 = simple
2 = double
3 = triple
EXEMPLE : DR1130WH-MR166V6W
138
www.lumacell.com
STYLE
130 = fermé
COULEUR
WH = blanc
BK = noir
LAMPE
-MR16 = lampe MR16
DEL ou halogène
TENSION/PUISSANCE
6V6W = 6 V-6 W
6V10W = 6 V-10 W
12V12W = 12 V-12 W
12V20W = 12 V-20 W
12V35W = 12 V-35 W
12V50W = 12 V-50 W
24V12W = 24 V-12 W
24V20W = 24 V-20 W
24V35W = 24 V-35 W
24V50W = 24 V-50 W
LD7 = 12 V-4 W MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W MR16 DEL
LD25 = 120 V-4 W MR16 DEL
Entrepreneur :
Date :
RSTH SIGNATURE
MC
Préparé par :
Série designer encastré
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Designs contemporains durables.
•Puissances disponibles : 4 W, 5 W, 6 W, 10 W, 12 W, 20 W, 35 W et 50 W
•Source d’éclairage MR16 à faisceau large
•Les unités RSTH18NB et RSTH18R sont fabriquées en acier
électroplaqué ou à revêtement en poudre
•Les unités RSTH19 et RSTH24 sont fabriquées en aluminium moulé
sous pression
•S’agencent aux luminaires encastrés décoratifs courants
•Choix de boîtiers pour nouvelle construction ou plafond isolé
L’entrepreneur fournira et installera les phares encastrés modèles de la
Collection SIGNATUREMC Lumacell®. Les phares satellites seront construits
en métal avec revêtement en poudre durable et dotés de lampes MR16. La
série RSTH18 sera fabriquée en acier. Les séries RSTH 19 et RSTH24 seront
fabriquées en aluminium moulé sous pression.
À moins d’une autre spécification, la source lumineuse sera une lampe MR16
halogène à faisceau large de ___V, _____W. Les têtes encastrées de la série
RSTH devront exclusivement être installées avec la série de boîtiers encastrés
LU-GRHR (à commander séparément).
L’unité satellite sera le modèle Lumacell® : RSTH_______________ et le
boîtier sera le modèle Lumacell® : LU-GRHRO _______________ .
RSTH18NB
RSTH19
RSTH18R
RSTH24
TENSION/
PUISSANCE
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
580.0079-L
MR16
6 V-10 W
580.0080-L
MR16
12 V-12 W
580.0077-L
MR16
24 V-20 W
LU-GRHR03
Plafonds non isolés 6-24 V
Nouvelle construction
LU-GRHR04
Plafonds non isolés 6-24 V
Construction existante
LU-GRHR05
Plafonds isolés 6-24V
LU-GRHR06
Plafonds non isolés 120 V GU10
DIMENSIONS
BOÎTIER POUR NOUVELLE CONSTRUCTION
(NON-ISOLÉE) LU-GRHR03
BOÎTIER POUR PLAFONDS (ISOLÉS)
LU-GRHR06
71/4 po [18,4 cm]
55/8 po [14,2 cm]
4 po [10,2 cm]
4 po [10,2 cm]
111/4 po [28,6 cm]
73/4po [19,9 cm]
14 po - 24 po [35,6 - 60,9 cm]
14 po - 24 po [35,6 - 60,9 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
RSTH =
satellite
décoratif
encastré
STYLE DE PHARE
18NB = plat
18R = concave
19 = concave
24 = éjectable*
*Non offert avec LD7
COULEUR
WH = blanc
BK = noir (séries 18R, 19 et 24 seulement)
BN = nickel brossé (séries 18R, 18NB et
24 seulement)
CH = chrome (série 24 seulement)
PB = laiton poli (série 24 seulement)
TYPE DE LAMPE
-MR16 = lampe MR16
TENSION/PUISSANCE
6V6W = 6 V-6 W
6V10W = 6 V-10 W
12V12W = 12 V-12 W
12V20W = 12 V-20 W
12V35W = 12 V-35 W
12V50W = 12 V-50 W
24V12W = 24 V-12 W
24V20W = 24 V-20 W
24V35W = 24 V-35 W
24V50W = 24 V-50 W
120V20W = 120 V-20 W, GU10*
120V35W = 120 V-35 W, GU10*
120V50W = 120 V-50 W, GU10*
LD7 = 12 V-4 W MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W MR16 DEL
*Disponible seulement avec les séries
18R et 19 et le boîtier LU-GRHR05.
EXEMPLE : RSTH18NB
www.lumacell.com
139
Entrepreneur :
Date :
Série MQM-NX
Préparé par :
Certifiée NEMA-4X
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Procure un éclairage inégalé des voies d’issue, jusqu’à 70 pi de centre
à centre (avec la lampe à flux élevé de 12 V, 20 W).
•Plaque arrière en aluminium moulé entièrement garnie d’un joint
étanchéité, couvercle en polycarbonate clair.
•Couvercle résistant résistant aux chocs et aux rayons ultraviolets.
•Se décline en modèles simples ou doubles.
•Offert en modèles de 6, 12 et 24 V à diverses puissances.
•Choix de lampes MR16 à haute efficacité jusqu’à 20 W.
•Remplacement de lampe aisé.
•Modèle standard doté de vis et embout inviolables.
•Certifié NSF pour les usines de transformation alimentaire.
•Certifié NEMA-4X.
Fournir et installer le phare satellite série MQM-NX de Lumacell® offrant
un choix de modèles à une ou deux lampes selon le design. Ces phares
satellites seront munis d’une plaque arrière en aluminium moulée sous
pression entièrement garnie d’un joint d’étanchéité et d’un couvercle en
polycarbonate clair résistant aux chocs et aux rayons UV. Ils seront certifiés
NEMA-4X et NSF et spécifiquement conçus pour les endroits soumis à un
usage abusif, mouillés, ou à des températures froides ainsi que pour les usines
de transformation alimentaire. Le modèle standard sera doté de vis en acier
inoxydable inviolables et de l’embout assorti.
L’appareil satellite sera certifié CSA C22.2 No 141. La ou les têtes seront
complètement ajustable(s) sans outils et devront être de type MR16 à haute
efficacité de _________V ______W.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® : MQM______ NX ______ .
MODÈLE
NEMA-4X
Fabriqué au Canada
TENSION-PUISSANCE
570.0012-L
6V-9W
570.0025-L
12V-9W
LAMPES DE REMPLACEMENT: MR16
DIMENSIONS
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
TENSION
580.0079-L
6 V-10 W
580.0080-L
12 V-12 W
580.0070-L
24 V-12 W
580.0097-L
MR16 DEL
6 V-4 W
580.0093-L
MR16 DEL
12 V-4 W
580.0098-L
MR16 DEL
24 V-4 W
580.0104-L
MR16 DEL
12 V-5 W
71/8 po [18,1 cm]
45/8 po [11,7 cm]
33/4 po [9,5 cm]
DANS LA MÊME SÉRIE : NEMA-4X
- Unité à batterie RG-NX
NEMA 4X
- Série LER3000
Enseignes de sortie
p. 114
p. 59
- Série 3LER3000
Enseignes de sortie
p. 62
POUR COMMANDER
SÉRIE
MQM1NX = NEMA-4X, une lampe
MQM2NX = NEMA-4X, deux lampes
EXEMPLE : MQM1NX6V6W
140
www.lumacell.com
TYPE DE LAMPE/TENSION/PUISSANCE
6V6W = 6 V-6 W, MR16
6V10W = 6 V-10 W, MR16
12V12W = 12 V-12 W, MR16
12V20WH = 12 V-20 W, MR16
à flux élevé
24V12W = 24 V-12 W, MR16
24V20W = 24 V-20 W, MR16
120V20W = 120 V-20 W, GU10
LD1 = 6 V-4 W, MR16 DEL
LD7 = 12 V-4 W, MR16 DEL
LD9 = 12 V-5 W MR16 DEL
LD13 = 24 V-4 W, MR16 DEL
COULEUR*
BK = noir
SG = gris
**Autres couleurs disponibles sur demande.Veuillez communiquer avec
Série WP
Entrepreneur :
Date :
Phare satellite MR16 étanche
en aluminium moulé à
revêtement en poudre
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
DIMENSIONS
•Phare MR16 en aluminium moulé au fini de peinture en
poudre, à l’épreuve des intempéries
•Jusqu’à 24 V-50 W
•Modèles à phare simple ou double
•Têtes préinstallées sur une boîte de jonction Red Dot® à l’épreuve
des intempéries :
•Cinq sorties, 4-1⁄8 po de diamètre.
•En aluminium sans cuivre procurant une résistance accrue contre
la corrosion.
•Un moulage de précision et les surfaces usinées permettent un tirage
des fils plus sécuritaire.
•Les arêtes nettes du couvercle procurent une bonne étanchéité du joint.
•Filets NPT de précision, procurent une installation en chantier sans
problème avec un conduit rigide, IMC ou TEM.
•Vis à fente profonde en acier inoxydable d’installation rapide.
•Pour usage avec les lampes MR16 de 6V, 12V ou 24 Vcc
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
17/8 po [4,7 cm]
63/4 po [17,3 cm]
91/8 po [23,3 cm]
41/8 po [10,6 cm]
171/4 po [43,9 cm]
TENSIONPUISSANCE
580.0079-L
MR16
6 V-10 W
580.0080-L
MR16
12 V-12 W
580.0070-L
MR16
24 V-12 W
23/4 po
[6,9 cm]
QTY = 2
53/4 po [14,7 cm]
Fournir et installer le phare satellite Lumacell® de la série WP offrant un choix
de modèles à une ou deux lampes selon le design. Ces phares satellites seront
munis d’un boîtier, d’une rotule et d’un pavillon en aluminium moulé garni
de joints d’étanchéités. Ils seront spécifiquement conçus pour les endroits
mouillés, ou pour des températures froides (-40ºC (-40°F)). Le modèle
standard sera doté de vis en acier inoxidable.
Le(s) lampe(s) complètement ajustable(s) sera de type halogène MR16 de
_________V _________W.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® : WP__________________ .
41/8 po
[10,6 cm]
WPQM 1 PHARE
Fabriqué au Canada
61/2 po [16,5 cm]
WPQM 2 PHARES
SPÉCIFICATION TYPE
5 po [12,7 cm]
47/8 po [12,4 cm]
41/8 po [10,6 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
WP = satellites à
l’épreuve des
intempéries, avec
boîte de jonction
Red Dot®
# DE PHARES
Vide = une tête
D = deux têtes
TENSION
-6V = 6 Vcc
-12V = 12 Vcc
-24V = 24 Vcc
PUISSANCE
10W = 10 W, MR16 (6 V seulement)
12W = 12 W, MR16 (12 et 24 V)
20W = 20 W, MR16 (12 et 24 V)
30W = 35 W, MR16 (12 et 24 V)
50W = 50 W, MR16 (12 et 24 V)
20WH = 20 W, MR16, H* (12 V seulement)
LD9 = 12 V-5W, MR16 DEL
COULEUR
Vide = couleur standard phare
noir/boîte de jonction grise
*H = À flux lumineux élevé
EXEMPLE :WPD12V12W
www.lumacell.com
141
Entrepreneur :
RS-WP
Date :
Phare satellite à l’épreuve
des intempéries
Préparé par :
Modèle Lumacell :
DIMENSIONS
•Phares satellites industriels en surface PAR 36.
•Disponible avec phare simple, double ou triple.
•Construction durable en thermoplastique adaptée à un usage
industriel ou intensif.
•Certifié CSA to C22.2 No. 141.
RS10WP
CARACTÉRISTIQUES
45/8 po [11,8 cm]
73/8 po [18,7 cm]
41/8 po [10,5 cm]
Fabriqué au Canada
RS20WP
41/4 po [10,7 cm]
460.0029-L
Montage mural (RS10WP)
460.0031-L
Montage mural (RS20WP)
TENSIONPUISSANCE
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
570.0016-L
Tungstène
6 V-9 W
570.0025-L
Tungstène
12 V-9 W
570.0079-L
Tungstène
24 V-9 W
41/8 po [10,5 cm]
55/8 po [14,3 cm]
125/8 po [32,1 cm]
41/4 po [10,7 cm]
POUR COMMANDER
SÉRIE
RS = PAR 36
# DE PHARES
10 = simple
20 = double
30T = triple
TYPE DE LAMPE / TENSION / PUISSANCE
WP6V9W = 6 V-9 W, tungstène, à culot poussoir
WP6V_W = 6 V-18 ou 25 W, tungstène, D.C.B.
WP12V_W = 12 V-9 ou 18 W, tungstène, à culot poussoir
WP12V25W = 12 V-25 W, tungstène, D.C.B.
WP24V_W = 24 V-9 ou 18 W, tungstène, à culot poussoir
WP24V25W = 24 V-25 W, tungstène, D.C.B.
QWP6V_W = 6 V-8, 12 ou 20 W, halogène, quartz 2 broches
QWP12V_W = 12 V-8, 12, 20 ou*55 W, halogène, quartz 2 broches
QWP24V_W = 24 V-20 ou *70 W, halogène, quartz 2 broches
SBWP6V_W = 6 V-9, 12, 18 ou 25 W, tungstène, faisceau scellé
SBWP12V_W = 12 V-12, 18 ou 25 W, tungstène, faisceau scellé
QSBWP6V_W = 6 V-8, 12 ou 20 W, halogène, quartz, faisceau scellé
QSBWP12V_W = 12 V-8, 12 ou 37 W, halogène, quartz, faisceau scellé
Q120V35W = 120 V-35 W, halogène, DCB
Q120V50W = 120 V-50 W, halogène, DCB**
*Pour têtes à haute température et en blanc de l’usine seulement
**TPour têtes en métal seulement
NOTE: Indiquer la puissance requise dans l’espace « _ ».
EXEMPLE : RS10WP6V9W
142
www.lumacell.com
COULEUR
Vide = noir
WH = blanc du
fabricant
OPTIONS
Entrepreneur :
Série RS-WPRB
Date :
Phare satellite à l’épreuve
des intempéries
Préparé par :
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
•Phares satellite industriel recouvert de caoutchouc, en surface,
PAR 36 à faisceau scellé.
•Convient aux endroits nettoyés au jet à haute pression.
•Proposé en noir seulement.
•Certifié CSA C22.2 No. 141.
Fabriqué au Canada
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
550.0026-L
Tungstène
TENSION-PUISSANCE
12 V-12 W
550.0027-L
Tungstène
12 V-18 W
550.0023-L
Tungstène
12 V-25 W
580.0030-L*
Halogène
12 V-55 W
580.0031-L*
Halogène
24 V-70 W
*Lampes pour RS10QWPBH
DIMENSIONS
51/2 po [14,1 cm]
131/2 po [34,3 cm]
73/4 po [19,7 cm]
71/2 po [18,9 cm]
55/8 po [14,4 cm]
127/8 po [32,7 cm]
41/4 po [10,7 cm]
41/4 po [10,7 cm]
6 po [15,2 cm]
47/8 po [12,2 cm]
41/4 po [10,7 cm]
41/4 po [10,7 cm]
RS10WPRB
RS20WPRB
RSWPBH10
RSWPBH20
POUR COMMANDER
SÉRIE
NOMBRE DE PHARES
RS = PAR 36
10 = simple
20 = double
SBWPRB6V__W = 6 V-9, 12, 18 or 25 W, tungstène, faisceau scellé
SBWPRB12V__W = 12 V-12, 18 or 25 W, tungstène, faisceau scellé
QSBWPRB6V__W = 6 V-8, 12 or 20 W, halogène, quartz, faisceau scellé
QSBWPRB12V__W = 12 V-8, 12 or 37 W, halogène, quartz, faisceau scellé
RS
10 = simple
20 = double
QWPBH24V70W = 24 V-70 W, halogène, quartz, H3
QWPBH12V55W = 12 V-55 W, halogène, quartz, H3
OPTIONS
(RB seulement)
NOTE: Indiquer la puissance requise dans l’espace « _ ».
EXEMPLE : RS10SBWPRB6V9W
www.lumacell.com
143
Entrepreneur :
Date :
Série MQM-HZ
Préparé par :
Pour emplacements dangereux
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifiée Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D conformément aux
normes CSA C22.2 No 141 et No 137-M1981, Classe I, Zone 2,
Groupes IIC, IIB et IIA
•Codes de température : T3B (lampes MR16 de 10 W et 12 W) et T2C
(lampes MR16 de 20 W), conformément au CEC, Section I et à la norme
CSA C22.2 No 137-M1981)
•Température de fonctionnement extrême : -40 °C à +40 °C
(-40 °F à +104 °F.)
•Se décline en modèles à une ou deux lampes
•Tension d’entrée au choix : 6 V, 12 V, 24 V ou 120 V
•Plaque arrière en aluminium moulé sous pression entièrement garnie.
•Couvercle en polycarbonate clair, résistant aux rayons ultraviolets et aux
chocs
•Installation facile sur une boîte octogonale de 4 pouces (fournie)
•Vis et embout inviolables inclus
Fournir et installer l’appareil d’éclairage de secours satellite Lumacell® série
MQM-HZ. L’appareil devra être d’une configuration à une ou deux lampes
(tel que spécifiée) et inclura une plaque arrière en aluminium moulé sous
pression entièrement garnie d’un joint d’étanchéité ainsi qu’un couvercle en
polycarbonate clair robuste, résistant aux rayons ultraviolets. L’appareil de
série devra être constitué d’une boîte octogonale de 4 po, de vis inviolables
en acier inoxydable et de l’embout requis.
L’appareil devra être certifié pour un usage dans les emplacements dangereux
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D et devra être certifié aux normes CSA
C22.2 No 141 et CSA C22.2 No.137-M1981. L’appareil sera approuvé d’après
un code de température pour les lampes sélectionnées au tableau ci-dessous.
Chaque phare de l’appareil pourra être orienté sans l’aide d’outil et sera muni
d’une lampe halogène MR16 de haute efficacité de ______V ______W.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® :MQM
HZ
.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
Les dimensions sont approximatives et pourraient être modifiées..
