Dossier-Presse-Volcan-2016

DOSSIER DE PRESSE 2016
Explorez
sa nature profonde
le coeur d’un
volcan
I
VRA
Un site unique
Un périple ludique
Site majeur auvergnat
SOMMAIRE
Édito du Gérant
Page 3
Un site ancré dans son territoire : la Chaîne des Puys
Page 4-5
Un volcan à l’état nature
Page 6-7
Le nouveau film dynamique « Aux Origines » : succès
Page 8-9
Focus sur les étapes
Un partenariat fort : la Grotte de la Pierre de Volvic
Page 10 - 11
Page 12 - 13
Un public éclectique
Page 14 - 15
Dates clées
Page 16 - 17
Pratique : accès, horaires, tarifs, services
Page 18
Visuels presse
Page 19
CONTACT PRESSE
Contacts Presse
Nathalie
NathalieTixier
Tixier
Johanna
Cohen
Chargée
de communication
04 73
0462
7323
6225
23 25
[email protected]
[email protected]
2
soutient
ÉDITO DU GÉRANT
Situé au coeur du Parc Naturel des Volcans
d’Auvergne, le Volcan de Lemptégy se démarque
de ses « voisins» de la Chaîne des Puys en
proposant la découverte de l’anatomie d’un
Volcan 100 % naturel.
Ce site hors du commun unique en son genre
rend la volcanologie accessible à tous.
Nous proposons ainsi une visite aussi bien
ludique que riche en connaissances,
notamment grâce à la présence de nos
animateurs passionnés qui savent se mettre à la
portée de chacun.
Depuis maintenant plus de 20 ans, nous
accueillons des familles, des scolaires en
passant par des groupes d’adultes et même des
professionnels !
Avec pour souci principal de faire évoluer
nos prestations (visite à pied, en petit train,
spectacle
nocturne,
restauration,
pôle
événementiel),
nous
sommes
devenus
aujourd’hui un site majeur de la région.
2014 a été une année riche avec l’arrivée de
notre
nouveau
film
dynamique
4D
« Aux Origines » : un survol
audessus de la Chaîne des Puys se
transforme en un merveilleux périple au temps
des éruptions... L’occasion de voir le volcan tel
qu’il était avant exploitation...
Pari réussi puisque ce film a été largement
plébiscité par nos visiteurs.
En 2016, nous n’oublions pas la candidature
de la « Chaîne des Puys Faille de Limagne »
au Patrimoine Mondial de l’Unesco.
Géographiquement lové dans la Chaîne
des Puys, le Volcan de Lemptégy est tout
naturellement partie prenante de cette
candidature, et ambassadeur majeur.
Le projet d’inscription a franchi une étape
majeure en juin 2014 lorsque le 38ème Comité
du patrimoine mondial a reconnu la « valeur
universelle exceptionnelle du site ».
Le dossier sera réexaminé en juin, nous restons
donc mobilisés... Une labellisation du territoire
serait en effet un véritable « booster » pour
l’économie locale.
Nous espérons que le dossier ci-après
saura piquer votre curiosité et susciter l’envie de
vous balader dans les entrailles du Volcan pour
découvrir toute sa structure interne...
Philippe Montel, gérant
3
une collaboration
historique avec le monde
scientifique
Depuis plus de 40 ans, le site
travaille en étroite collaboration avec
des géologues, volcanologues et
botanistes qui considèrent le Volcan
de Lemptégy comme « un exemple
de vulgarisation de la volcanologie »
et « un acteur de la recherche
scientifique et de la diffusion du
savoir ».
44
UN SITE ANCRÉ DANS SON
TERRITOIRE : La Chaîne des Puys
La valeur universelle du territoire reconnue par le Comité Unesco
La Chaîne des Puys - Faille de Limagne est candidate à la labellisation au Patrimoine
Mondial de l’UNESCO au titre de Patrimoine Naturel.
Les enjeux de la candidature sont multiples : faire prendre conscience du caractère exceptionnel
du site, préserver et mettre en valeur, participer au développement local et poursuivre la recherche...
La Chaîne des Puys - Faille de Limagne est un type de bien inédit, non encore représenté sur
la liste du Patrimoine Mondial.
Cet ensemble volcano-tectonique est constitué de quatre zones aux caractéristiques bien différentes :
Le Plateau des Dômes (montagnes aplanies par l’érosion) ; la Faille de Limagne (vestige de
l’étirement du continent et de l’effondrement de la plaine de Limagne. Mais l’océan attendu n’est
pas apparu) ; la Montagne de la Serre (coulée de lave devenue plateau par l’érosion) et la
Chaîne des Puys (concentré exceptionnel de volcans alignés aux formes variées).
Le Volcan de Lemptégy, un destin atypique
Lui-même situé dans la Chaîne des Puys, le Volcan de Lemptégy est un lieu de visite à la fois ludique
et pédagogique offrant une vue irremplaçable de la structure d’un « cône strombolien ».
Si les visiteurs sont aujourd’hui conduits à près de 80 mètres sous son ancien cratère, c’est grâce à
l’exploitation des scories volcaniques dont il a fait l’objet, dégageant à la fois bombes et coulée
de lave.
Une étroite collaboration entre les carriers et deux volcanologues du laboratoire Magmas et Volcans a
permis de combiner pendant 35 ans exploitation industrielle et dégagement des formes
volcaniques.
Depuis 2007, l’activité industrielle a complètement cessé et ce « Volcan à cœur ouvert » est
désormais uniquement dédié aux visites. A pied ou en train, le site invite à la découverte et à
la compréhension des volcans. Le parcours au cœur de l’édifice avec un animateur passionné
s’accompagne du nouveau film 4D « Aux Origines », d’une attraction ludique, et d’une exposition
sur les recherches scientifiques du site.
L’histoire singulière du Volcan de Lemptégy et son intérêt tant touristique que pédagogique en font
un outil important pour le développement des connaissances scientifiques et la diffusion du savoir
auprès du grand public et répond ainsi aux objectifs du plan de gestion dédié à la Chaîne des Puys
– Faille de la Limagne.
5
ÉVASION
Un Volcan à l’état « nature »
Des « petits trésors » à chaque
détour de chemin
- Panorama sur les volcans voisins ;
- Vue plongeante sur le volcan : empilement de strates,
2 cheminées volcaniques (dont une en « étoile de mer ») ;
- Magnifiques spécimens de bombes de tailles et de formes variées ;
- Bois carbonisés emprisonnés lors des éruptions...
6
UN VOLCAN A L’ÉTAT NATURE
Un site unique en Europe
L’histoire « volcanique » de Lemptégy
Le Volcan de Lemptégy est un édifice de type strombolien qui a connu deux éruptions successives
il y a 30 000 ans. Aussi, on retrouve deux cônes de scories distincts dans ses entrailles : Lemptégy 1
et Lemptégy 2.
Il a par la suite été « soupoudré » des éruptions de ses voisins, Puy de Côme (16 000 ans) et Puy
Chopine (9600 ans), dont on retrouve de fines cendres ou encore des bois carbonisés dans les
strates du Volcan de Lemptégy.
Pour en savoir plus sur la géologie du site, un « mémo volcano » est disponible sur demande ou sur le site internet.
Immersion totale au coeur d’un Volcan
Grâce à l’exploitation des scories volcaniques, la structure interne du Volcan est dévoilée
aujourd’hui de façon saisissante.
Aussi, une gigantesque cavité de 10 hectares s’ouvre en entonnoir sur le coeur du Volcan,
grâce aux 11 paliers d’exploitation, qui en découpent les parois et laissent apparaître les couleurs
et les strates. Lors du parcours se succèdent des vues plongeantes sur les cheminées, les
trésors géologiques et d’époustoufflants panoramas sur les volcans voisins de la Chaîne
des Puys.