45/8 po [11,7 cm]
PHARE
SATELLITE
3 po [9,5 cm]
3/4
MODÈLE
TYPE DE LAMPE
TENSION/PUISSANCE
570.0016-L
6 V-9 W
570.0025-L
12 V-9 W
570.0045-L
24 V-9 W
57/8 po
[14,9 cm]
71/8 po
[18,1 cm]
BOÎTE DE
JONCTION
2 po[5,4 cm]
DANS LA MÊME SÉRIE: CLASSE I, ZONE 2
1/8
BOÎTE DE JONCTION
DE 4 PO
- Série LER-HZ
Enseignes de sortie
- Série 3LER-HZ
Enseignes de sortie
p. 72
p. 75
- Série RG-HZ
Unité à batterie
p. 118
POUR COMMANDER
SÉRIE
MQM1HZ = une lampe
MQM2HZ = deux lampes
EXEMPLE : MQM1HZ6V10WSG
144
www.lumacell.com
6V10W = 6 V-10 W, MR16
12V12W = 12 V-12 W, MR16
12V20W = 12 V-20 W, MR16
12V20WH = 12 V-20 W, MR16 à flux élevé
24V12W = 24 V-12 W, MR16
24V20W = 24 V-20 W, MR16
120V20W = 120 V-20 W, MR16
COULEUR
SG = gris
Entrepreneur :
Série RS10XP
Phares satellites
Date :
Préparé par :
Pour emplacements dangereux
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Certifié CSA pour les emplacements dangereux :
- Classe I, Divisions 1 et 2, Groupes A, B, C, D.
- Classe II, Divisions 1 et 2, Groupes E, F, G.
époxydique gris
•Globe en verre prismatique clair, résistant aux chocs et à la chaleur
•Disponible en 6, 12 et 24 V
•Disponible en combinaisons avec lampes simples ou doubles
de Lumacell®
Fournir et installer les phares satellites pour emplacements dangereux Série
RS10XP de Lumacell®. Le boîtier des phares devra être en aluminium
moulé sous pression au fini en poudre époxydique gris. La lentille devra être
constituée d’un globe en verre prismatique clair, résistant aux chocs et à la
chaleur. Le phare devra être garni d’un joint d’étanchéité à l’usine. Les joints
d’étanchéité externes ne seront pas requis.
Le phare satellite à distance devra être fourni avec un dispositif de montage
et _________ lampe (s) pour _________V _________W.
Le phare satellite conviendra aux emplacements de Classe _________
Division _________ Groupe ______.
Le phare satellite sera le modèle Lumacell® :_________________.
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
151/4 po [38,8 cm]
9 po [23 cm]
3 po [7,7cm]
103/4 po [27,3cm]
17/8 po [4,8cm]
93/8 po [23,8cm]
95/8 po [24,3cm]
35/8 po [9,3cm]
177/8 po [45,5cm]
4 po [10,1cm]
MONTAGE SUSPENDU
91/8 po [23cm]
71/4 po [18,4cm]
135/8 po [34,6cm]
263/4 po [67,9cm]
71/4 po [18,4cm]
33/8 po [8,4cm]
71/4 po [18,4cm]
251/4 po [64 cm]
141/8 po [35,9cm]
95/8 po [24,5cm]
21 po [53,3 cm]
115/8 po [29,5cm]
71/8 po [18,1cm]
51/4 po [13,3cm]
115/8 po [29,5cm]
293/4 po [75,6cm]
6 po [15,3 m] 6 po [15,3cm]
MONTAGE EN
APPLIQUE
6 po [15,3cm] 6 po [15,3cm]
MONTAGE
PLAFONNIER
MONTAGE SUSPENDU DOUBLE
1/8
CODES DE SÉVÉRITÉ S3, S4
CODES DE SÉVÉRITÉ S1, S2
7 po [17,8 cm]
7 po [17,8cm]
7 po [17,8 cm]
251/8 po [63,7 cm]
1.
2.
ENVIRONNEMENT CODE DE SÉVÉRITÉ
GUIDE DE CERTIFICATION DU RS10-XP (104°F AMBIANT)
S1
Code de sévérité
S1
S2
S3
S4
S2
T6
T6
T3C
T3C (E.G.F.)
S3
Cl. II, Div. 1 et 2, Gr. E, F, G
Cl. III, Div. 1 et 2
S4
Caractéristiques
CSA/UL
Max. 120ºC (248°F)
Max. 85ºC (185°F)
Max. 450ºC (842°F)
Max. 165ºC (329°F)
POUR COMMANDER
Avant de faire votre commande, identifiez l’environnement de votre application dans le tableau numéro 1 : Classe ______, Division ______, Groupe ______.
Déterminez ensuite le code de sécurité correspondant à utiliser dans le numéro de catalogue. Pour plus d’information, se reporter au tableau 2.
3. RS10-XP
SÉRIE
RS10XP = Satellite simple, 1 lampe
RS20XP = Satellite simple, 2 lampes
RS20FXP = Satellite double, 1 lampe*
*Suspension seulement.
TENSION
6V = 6 V
12V = 12 V
24V = 24 V
LAMPE/TENSION/PUISSANCE/TYPE
12W = halogène, 6 V, 12 V-12 W, quartz 2 broches
20W = halogène, 12 V, 24 V-20 W, quartz 2 broches
CODE DE SÉVÉRITÉ
S1 = voir tableau
S2 = voir tableau
S3 = voir tableau
S4 = voir tableau
MONTAGE
C = plafonnier
P = suspension
W = applique
EXEMPLE : RS10XP6V12WS1C
www.lumacell.com
145
Guide du Choix
des lampes
TYPE DE LAMPE
CODE
TENSION
CAMRAY
A
580.0074-L
6V-6W
580.0079-L
6V-10W faisceau large
B
HALOGÈNES À QUARTZ, DEUX BROCHES
580.0080-L 12V-12W faisceau large large
MR16
MQM-NC
A
B
7’
1’
SAF-T-RAY
A
B
21’
20’
X
X
25’
17’
16’
-
580.0075-L
12V-20W*
580.0064-L
50’
36’
580.0068-L 12V-20WH faisceau large
65’
50’
36’
-
PHANTOM
A
31’
53’
B
19’
39’
MT/MQ/MQM RS10/RS20/RS30T
A
B
8’
3’
23’
22’
31’
19’
54’
41’
53’
39’
70’
54’
70’
54’
130’
110’
130’
110’
160’
171’
160’
171’
580.0083-L
96’
86’
96’
86’
580.0076-L
126’
100’
126’
100’
580.0077-L
46’
37’
X
X
48’
38’
580.0070-L
22’
13’
X
X
25’
15’
25’
15’
580.0084-L
76’
60’
580.0078-L
139’
12’
580.0065-L 120V-20W faisceau large
26’
17’
A
B
X
LAMPE À
DEL
PAR 36
PAR 36
XÉNON
TUNGSTÈNE À
FAISSEAU SCELLÉ
HALOGÈNES À
FAISSEAU SCELLÉ
MR16
T-3 1/4
580.0097-L
6V-4W
35’
23’
X
X
X
X
38’
25’
580.0093-L
12V-4W
39’
23’
28’
-
41’
25’
41’
25’
580.0104-L
12V-5W
41’
52’
X
X
52’
41’
52’
41’
580.0098-L
24V-4W
580.0055-L
120V-4W
550.0036-L
6V-8W
X
550.0037-L
6V-10W
X
X
550.0021-L
6V-20W
68’
55’
550.0024-L
12V-8W
25’
18’
550.0025-L
12V-12W
45’
37’
550.0030-L
6V-12W
X
X
550.0018-L
6V-8W
17’
14’
550.0016-L
6V-18W
29’
18’
550.0017-L
6V-25W
75’
48’
550.0026-L
12V-12W
31’
23’
550.0027-L
12V-18W
31’
19’
550.0023-L
12V-25W
68’
43’
570.0213-L
6V-6W
17’
-
570.0214-L
6V-10W
25’
18’
570.0215-L
12V-6W
X
X
570.0216-L
12V-10W
X
X
570.0211-L
24V-12W
X
X
A= ESPACEMENT TYPE : MONTAGE À 7 PI SUR LARGEUR DE 6 PI.
B= ESPACEMENT TYPE : MONTAGE À 15 PI SUR LARGEUR DE 6 PI.
146
www.lumacell.com
ESPACEMENT TYPE FONDÉ SUR UN CHEMIN DE 6 PI DE LARGEUR ET DES
RÉFLECTANCES DE 80.50.10.
RSQB/RSQBD/RSQB2
SIGNATURE
RSTH
RS22
MQM*NX
MQM*HZ
A
B
A
B
A
B
X
X
X
X
X
X
X
160’
171’
21’
20’
21’
20’
19’
X
31’
19’
25’
17’
25’
17’
X
X
A
B
A
B
A
B
X
X
8’
3’
X
X
X
X
23’
22’
X
X
X
31’
19’
31’
A
RS*WP
B
A
B
RS*WPRB
A
B
WP
X
53’
39’
53’
39’
53’
39’
50’
36’
X
X
70’
54’
70’
54’
70’
54’
65’
50’
X
X
130’
110’
130’
110’
130’
110’
X
X
X
X
160’
171’
160’
171’
160’
171’
X
X
96’
86’
96’
86’
96’
86’
X
X
126’
100’
126’
100’
126’
100’
X
X
X
X
48’
38’
X
X
48’
38’
46’
37’
X
X
25’
15
X
X
25’
15’
22’
13’
21’
20’
X
X
X
X
76’
60’
X
X
76’
60’
X
X
X
X
139’
12’
X
X
139’
112
X
X
28’
19’
X
X
26’
17’
42’
38’
X
X
X
X
65’
58’
X
X
X
X
X
X
38’
25’
38’
25’
X
X
X
X
41’
25’
41’
25’
X
X
X
X
Consult your sales
representative
X
X
52’
41’
52’
41’
X
X
X
X
X
X
X
X
68’
55’
68’
55’
68’
55’
25’
18’
25’
18’
25’
18’
45’
37’
45’
37’
45’
37’
14’
X
X
X
X
17’
14’
17’
14’
17’
29’
18’
29’
18’
29’
18’
75’
48’
75’
48’
75’
48’
31’
23’
31’
23’
31’
23’
X
X
X
X
68’
43’
68’
43’
68’
43’
www.lumacell.com
147
Guide sélecteur des
lampes (suite)
TYPE DE
LAMPE
CODE
TENSION
A
B
A
B
A
B
570.0040-L
24V-18W
x
x
x
x
x
x
570.0037-L
6V-18W
10’
-
10’
-
10’
-
DIVIDER®
TUNGSTÈNES DOUBLE
CONTACTE À BAYONETTE
A
S8
HALOGÈNES À DOUBLE BROCHES
RP-11
T-2 1/4
T-2 3/4
LAMPES À CULOT POUSSOIR
H3
T-5
B
MT/MQ/
MQM
A
A
B
RS22
RS*WP
570.0031-L
12V-25W
x
x
x
x
x
x
570.0061-L
24V-25W
x
x
x
x
x
x
570.0120-L
120V-15W
x
x
16’
5’
x
x
570.0025-L
32V-25W
x
x
x
x
x
570.0020-L
6V-13W
570.0011-L
12V-9W
x
x
570.0038-L
6V-25W
x
x
x
x
x
x
570.0022-L
12V-13W
x
x
x
x
x
x
570.0030-L
12V-18W
x
x
x
x
x
x
570.0058-L
24V-9W
x
x
x
x
x
x
RS*WPRB
A
B
RS10XP
A
580.0012-L
6V-6W
x
x
x
x
x
x
x
x
580.0017-L
6V-10W
x
x
x
x
x
x
x
x
580.0013-L
6V-8W
23’
14’
17’
14’
17’
14’
17’
14’
17’
14’
580.0011-L
6V-12W
23’
16’
15’
12’
15’
12’
15’
12’
15’
12’
x
580.0022-L
6V-20W
23’
17’
23’
17’
23’
17’
x
580.0014-L
12V-8W
24’
17’
16’
13’
16’
13’
16’
13’
580.0015-L
12V-12W
x
x
580.0023-L
24V-20W
16’
13’
20’
15’
20’
15’
20’
15’
20’
15’
x
21’
15’
21’
15’
21’
15’
21’
15’
x
580.0016-L
12V-14W
x
x
x
x
x
x
580.0027-L
12V-20W
34’
26’
34’
26’
34’
26’
34’
26’
108’
78’
108’
78’
108’
78’
104’
74’
104’
74’
12V-50W
x
x
580.0031-L
124V-20W
104’
74’
580.0030-L
12V-55W
108’
78’
x
104’
74’
580.0031-L
24V-70W
104’
74’
x
108’
74’
570.0026-L
6V-7.2W
x
x
x
x
x
x
x
x
x
570.0016-L
6V-9W
x
x
12’
5’
12’
-
12’
-
12’
-
12’
-
570.0025-L
12V-9W
x
x
14’
8’
18’
13’
18’
13’
18’
13’
18’
13’
x
x
x
x
x
x
24’
14’
18’
12’
18’
12’
18’
12’
18’
12’
570.0028-L
12V-8W
570.0029-L
12V-18W
570.0045-L
24V-9W
570.0046-L
24V-18W
570.0012-L
6V-5.4W
x
x
x
www.lumacell.com
x
x
12’
2’
15
9’
15’
9’
15’
9’
15’
9’
21’
10’
21’
15’
21’
15’
21’
15’
21’
15’
x
x
x
x
x
x
x
B
x
580.0030-L
148
B
RS10/RS20/ RSQB/RSQBD/
RSQB2
RS30T
Glossaire
TC
TP
Vis inviolables
www.lumacell.com
149
Glossaire
Table des matières
P. 154-155
Système central et source unique
d’éclairage de secours 120 Vcc
P. 156-158
Chargeur entièrement automatique,
accumulateur et caractéristiques
spécifiées de transfert et de distribution
P. 159-161
Systèmes Centraux à batterie
Série LUMASOURCE
Système central d’éclairage de secours
c.c. Série SYSTÈMES CENTRAUX C.C.
Onduleur d’éclairage de secours
Série SYSTÈMES CENTRAUX ARGES
www.lumacell.com
153
Lumasource
Source unique d’alimentation
120 Vcc pour les phares d’éclairage
de secours
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
Économiseur de temps et de main-d’œuvre,
un seul conduit requis !
COMMANDES ET
CARACTÉRISTIQUES STANDARD
Dans une nouvelle construction ou une installation existante, où les
enseignes de sortie et l’éclairage de secours peuvent être alimentés d’une
seule source 120 Vcc avec un fil négatif commun, un fil positif normalement
alimenté et un fil positif normalement éteint. La sortie trifilaire du système
diminue le nombre de conducteurs jusqu’à 40 %. Le système élimine aussi
50 % de conduit, TEM ou BX, par l’utilisation d’un conduit commun unique
pour les enseignes de sortie DEL et les satellites d’éclairage de secours.
•Débranchement faible tension à 91 % du nominal
•À compensation de température
•Alarme de fuite à la terre (sonore et visuelle)
•Voltmètre c.c. et ampèremètre (précision de 2 %)
•Témoin DEL « c.a. allumé »
•Témoin DEL « charge d’entretien »
•Témoin DEL « charge d’égalisation »
•Alarme de défaillance du chargeur
•Alarme de panne c.a.
•Alarme de tension élevée de batterie
•Interrupteur d’essai
•Tableau satellite de surveillance des alarmes
•Protection contre les baisses de tension
•Contacts secs
•BMEC – Approuvé par la BMEC (Building Materials Evaluation
Commission) conformément au Code du bâtiment de l’Ontario
•SPF – L’armoire à l’abri des gicleurs est munie d’un dispositif
anti-égouttures
CARACTÉRISTIQUES
•Source unique d’alimentation 120 Vcc pour les enseignes de sortie et
les phares d’éclairage de secours
•Diminution du nombre de conducteurs
•Élimine 50 % de conduit, BX ou TEM, pour les enseignes de sortie et
l’éclairage de secours
•Fonctions de commande et supervision sur un seul circuit imprimé
modulaire
•Un ensemble complet de fonctions de supervision et d’alarmes fait
partie de l’équipement standard
•Armoire au sol
•Batterie scellée au plomb-calcium, sans entretien
•Tous les systèmes LUMASOURCE sont conçus et fabriqués au Canada
•Certifié CSA et approuvé par Ontario Hydro
•Approuvé par la BMEC (Building Materials Evaluation Commission)
conformément au Code du bâtiment de l’Ontario
•Diminution générale de la consommation d’électricité avec l’utilisation
d’enseignes de sortie DEL
Les systèmes centraux d’éclairage de secours Série LUMASOURCE sont
disponibles en enceintes de style armoire sur pieds au sol.
• Armoire en tôle d’acier service dur
• Armoires peintes en émail gris ASA numéro 61 résistant aux
électrolytes
• Porte d’accès à l’avant, articulée et verrouillable
• Accès au chargeur par l’avant, facilite les inspections et
l’entretien
•TemporisationTD
•Détection triphasée 3PH
•Recharge de 12 heures 12HR
•Cycle d’égalisation de 30 ou 90 jours
CYC
•Disjoncteur de batterie
BCB
•Détection commune des zones
ZSC
Pour une nouvelle construction ou des travaux de rattrapage dans une
installation existante, la Série LUMASOURCE emploie une technologie de
pointe pour diminuer le coût des appareillages d’éclairage de secours. Le
concept trifilaire exceptionnel permet d’utiliser un seul conduit. À l’aide d’un
conducteur c.c. positif normalement alimenté et d’un conducteur commun
négatif, les enseignes de sortie reçoivent une alimentation constante. Du
même conducteur commun négatif et d’un autre conducteur c.c. positif,
les satellites d’éclairage secours sont alimentés sur demande. Modèles
proposés pour 4 120 W à 22 520 W, pendant 30 minutes. Autres durées
offertes. Veuillez consulter l’usine.
ÉLECTRICITÉ
COMMANDE DU CHARGEUR
Le chargeur entièrement automatique à semi-conducteur Lumacell® est
d’un concept modulaire avec un seul circuit imprimé. Cette caractéristique
confère à l’équipement les avantages d’une performance supérieure et d’un
bon rapport coût-efficacité, en plus de faciliter les travaux d’entretien.
Fabriqué au Canada
www.lumacell.com
CODES DES CARACTÉRISTIQUES
EN OPTION
APPLICATION
ENCEINTES
154
Entrepreneur :
Alimentation : monophasée 120 V, 208 V, 240 V, 347 V, 600 Vca, 60 Hz.
Sortie : 120 Vcc Vcc (trifilaire — positif normalement alimenté, commun et
positif normalement éteint).