Le Volcan de Lemptégy est ainsi le seul volcan dont l’anatomie est à ce point visible et mise
en valeur...
Une visite aux multiples facettes
La découverte de ce lieu insolite 100% naturel se compose de cinq étapes (Durée totale : env. 2h45) :
1. À pied ou à bord de notre petit train, nous proposons une visite interactive de 1h15 avec un
animateur passionné. Celui-ci mène le visiteur jusqu’au plus profond du Volcan où il peut admirer
toute son anatomie. Scories, bombes et cheminées volcaniques n’auront plus aucun secret ! Deux
à trois arrêts sont proposés pour échanger avec l’accompagnateur, prélever des roches...
2. Le passé industriel se dévoile grâce à « l’Âme de Lemptégy » en circulant au milieu des
anciennes machines utilisées par les carriers : le trommel, le concasseur, le crible
(espace sonorisé)...
3. Le NOUVEAU film dynamique « Aux Origines » : un merveilleux périple dans la Chaîne des
Puys (zoom sur l’animation page 9).
4. L’attraction ludique « La Mine Explosive » pour vivre une éruption en milieu minier.
5. Avant ou après la visite, notre salle d’exposition montre des échantillons de roches et des
explications complémentaires sur les recherches menées à Lemptégy ainsi qu’un film sur le monde
des carriers.
7
SENSATIONS
L’espace « préshow »
des images insolites 3D sur le
patrimoine auvergnat : pastoralisme,
métiers autour de la pierre,
paysages…
Avec le soutien
financier :
88
SUCCÈS
Film dynamique 4D « Aux Origines »
Depuis 2014, un vent de nouveauté et de modernisme a soufflé à Lemptégy.
Nous proposons au public de revivre en images l’histoire singulière du Volcan de
Lemptégy et de ses voisins (Puys des Gouttes, Chopine).
Un merveilleux voyage au temps des éruptions
SORTIE
: avril
2014 illusion ou réalité ?
Il paraît que la Chaîne
des Puys
est endormie...
La visite du Volcan de Lemptégy invite au questionnement : Pourquoi peut-on voir l’intérieur du
Volcan de Lemptégy aujourd’hui ? Comment était le Volcan avant son exploitation : sa forme, sa
taille ?
Aussi, le film dynamique « Aux Origines » répond à ces interrogations et permet aux spectateurs de
dérouler le fil du temps sur plus de 30 000 ans...
Cette animation alterne savamment les effets, tantôt féérique avec de merveilleuses vues
aériennes actuelles de la Chaîne des Puys, tantôt chaotique avec de superbes reconstitutions d’éruptions volcaniques. Sans oublier la phase impressionnante de « déconstruction »
du Volcan de Lemptégy : 60 ans d’exploitation revécue en quelques secondes !
Des innovations technologiques
Rien de tel que des effets 4D plus vrais que nature pour vivre des sensations fortes : sièges
dynamiques, effets sensitifs (chaleur, vent...), lunettes 3D, tous les ingrédients sont réunis pour
garder de ce périple un souvenir impérissable.
Un bel hommage au territoire
Le Volcan de Lemptégy est bien entendu « l’acteur principal » du film, mais pas seulement...
Les survols donnent aux spectateurs un point de vue merveilleux sur la partie centrale de la
Chaîne des Puys. Un clin d’oeil pour ce territoire candidat à la labellisation UNESCO...
L’oeil en coulisse : pour coller au mieux à la réalité scientifique, le Volcan de Lemptégy a travaillé en partenariat avec
des géologues.
La plus belle récompense :
100 % de satisfaction*
Accessibilité maximum
- 2 emplacements PMR.
- Possibilité de désactiver les
sièges dynamiques.
- Amplificateurs pour malentendants.