Les systèmes ont été conçus pour une durée de fonctionnement d’une
demi-heure et sont capables d’une recharge complète en 24 heures. Pour
l’information sur la capacité et le guide pour commander les systèmes,
veuillez vous référer à la page suivante. D’autres périodes de décharge sont
disponibles sur demande.
Lumasource
Source unique d’alimentation
120 Vcc pour les phares d’éclairage
de secours
GARANTIE
Le système LUMASOURCE est garanti pour une période d’un (1) an contre
tout défaut de fabrication et de matériaux. Les batteries sont garanties pour
une période de dix (10) ans au prorata, contre tout défaut de fabrication et
de matériaux. La garantie sur les batteries est applicable sous réserve des
dispositions de vérification et d’inspection usuelles décrites aux articles
46-102 et 46-104 du Code canadien de l’électricité et du Code national de
prévention des incendies du Canada.
EXEMPLE D’UN SCHÉMA
DE CÂBLAGE D’INTERCONNEXION
SORTIE
BATTERIE
DE SECOURS
CONDUIT
HOMOLOGATIONS
CONDUIT
•Certifié CSA
•Ontario Hydro : règlement 46-108 (3)
UNITÉ D’ALIMENTATION UNIQUE
DIMENSIONS DE L’ENCEINTE
UNITÉ D’ALIMENTATION NORMALE ET DE SECOURS
AVEC ENSEIGNE DE SORTIE ET PHARES SATELLITES.
SÉRIE DU SYSTÈME
CONSOLE H X L X P
LS 4120
38 po (96,5 cm) x 38 po (96,5 cm) x 18 po (45,7 cm)
LS 9390-11260
38 po (96,5 cm) x 38 po (96,5 cm) x 28 po (71,1 cm)
LS 13140-22520
56 po (142,2 cm) x 38 po (96,5 cm) x 28 po (71,1 cm)
CONDUIT
Ce dessin CAD illustre comment la Série LUMASOURCE est
utilisée, économisant temps, matériaux et argent.
Communiquez avec votre représentant Lumacell® pour de plus
amples informations ou de l’aide pour votre application.
CAPACITÉ DES BATTERIES
Série SL : Scellée au plomb-calcium sans entretien.
Puissance à 91% de la tension nominale
CAPACITÉ EN WATTS
30 MIN
1H
1,5H
2H
LS4120
4 120
2 450
1790
1440
LS9390
9 390
5 590
4080
3290
LS11260
11 260
6 700
4890
3940
LS13140
13 140
7 820
5 710
4600
LS18780
18 780
11 180
8 160
6580
LS22520
22 520
13 480
9 780
7880
POUR COMMANDER
DÉSIGNATION
DU SYSTÈME
LS
TENSION
D’ENTRÉE
MONOPHASÉE
120 = 120 Vca
208 = 208 Vca
240 = 240 Vca
277 = 277 Vca
347 = 347 Vca
600 = 600 Vca
TYPE DE
BATTERIE
CAPACITÉ
EN WATTS
SL = Scellée
au plombcalcium
Sélectionnez
la capacité de
la batterie à
l’aide du tableau
ci-dessus
QUANTITÉ
D’ENSEIGNES
DE SORTIE
100E = 100
enseignes
de sortie
MONTAGE
TENSION
DE SORTIE
DURÉE
DEDÉCHARGE
C = Console
120 = 120 Vcc
30 = 30
60 = 60
90 = 90
120 = 120
Pour autres durées,
communiquez avec
votre représentant .
ÉQUIPEMENT
EN OPTION
TD = Temporisation
(15 min)
3PH = Détection triphasée
12HR = Recharge de 12 h
CYC = Cycle d’égalisation
de batterie
BCB = Disjoncteur de
batterie
ZSC = Détection commune
des zones
Page suivant
www.lumacell.com
155
Système central c.c.
Source unique d’alimentation c.c.
pour les phares d’éclairage
de secours
Chargeur entièrement automatique, batterie
et caractéristiques spécifiées de transfert et
de distribution.
Préparé par :
Modèle Lumacell :
Le chargeur rechargera complètement la batterie en moins de 24 heures
suivant une décharge complète. Le chargeur régularise la tension à la batterie à
± 0,5 % de la tension pour toute variation de ± 10 % de la tension de secteur.
Le chargeur procure un cycle d’égalisation automatique dès que le courant
de la charge dépasse une valeur préréglée. Le chargeur fonctionne en mode
d’égalisation lorsque la tension de secteur est rétablie suivant toute panne de
courant. Cette caractéristique assure une capacité maximale de la batterie en
tout temps et en protège la durée de vie espérée.
COMMANDES STANDARD
CARACTÉRISTIQUES
•Batteries scellées au plomb-calcium sur systèmes à 24, 36 ou 120 Vcc
•Fonctions de commande et supervision sur un seul circuit imprimé
modulaire
•Un ensemble complet de fonctions de supervision et d’alarmes est
inclus en équipement standard
•Choix de batteries complètement scellées au plomb-calcium, sans
entretien
•Tous les systèmes sont conçus et fabriqués au Canada
•Certifié CSA
•Approuvé par la BMEC (Building Materials Evaluation Commission)
conformément au Code du bâtiment de l’Ontario
BATTERIES
Scellés au plomb-calcium avec cycle de régénération, sans entretien
(Série SL) Emploie la recombinaison des gaz produits pour supprimer le
dégagement d’hydrogène. Les plaques épaisses sont fabriquées d’un
matériau résistant à l’usure, à l’écaillage et aux défaillances mécaniques.
Durée de vie utile de 10 ans dans des conditions normales d’utilisation.
CARACTÉRISTIQUES DU CHARGEUR
Lumacell ® a conçu un chargeur au concept modulaire exceptionnel
regroupant, sur un seul circuit imprimé, toutes les fonctions de commande
électronique et les lampes-témoins. Ce circuit est relié aux composantes
actives du système par des connecteurs à vis et est facilement amovible en
enlevant tout simplement quatre vis. Tout entretien requis est donc effectué
plus rapidement et beaucoup plus facilement qu’avec les anciens designs à
circuits multiples. Tous les chargeurs sont fournis avec un circuit disjoncteur
de basse tension qui débranche automatiquement les batteries de la charge
raccordée lorsque la tension du groupe de batteries baisse à moins de 91 %
de la charge nominale, prévenant ainsi la décharge excessive des batteries.
La gamme des températures de fonctionnement est de 0 °C à 40 °C (32 °F à
104 °F). Comme recommandé par les fabricants de batteries, la température
du tableau de commande est compensée pour satisfaire aux exigences de
fluctuations de tension à des températures inférieures et supérieures à 25
°C (77 °F). Une commande interne permet le raccordement sans étincelles
du groupe de batteries pendant l’installation et les procédures d’entretien
périodiques.
Fabriqué au Canada
www.lumacell.com
Date :
FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR
Les systèmes centraux à courant continu (c.c.) de Lumacell ® sont
utilisés lorsqu’un grand nombre de phares satellites ou d’appareils
à incandescence 120 volts peut être alimenté d’une même source.
Ces systèmes offrent l’avantage de centraliser l’entretien au même
endroit, incluant la supervision complète de toutes les fonctions. Veuillez
communiquer avec votre représentant Lumacell pour plus d’information.
156
Entrepreneur :
Le devant de l’unité comporte les commandes suivantes :
•Disjoncteur d’alimentation c.a.
•Voltmètre c.c. sur les batteries (précision de 2 %)
•Ampèremètre c.c. sur les batteries (précision de 2 %)
•Témoin DEL vert « c.a. allumé » (allumé en tout temps, sauf pendant
une panne)
•Témoin DEL vert « entretien » (indique que la batterie reçoit sa tension
d’entretien pour conserver une pleine capacité en tout temps)
•Témoin DEL ambre « égalisation » (indique que le chargeur est en mode
d’égalisation, équilibrant les niveaux de charge des divers éléments
individuels de la batterie)
•Interrupteur d’essai
ALARMES STANDARD
•Alarme et témoin DEL de panne c.a.
•Alarme et témoin DEL de tension élevée de la batterie
•Alarme et témoin DEL de défaillance du chargeur
•Alarme de fuite à la terre
•Une alarme sonore et un témoin DEL commun indiqueront les fuites à la
terre et/ou un fusible / disjoncteur ouvert / déclenché
•Haute température
OPTIONS DE DISTRIBUTION
Un tableau de distribution séparé est disponible pour tous les systèmes.
Disponible au choix, avec fusibles ou disjoncteurs.
Tableau de distribution à fusibles : Choisir –DPF( ) pour un tableau
de distribution à fusibles séparé. Choisir –DPFF( ) pour un tableau de
distribution à fusibles séparé doté d’un système d’alarme visible et sonore
sur la console principale, indiquant qu’un fusible est grillé.
Note : Préciser le nombre de circuits requis dans l’espace prévu ( ).
Tableau de distribution à disjoncteurs : Préciser –DPCB( ) pour un tableau de distribution à disjoncteurs
séparé. Préciser –DPCAB( ) pour un tableau de distribution à disjoncteurs séparé doté d’un système
d’alarme visible et sonore sur la console principale, indiquant l’ouverture ou le déclenchement
d’un disjoncteur.
Note : Préciser le nombre de circuits requis dans l’espace prévu ( ). Disjoncteur sur la porte disponible
pour l’éclairage de secours
OPTIONS DE TRANSFERT
SPÉCIFICATION TYPE
Les systèmes peuvent soit allumer une charge normalement éteinte, ou
sinon, pour les systèmes 120 Vcc, maintenir une charge
normalement allumée.
Charge normalement éteinte (charge c.c.) : (TPD) Si la charge
d’éclairage doit être allumée en cas de panne électrique, ajouter le suffixe
TPD au numéro de modèle.
Charge normalement allumée (charge c.a./c.c.) : (TPA) Systèmes
120 Vcc seulement : La charge d’éclairage à incandescence 120 V doit être
normalement alimentée à 120 Vca et la charge doit être transférée à une
alimentation 120 Vcc en cas de panne électrique. Ajouter le suffixe TPA au
numéro de modèle. Pour les autres tensions d’alimentation c.a., veuillez
Charges normalement allumées et éteintes : (TPA/TPD) Les deux options
décrites ci-dessus s’appliquent.
Fournir et installer un système d’éclairage de secours complet tel que
décrit au présent devis et sur les plans. Le système sera composé
d’un chargeur, d’une batterie et des caractéristiques de transfert et de
distribution spécifiées. Le chargeur sera entièrement automatique et à
semi-conducteurs avec commande par circuit intégré. La variation de la
tension de sortie sera de ± 0,5 % pour une variation de la tension d’entrée
de ± 10 %. Le chargeur devra recharger la batterie en moins de 24 heures
suivant une panne d’électricité. Le chargeur sera muni d’un dispositif
disjoncteur basse tension c.c. qui débranchera automatiquement la batterie
de la charge dès que la tension de la batterie baisse à moins de 91 % de sa
tension nominale. Le chargeur sera d’un concept modulaire regroupant, sur
un seul circuit imprimé logé derrière le panneau avant, toutes les fonctions
de commande électronique et les lampes-témoins. Le circuit imprimé
unique comportera des lampes-témoins DEL pour les fonctions suivantes
(visibles par le panneau avant) :
•Témoin DEL vert c.a. allumé.
•Témoin DEL vert charge d’entretien.
•Témoin DEL ambre égalisation.
•Le circuit imprimé unique comportera également une DEL et
une alarme sonore avec fonction de rappel pour les situations
d’alarme suivantes :
•Panne d’alimentation c.a.
•Tension élevée de la batterie.
•Défaillance du chargeur.
•Fuite à la terre de la batterie.
•Haute température ambiante
AUTRES OPTIONS
•TemporisationTD
•Détection triphasée 3PH
•Cycle d’égalisation de 30 ou 90 jours
CYC
•Détection commune des zones ZSC( )*
•Détection individuelle par zone
ZSI( )*
*Explication sur les zones : chaque relais d’une zone spécifiée surveille un circuit d’éclairage individuel
dans un bâtiment. En cas de panne de courant c.a. sur un ou tous les circuits surveillés, la charge
d’éclairage raccordée s’allumera automatiquement :
a – toutes les zones si ZSC est spécifié.
b – cette zone seulement si ZSI est spécifié.
ARMOIRES
Les systèmes sont disponibles dans une armoire sur pieds au sol. L’armoire
est fabriquée en acier calibre 14 minimum, avec une sous-couche
antirouille résistante. Le fini standard est émail cuit au four gris ASA61.
GARANTIE
Le système complet est garanti pour une période d’un (1) an contre tout
défaut de fabrication et de matériaux. La portion batterie de l’équipement
comporte une garantie de 10 ans au prorata, pendant sa durée de vie utile,
contre tout défaut de fabrication et de matériaux.
La garantie sur les batteries est applicable sous réserve des dispositions
de vérification et d’inspection usuelles décrites à l’article 46-102 du Code
canadien de l’électricité et celles du Code canadien sur
les incendies. Limiter la température ambiante entre 0 °C et 35 °C (32 °F
et 95 °F). Le rendement optimal du système est obtenu à 25 °C (77 °F).
La durée de service d’une batterie est la période durant laquelle la batterie
peut encore fournir au moins 80 % de sa capacité nominale.
ALARMES EN OPTION
•Alarme d’ouverture/déclenchement de fusible / disjoncteur
SÉLECTIONNER LA BATTERIE SL
Sélectionner la tension de sortie c.c., la capacité et la durée de la réserve
de secours requise pour le groupe batterie. Sélectionner la tension
d’alimentation c.a. Sélectionner l’option de transfert du système entre TPD
( ), TPA ( ), ou TPA ( ) / TPD ( ), et préciser la puissance de la charge en W
entre les parenthèses.
SÉLECTIONNER LES OPTIONS
L’équipement sera fourni avec un tableau de distribution séparé avec
_______ fusibles ou disjoncteurs (à préciser), d’une capacité nominale
de _______ ampères. En option : Tous les tableaux de distribution à
fusibles ou disjoncteurs seront équipés d’un système d’alarme visible et
sonore indiquant la défaillance d’un fusible ou d’un disjoncteur pendant le
fonctionnement.
Le système sera le système LM de Lumacell® : __________________.
Sélectionner les appareils satellites à la section appropriée du catalogue.
www.lumacell.com
157
pour l’éclairage de secours
SÉRIE SL :
Tableau de puissance des batteries au
plomb-acide scellées sans entretien à 77°F
MODÈLE
HOMOLOGATIONS
CAPACITÉ NOMINALE DE RÉSERVE DE SECOURS
30 MIN
60 MIN
90 MIN
120 MIN
A
LM24SL35
820 W
490 W
355 W
285 W
B
LM24SL65
1130 W
800 W
585 W
470 W
C
LM24SL90
1875 W
1115 W
815 W
655 W
D
LM24SL100
2250 W
1340 W
975 W
785 W
E
LM24SL120
2625 W
1560 W
1140 W
920 W
F
LM24SL180
3755 W
2235 W
1630 W
1315 W
G
LM36SL35
1230 W
730 W
537 W
432 W
H
LM36SL65
1695 W
1205 W
880 W
705 W
I
LM36SL90
2815 W
1675 W
1220 W
985 W
J
LM36SL100
3375 W
2010 W
1465 W
1180 W
K
LM36SL120
3940 W
2345 W
1710 W
1380 W
L
LM120SL35
4120 W
2450 W
1790 W
1440 W
M
LM120SL60
5660 W
4015 W
2935 W
2355 W
N
LM120SL90
9390 W
5590 W
4080 W
3290 W
O
LM120SL100
11260 W
6700 W
4890 W
3940 W
P
LM120SL120
13140 W
7820 W
5710 W
4600 W
Q
LM120SL180
18780 W
11180 W
8160 W
6580 W
R
LM120SL200
22520 W
13400 W
9780 W
7880 W
•Un ensemble de contacts secs pour télédétection des défaillances
•Panneau d’alarme satellite
•Dispositif anti-égouttures (dépassement de 2,5 po de la console)
DIMENSIONS DES ARMOIRES
SÉRIE
LM24SL 35-180
LM36SL 35-100
DIMENSIONS H X L X P
25 po x 29 po x 14 po
LM36SL 110-120
LM36SL 160-180
38 po x 38 po x po
LM120SL 35
LM120SL 90-100
38 po x 38 po x 28 po
LM120SL 120-200
56 po x 38 po X 28 po
Les composantes électroniques et les batteries sont logés dans la même armoire.
Les capacités sont exprimées en W à 91 % de la tension nominale. Pour autres tensions et
capacités, veuillez communiquer avec votre représentant.
POUR COMMANDER
SÉRIE
LM =
série
TENSION DE
SORTIE C.C.
24 = 24 Vcc
36 = 36 Vcc
120 = 120 Vcc
TYPE DE
BATTERIE
SL = scellée au
plomb-calcium
CAPACITÉ EN
WATTS
__________*
Sélectionnez la
capacité de la batterie
à l’aide du tableau
ci-dessus
DURÉE DE
SERVICE
TENSION
C.A. (1PH)
OPTIONS DE
TRANSFERT
30 = 30 min
60 = 60 min
90 = 90 min
120 = 120 min
120 = 120 Vca
208 = 208 Vca
240 = 240 Vca
277 = 277 Vca
347 = 347 Vca
600 = 600 Vca
TPD = charge
norm. éteinte
TPA = charge norm.
allumée
TPA(___)/
TPD(____)*
*Spécifier la puiss. en
W pour chaque type
de charge.
158
www.lumacell.com
OPTIONS DE
DISTRIBUTION
DPF(___) = panneau
fusibles*
DPFF(___) = panneau
fusibles avec
alarme*
DPCB(___) = panneau
disjoncteur*
DPCAB(___) = panneau
disjoncteur
avec
alarme*
* Spécifier le nombre de circuits.
AUTRES
OPTIONS
TD = temporisation
(15 min)
3PH = détection
triphasée
12HR = recharge de
12 h
CYC = cycle
d’égalisation
de batterie
BCB = disjoncteur
de batterie
ZSC = détection
commune des
zones*
ZSI = détection
individuelle
par zone*
* Spécifier le nombre
de zones.
Système central
ARGES
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
Système central modulaire c.a.
à batterie
Pour toutes les charges, au fluorescent, à
incandescence et DEL
CONCEPTION DU SYSTÈME
Onde sinusoïdale réelle
Les modules onduleur et chargeur ARGES utilisent des composants électroniques
à semi-conducteurs de la plus haute fiabilité afin de fournir un système à la
fois robuste, facile d’entretien et d’une performance exceptionnelle, destiné à
l’éclairage de secours. Ce système a été conçu expressément en fonction de
l’éclairage de secours et n’est pas une version modifiée d’un système destiné à
d’autres exigences d’alimentation non essentielles. Le système offre une capacité
de surcharge exceptionnelle et il est inutile de surdimensionner la capacité
de l’onduleur pour assurer un rétablissement suivant une faute sur un circuit
d’éclairage de secours
À l’aide d’un onduleur à semi-conducteurs à modulation de largeur d’impulsion
(MLI, en anglais PWM), les systèmes produisent une onde sinusoïdale pure avec une
distorsion harmonique totale (DHT) inférieure à 5 % pour les charges linéaires.
Chaque module est muni d’une protection à l’entrée et à la sortie et chaque
module mesure et limite son propre courant.
Les indications d’alarme et d’état sont fournies sur l’écran du panneau avant,
ce qui procure une information claire et concise, plutôt qu’une longue liste de
paramètres prêtant à confusion.
Fiabilité
Le produit est de la technologie d’onduleur de troisième génération. Un circuit
à débranchement à basse tension (LVD) élimine une décharge excessive et
l’épuisement de la batterie suivant les pannes de courant prolongées.
Batteries
Redémarrage et recharge automatiques suivant le rétablissement du
courant secteur.
Homologations
Lettre d’attestation émise par CSA (système électrique).
Systèmes conçus et vérifiés selon la norme CSA141-10.
POINTS SAILLANTS DE LA SÉRIE
Applications
Performance
Les systèmes d’alimentation ARGES peuvent être utilisés dans presque tout type
de bâtiment, particulièrement dans les applications de type architectural haut
de gamme ou lorsque les frais pour l’entretien et les essais sur chaque unité
individuelle de sécurité deviennent substantiels. Nos systèmes sont conçus
pour fonctionner avec les ballasts à facteur de puissance corrigé et les ballasts
électroniques T5 et T5HO les plus récents.
Les systèmes d’alimentation ARGES fonctionnent avec les charges d’éclairage
pour fournir un plein rendement lumineux durant une période minimale de 30
minutes. Ils sont conçus en fonction des charges d’éclairage à incandescence, au
fluorescent et à DEL. Le système fournira l’allumage à froid de ces charges pour
tous les circuits d’éclairage normalement éteints ou normalement allumés.
CARACTÉRISTIQUES
AVANTAGES
Fonctions autotest et autodiagnostic
Conformité à NFPA101
Fonction autotest programmable pour les essais mensuels et annuels. Mode
autodiagnostic éprouvé avec paramètres mémorisés dans des rapports
d’activités séparés : Essai, Événement et Alarme. Surveillance et commande par
microprocesseur.
La fonction autotest satisfait aux exigences de NFPA et UL. Le temps des essais
est programmable par l’utilisateur. Les résultats des essais, les événements ou les
alarmes peuvent être téléchargés à partir des rapports d’activités. Surveillance des
charges. Réduction du temps requis pour les essais et le service.
Faible dissipation de chaleur
Diminution de la climatisation
Technologie à très faible perte de chaleur en mode d’attente passive (standby) – se référer
aux spécifications pour les valeurs exactes. Le refroidissement par convexion en mode
de fonctionnement normal, à air forcé durant le mode de secours et recharge. Armoires
de batterie : refroidissement par convexion seulement.
Frais réduits de la climatisation nécessaire pour maintenir une température de
fonctionnement optimale en comparaison aux systèmes équivalents qui dissipent
beaucoup plus de chaleur. Fiabilité supérieure des ventilateurs et des composantes
électroniques.
Souplesse d’installation
Facilité d’installation
Armoires au sol modulaires faciles d’accès par le devant, fixées l’une à l’autre
lorsque le système comporte plus d’une armoire. Une trousse de montage sismique
est offerte en option. Tous les câbles livrés sont pré découpés, munis de bornes de
terminaison et fournis avec la quincaillerie nécessaire.
Installation et raccordement rapides à l’aide des entrées de câbles souples et
accès rapide aux borniers. Délai moyen de réparation peu élevé (<30 min. typique)
grâce à une architecture modulaire, aux dispositifs de débranchement rapide et
à l’accès frontal.
Protection complète
Réduction des risques de dommages
Les disjoncteurs de batterie sont standards. Les systèmes modulaires de série
incluent : capacité de surcharge, protection des courts-circuits, limite de courant,
débranchement à basse tension et de baisse de tension.
L’entière protection du système élimine les dommages causés par les événements
externes et accroît la durée de vie des composantes électroniques et des batteries.
Performance thermique
Augmentation de l’intervalle moyen entre les défaillances
Dissipateurs thermiques surdimensionnés pour une performance thermale
maximale. Les ventilateurs de refroidissement sont mis sous tension seulement
lorsque le système est en modes onduleur et de recharge.
Fiabilité accrue et entretien préventif réduit. Aucun filtre à air n’est nécessaire.
Surveillance et commande
Facilité d’entretien
L’interface programmable conviviale est munie d’un afficheur à cristaux liquides et
procure des valeurs de compteur complètes, des fonctions simples de programmation
et de commande et plusieurs alarmes visuelles et sonores.
Les diagnostics, les mesures de dépannage, l’entretien préventif et le service sont
plus faciles au moyen de l’afficheur du panneau avant et des rapports d’activités
où est mémorisé l’historique.
www.lumacell.com
159
Pour toutes les charges, au fluorescent,
à incandescence et DEL
Système central
ARGES
à batterie
Préparé par :
Entrepreneur :
Date :
Modèle Lumacell :
Systèmes centraux à batterie ARGES (IPS) SÉRIE MONOPHASÉE
Système d’onduleur d’éclairage de secours interruptible 3 kVA –15 kVA
CARACTÉRISTIQUES:
• Sommaire des alarmes, à contact sec, forme C
• Compatibilité avec les génératrices
• Technologie à puissance Mosfet à modulation de largeur d’impulsion
(MLI, en anglais PWM)
• Compatibilité avec les ballasts électroniques et magnétiques
• Événements, essais et alarmes automatiquement enregistrés
• Fonctions autotest/autodiagnostic
• Programmable par l’utilisateur, protection par mot de passe
• Afficheur à cristaux liquides (LCD)
• Batteries standard sans entretien
• Temporisation variable programmée par l’utilisateur
• 100 % de la charge normalement éteinte en option
• Refroidissement à air forcé durant les modes de secours et de recharge
• Éteint lorsqu’en mode d’attente passive (standby)
• Port de communication RS485 MODBUS RTU
• Commandé par microprocesseur
• Durée d’exécution de 30, 60, 90, 120 minutes
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET MÉCANIQUES EN FONCTION D’UNE PÉRIODE MINIMALE DE
30 MINUTES EN MODE DE SECOURS
Puiss.
nom.
kVA/
kW
Effic. à
Courant d’entrée
Perte de
pleine
max (A)(1)
chaleur en Batt.
charge
mode norm. Vcc
120 V 240 V 277 V 347 V
%
(BTU/h)
Batt.
ACC
Nbre
de
batt.
(1)
Dimensions
arm. IPS
L po
H po
P po
Nbre
d’arm.
batt. (1)
(2)
Dimensions
arm. batt.
L po
H po
3,0
98%
42
21
18
14
546
120
34
10
30
71
27
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
240
s.o.
105
345
6,0
98%
67
33
29
23
546
120
68
20
30
71
27
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
290
s.o.
210
500
P po
Poids arm.
Poids arm.
batt. (vide)
IPS kg(1)
kg(1)
Poids des
batt. kg(1)
9,0
98%
92
46
40
32
546
120
101
10
30
71
27
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
340
s.o.
372
712
12,0
98%
117
58
51
40
546
120
135
20
30
77
27
1
30
77
27
390
140
550
1080
15,0
98%
142
71
61
49
546
120
168
20
30
77
27
1
30
77
27
440
140
550
1130
1- Pour un temps de décharge de 30 min. Pour d’autres temps de décharge, consulter l’usine.
2- Les batteries sont installées dans l’armoire IPS pour les systèmes de 3,0 à 9,0 kVA, d’un temps de décharge de 30 minutes seulement.
INFORMATION POUR COMMANDER(1)
SÉRIE
A = série
TENSION DU
SYSTÈME
1 = 120-120 entrée-sortie
2 = 120/240-240/120
(entrée sortie 3 fils)
3 = 277-277
4 = 347-347
KVA/KW
A = 3
B = 6
C = 9
D = 12
E = 15*
DURÉE
D’EXÉCUTION
3 = 30 minutes
6 = 60 minutes
9 = 90 minutes
12 = 120 minutes*
DISJONCTEUR DE
CIRCUIT EXTERNE
B = aucun
N
= normalement allumé
F
= normalement éteint
Premiers 2 chiffres = qté 01 à 99
max (à préciser)
Derniers 2 chiffres = A nom.
10,15,20,25 ….(à préciser)
autres tensions offertes en
utilisant un transformateur
externe.
160
Poids
total du
syst.
kg(1)
www.lumacell.com
* Autres tensions
offertes avec un
transformateur
externe (vendu
séparément).
*Pour 120 minutes,
min 120/240 Vca
entrée/sortie.
Exemple :N1020 **
OPTIONS
A = recharge rapide
B = tableau d’affichage à distance
C = tableau d’alarmes à distance
D = port Ethernet
E = alarme de déclenchement de protection de la sortie
F = système interface NEXUS®
G = relais à contact sec
H = sortie normalement éteinte (pleine capacité)
I = garantie prolongée des batteries*
J = dérivation d’entretien externe
K = ferrure de montage sismique
L = écran anti-égouttures
M = délai temporisé (15 min.)
N= sortie normalement allumée et normalement éteinte**
*Veuillez consulter votre représentant.
**Pleine cacapacité disponible sur chaque sortie.
Système central
ARGES
Entrepreneur :
Date :
à batterie
Préparé par :
Modèle Lumacell :
Pour toutes les charges, au fluorescent,
à incandescence et DEL
Systèmes centraux à batterie ARGES IPS SÉRIE TRIPHASÉE
Système d’onduleur d’éclairage de secours interruptible 4,5 kVA - 54 kVA
CARACTÉRISTIQUES:
• Sommaire des alarmes, à contact sec, forme C
• Compatibilité avec les génératrices
• Technologie à puissance Mosfet à modulation de largeur d’impulsion
(MLI, en anglais PWM)
• Compatibilité avec les ballasts électroniques et magnétiques
• Événements, essais et alarmes automatiquement enregistrés
• Fonctions autotest/autodiagnostic
• Programmable par l’utilisateur, protection par mot de passe
• Afficheur à cristaux liquides (LCD)
• Batteries standard sans entretien
• Temporisation variable programmée par l’utilisateur
• 100 % de la charge normalement éteinte en option
• Refroidissement à air forcé durant les modes de secours et de recharge
• Éteint lorsqu’en mode d’attente passive (standby)
• Port de communication RS485 MODBUS RTU
• Commandé par microprocesseur
• Durée d’exécution de 30, 60, 90, 120 minutes
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET MÉCANIQUES EN FONCTION D’UNE PÉRIODE MINIMALE DE
30 MINUTES EN MODE DE SECOURS
Courant
Perte de
Puiss. Effic. à d’entrée max
chaleur
nom. pleine
(A)(1)
en mode
kVA/ charge
norm.
208/ 480/ 600/
%
kW
120V 277V 347V (BTU/h)
Batt. Batt.
VCC ACC
Nbre
de
batt.(1)
Nbre
d’arm.
IPS(1)(2)
Dimensions
arm. IPS
L po H po P po
Nbre
d’arm. 20
batt.(1)(2)
Dimensions
arm. batterie
L po H po P po
Nbre
d’arm. 30
batt. (1)(2)
Dimension
arm. batt.
Poids
total
arm.IPS
(1)(2)
kg
L po H po P po
Poids
Poids
total
des batt.
arm.IPS
kg(1)
(vide)(1)
Poids
total du
syst.
kg(1)
4,5
98%
29
13
10
546
120
50
20
1
30
71
27
s.o.
s.o. s.o. s.o.
s.o.
s.o. s.o. s.o.
265
s.o.
210
9,0
98%
42
18
14
546
120
101
10
1
30
71
27
s.o.
s.o. s.o. s.o.
s.o.
s.o. s.o. s.o.
340
s.o.
372
712
13,5
98%
54
23
19
546
120
151
20
1
30
77
27
1
30
77
27
s.o.
s.o. s.o. s.o.
415
140
550
1105
18,0
98%
67
29
23
546
120
202
20
1
30
77
27
1
30
77
27
s.o.
s.o. s.o. s.o.
540
140
744
1424
22,5
98%
79
34
27
546
120
252
30
1
30
77
27
s.o.
s.o. s.o. s.o.
1
30
71
30
615
165
825
1605
27,0
98%
92
40
32
1092
120
303
30
1
30
77
27
s.o.
s.o. s.o. s.o.
1
30
77
30
690
165
1116
1971
31,5
98%
104
45
36
1092
120
353
30
2
30
77
27
1
s.o. s.o. s.o.
905
140
1116
2161
36,0
98%
117
51
40
1092
120
403
40
2
30
77
27
s.o.
30
40,5
98%
129
56
45
1092
120
454
40
2
30
77
27
2
30
77
27
s.o.
45,0
98%
142
61
49
1092
120
504
50
2
30
77
27
1
30
77
27
1
49,5
98%
NA
67
53
1092
120
555
50
2
30
77
27
1
30
77
27
54,0
98%
NA
73
58
1638
120
605
60
2
30
77
27
s.o.
s.o. s.o. s.o.
30
77
27
s.o. s.o. s.o.
s.o.
1
475
77
30
1030
165
1488
2683
s.o. s.o.
30
1105
280
1488
2873
30
77
30
1180
305
1860
3345
1
30
77
30
1255
305
1860
3420
2
30
77
30
1380
330
2232
3942
1- Pour un temps de décharge de 30 min. Pour d’autres temps de décharge, consulter l’usine.
2- Les batteries sont installées dans l’armoire IPS pour les systèmes de 1,5 à 9,0 kVA, d’un temps de décharge de 30 minutes seulement.
INFORMATION POUR COMMANDER(1)
SÉRIE
AIII =
série
TENSION DU
SYSTÈME
1 = 120/208 à 4 fils
2 = 277/480
3 = 347/600
Autres tensions
offertes en utilisant
un transformateur
externe.
KVA/KW
A = 4,5
B = 9
C = 13,5
D = 18
E = 22.5
F = 27
G = 31,5
H = 36
I = 40,5
J = 45**
K = 49,5*
L = 54*
**Pour entrée/sortie de 120/208
Vca, durée d’exécution de 120
minutes non disponible.
*Entrée/sortie min. 277/480
Vca durée d’exécution de 120
minutes non disponible.
DURÉE
D’EXÉCUTION
3 = 30 minutes
6 = 60 minutes
9 = 90 minutes
12 = 120 minutes
DISJONCTEUR DE
CIRCUIT EXTERNE
B = aucun
N = normalement allumé
F = normalement éteint
Quantité
1 à 99
Spécifier la quantité
Ampères
10,15,20,25 ….
Exemple :N1020 **
OPTIONS
A = charge de récupération rapide
B = tableau d’affichage à distance
C = tableau d’alarmes à distance
D = port Ethernet
E = alarme de déclenchement de sortie
F = interface NEXUS®
G = relais à contact sec
H = sortie normalement éteinte
(pleine capacité)
I = garantie prolongée des batteries*
J = dérivation d’entretien externe
K = ferrure de montage sismique
L = écran anti-égouttures
M = délai temporisé (15 min.)
N= normalement allumée et
normalement éteinte**
*Veuillez consulter votre représentant.
**Pleine cacapacité disponible sur chaque sortie.
www.lumacell.com
161
Table des Matières
P. 166-168
INDICATEURS DE SORTIE
P. 169
ONDULEURS
FLUORESCENTS
P. 170-171
Ensemble de conversion
à DEL
Série RSF & RSFSP
Protection métallique
pour enseigne de sortie
P. 172
NEXUS®
P. 173
COLONNETTE DE
SERVICE
Système de gestion de
l’éclairage de secours
Flexpole Série PS & PD
MC
www.lumacell.com
165
Entrepreneur :
Ensembles de
conversion à DEL
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
Remplacez les lampes énergivores à incandescence ou
fluorescentes par les DEL éconergétiques
La conversion des indicateurs de sortie à incandescence ou fluorescents à
la source DEL (diode électroluminescente) réduit considérablement les frais
CARACTÉRISTIQUES
Lumacell offre un choix de quatre ensembles
de conversion :
•Série Superstrip
•Modèle Mini-Wedge LMW
•Modèle Mini-Wedge LMWXD
•Lampe DEL
Voici quelques-uns des avantages de l’utilisation des DEL
dans les indicateurs de sortie :
•Efficacité énergétique exceptionnelle : une réduction de la
consommation énergétique jusqu’à 90 %
•Durée de vie très longue : de 10 à 25 ans
•Diminution importante des frais d’entretien et des coûts énergétiques
•Retour sur l’investissement : moins de deux ans en moyenne
•Les ensembles de conversion s’installent facilement
•Amélioration de la visibilité et de la fiabilité ; Technologie DEL
ALINGAP
SUPERSTRIP SÉRIE (LMR MODÈLE)
•Installation simple et rapide.
•Écoénergétique à DEL rouge de technologie AlInGaP et longue durée
de vie.
•Le module est doté de deux circuits indépendants : un pour
l’alimentation c.a., l’autre pour l’alimentation c.c.
•Alimentation universelle c.a. : 120 à 347 Vca;
alimentation universelle c.c. : 6 à 24 Vcc
•Consommation de 1,1W par module.
•Garantie limitée de 10 ans.
DIMENSIONS
1/8
11
po [2
8,3
cm]
13/16
po [2,1 cm]
SPÉCIFICATION TYPE
Convertir les enseignes de sortie à incandescence aux lampes DEL (diodes
électroluminescentes) réduit de manière importante les frais d’exploitation
et d’entretien pour les propriétaires et les gestionnaires de bâtiments.