- Traductions simultanées :
Les visiteurs lui ont attribué la note de
8,50/10 et le considère comme un
parfait complément en images
de la visite tant sur le fond que
sur les effets
Pratique :
- Durée : 12 min
- Espace préshow
- 48 personnes en
sièges individuels
* D’après une enquête réalisée auprès de 200 visiteurs en mai et juin 2014
9
DÉCOUVERTES
FRISSONS
Tél. : 04 73 62 23 25 - www.restaurant-lemptegy.fr
10
10
FOCUS SUR LES ÉTAPES...
Durant le périple volcanique, des étapes remarquables ponctuent le circuit, pour le plus grand
bonheur des petits comme des grands.
Le petit train, compagnon incontournable de la visite
Visiter le Volcan de Lemptégy en petit train recèle bien des avantages : confort, facilité d’accès,
ludisme, avec les commentaires avisés de votre animateur !
Le parcours de 3,2 km permet une vision impressionnante du Volcan...
Tour à tour, vous accèdez aux hauteurs du site pour admirer la vue panoramique du coeur du
Volcan, puis descendez dans les méandres du site.
Nos petits trains disposent de 55 ou 72 places, dont l’un est accessible à deux fauteuils roulants.
Pour la petite histoire : le gérant a proposé la formule du train en réponse à une demande des groupes d’adultes et pour les
personnes à mobilité réduite. Résultat : il est plébiscité à tous les âges, notamment chez les enfants.
L’Âme de Lemptégy : activité indissociable de l’histoire du Volcan
Cette vision du cœur d’un Volcan n’est possible aujourd’hui qu’après 60 ans d’activité industrielle.
C’est en 1945, à la fin de la seconde guerre mondiale, que débute l’extraction des scories volcaniques
appelées aussi « pouzzolane ».
Depuis 2007 (date d’arrêt de l’exploitation), le visiteur peut circuler dans les anciennes machines
d’extractions (trommel, concasseur, crible). L’occasion de mieux comprendre les utilisations de ce
matériau au fil des années.
En aparté : on retrouve aujourd’hui la pouzzolane sous les terrains de foot, pour le drainage, le sablage des routes ou dans des
lieux plus surprenants, en décoration d’aquarium par exemple.
L’Attraction ludique 4D « La Mine Explosive »
Une éruption volcanique au fond d’une mine, ça ressemble à quoi ? Un moment de panique, une
pincée de cris et surtout une dose de bonne humeur ! Le téméraire spectateur prisonnier dans
un ascenseur est submergé par une coulée de lave, une nuée ardente et des effets sensitifs qui
renforcent le réalisme : fumées, vents, projections...
Consignes : cette attraction n’est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant, aux enfants de moins de 4 ans, aux femmes
enceintes, aux personnes claustrophobes, cardiaques ou souffrant de pathologies pouvant être aggravées par des secousses.
11
RESTAURATION
>> ÉVÉNEMENTIEL
12
12
SE REUNIR & SE RESTAURER
au coeur des volcans....
Un moment de convivialité et de partage autour d’un bon repas
Notre devise : la plaisir des papilles pour tous les goûts et toutes les envies.
Du sandwich à la restauration traditionnelle, des spécialités régionales aux saveurs plus élaborées,
l’offre culinaire du Restaurant du Volcan de Lemptégy s’adapte au rythme de chacun.
Qu’il s’agisse d’un événement privé (sortie en famille, communion, baptême...), d’un repas
associatif ou d’un rassemblement professionnel, notre chef Olivier Delorme propose une large
gamme de menus.
Organiser une manifestation au Volcan : le choix de l’originalité.
Un cadre atypique au coeur de la Chaîne des Puys, une restauration de qualité, des salles
modulables et un magnifique « terrain de jeux » pour les activités de détente, tels sont les atouts du
Volcan de Lemptégy pour les séminaires.
Pourquoi proposons-nous des prestations pour les entreprises ?