Dans le cadre d’initiatives d’efficacité énergétique, certains réseaux publics
de distribution d’électricité encouragent activement la conversion aux DEL
par des programmes de remises et autres mesures incitatives destinés aux
installateurs ainsi qu’aux propriétaires et aux gestionnaires de bâtiments.
13/16 po [3 cm]
MODÈLE
LMR
SPÉCIFICATION C.A.
120/277/347 Vca
SPÉCIFICATION C.C.
1,1W
6 à 24 Vcc
1,3W
POUR COMMANDER
SÉRIE
LMR =
Ensemble de
conversion à
raccordement
fixe (câblé)
TENSION
UNIV = 120/277/347 Vca, 6/12/24 Vcc
UNIV36 = 120/277/347 Vca, 36 Vcc
UNIV48 = 120/277/347 Vca, 48 Vcc
UNIV120 = 120/347 Vca, 120 Vcc
120VACDC2 = 120 Vca,120 Vcc bifilaire
EXEMPLE : LMRUNIV
166
www.lumacell.com
OPTIONS
Blank = 11 po (28cm)
de long
*-9.5 = 9,5 po (24 cm)
de long
Entrepreneur :
Ensembles de
conversion à DEL
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
Nouvelle conception :
0,65 W, 60 % plus éconergétique
SÉRIE MINI-WEDGE (MODÈLE LMW)
SÉRIE MINI-WEDGE (MODÈLE LMWXD)
•Le plus facile à installer de sa catégorie.
•Compact, il est idéal pour presque tout indicateur de sortie.
•Peut être installé directement au ballast fluorescent.
•Écoénergétique à DEL rouge de technologie AlInGaP.
•Proposé avec adaptateur c.a. pour tout type de douille.
•Consommation de 1,7W par module.
•Garantie limitée de 10 ans.
•Le plus facil à installer de sa catégorie.
•Compact, il est idéal pour presque tout indicateur de sortie.
•Peut être installé directement au ballast fluorescent.
•Convient à toute application réseau c.a. y compris les indicateurs de
sortie dotés de diodes en sérrie.
•Consommation de 2,8W.
•Proposé avec DEL à luminosité élevée ou ultra élevée.
DIMENSIONS
DIMENSIONS
91
/2
po [2
4,1
cm]
13/16
po [2,1 cm]
1/2
9
po [2
4,1
13/16
po
[2,1 cm]
cm]
13/16po [3 cm]
13/16 po [3 cm]
MODÈLE
LMW
SPÉCIFICATION C.A.
120 Vca; 347 Vca
abaissés à 86 Vca
1,7 W
SPÉCIFICATION C.C.
N/A
N/A
SÉRIE
TENSION
120 = 120 Vca
120HW = 120 Vca,
raccordement fixe
240HW = 240 Vca,
raccordement fixe
277HW = 277 Vca,
raccordement fixe
347HW = 347 Vca,
raccordement fixe
EXEMPLE : LMW120C
MODÈLE
LMWXD
POUR COMMANDER
LMW =
Pour les
applications
régulières
OPTIONS
I =culot intermédiaire
M = culot moyen
F = G23 fluorescent compacte
(sauf la base F)
CIMBHQ = ensemble Hydro-Québec
pour le programme “produits
efficaces”
SPÉCIFICATION C.A.
120 Vca; 120 Vca à diodes
en série
2,8 W
SPÉCIFICATION C.C.
N/A
N/A
POUR COMMANDER
SÉRIE
LMWXD = sans diodes
en série
TENSION
120 = Vca
CULOT
M = culot médium
EXEMPLE : LMWXD120-C
www.lumacell.com
167
Ensembles de
conversion à DEL
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
COMBIEN PUIS-JE ÉCONOMISER ?
Le tableau suivant est un exemple des économies que vous pouvez
réaliser en installant tout simplement un ensemble de conversion à
DEL dans un indicateur de sortie à incandescence existant.
Coût des ensembles de conversion :
LAMPE DEL
Coût d’installation (à l’unité)
d’un ensemble de conversion
(main d’œuvre) :
•Simple et rapide à installer.
•Grand choix de culots facilitant le remplacement des lampes.
•Disponible avec DEL à luminosité standard ou ultra élevé.
•120 Vca ou 120 Vca avec diodes en série.
Puissance d’une lampe à incandescence
de l’indicateur existant :
DIMENSIONS
Nombre de lampes à incandescence
par appareil :
15/16
1 po [3,2 cm]
1/4
po [2,5 cm]
13/16
po [2,1 cm]
33/4 po [9,6 cm]
51/3 po [13 cm]
33/4 po [9,6 cm]
43/4 po [12 cm]
Puissance de l’ensemble de conversion
LMRUNIV Lumacell :
13/16
Durée de vie des lampes à
incandescence que j’utilise :
Coût de main d’œuvre pour le
remplacement :
po [2,1 cm]
MODÈLE
SPÉCIFICATION C.A.
SPÉCIFICATION C.C.
L11 W
120 Vca
0,90 W
N/A
N/A
L3
120 Vca
2,6 W
120 Vcc
2,6 W
POUR COMMANDER
SÉRIE
L11W= version standard
L3= with or without in-line
diodes (2,5W), high
brightness
CULOT
L1-1W = version standard
L3 = avec ou sans diodes en série (2,6W), ultra élevé.
C = culot candélabre I = culot intermédiaire
M = culot moyen
F = culot G23 fluorescent compacte
Temps alloué au remplacement des
lampes par indicateur :
70.00 $
5.00 $
15 W
2
1,7 W
4 mois
25.00 $/h
20 minutes
Coût de matériel pour chaque lampe
d’indicateur :
1.00 $/lampe
Coût d’électricité actuel :
0.060 $/kWh
PÉRIODE DE RECOUVREMENT POUR
VOTRE INSTALLATION :
1,06 an
VOTRE RETOUR SUR INVESTISSEMENT
ANNUEL EST DE :
94,50 %
VOS ÉCONOMIES ANNUELLES SONT :
70.87 $
Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à communiquer
avec votre représentant des ventes.
EXEMPLE : L1-1W-C
168
www.lumacell.com
RSFSP
Entrepreneur :
Date :
RSF et RSFSP
Préparé par :
RSF
Onduleurs fluorescents
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFICATION TYPE
•Convertit les luminaires fluorescents neufs ou existants en unités
d’éclairage de secours
•Un essai en charge de chaque unité de la Série RSFSP est réalisé
avant l’expédition
•L’onduleur est entièrement à semi-conducteurs et protégé contre les
courts-circuits et les circuits ouverts
•Alimentation c.c. polarisée (Série RSF seulement)
•Alimentation 120 Vca, 60 Hz standard, 277 ou 347 Vca en option
•Flux lumineux des lampes : 25 %, 50 % ou 80 %
•S’installe directement dans le profilé en U qui contient le ballast,
à distance ou, en option, sur un profilé en T inversé deplafond
suspendu
•Certifié CSA
Série RSF : L’entrepreneur fournira et installera les ballasts onduleurs
fluorescents satellites Lumacell ® série RSF pour chaque appareil
d’éclairage, tel que décrit sur les plans. L’onduleur devra fonctionner sur
une alimentation de ___Vcc pendant ____ minutes durant une panne
d’alimentation c.a. Le flux lumineux nominal d’une lampe fluorescente sera
maintenu à ____ %. L’onduleur devra être raccordé à une unité à batterie
satellite, tel que décrit sur les plans (l’unité à batterie devra être sélectionnée
d’après la tension, la puissance et la durée requises). L’onduleur devra
pouvoir allumer la lampe fluorescente même si elle est grillée en mode de
fonctionnement c.a. normal.
Série RSFSP : L’entrepreneur fournira et installera les onduleurs fluorescents
Lumacell® série RSFSP pour chaque appareil d’éclairage, tel que décrit
sur les plans. L’onduleur série RSFSP devra fonctionner pendant ____
minutes durant une panne d’alimentation c.a. Le flux lumineux nominal
d’une lampe fluorescente sera maintenu à ____ %. L’onduleur Série RSFSP
devra pouvoir allumer la lampe fluorescente même si elle est grillée en mode
de fonctionnement c.a. normal.
DIMENSIONS
Fabriqué au Canada
BOÎTIER RSF (BLANC) – INTERNE
BOÎTIER RME (BLANC)
11/2 po [3,9 cm]
3 po [7,6 cm]
95/8 po [24,3 cm]
31/4 po
[8,2 cm]
BOÎTIER TB (BLANC DE L’USINE)
BOÎTIER INTERNE (NOIR)
71/4 po
[18,3 cm]
RSF32 = 32 V
RSF48 = 48 V
RSF120 =
120 V
151/4 po
[38,8 cm]
23/4 po [7 cm]
CONSOMMATION C.A.
POUR COMMANDER SÉRIE RSF
SÉRIE
11/2 po [3,9 cm]
45/8 po
[11,8 cm]
233/4 po [60,3 cm]
RSF = 6 V
RSF12 = 12 V
RSF24 = 24 V
41/2 po
[11,4 cm]
207/8 po [53 cm]
21/2 po [6,4 cm]
LM (%) UNE LAMPE 48 PO TENSION C.A.
SÉRIE
800 = 800 lumens (25 %)
1600 = 1600 lumens (50 %)
3200 = 2560 lumens (80 %)*
RSF-800
25
800
10
RSF-1600
50
1600
20
RSF12-3200
80
2560
32
Vide = 120 Vca
ZC = 277 Vca
ZD = 347 Vca
*Non disponible en 6 V.
PUISSANCE % LUMENS CAPACITÉ EN WATTS
EXEMPLE : RSF800
POUR COMMANDER SÉRIE RSFSP
SÉRIE
RSFSP
LM (%) UNE LAMPE 48 PO
800 = 800 lumens (25 %)
1600 = 1600 lumens (50 %)
3200 = 2560 lumens (80 %)
DURÉE MIN.
BOÎTIER
30 = 30 minutes
60 = 60 minutes
90 = 90 minutes
120 = 120 minutes*
Vide = interne*
RME = montage à distance
TB = pour plafond en T
*RSFSP3200 dans le boîtier TB seulement.
*Non disponible avec le RSFSP3200.
TENSION C.A.
Vide = 120 Vca
ZC = 277 Vca
ZD = 347 Vca
Flux lumineux basés sur les moyennes. 24po / 20 W = 1260. 48po / 40 W = 3200. 96po / 75 W = 6300 LM. Les onduleurs sont compatibles avec les lampes T12, T8 ou en U.
EXEMPLE : RSFSP80090
www.lumacell.com
169
Entrepreneur :
Date :
Préparé par :
Grilles de protection
Modèle Lumacell :
ENSEIGNES DE SORTIE
MODÈLE
ENSEIGNES
DIMENSIONS
L
H
P
101/2 po
(26,7 cm)
6 po
(15,2 cm)
16 po
(40,6 cm)
141/2 po
(36,8 cm)
61/4 po
(15,9 cm)
101/2 po
(26,5 cm)
RG12S Sortie RG12S Exit (cab “B”)
NH503LSRSOW4T
281/4 po
(7,5 cm)
211/8 po
(53,7 cm)
10 po
(25,4 cm)
Montage
en bout
LSR800 Sortie
LSR400 Sortie
LSR900 Sortie
LSRLMCSU Sortie
101/2 po
(26,7 cm)
6 po
(15,2 cm)
21 po
(53,3 cm)
460.0057-L
Montage
mural
LSR800 Sortie
LSR400 Sortie
LSR900 Sortie
LSRLMCSU Sortie
21 po
(53,3 cm)
10 po
(25,4 cm)
4 po
(10,2cm)
460.0058-L
Montage
au plafond
LSR800 Sortie
LSR400 Sortie
LSR900 Sortie
LSRLMCSU Sortie
21 3/4 po
(55,2 cm)
51/2 po
(14 cm)
101/2 po
(26,7cm)
460.0059-L
Montage
mural
Série 900B6L Bilingue LMCSB6L Sortie
Série 400B6L Bilingue
LMCEB6L Exit
31 po
(86,4 cm)
10 po
(25,4 cm)
41/2 po
(14 cm)
460.0060-L
Montage
en bout
Série 3000 - Nema4X Exit Combo
8LMCEU EXIT Combo
20 po
(50,8 cm)
12 po
(30,5 cm)
15 po
(38,1 cm)
460.0060-L
Montage
mural
Série LN
Série 3000 Combo
8LMCEU EXIT Combo
20 po
(50,8 cm)
12 po
(30,5 cm)
15 po
(38,1 cm)
460.0060-L
Montage
au plafond
Série 3000 - Nema4X Exit Combo
20 po
(50,8 cm)
12 po
(30,5 cm)
15 po
(38,1 cm)
460.0078-L
Montage
mural
3LSRLMCSU Sortie Combo
Série 3000 - Nema4X Exit Combo Grande Combo
8LMCEU Exit Combo
Série LNC
18 po
(45,7 cm)
18 po
(45,7 cm)
7 po
(17,8 cm)
460.0079-L
Montage
mural
LER800 Exit
LER400 Exit
Enseigne 700 Exit
Série 3000 - Nema4X Exit
LTEU Exit
LER900 Exit
LMCE Exit
LER660 Exit
LTSU Sortie
14 po
(36,6 cm)
10 po
(25,4 cm)
41/2 po
(11,4 cm)
460.0080-L
Montage
mural
LER-HZ combo (class1 Div2)
LER-HZ Exit
151/4 po
(38,7 cm)
141/8 po
(35,9 cm)
61/2 po
(16,5 cm)
460.0081-L
Montage
mural
RG12S Exit (cab “A”), LAC, 3LER400 Exit Combo,
3LSR400 Sortie Combo, LSC
20 po
(50,8 cm)
171/8 po
(43,6 cm)
81/2 po
(21,6 cm)
460.0091-L
Montage
mural
Série LER400R Exit
15 po
(38,1 cm)
101/2 po
(26,7 cm)
1 po
(2,5 cm)
460.0092-L
Montage
au plafond
31 po
(53,3 cm)
4.5 po
(11,4 cm)
10 po
(25,4 cm)
460.0103-L
Montage
mural
460.0104-L
Montage en
bout
25 po
(63,5 cm)
10 po
(25,4 cm)
20 po
(50,8 cm)
Montage
en bout
LER800 Exit LER400 Exit Série 3000 - Nema4X Exit LTEU Exit
LER900 Exit
LMCE Exit
Série LN
LRSU Sortie
Série LS
460.0028-L
Montage
au plafond
LER800 Exit LER400 Exit
Série 3000 - Nema4X Exit
LTEU Exit
LER900 Exit
LMCE Exit
Série LN
LTSU Sortie
Série LS
460.0034-L
Montage
mural
460.0048-L
460.0027-L
170
MONTAGE
www.lumacell.com
Série 3LSRLMCSU Sortie Combo
900B6L Série Bilingue
LMCEB6L
8LMCSU Sortie Combo
LER400B6L
SOW4T
LERB12L
3LSRLMCSU Sortie Combo
P
Entrepreneur :
H
Date :
Préparé par :
L
Modèle Lumacell :
UNITÉS À BATTERIE
MODÈLE
MONTAGE
460.0078-L
Montage
mural
460.0081-L
Montage
mural
460.0034-L
460.0097-L
Montage
mural
DIMENSIONS
ENSEIGNES
L
H
P
Boîtier “A” - 6 V, 12 V, 24 V - Max. 144 W
17 po
(43,2 cm)
17 po
(43,2 cm)
7 po
(17,8 cm)
Boîtier “B” - 6 V - 180 W
12 V - 200 à 360 W
24 V - 200 à 288 W
20 po
(50,8 cm)
171/8 po
(43,6 cm)
81/2 po
(21,6 cm)
281/8 po
(71,5 cm)
211/8 po
(53,7 cm)
10 po
(25,4 cm)
151/4 po
(38,7 cm)
141/8 po
(35,9 cm)
61/2 po
(16,5 cm)
Boîtier “C” - 12 V - 650 W
24 V - 350 à 720 W
Boîtier “D” - 12 V - 360 W HP, 900 W
24 V - 720 W HP
Q-BICMC
PETIT BOÎTIER, 6 VOLTS
460.0080-L
Montage
mural
6 V, 12 V - 18 à 72 W
INDUSTRIELW4T
460.0082-L
460.0081-L
Montage
mural
12po (30,5 cm) 9 po (3,5 cm)
Petit Boîtier
171/8 po
(43,6 cm)
20 po
(50,8 cm)
Boîtiers moyen et grand
9 po (3,5 cm)
81/2 po
(21,6 cm)
PHARES SATELLITES
MODÈLE
ENSEIGNES
440.0029-L
440.0031-L
DIMENSIONS
L
H
P
MT1, MT2, DR1130, MQ, MQM, RSIOWP, WP25
6 po (15,9 cm)
8 po (21,0 cm)
6 po (17,2 cm)
RSQBD, RG-NX, RS30T, RS20WP
28 po (71,1 cm)
81/2 po (21,5 cm)
81/2 po (21,5 cm)
440.0032-L
RSQB2, DR2130, DR2136
9 po (24,1 cm)
9 po (24,1 cm)
61/8 po (15,6 cm)
440.0033-L
RS22, RS34
91/2 po (24,1 cm)
91/2 po (24,1cm)
440.0035-L
RS10, RS10WP, RS10WPRB, RSQB, MQM-NX, MQM-NC, RS40, MQM-HZ
8
po (21,5 cm)
6 po(15,2 cm)
440.0082-L
RS20, RS20WP, RS20WPRB, Saf-T-RayMC, CamrayMC
12 po (30,5 cm)
9 po (22,9 cm)
9 po (22,9 cm)
440.0100-L
DIVIDERMC
14 po (35,6 cm)
5.8 po (14,7 cm)
5.6 po (14,2 cm)
1/4
1/2
7/16
1/4
1/2
3/4
4 po (10,2 cm)
8
7/16
po (21,5 cm)
PLATEFORMES DE MONTAGE
1029/32 po
[27,69 cm]
NO DE CATALOGUE 440.0620-L POUR BOÎTIER “B”
71/2 po
[19,05 cm]
81/32 po
[20,4 cm]
115/16 po
[28,7 cm]
151/16 po [38,28 cm]
51/16 po
[12,89 cm]
81/32 po
[20,4 cm]
111/32po
[28,02 cm]
71/2 po
[19,05 cm]
NO DE CATALOGUE 440.0625-L POUR BOÎTIER “C”
181/16 po
[45,85 cm]
63/16 po
[15,75 cm]
111/16 po
[28,07 cm]
NO DE CATALOGUE 440.0616-L POUR BOÎTIER “A”
253/32 po [63,75 cm]
69/32 po
[15,93 cm]
www.lumacell.com
171
Entrepreneur :
Système NEXUS
®
Système de gestion en réseau
Date :
Préparé par :
Modèle Lumacell :
MAXIMISER LA DISPONIBILITÉ DU
SYSTÈME
En permettant au personnel responsable d’effectuer facilement
l’entretien et la surveillance du système d’éclairage de secours
sans avoir à vérifier manuellement chaque unité individuelle,
Nexus® réduit le nombre d’heures d’interruption de l’alimentation
électrique pour les inspections. Avec Nexus®, les essais mensuels
et les rapports sur l’état de toutes les unités d’éclairage de
secours et toutes les enseignes de sortie peuvent être réalisés
individuellement, par groupe ou simultanément.