« Nous sommes conscients qu’il existe de nombreux sites d’accueil de séminaires... notre
différence est de proposer un environnement dépaysant à deux pas de clermont-Ferrand. L’objectif
est de s’éloigner du stress urbain et de profiter d’un cadre original propice au travail, mais aussi à
la détente et à la cohésion ».
Le site possède des insfrastructures adaptées à tous les types de manifestations
(lancements de produits, journée d’études, team-buiding...) : 3 salles de réunion de 87 m² à 360 m²
et une salle de restauration de 200 m².
Les ingrédients
d’un événement
réussi
- Une qualité de produits
- Une pincée de choix
- Une pointe d’originalité
- Une dose de possibilités
- Une mesure de personnalisation
- Un soupçon de tranquilité
- Un grain de convivialité
PRATIQUE
EN SAVOIR +
- Restaurant et pôle
événementiel ouvert toute
l’année sur réservation
- Site web restaurant //
www.restaurant-lemptegy.fr
- Site web séminaires //
www.auvergne-volcan.com,
rubrique « pôle événementiel »
- Accès indépendant des
visites
13
UN PUBLIC ÉCLECTIQUE
pour des prestations variées
Des visiteurs venus de tous horizons
- Une visite pour toute la famille : 55 % de la clientèle globale
A pied ou en train, cette découverte ludique et interactive montre concrétement l’anatomie d’un
Volcan. L’animateur adapte son discours et répond aux questions.
Période : vacances scolaires (pic juillet/août), week-end et ponts.
- Groupes d’adultes : 13 % de la clientèle globale
Associations sportives, seniors... Grâce à son petit train et ses nombreux services sur place (boutique,
restaurant), le Volcan est un lieu de rassemblement convivial.
Période : printemps / automne.
- Scolaires : 32 % de la clientèle globale
Dans le cadre scolaire ou de loisirs, l’équipe d’animation constituée de médiateurs scientifiques
propose des visites qui se déclinent de la maternelle au lycée en passant par les universités.
Véritable « livre ouvert grandeur nature », le site offre un espace de jeu pour les petits et rend
l’élève acteur de son savoir pour les plus grands au moyen de travaux pratiques. La théorie prend tout
son sens face à ce site authentique...
Période : printemps / automne.
- Provenance nationale : 35 % des visiteurs sont des auvergnats.
- Site labellisé «Tourisme et Handicap» : moteur, visuel et mental, depuis 2006.
- Clientèle étrangère : 5% de la clientèle totale
Elle provient essentiellement des pays limitrophes (Belgique, Suisse, Pays-Bas, Allemagne).
Aujourd’hui, avec une fréquentation proche de
100 000 visiteurs par an,
le Volcan de Lemptégy fait partie intégrante
du paysage touristique auvergnat
14
UN PARTENARIAT FORT avec la
Grotte de la Pierre de Volvic
Un site complémentaire dans la célèbre cité de l’eau (ET DE LA PIERRE)
Après avoir serpenté au coeur d’un volcan, nous proposons aux visiteurs de prolonger leur
périple volcanique en s’immergeant dans une ancienne coulée de lave...
Pour résumer, la Grotte de la Pierre de Volvic est une ancienne galerie d’extraction souterraine de
pierre qui a été exploitée du 13ème au 17ème siècle. Pour la petite histoire, de nombreux blocs de cette
galerie ont servi pour l’édification de la Cathédrale de Clermont-Ferrand.
Au fil d’un parcours scénovisé en quatre espaces, le patrimoine volvicois se dévoile : techniques
d’extraction et utilisations de la pierre au fil des siècles, origine de la galerie, secret de la découverte
de l’eau de Volvic, vie quotidienne des carriers et de leur famille au début des années 1900.
En 2016, la Pierre de Volvic est propulsée au 21ème siècle !
Nouvelle étape de visite : « La Pierre éternelle » (dès avril)
La Pierre de Volvic a traversé les époques et continue de se réinventer. Sa dureté et sa résistance
ont convaincu les bâtisseurs et encore aujourd’hui, ses caractéristiques uniques fascinent les artisans qui ont à coeur de « la dompter » pour des applications ecclectiques.
Ce nouvel espace de visite a donc pour objectif de montrer que la Pierre de Volvic est un matériau
définitivement moderne. Pour ce faire, une mise en scène dynamique, avec pour socle le témoignage des artisans et artistes locaux.
Durée totale de la visite : 1h.
Une logique de réseau et de mutualisation des moyens
Outre la complémentarité thématique et géographique, l’association du Volcan de Lemptégy avec la
Grotte de la Pierre de Volvic a aussi pour but de permettre aux locaux et aux estivants de découvrir
les richesses de notre territoire, avec en bonus, un tarif préférentiel.
Zoom sur...
Le concept de scénovision
Mise en scène originale multisensorielle alliant la narration sonore, la
lumière, les projections, les décors et les
objets animés.
PRATIQUE
Grotte de la Pierre de Volvic
2 rte du Pont jany - 63530 Volvic
www.maisondelapierre-volvic.fr
Presse : Nathalie Tixier / Johanna Cohen
04 73 62 78 20 - [email protected]
15
DATES « CLÉES »...
Une mutation en douceur
1945 : Endormi depuis des millénaires, le Volcan de Lemptégy voit son destin évoluer à la fin de la
seconde guerre mondiale. L’extraction des scories volcaniques qui le compose va permettre de
dégager son anatomie.
1972
Quelques scientifiques ne tardent pas à s’intéresser à ce Volcan « mis à nu ». Guy Camus,
enseignant en géologie et chercheur en volcanologie à l’Université de Clermont-Ferrand, explique
à Jean-Louis Montel, gérant, que l’exploitation du site a permis de dégager le coeur du Volcan. Une
fabuleuse découverte...
Le début de l’aventure touristique
1992
Le site ouvre au public afin de faire partager ses trésors naturels au plus grand nombre. La SARL
Volcan de Lemptégy sera créée en 1994 par l’actuel gérant Philippe Montel. Le succès est rapidement
au rendez-vous avec 6000 visteurs accueillis la première saison.
La multiplication de l’offre
2002
- Après une première tentative prometteuse en 1999, une nouvelle prestation voit le jour : un
spectacle nocturne intitulé « La nuit où le Volcan se réveille ».
Celui-ci recréé une éruption volcanique grâce aux effets pyrotechniques, sonores et lumineux.
- Arrivée d’un petit train, permettant d’accueillir des personnes à mobilité réduite et de proposer une
visite plus « ludique ».
Face au succès rencontré, la direction investit dans un deuxième petit train en 2007.
- Création d’un restaurant, accessible en complément ou indépendamment de la visite. Philippe
Montel s’associe rapidement à un chef pour proposer une cuisine traditionnelle à base de produits
régionaux. Le succès de l’activité restauration amène à la création de la SARL Restaurant du Volcan
de Lemptégy en 2006.
2006
- Ouverture de « La Mine Explosive », attraction ludique en 4D dynamique.
- Obtention du label « Tourisme & Handicaps » pour les handicaps moteur, visuel et mental.
- Accueil du 1 000 000ème visiteur.
16
Le site se consacre 100% à l’activité tourisme
2007
Après 14 ans de cohabitation entre « activité d’extraction » et « visite du site », le gérant prend la
décision de cesser l’activité industrielle afin de conserver la physionomie du site.
Cette zone fermée au public pendant 60 ans ouvre ses portes. « L’Ame de Lemptégy » propose
ainsi de pénétrer dans l’univers des carriers afin de mieux comprendre le lien qui unit les activités de
l’homme et les découvertes géologiques.
2008
Présentation du 100ème spectacle nocturne.
2010
- Nouvelle boutique souvenir et espace accueil,
- Nouvelle exposition dédiée aux résultats des recherches menées au Volcan de Lemptégy par les
étudiants de l’Université Blaise Pascal depuis les années 2000,
- Audioguides en français, anglais, allemand, néerlandais...