ÊTES-VOUS BIEN PRÉPARÉ POUR LES
INSPECTIONS DE SÉCURITÉ?
Les codes du bâtiment et de sécurité des personnes obligent
les propriétaires et les gestionnaires de bâtiment à en assurer
l’évacuation sécuritaire en cas d’urgence. Dans l’intérêt de la
sécurité publique, les propriétaires et les gestionnaires de bâtiment
doivent satisfaire à certaines exigences visant les enseignes de
sortie et l’équipement d’éclairage de secours, notamment les
suivantes :
• Réaliser chaque mois un essai de décharge.
• Réaliser chaque année des essais de fonctionnement.
• Conserver un registre de toute l’information sur l’entretien.
Se conformer à ces exigences peut s’avérer à forte intensité de
main d’oeuvre et coûteux, particulièrement dans les bâtiments
d’envergure où effectuer les essais de toutes les unités d’éclairage
de secours exige plusieurs heures-homme. Et l’interruption de
l’alimentation électrique durant les inspections laborieuses et
consommatrices de temps peut poser un risque pour la sécurité
publique.
GÉREZ VOS ESSAIS AVEC NEXUS®
POUR DES ÉCONOMIES DE TEMPS ET
DE COÛTS
Nexus® est un système de surveillance en temps réel qui gère
l’état de l’ensemble de votre système d’éclairage de secours
et d’enseignes de sortie à partir d’une unité de commande
centrale. Nexus® exécute les fonctions de diagnostics, les essais
de fonctionnement mensuels et annuels, génère les registres
d’entretien et produit les rapports de conformité.
En version câblée ou sans fil (RF), les installations Nexus ®
sont souvent rentabilisées en moins de deux (2) ans. Outre les
économies opérationnelles, Nexus® aide à améliorer la fiabilité et
la performance du système et réduit les possibilités d’inspections
non réussies. Nexus® peut exercer la surveillance d’un seul
bâtiment, ou celle d’un groupe d’immeubles à gestion centralisée.
172
www.lumacell.com
Les avantages du système Nexus® incluent les économies de
travail, maximiser la disponibilité du système au moyen des essais
par groupe ou par étape plutôt que régler toutes les unités en
mode de récupération ; et la commodité de l’autosurveillance.
Nexus® indique l’emplacement d’une unité défectueuse et produit
instantanément un rapport sans qu’une recherche manuelle soit
nécessaire.
MISE À JOUR INSTANTANÉE DE
NEXUS®
Nexus® transmet les messages à partir des unités et vers les
unités de secours afin de commander la réalisation de tous les
essais obligatoires en communiquant entre les unités de secours
et un serveur central, généralement un ordinateur ou un contrôleur
de zone.
Nexus® est un système éprouvé appuyé d’une garantie de 5 ans
et il peut contribuer à obtenir la certification LEED et à appuyer
les initiatives écologiques des bâtiments.
Entrepreneur :
Date :
FlexPole
MC
Préparé par :
Colonne de service série PS & PD
Modèle Lumacell :
CARACTÉRISTIQUES
Le moulage d’aluminium extrudé encliquetable de 2 po x 1-5/8 po est doté
d’une cloison métallique séparant les sections électricité et communication.
Notre modèle de base est muni de deux prises de courant double «Decora
» de 125V – 15 A, 3 débouchures « Decora » (2 à l’avant, 1 à l’arrière).
Inclut un cordon d’alimentation de 10 pi type SJT trois fils calibre 14 avec
fiche, pour la connexion à la prise de courant du plafond.
Le support de montage au plafond est conçu pour s’ajuster à n’importe
quel système de plafond en T courant. La capacité maximale de la section
communication est de 4 câbles téléphoniques à 25 paires ou 2 à 50 paires.
La finition est émail au four gris satin.
Fabriqué au Canada
DIMENSIONS
NOTRE MODÈLE DE BASE
(À DOUBLE COMPARTIMENT)
La colonnette de service FlexPoleMC Lumacell® se décline en deux séries :
« PS » et « PD ». Ce concept efficace permet d’installer les prises de
courant, téléphoniques et informatiques aux endroits les plus utiles.
Lors d’un nouveau plan d’aménagement des bureaux en espace ouvert,
FlexPoleMC est tout simplement débranché et déplacé. L’extrusion tout
aluminium élimine les problèmes d’induction de transitoires. L’installation
comporte un support de montage au plafond avec pavillon.
Notes
La CSA permet un maximum de 2 prises doubles de 15 ampères avec
l’utilisation d’un cordon d’alimentation, ou un maximum de 4 prises doubles
de 15 ampères sur 2 circuits séparés à l’aide d’une boîte de jonction pour
raccordement permanent.
La CSA ne permet pas l’usage d’un cordon d’alimentation pour des prises
avec mise à la terre isolée. Un maximum de 2 prises avec mise à la terre
isolée est permis par circuit, maximum 2 circuits et 4 prises doubles avec
mise à la terre isolée.
CORDON D’ALIMENTATION
de 10 pi, type SPT 3 fils cal. 14
Boîte de jonction et couvercle
Modèle PS
NÉCESSAIRE DE MONTAGE
AU PLAFOND UNIVERSEL
2 po [5 cm]
PAVILLON DU MONTAGE
AU PLAFOND
2 prises doubles « Decora » 15
A 125 V Circuit No 2
6 po [15,2 cm]
Cloison de séparation
1.63 po [4,1 cm]
SECTION
ALIMENTATION
SECTION
COMMUNICATION
1.32 po [3,4 cm]
0,16 po [0,4 cm]
(4) débouchures
2.62 po [6,7 cm]
3.28 po
[8,3 cm]
41/4 po [10,8 cm]
2 prises doubles « Decora »
à MALT isolée 15 A, 125 V
Circuit no 1
22 po [55,6 cm]
Modèle PD
2 po [5 cm]
débouchures
« Decora »
COUVERCLE DE LA SECTION
COMMUNICATION 18 po [45,7
SECTION
ALIMENTATION
cm]
2.392 po [6,1 cm]
SECTION
COMMUNICATION
COUVERCLE VIERGE 6 po [15,2
cm]
Tampon antidérapant
(pour tapis ou tuile)
POUR COMMANDER
SÉRIE
PS = série PS (petit)
PD = série PD (profond)
HAUTEUR DE
LA COLONNE
86 = 8 pi 6 po
96 = 9 pi 6 po
106 = 10 pi 6 po
12 = 12 pi 0 po
126 = 12 pi 6 po
136 = 13 pi 6 po
14 = 14 pi 0 po
146 = 14 pi 6 po
15 = 15 pi 0 po
*Gris standard . D’autres
hauteurs sont disponibles.
À DOUBLE COMPARTIMENT
BP = colonnette vierge
R ___ = prise double « Decora »
(spécifier la quantité)*
IG ___ = prise à mise à la terre isolée
(spécifier la : quantité) inclut l’option JB
*Notes : Max 2 prises doubles par circuit. Max 2 circuits 15 A 125 V par
colonnette de service. * R1 et R2 complètes avec cordon d’alimentation,
R3 et R4 complètes avec boîte de jonction.**Inclut l’option JB.
EXEMPLE : PS96R2K1 = 9 pi 6 po avec 2 prises doubles Decora,
4 débouchures Decore
OPTIONS
DUC = circuit double
K ___ = débouchures « Decora » additionnelles*:
(spécifier la qté add.)
BR = cloison **
JB = boîte de jonction
W = finition en blanc
Accessoires
LCFP = cordon d’alimentation de rechange
MKFP = nécessaire de montage de rechange
*Complète avec 3 débouchures Decora, sauf sur les colonnettes de
service vierges
**Une cloison est standard sauf sur les colonnes de service vierges
Certaines options peuvent entraîner un délai de livraison plus long. Veuillez consulter votre représentant.
www.lumacell.com
173
Table des Matières
P. 178-179
GUIDE SUR LE CALIBRE
DE FIL
P. 180-181
CODE DE L’ÉLECTRICITÉ
P. 182-185
CODE DU BÂTIMENT
P. 186
PRÉVENTION DES
INCENDIES
Quel diamètre de fil choisir
pour une utilisation optimum
Extraits du code de
l’électricité Canadien
Code national du bâtiment Canada 2012
Code national de
prévention des incendies Canada 2012
(Disponible seulement en anglais)
P. 186
GENERATOR ROOM CODE
P. 187
GARANTIE LIMITÉE
P. 188
INDEX DES PRODUITS
Extracts from the National
Building Code of Canada
2010
www.lumacell.com
177
Guide sur
le calibre de fil
Lorsque des phares satellites et des enseignes de sortie satellites sont raccordés à des unités d’éclairage de secours de moins de 50 V, le
calibre des fils du circuit doit être suffisant pour maintenir une tension de fonctionnement adéquate à toutes les lampes. La chute de tension
maximale admissible ne doit pas dépasser 5% du voltage c.c. nominal. Pour sélectionner le calibre de fil approprié, consulter le tableau
ci-dessous ou utiliser la formule suivante :
CM = 22 X W X 2L
.05 X E
CM = Calibre de fil en mils circulaires
W = Charge de secours en W
L = Longueur du circuit en pieds
E = Tension de secteur
22 = Constante
,05 = Facteur pour la chute de tension max admissible
Longueur du parcours (en pieds)
CALIBRE
6V
12 V
24 V
32 V
48 V
120 V
178
WATTS
13 1825 30 3550 6075100150 200250300400
12
41
30
21
18
15
11
9
8
6
4
__
__
__
__
10
65
47
32
28
24
17
14
8
110
75
54
45
39
27
22
11
9
6
__
__
__
__
18
14
9
7
__
__
__
6
165
120
86
71
62
43
36
29
22
15 11
9
__
__
12
165
110
85
71
61
10
260
190
136
112
97
42
35
29
21
14 10
8
__
__
68
52
45
34
23 17
14
11
__
8
415
300
215
180
154
108
90
72
54
36 27
21
18
__
6
660
475
340
285
245
170
140
114
86
57 43
34
28
__
4
1050
760
540
455
390
275
225
182
137
91 68
55
45
__
12
660
440
340
284
244
168
140
116
84
56 40
32
26
21
10
1040
760
544
448
388
272
208
180
136
92 68
52
44
34
8
1668
1200
860
720
616
432
360
288
216
144 108
84
72
54
6
2640
1900 1360
1140
980
680
560
456
344
228 172
136
112
85
4
4200
3040 2160
1810
1560 1100
900
728
548
364 272
220
180
100
12
1160
840
600
500
435
300
250
200
150
100 75
60
50
42
10
__
1340
960
800
690
480
400
320
240
160 120
96
80
63
8
__
__
1540
1280
1110
770
640
510
385
255 192
154
128
100
6
__
__
__
__
1740 1220
1020
815
610
405 305
240
200
163
4
__
__
__
__
__
__
1620 1300
970
650 485
390
325
260
12
__
1139
949
680
__
455
341
227 170
136
113
68
10
__
__
__
1811
1509 1085
__
724
543
362 271
217
181
108
8
__
__
__
__
__
1729
__
1152
864
576 432
345
288
172
6
__
__
__
__
__
__
__
1832
1374
916 687
549
458
274
12
14964
__
7792
__
__
3896
__
__
1945
1300 977
720
650
608
10
23787
__
12367
__
__
6193
__
__
3093
2067 1553
1238
1033
966
8
37810
__
19705
__
__
9852
__
__
4820
3289 2471
1970
1644
1538
6
60159
__
31327
__
__
15663
__
__
7822
5229 3929
3132
2614
2445
www.lumacell.com
1899 1367
Unités à batterie
capacité en watts
UNITÉS À BATTERIE
CAPACITÉ EN WATTS
6 V - 36 W
RGSMC
30MIN
1H
1,5H
2H
4H
36
21
15
12
6
6 V - 72 W
72
42
30
24
12
6 V - 108 W
108
63
45
36
18
6 V - 180 W
180
105
75
60
30
12 V - 36 W
36
21
15
12
6
12 V - 72 W
72
42
30
24
12
12 V - 100 W
100
58
42
33
17
12 V - 144 W
144
84
60
48
24
12 V - 200 W
200
117
83
67
33
12 V - 250 W
250
144
100
83
42
12 V - 288 W
288
168
120
96
48
12 V - 360 W
360
210
150
120
60
24 V - 144 W
144
84
60
48
24
24 V - 200 W
200
117
83
67
33
24 V - 288 W
288
168
120
96
48
24 V - 350 W
350
200
144
120
60
24 V - 432 W
432
250
180
144
72
24 V - 550 W
550
320
230
180
90
RGS-TBMC
RGS-DTMC
PHANTOMMC
Q-BICMC RG-QB
www.lumacell.com
179
Electrical Code
Extracts from the
Canadian Electrical Code 2010
SECTION 46 — EMERGENCY POWER
SUPPLY, UNIT EQUIPMENT, EXIT SIGNS,
AND LIFE SAFETY SYSTEMS
46-000 SCOPE (SEE APPENDIX B)
1
This Section applies to the installation, operation, and maintenance of
(a) emergency power supply and unit equipment intended to provide power to life
safety systems; and
(b) emergency power supply and unit equipment intended to provide illumination
of exit signs, in theevent of failure of the normal supply, where the emergency
power supply is required by the NationalBuilding Code
of Canada.
2
This Section applies to the wiring between the emergency power supply and life safety
systems that are required by the National Building Code of Canada to be provided with
an emergency power supply
3
This Section applies to the wiring of exit signs
4
The requirements of this Section supplement or amend the general requirements of
this Code
2
46-108 WIRING METHOD (SEE APPENDICES B AND G)
1
Except as permitted by Subrule (3), Rule 46-304(3), and Rule 46-400(2), the following
conductors shall be installed in accordance with Subrule (2):
(a) conductors required for operation of life safety systems and installed between
an emergency power supply and life safety systems;
(b) conductors between an emergency power supply and exit signs; and
(c) conductors between unit equipment and remote lamps.
2
Conductors described in Subrule (1) shall be
(a) installed in metal raceway of the totally enclosed type;
(b) incorporated in a cable having a metal armour or sheath;
(c) installed in rigid non-metallic conduit; or
(d) installed in electrical non-metallic tubing where embedded in at least 50 mm of
masonry or poured concrete.
3
Notwithstanding Subrule (2), conductors installed in buildings of combustible
construction in accordance with Rules 12-506 to 12-520 shall be permitted to be
(a) run as a non-metallic-sheathed cable; or
(b) installed in a totally enclosed non-metallic raceway.
4
Conductors installed in accordance with Subrule (1) shall be kept entirely independent
of all other conductors and equipment and shall not enter a luminaire, raceway, box,
cabinet, or unit equipment occupied by other conductors except where necessary
(a) in transfer switches; and
(b) in exit signs and emergency lights supplied from two sources.
5
Conductors between an emergency power supply and any electrical equipment that is
not defined as a “life safety system” in accordance with this Section shall not enter a
luminaire, raceway, box, or cabinet occupied by conductors installed as described in
Subrule (1), except where necessary in busways, splitters, and other similar enclosures
provided for connection to the overcurrent device for an emergency power supply
described in Rule 46-208(1).
46-002 SPECIAL TERMINOLOGY (SEE APPENDIX B)
In this Section, the following definitions apply:
Emergency power supply
Emergency power, supplied by a generator, batteries, or a combination thereof, that is
required by the National Building Code of Canada.
Life safety systems
Emergency lighting and fire alarm systems that are required to be provided with
anemergency power supply from batteries, generators, or a combination thereof, and
electrical equipment for building services such as fire pumps, elevators, smokeventing fans, smoke control fans, and dampers that are required to be provided with
an emergency power supply by an emergency generator in conformance with the
National Building Code of Canada.
Unit equipment
Unit equipment for emergency lighting conforming to CSA C22.2 No. 141.
GENERAL
46-100 CAPACITY
Emergency power supply and unit equipment shall have adequate capacity and rating to
ensure the satisfactory
operation of all connected equipment when the principal source of power fails.
46-102 INSTRUCTIONS
1
Complete instructions for the operation and care of an emergency power supply or unit
equipment that
shall specify testing at least once every month to ensure security of operation shall be
posted on the
premises in a frame under glass.
2
The form of instructions and their locations shall be in compliance with the National
Building Code of
Canada.
46-104 MAINTENANCE
Where batteries are used as a source of the emergency power supply, the batteries shall be kept
(a) in proper condition; and
(b) fully charged at all times
46-106 ARRANGEMENT OF LAMPS
1
180
Emergency lights shall be arranged so that the failure of any one lamp will not leave in
total darkness the area normally illuminated by it.
www.lumacell.com
No appliance or lamp, other than those required for emergency purposes, shall be
supplied by the
emergency circuits.
EMERGENCY POWER SUPPLY
46-200 EMERGENCY POWER SUPPLY (SEE APPENDIX B)
Rules 46-202 to 46-212 apply only to emergency power supply from central standby power
sources.
46-202 TYPES OF EMERGENCY POWER SUPPLY
(SEE APPENDIX G)
1
The emergency power supply shall be a standby supply consisting of
(a) a storage battery of the rechargeable type having sufficient capacity to
supply and maintain at not less than 91% of full voltage the total load of the
emergency circuits for the time period required by the National Building Code of
Canada, but in no case less than 30 min, and equipped with a charging means
to maintain the battery in a charged condition automatically; or
(b) a generator.
2
Automobile batteries and lead batteries not of the enclosed glass-jar type are not
considered suitable under Subrule (1) and shall be used only where a deviation has
been allowed in accordance with Rule 2-030.