2011
Lancement du nouveau spectacle nocturne « Démons et Merveilles » !
2012 :
Une année charnière : 20 ans d’ouverture au public. Cette saison particulière s’est déroulée sous
le signe de la bonne humeur avec pour point d’orgue une journée spéciale le 7 juillet 2012 et la
présentation d’une exposition rétrospective sur le parcours de Lemptégy
La diversification se poursuit...
2014
- Arrivée du nouveau film dynamique « Aux Origines ».
2015
- Animation nocturne « Les Nuits de Lemptégy » en période estivale.
- Le Volcan de Lemptégy a obtenu le Certificat d’excellence TripAdvisor avec de
nombreux avis positifs sur ses prestations.
Une reconnaissance et une belle récompense pour toute l’équipe.
Juin 2016 : réponse de l’Unesco pour la labellisation de la Chaîne des Puys / Faille de la Limagne.
17
PRATIQUE
Accès
•
•
•
•
•
A 89 - Lyon (2h)
A 89 - Bordeaux (3h30)
A 71 - Paris (4h)
A 75 - Montpellier (3h30)
Distance Volcan de Lemptégy /
Maison de la Pierre (env. 20 min.)
Tarifs (basse saison) et ouverture
- Visite audioguidée ou guidée pédestre : 10,50 € adulte / 8,50 € enfant (5-12 ans).
- Visite en train : 14,50 € adulte / 11,50 € enfant (5-12 ans).
Tarifs spécifiques en haute saison et pour les groupes (nous consulter).
Site ouvert du 9 février au 2 novembre 2016 pour les individuels, et toute l’année pour les groupes
sur réservation (sauf vacances de Noël).
Services annexes
- Boutique où vous trouverez des souvenirs de votre passage : librairie, minéraux, jeux éducatifs...
- Billetterie en ligne : www.auvergne-volcan.com.
- Aire de jeux pour les enfants (toboggan, balançoire, jeu gonflable...).
- Parking.
- Aire de pique-nique.
- Accueil des étrangers : audioguide dans le cadre de visites pédestres en plusieurs langues
(anglais, néerlandais, allemand).
- Site accessible aux personnes à mobilité réduite.
- Restaurant de qualité avec des produits régionaux sur place.
18
VISUELS PRESSE...
1- Logo Volcan de Lemptégy
4- Vue aérienne Volcan Lemptégy
F.Debaisieux
7- Visite scolaire
JP Marleix-Traces d’images
10- Pictogramme
Film dynamique 4D « Aux Origines »
2- Vue aérienne Chaîne des Puys
Pierre Soisson
5- Petit train de Lemptégy
JP Marleix-Traces d’images
3- Vue aérienne Chaîne des Puys
JP Voilhes - 07 2010
6- Visite à pied
Volcan de Lemptégy
8- Bombes volcaniques
Volcan de Lemptégy
9- Film dynamique 4D
« Aux Origines »
11- Logo Restaurant du Volcan de
Lemptégy
12- Salle de restaurant
N’hésitez pas à nous
contacter pour recevoir
au format jpeg les visuels
suivants ou pour toute autre demande
particulière :
[email protected]
13- Grotte de la Pierre
de Volvic
19
NOUS JOINDRE
Volcan de Lemptégy
31 route des Puys
63230 St-Ours-Les-Roches
04 73 62 23 25
www.auvergne-volcan.com
[email protected]
CONTACTS PRESSE
Nathalie Tixier / Johanna Cohen
Service communication
04 73 62 23 25
[email protected]
NOUS SUIVRE
20
Crédits photos : Volcan de Lemptégy - F. Debaisieux - JP Voilhes - Quatre Vents Montgolfières - Prod est dans le Pré - Maison de la Pierre - Pierre Soisson
www.auvergne-volcan.com