3
Where a generator is used, it shall be
(a) of sufficient capacity to carry the load;
(b) arranged to start automatically without failure and without undue delay upon
the failure of the normal power supply to any transfer switch connected to this
generator; and
(c) in conformance with CSA C282.
Electrical Code
Extracts from the
Canadian Electrical Code 2010
46-204 PROTECTION OF ELECTRICAL CONDUCTORS
(SEE APPENDICES B AND G)
2
Unit equipment shall be permanently connected to the supply if
(a) the voltage rating exceeds 250 V; or
(b) the marked input rating exceeds 24 A.
All power, control, and communication conductors between an emergency generator as
described in Rule 46-202(3), and electrical equipment required to be installed as a part of the
emergency power supply and located outside the generator room shall be protected against
fire exposure to provide continued operation in compliance with the National Building Code
of Canada.
3
Where the ratings in Subrule (2) are not exceeded, the unit equipment shall be
permitted to be connected using the flexible cord and attachment plug supplied with
the equipment.
4
Unit equipment shall be installed in such a manner that it will be automatically
actuated upon failure of the power supply to the normal lighting in the area covered by
that unit equipment.
46-206 CONTROL
1
2
An emergency power supply shall be controlled by automatic transfer equipment that
actuates the emergency power supply upon failure of the normal current supply and
that is accessible only to authorized persons.
An automatic light-actuated device, approved for the purpose, shall be permitted to be
used to control separately the lights located in an area that is adequately illuminated
during daylight hours without the need for artificial lighting.
46-208 OVERCURRENT PROTECTION
1
The overcurrent device for an emergency power supply shall be coordinated with
the overcurrent devices of feeders and branch circuits supplying life safety systems
and other electrical equipment connected to the emergency power supply in order to
provide selective operation of the branch circuit overcurrent device when a fault occurs
in that branch circuit.
2
The branch circuit overcurrent devices shall be accessible only to authorized persons.
46-210 AUDIBLE AND VISUAL TROUBLE-SIGNAL DEVICES
1
2
Every emergency power supply shall be equipped with audible and visual troublesignal devices that warn of derangement of the current source or sources and that
indicate when exit signs or life safety systems are supplied from the emergency power
supply.
46-306 REMOTE LAMPS (SEE APPENDIX B)
1
The size of circuit conductors to remote lamps shall be such that the voltage drop
does not exceed 5% of the marked output voltage of the unit equipment, or such other
voltage drop for which the performance of unit equipment is certified when connected
to the specific remote lamp being installed.
2
Remote lamps shall be suitable for remote connection and shall be included in the list
of lamps provided with the unit equipment.
3
The number of lamps connected to a single unit equipment shall not result in a load in
excess of the watts output rating marked on the equipment for the emergency period
required by the National Building Code of Canada, and the load shall be computed
from the information in the list of lamps referred to in Subrule (2).
EXIT SIGNS
46-400 EXIT SIGNS (SEE APPENDICES B AND G)
1
Where exit signs are connected to an electrical circuit, that circuit shall be used for no
other purpose.
2
Notwithstanding Subrule (1), exit signs shall be permitted to be connected to a circuit
supplying emergency lighting in the area where these exit signs are installed.
3
Exit signs in Subrules (1) and (2) shall be illuminated by an emergency power supply
where emergency lighting is required by the National Building Code of Canada.
Audible trouble signals shall be permitted to be wired so that (a) they can be silenced,
but a red warning or trouble light shall continue to provide the protective function; and
(b) when the system is restored to normal, the audible signal will
(i) sound, indicating the need to restore the silencing switch to its normal
position; or
(ii) reset automatically so as to provide sound for any subsequent operation of
the emergency power supply.
46-212 REMOTE LAMPS
Lamps shall be permitted to be mounted at some distance from the current supply that feeds
them, but the voltage drop in the wiring feeding such lamps shall not exceed 5% of the
applied voltage.
UNIT EQUIPMENT
46-300 UNIT EQUIPMENT (SEE APPENDIX B)
Rules 46-302 to 46-306 apply to individual unit equipment for emergency lighting only.
46-302 MOUNTING OF EQUIPMENT
Each unit equipment shall be mounted with the bottom of the enclosure not less than 2 m
above the floor, wherever practicable.
46-304 SUPPLY CONNECTIONS
Each unit equipment shall be mounted with the bottom of the enclosure not less than 2 m
above the floor, wherever practicable.
1
Receptacles to which unit equipment is to be connected shall be not less than 2.5 m
above the floor, where practicable, and shall be not more than 1.5 m from the location
of the unit equipment.
www.lumacell.com
181
Code du bâtiment
3.2.6. EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES
POUR LES BÂTIMENTS DE
GRANDE HAUTEUR
(VOIR L’ANNEXE B.)
3.2.6.1. Domaine d’application
1) La présente sous-section s’applique à tout bâtiment :
a) abritant un usage principal du groupe A, D, E ou F et qui mesure :
i) plus de 36 m de hauteur entre le niveau moyen du sol et le plancher du dernier
étage; ou
ii) plus de 18 m de hauteur entre le niveau moyen du sol et le plancher du
dernier étage et dont le nombre de personnes cumulatif ou total à l’intérieur
ou au-dessus de tout étage au-dessus du niveau moyen du sol, autre que le
premier étage, divisé par 1,8 fois la largeur en mètres de tous les escaliers
d’issue situés sur cet étage, dépasse 300;
b) a britant un usage principal du groupe B dont le plancher du dernier étage est
situé à plus de 18 m au-dessus du niveau moyen du sol;
c) a britant une aire de plancher, ou une partie d’aire de plancher, située au-dessus
du troisième étage et destinée à un usage du groupe B, division 2 ou 3; ou
d) a britant un usage principal du groupe C dont l’un des planchers est à plus de
18 m au-dessus du niveau moyen du sol.
3.2.7. Lighting and Emergency Power Systems
3.2.7.3. Éclairage de sécurité
1) Il doit y avoir un éclairage de sécurité fournissant un éclairement moyen d’au moins
10 lx au niveau du plancher ou des marches d’escalier dans :
a) les issues;
b) les principales voies d’accès à l’issue d’une aire de plancher sans cloisons et
dans les locaux techniques;
c) les corridors utilisés par le public;
d) les corridors desservant les pièces où l’on dort dans les établissements de
traitement;
e) les corridors desservant les pièces où l’on dort dans les établissements de soins,
sauf les corridors qui desservent les pièces où l’on dort à l’intérieur d’une suite
des établissements de soins;
f) les corridors desservant les salles de classe;
g) les passages piétons souterrains;
h) les corridors communs;
i) les aires de plancher ou parties d’aires de plancher où le public peut se rassembler
et qui font partie d’un usage :
i) du groupe A, division 1; ou
a) a ssurer l’éclairage de sécurité exigé à la présente sous-section à l’aide d’accumulateurs
ou d’un groupe électrogène; et
b) être conçue et installée de manière à satisfaire automatiquement, en cas de panne
de la source normale d’alimentation, aux besoins en électricité pendant :
i) 2 h pour les bâtiments visés par la sous-section 3.2.6.;
ii) 1 h pour les bâtiments dont l’usage principal est du groupe B et qui ne sont pas visés
par la sous-section 3.2.6.; et
iii) 30 min pour tous les autres bâtiments. (Voir l’annexe A.)
2) Les appareils d’éclairage de sécurité autonomes doivent être conformes à la norme
CSA C22.2 N° 141, « Emergency Lighting Equipment ».
3.2.7.5. Installations d’alimentation électrique de secours
1) Sous réserve des articles 3.2.7.6. et 3.2.7.7., les installations d’alimentation électrique
de secours doivent être conformes à la norme CAN/CSA-C282, « Alimentation électrique
de secours des bâtiments » (voir le paragraphe 3.2.7.8. 1) pour l’alimentation électrique
de secours des réseaux de communication phonique).
3.4.5. SIGNALISATION
3.4.5.1. Signalisation d’issue
1) T oute porte d’issue doit comporter une signalisation placée au-dessus ou à côté, si cette
issue dessert :
a) un bâtiment de plus de 2 étages de hauteur de bâtiment;
b) un bâtiment dont le nombre de personnes dépasse 150; ou
c) une pièce ou une aire de plancher comportant un escalier de secours faisant partie
d’un moyen d’évacuation exigé.
2) La signalisation d’issue doit :
a) être bien visible à l’approche de l’issue;
b) sous réserve du paragraphe 3), être constituée d’un pictogramme vert et d’un
symbole graphique blanc ou de teinte pâle conformes aux exigences de couleurs de la norme ISO 3864-1, « Symboles graphiques – Couleurs de sécurité
et signaux de sécurité – Partie 1: Principes de conception pour les signaux de
sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux publics »; et
c) être conforme aux dimensions indiquées dans la norme ISO 7010, « Symboles
graphiques – Couleurs de sécurité et signaux de sécurité –
Signaux de sécurité utilisés sur les lieux de travail et dans les
lieux publics », pour les symboles suivants (voir l’annexe A) :
i) E001 – issue de secours à gauche;
ii) E002 - issue de secours à droite;
iii) E005 – flèche directionnelle à 90 degrés; et
iv) E006 – flèche directionnelle à 45 degrés.
3) Les signalisations d’issue éclairées de l’intérieur doivent être éclairées continuellement et :
a) s i l’éclairage de la signalisation est assuré par un circuit électrique, être conformes
à la norme CSA C22.2 N° 141, « Emergency Lighting Equipment »; ou
b) s i l’éclairage de la signalisation n’est pas assuré par un circuit électrique, être
conformes à la norme CAN/ULC-S572, « Photoluminescent and Self-Luminous
Signs and Path Marking Systems ».
Les signalisations d’issue éclairées de l’extérieur doivent être éclairées continuellement
et être conformes à la norme CAN/ULC-S572, « Photoluminescent and Self-Luminous
Signs and Path Marking Systems » (voir l’annexe A).
Le circuit alimentant les signalisations d’issue éclairées de l’extérieur et de l’intérieur :
a) ne doit pas alimenter d’autre équipement que l’équipement de sécurité; et
b) doit être relié à une source d’alimentation de secours du type décrit à l’article
3.2.7.4..
Si aucune issue n’est visible depuis un corridor commun, un corridor utilisé par le public
dans le cas d’un usage principal du groupe A ou B, ou une voie principale desservant une
aire de plancher sans cloisons dont le nombre de personnes est supérieur à 150, une
signalisation d’issue conforme aux alinéas 2)b) et c) et comportant une flèche ou un autre
indicateur de la direction de la sortie doit être fournie.
Sauf pour les portes de sortie décrites au paragraphe 3.3.2.4. 4), une signalisation d’issue
conforme aux paragraphes 2) à 5) doit être placée au-dessus ou à côté de chaque porte de
sortie de pièces conçues pour un nombre de personnes supérieur à 60 et qui sont situées
dans des usages du groupe A, division 1, des salles de danse, des débits de boissons et
d’autres usages semblables dont l’éclairement, lorsqu’ils sont occupés, n’est pas suffisant
pour permettre de localiser facilement l’emplacement de la porte de sortie.
ii) d u groupe A, division 2 ou 3, ayant un nombre de personnes d’au moins 60;
j) les aires de plancher ou parties d’aires de plancher d’une garderie ou d’un centre
de jour où l’on s’occupe d’enfants ou d’adultes; et
k) les aires de préparation des aliments dans les cuisines commerciales.
2) L e vide technique mentionné au paragraphe 3.2.1.1. 8) doit être équipé d’un éclairage
de sécurité assurant un éclairement moyen d’au moins 10 lx au niveau du plancher ou
de la passerelle.
4)
5)
6)
7)
3) L ’éclairement minimal exigé aux paragraphes 1) et 2) ne doit pas être inférieur à 1 lx.
4) O
utre les exigences des paragraphes 1) à 3), l’installation d’un système d’éclairage de sécurité
à pile dans les bâtiments, ou les parties de bâtiments, où des traitements sont fournis doit être
conforme aux exigences pertinentes de la norme CSA Z32, « Sécurité en matière d’électricité
et réseaux électriques essentiels des établissements de santé ».
3.2.7.4. A
limentation électrique de secours pour l’éclairage
182
1) Une source d’alimentation électrique de secours doit :
www.lumacell.com
Code du bâtiment
3.4.5.2. Escaliers et rampes au niveau d’issue
1) Dans un bâtiment de plus de 2 étages de hauteur de bâtiment, toute partie d’une rampe ou d’un
escalier d’issue qui se prolonge au-delà ou en deçà du niveau d’issue le plus bas doit comporter
une signalisation indiquant clairement qu’elle ne mène pas à une issue.
9.9.12. ÉCLAIRAGE
9.9.12.1. Domaine d’application
1) L a présente sous-section s’applique à l’éclairage de toutes les issues, sauf celles
desservant un seul logement ou une maison comportant un logement accessoire.
9.9.12.2. Éclairage des sorties
9.9.11.1.Domaine d’application
1) La présente sous-section s’applique à toutes les issues, sauf celles desservant un
2) L es issues, les corridors communs et corridors permettant au public l’accès à l’issue
doivent être équipés d’appareils donnant un éclairage d’une intensité moyenne d’au
moins 50 lx mesurée au niveau du plancher et des marches, dans les angles, les
intersections et aux changements de niveau où il y a des escaliers ou des rampes.
9.9.11.2.Visibilité des issues
3) L’éclairement minimal exigé au paragraphe 1) ne doit pas être inférieur à 10 lx.
1)
9.9.12.3. Éclairage de secours
9.9.11. SIGNALISATION
seul logement ou une maison comportant un logement accessoire.
Les issues doivent être situées dans un endroit bien visible ou leur emplacement doit
être signalé clairement.
9.9.11.3.Signalisation d’issue
1) Toute porte d’issue doit comporter une signalisation placée au-dessus ou à côté, si
cette issue dessert :
a) un bâtiment de 3 étages de hauteur de bâtiment;
b) un bâtiment dont le nombre de personnes dépasse 150; ou
c) une pièce ou une aire de plancher comportant un escalier de secours faisant
a) les issues;
b) les principales voies d’accès à l’issue d’une aire de plancher sans cloisons;
c) les corridors utilisés par le public;
d) les passages piétons souterrains; et
e) les corridors communs.
2) L’éclairage de secours prévu au paragraphe 1) doit être alimenté par une source
d’énergie indépendante de l’installation électrique du bâtiment.
3) L’éclairage exigé au paragraphe 1) doit être conçu de façon à se déclencher automatiquement et à demeurer en service pendant au moins 30 min, en cas d’interruption
du système d’éclairage électrique dans la zone concernée.
d’un symbole graphique blanc ou de teinte pâle conformes aux exigences
de couleurs de la norme ISO 3864-1, « Symboles graphiques – Couleurs de
sécurité et signaux de sécurité – Partie 1: Principes de conception pour les
signaux de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux publics »; et
4) L’éclairement moyen fourni par l’éclairage exigé au paragraphe 1) doit être d’au moins
10 lx au niveau du plancher et des marches d’escalier.
5) L’éclairement minimal exigé au paragraphe 4) ne doit pas être inférieur à 1 lx.
c) ê tre conforme aux dimensions indiquées dans la norme ISO 7010, « Symboles
graphiques – Couleurs de sécurité et signaux de sécurité – Signaux de sécurité utilisés
sur les lieux de travail et dans les lieux publics », pour les symboles suivants (voir la
note A-3.4.5.1. 2)c)) :
6) Pour les installations d’éclairage à incandescence, un éclairage de 1 W/m2 de surface
de plancher satisfait aux exigences du paragraphe 4).
7) Les dispositifs d’éclairage de secours autonomes doivent être conformes à la norme
CSA C22.2 N° 141, « Emergency Lighting Equipment ».
partie d’un moyen d’évacuation exigé.
i) E001 - issue de secours à gauche;
ii) E002 - issue de secours à droite;
iii) E005 - flèche directionnelle à 90 degrés; et
iv) E006 - flèche directionnelle à 45 degrés.
1) Il faut prévoir un éclairage de secours dans :
2) La signalisation d’issue doit :
a) être bien visible à l’approche de l’issue;
b) sous réserve du paragraphe 3), être constituée d’un pictogramme vert et
3) Les signalisations d’issue éclairées de l’intérieur doivent être éclairées continuellement et:
a) s i l’éclairage de la signalisation est assuré par un circuit électrique, être
conformes à la norme CSA C22.2 N° 141, « Emergency Lighting Equipment »;
ou
b) si l’éclairage de la signalisation n’est pas assuré par un circuit électrique, être
conformes à la norme CAN/ULC-S572, « Photoluminescent and Self-Luminous
Signs and Path Marking Systems ».
4) L es signalisations d’issue éclairées de l’extérieur doivent être éclairées continuellement
et être conformes à la norme CAN/ULC-S572, « Photoluminescent and Self-Luminous
Signs and Path Marking Systems » (voir la note A-3.4.5.1. 4)).
5) Le circuit alimentant les signalisations d’issue éclairées de l’intérieur et de l’extérieur :
a) n e doit pas alimenter d’autre équipement que l’équipement de sécurité; et
b) doit être relié à une source d’alimentation de secours du type décrit aux
paragraphes 9.9.12.3. 2) , 3) et 7).
6) S i aucune issue n’est visible depuis un corridor commun, un corridor utilisé par le public,
ou une voie principale desservant une aire de plancher sans cloisons dont le nombre de
personnes est supérieur à 150, une signalisation d’issue conforme aux alinéas 2)b) et
c) et comportant une flèche ou un autre indicateur de la direction de la sortie doit être
fournie.
www.lumacell.com
183
Code du bâtiment
APPENDIX A
NOTES EXPLICATIVES
A-3.1.2.1.(1) Classement des usages principaux. Exemples d’usages principaux décrits au tableau 3.1.2.1. :
EXAMPLES
184
GROUP
DIVISION
Cinémas
Opéras
Salles de spectacle, y compris les théâtres expérimentaux
Studios de télévision ouverts au public
A
1
Auditoriums
Bibliothèques
Clubs sans hébergement
Débits de boissons
Établissements de culte
Établissements de pompes funèbres
Externats
Galeries d’art
Gares de voyageurs
Gymnases
Jetées de récréation
Musées
Restaurants
Salles d’audience
Salles communautaires
Salles de conférences
Salles de danse
Salles d’exposition
(sauf celles du groupe E)
Salles de quilles
A
2
Arénas
Patinoires
Piscines intérieures avec ou sans aires pour
spectateurs assis
A
3
Gradins
Installations de parcs d’attractions
(non classées dans une autre division)
Stades
Tribunes
A
4
Centres d’éducation surveillée avec locaux de détention
Hôpitaux psychiatriques avec locaux de détention
Pénitenciers
Postes de police avec locaux de détention
Prisons
B
1
Centres de convalescence/rétablissement/réadaptation
avec traitements
Centres de relève avec traitements
Centres de soins palliatifs avec traitements
Hôpitaux
Hôpitaux psychiatriques sans locaux de détention
Infirmeries
Maisons de repos avec traitements
Maisons de soins avec traitements
B
2
Centres de convalescence/rétablissement/réadaptation
sans traitements
Centres d’éducation surveillée sans locaux de détention
Centres d’hébergement pour enfants
Centres de relève sans traitements
Centre de soins palliatifs sans traitements
Foyers de groupe
Maisons de repos sans traitements
Maisons de soins sans traitements
Résidences-services
B
3
Appartements
Clubs avec hébergement
Couvents
Hôtels
Internats
Maisons
Monastères
Motels
Pensions de famille
Établissements de location et d’entretien de petits
appareils et d’outils
Établissements de nettoyage à sec, libres-services, n’employant
ni solvants ni nettoyants inflammables ou explosifs
Instituts de beauté
Laveries, libres-services
Postes de police sans locaux de détention
Salons de coiffure
Stations radiophoniques
C
www.lumacell.com
Code du bâtiment
EXAMPLES
GROUP
DIVISION
Banques
Bureaux
Bureaux de médecins
Cabinets de dentistes
D
Boutiques
Grands magasins
Magasins
Marchés
Salles d’exposition
Supermarchés
E
Dépôts de liquides inflammables bruts
Distilleries
Élévateurs à grains
Entrepôts de matières dangereuses en vrac
Fabriques de matelas
Installations de nettoyage à sec
Installations de peinturage par pulvérisation
Meuneries, minoteries, usines d’aliments pour le bétail
Usines de peinture, laques, vernis et produits nitrocellulosiques
Usines de produits chimiques
Usines de recyclage du papier
Usines de transformation du caoutchouc
F
1
Ateliers
Ateliers de rabotage
Entrepôts
Entrepôts frigorifiques
Fabriques de boîtes
Fabriques de confiserie
Fabriques de matelas
Garages de réparations
Gares de marchandises
Hangars d’aéronefs
Imprimeries
Installations de nettoyage à sec n’employant ni solvants ni
nettoyants inflammables ou explosifs
Laboratoires
Laveries, sauf libres-services
Locaux de rangement
Locaux de vente au détail
Locaux de vente en gros
Sous-stations électriques
Stations-service
Studios de télévision où le public n’est pas admis
Toitures-terrasses prévues pour l’atterrissage des hélicoptères
Usines
Usines de travail du bois
F
2
Ateliers
Centrales électriques
Entrepôts
Garages de stationnement, y compris les terrains de
stationnement
Hangars d’aéronefs légers
(stationnement seulement)
Laboratoires
Laiteries
Locaux de rangement
Salles d’exposition sans vente
Salles de vente
Usines
F
3
A-3.4.5.1.(2)(C) SYMBOLES GRAPHIQUES POUR SIGNALISATION D’ISSUE.
La norme ISO 7010
Symboles graphiques – Couleurs de sécurité et signaux de sécurité – Signaux de sécurité utilisés sur les lieux de travail et dans
les lieux publics », indique les symboles internationalement reconnus qui doivent être utilisés aux sorties.
“ISSUE DE SECOURS À GAUCHE ” (E001) SYMBOLE EXTRAIT DE LA NORME ISO 7010
A-3.4.5.1.(4) Signalisations éclairées de l’extérieur
Une source d’éclairage externe est exigée pour charger convenablement les signalisations photoluminescentes. Ces
signalisations doivent être éclairées conformément aux exigences de la norme CAN/ULC-S572.
A-3.4.6. Application aux moyens d’évacuation.
La sous-section 3.4.6. s’applique aussi bien aux issues intérieures et extérieures qu’aux rampes, escaliers et passages utilisés
par le public comme accès à l’issue. Les marches, contremarches, paliers, mains courantes et garde-corps de ces derniers
moyens d’accès à l’issue peuvent donc satisfaire aux mêmes exigences que les issues.
www.lumacell.com
185
Generator
Room Code
Prévention des
incendies
Extracts from the Canadian
Standard Association
Code national de prévention des
incendies – CANADA 2012
2.7. SÉCURITÉ DES PERSONNES
2.7.3. Éclairage de sécurité
2.7.3.1.
Installation et entretien
3) Après l’essai exigé à l’alinéa 2)b), il faut vérifier la tension et l’intensité du courant
de charge ainsi que le temps de recharge pour s’assurer que les prescriptions du
fabricant sont respectées.
6.5.1.7. Inspection de l’éclairage de secours
1) Sous réserve de l’article 6.5.1.6., l’éclairage de secours doit être inspecté à intervalles
1) Les bâtiments doivent comporter un éclairage de sécurité et des panneaux SORTIE ou
d’au plus 12 mois pour s’assurer de son bon fonctionnement.
EXIT, et les issues doivent être éclairées, conformément au CNB (voir l’annexe A).
2) Les panneaux SORTIE ou EXIT et les issues doivent toujours être éclairés lorsque le
3) L’éclairage de sécurité doit être maintenu en état de fonctionnement, conformément
bâtiment est occupé.
à la section 6.5.
SECTION 6.5 ALIMENTATION DE
SECOURS ET ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ
6.5.1. Généralités
6.5.1.1.
Inspection, essais et entretien
1) Sous réserve des articles 6.5.1.2. à 6.5.1.5., les sources d’alimentation électrique
de secours doivent être inspectées, mises à l’essai et entretenues conformément à
la norme CAN/CSA-C282, « Alimentation électrique de secours des bâtiments ».
2) Il faut inspecter, mettre à l’essai et entretenir toute installation d’alimentation
électrique de secours destinée au matériel de secours des établissements de santé
conformément à la norme CSA Z32, « Sécurité en matière d’électricité et réseaux
électriques essentiels des établissements de santé » (voir l’annexe A).
6.5.1.2.Avertissement
1) Lorsqu’une source d’alimentation électrique de secours est entièrement ou partiellement
interrompue, le personnel de surveillance doit en être averti conformément à la section
2.8.
6.5.1.3. Instructions
1) Les génératrices de secours doivent comporter des instructions relatives à leur mise
en marche et au branchement des circuits essentiels si ces opérations ne sont pas
automatiques.
6.5.1.4. Registres
1) Il faut tenir les registres exigés par la norme CAN/CSA-C282, « Alimentation électrique
de secours des bâtiments ».
6.5.1.6. Inspection des dispositifs autonomes d’éclairage
1) Les dispositifs autonomes d’éclairage de sécurité doivent être inspectés à intervalles
d’au plus un mois pour vérifier :
a) que les témoins lumineux fonctionnent et ne sont pas endommagés ou cachés;
b) que les bornes des batteries sont propres, exemptes de corrosion et lubrifiées
au besoin;
c) que les cosses des câbles sont propres et bien serrées, conformément aux
instructions du fabricant; et
d) que la surface des batteries est propre et sèche.
2) Les dispositifs autonomes d’éclairage de sécurité doivent être mis à l’essai :
a) à intervalles d’au plus un mois pour s’assurer que l’éclairage fonctionne en
cas d’interruption de la source primaire d’alimentation; et
b) à intervalles d’au plus 12 mois pour s’assurer qu’ils peuvent fournir l’éclairage
voulu pendant le temps correspondant à la durée de calcul dans des conditions
simulées d’interruption du courant.
186
www.lumacell.com
GENERATOR ROOM CODE
Section 6.11 Emergency Lighting
6.11.1 GENERAL
6.7.1.1.The emergency electrical power supply room and the
automatic transfer switch room, where separate,shall
be equipped with unit equipment for emergency lighting that complies with CSA C22.2 No. 141. Sufficient
lamps shall be provided to ensure that a minimum
lighting level of 50 lx for 2 h is available at all equipment locations requiring adjustment or service.
Note: This illumination level is significantly greater than
that specified in the NBCC, which requires 10 lx for egress
route emergency lighting.
6.11.2Emergency lighting units shall be tested in accordance
with Table 2 and CSA C22.2 No. 141.
6.11.3
The emergency lighting unit shall include
(a) automatic self-diagnostic circuitry; and
(b) a transient voltage surge suppressor on the supply side
of power to the unit.
Garantie Limitée
GARANTIE
1.1
L’équipement d’éclairage d’urgence et les luminaires Lumacell (à l’exclusion des
lampes, témoins et fusibles) portent une garantie complète de un (1) an contre tout
défaut de fabrication (matériau et exécution).
L’équipement d’éclairage d’urgence Lumacell (à l’exclusion des lampes, témoins et
fusibles) muni de l’option NEXUS porte une garantie complète de cinq (5) ans contra
tout défaut de fabrication (matériau et exécution). La période de garantie complète
commence à la date d’installation ou quatre-vingt-10 (90) de la date d’expédition,
quelle que soit la première de ces dates.
1.2
systèmes centraux AC ou DC porte une garantie générale différente de la présente.
1.3
Les barres à DEL fournies avec les indicateurs de sortie Lumacell incluant les
lampes à DEL pour les indicateurs de sortie pour emplacements dangereux portent
une garantie complète de dix (10) ans contre tout défaut de fabrication (matériau et
exécution). La période de garantie complète commence à la date d’installation ou
quatre-vingt-10 (90) de la date d’expédition, quelle que soit la première de ces dates.
1.4
Les unités d’accumulateurs Lumacell portent une garantie complète de un (1)
an suivi de neuf (9) années proportionnelles. La période de garantie complète
commence à la date d’installation ou quatre-vingt-10 (90) de la date d’expédition,
quelle que soit la première de ces dates. Les accumulateurs ont une durés de vie
en entreposage de 6 mois. Si l’accumulateur n’est pas mis en service, il doit être
recharge avant expiration de sa durée d’entreposage, sinon la garantie est nulle
et non avenue.
2.1
Si un défaut devait se manifesté dans l’équipement ou les accumulateurs listés aux
paragraphes 1.1, 1.2, 1.3 ou 1.4 durant la période précisée de garantie complète,
Lumacell s’engage à réparer ou à remplacer l’équipement sans frais (voir paragraphe
3.4). Ladite réparation ou ledit remplacement sont le seul recours de l’acheteur.
2.2
La période de garantie proportionnelle commence à la date à laquelle la garantie
complète se termine.
2.2
Un accumulateur qui serait déterminé défectueux durant la période de garantie
proportionnelle sera réparé ou remplacé à un coût égal au prix net en vigueur
à la date de réparation ou de remplacement, moins le pourcentage obtenu en
multipliant 10% par le nombre d’année complètes de la garantie totale à courir.
Ladite réparation ou le dit remplacement au prix ainsi ajusté sont le seul recours
de l’acheteur.
3.1
validité des garanties dépend d’une installation et d’une maintenance appropriées,
conformes aux instructions fournies.
3.2
Tout matériau jugé défectueux doit être retourné, port payé, à l’entrepôt de service
pour évaluation (voir paragraphe 5.1). Tout changement aux circuits ou aux
composants effectués par quelqu’un d’autre que le personnel autorisé Lumacell
ou par le personnel autorisé de ses entreprises de service rend la garantie nulle
et non avenue.
3.3
Toutes les garanties se limitent à la réparation et/ou au remplacement des pièces ou
des équipements qui, après examen par le personnel de notre entrepôt de service
sont jugés défectueux et qui, selon notre jugement, sont couverts par la garantie
pour réparation ou remplacement. Le remplacement de lampes, témoins et fusibles
n’est pas compris dans les garanties. 3.4 Si des pièces de remplacement sont
expédiées avant que la marchandise
défectueuse n’ait été reçue pour évaluation, lesdites pièces seront facturées
au prix net en vigueur à la date d’expédition. Ces frais seront crédités si, sur
réception et évaluation, la marchandise est jugée défectueuse. Seules les pièces
de remplacement seront expédiées dans ces conditions, si le remplacement peut se
faire sur site. L’usine Lumacell se réserve le droit d’expédier de nouvel équipement
aux fins de remplacement. Une unité retournée après installation ne peut être
restaurée à 100% de sa valeur de revente.
4.1
Lumacell ne pourra, en aucun cas, être tenue responsable de contre-charges
d’aucune sorte, y inclus mais sans s’y limiter, les frais de main-d’oeuvre pour la
réparation sur site ou les penalties de retard.
4.2
Cette garantie exclut les dommages causes par l’usage abusif, l’installation ou
la maintenance inappropriées, ainsi que les dommages dus à l’installation en
emplacements où la température et les conditions environnementales sont autres
que normales selon les spécifications d’application. Lumacell n’assume aucune
responsabilité pour tout dommage aux personnes, à la propriété, aux appareils ou
autre qui pourrait résulter d’une installation ou d’une maintenance inappropriées
de ses équipements d’éclairage d’urgence.
4.3
Cette garantie exclut tout dommage cause par l’usage abusive, le feu ou au cas
fortuit.
4.4
Lumacell ne pourra, en aucun cas, être tenue responsable de dommages indirects
ou fortuits.
4.5
La présente garantie prend précédence sur toute autre garantie, expresse ou
implicite. Sauf indication contraire à cette garantie, Lumacell ne saura être tenue
responsable pour tout défaut ou rupture de contrat relié à la qualité du rendement
d’équipement Lumacell selon une théorie légale quelconque, y inclus mais sans
s’y limiter, la négligence contractuelle, la responsabilité stricte ou la fausse
représentation.
4.6
La couverture de la garantie Lumacell ne s’applique pas aux équipements d’autres
fabricants qui sont utilisés en conjonction avec les équipements Lumacell.
5.1
La marchandise défectueuse retournée à l’usine doit être expédiée port payé. Toute
expédition port dû sera refusée. Les frais de transport pour retourner l’équipement
réparé ou pour expédier de l’équipement de remplacement à l’acheteur seront à la
charge de Lumacell. L’usine retournera les marchandises réparées de la même façon
qu’elles lui ont été expédiées lorsque cette méthode est à la fois possible et pratique.
www.lumacell.com
187
INDEX DES PRODUITS
188
SÉRIE
PG
SÉRIE
PG
SÉRIE
PG
SÉRIE
PG
SÉRIE
PG
10LMCE
47
IPL
96
LMW
167
PHAR
130
RS
137
12H10
53
L11W
80
LMWXD
79
PS
173
RS
142
12H5
53
L11W
168
LN
58
R-DIVIDER
132
RS
143
12L5
53
L3
80
LNC
61
RG
69
RS10XP
145
12LM50
49
L3
168
LS
42
RG
71
RS20FXP
145
12LM80
49
LA
31
LS
155
RG
103
RS20XP
145
1LER
41
LAC
39
LSC
46
RG12
103
RS22
133
1LSR
40
LAE
18
LSR
26
RG12A
109
RSF
169
2L
53
LDE
15
LSR
32
RG12C
108
RSF12
169
3LER
41
LER
27
LSR
36
RG12HZ
118
RSF120
169
3LER3
63
LER
33
LSR
37
RG12NX
115
RSF24
169
3LERHZ
75
LER
34
LSR20
22
RG12S
101
RSF32
169
3LERHZN
75
LER
36
LSR20
23
RG12S
105
RSF48
169
3LSR
40
LER
37
LSR2301
19
RG12S
113
RSFSP
120
3LSRS01W4T
57
LER2
17
LSR2302
19
RG12S
117
RSFSP
169
3LSRS02W4T
57
LER20
23
LSR9
28
RG12S
119
RSQB
135
5L
53
LER20
24
LSR9
30
RG12S110E
51
RSQB2
135
5LER
41
LER2301
20
LSRLMCSU
44
RG12S110S
50
RSQBD
135
5LER3
63
LER2301F
21
LSRS01W4T
54
RG12S144E
51
RSTH
139
5LERHZ
75
LER2302
20
LSRS01W4T
55
RG12S144S
50
RSTH24
91
5LERLMCE
47
LER2302F
21
LSRS02W4T
54
RG12S250E
51
RSTP
65
5LSR
40
LER3
59
LSRS02W4T
55
RG12S250S
50
RSTP
67
6LER
41
LER400R
35
LSRS1X
65
RG12S360E
51
RZ4
107
6LERLMCE
47
LER9
29
LSRS2X
65
RG12S360S
50
SAF
134
6LSR
40
LER9
30
LTEU
76
RG18LXIIDIVIDER
98
SIPL
97
7LER
41
LERE01W4T
55
LTSU
76
RG24
103
WP
141
7LMCE
47
LERE02W4T
55
M
136
RG24S
101
7LSR
40
LERE1X
67
MP
95
RG24S
105
7LSRS01W4T
57
LERE2X
67
MP
131
RG24S
113
7LSRS02W4T
57
LERHZ
72
MQM1HZ
144
RG24S
117
8LMCE
47
LH
73
MQM1NC
129
RG24S
119
A
160
LHC
74
MQM1NX
140
RG36LXIIDIVIDER
98
AIII
161
LM
158
MQM2HZ
144
RGA
109
CAM12
90
LM27
49
MQM2NC
129
RGC
108
CAMH12
90
LM50
49
MQM2NX
140
RGHZ
118
CAMH20
90
LMCE
43
NH
106
RGNX
115
CAMR
128
LMCE
45
P1L
81
RGS
101
DR
138
LMCS
45
P23L
81
RGS
105
GR12A
111
LMR
78
P2L
81
RGS
113
GRA
52
LMR
79
P4L
81
RGS
117
GRA
111
LMR
166
PD
173
RGS
119
GRAD
25
LMW
79
PH
93
RM
99
www.lumacell.com

Table des Matières

Transcription

Documents pareils

rcnes 110/11

Formulaire d`enregistrement d`une nouvelle enseigne (entreprise

10 A 20A 30A

C-mac - Acinc

Base de transport polyvalente pour des applications

Série 48 et FPS

EUROTHERM - enregistreur circulaire 394

doubles Condensateur Voyants Interrupteurs - Elec

assemblage du brassard lumineux

Commande manuelle R77E_FR