r. lr:rrra`r.. @ `oo-ot on,t

"...1a:a::
".tr:a....a.
ll:
.,aara'-
. , , .r . l r : r r r a ' r . .
Ministdre ala::::frra,ra{$
Ragstredecomm€rceB 27130
\
silch
RafarcDcc: Eli+10R00*10R02*4035*00
AnDcxes:
- kpport Technique
Fichc de Re|seisrementsdu conslructeur
S a n d w c i l c fl,e 3 0 j a n v i c r2 0 0 7
l. d6livrance
d'uDehomologation
C o m m u n i c n t i o nc o n c c r n a n t : ( 1 1
concennne:
Conrnu.,!alLon
- l+*{ension+l}i'ssl€{$rion
- Ie+e+urv+hee6lega+ios
Ers
- le+€l:f+i+l}estoleeati(}e
- tl+rf6g6fi i+i+ird€+ pF6tl*e+ion
f tudH+$€Fd;6iltelt
dbe€Blld*;d
onique(r)en ce qrri concerneIe lliglemenl N'lu
6l€€+iq*/61€ctr
d'un iype dc sous-ensemblc
)('l0
oaatlDeol e]!!1slclcctr.DLc suba$cmtrl-v$ilhEsird lo Rceulxtnm
El3* r 0R00*10R02*4015+00
N m610 d'homologation par type:
Nkrque d'homologation:
@
on,t
'oo-ot
Fabricant: (marquc co'nmerciale du
Sanel,Dasteri
i\iikc (tadc naneof nriiutactuter):
:.
3.
Tvpc:
SBAl2RI2
DirominNtionG)commercialc(s)
96tr6raleG):
descnptiotr(s):
Ceneol
commercral
Third BrcakLight
f et si on ( ti)/ l/ nr tunte(t) :
SBA21RI2
Moyensd'identificationdt typc,s'ils
sont marq 6ssur le +6hi€{le/.
composant/ ei{it€-tee+*iq{€"':
is doneb),typc-name
ldentitication
N l e d r o f , d c . t i u c . t i o n o l l ) Pi icm . * e J . r l h c
t!$€l€ / conrponcnt/ sepafrrta+elMal un+
.1.1.
Or thc hoxsingofLhePloduct
Enrplrcemcnt de c€ narquage:
Lo.ationol lhalniarking:
PageI ofs
$
El3*10R00*10R02*,1015*00
.1.
Catdgorie
du Yahicule:
Nor applicablc
5.
Nom et:rdressedu constructcur:
IX4AI-A'IVI TIC
SANIL SANAYI I.-LEKTRONIGI
LTD. STI.
CrilsuyuCicekSodakNo.5, Maltcpe
T 8I560ISTANBUL
\anr and.ddEssof muLrrclu'.r
6.
Dntrs lc cas de composantsou d'cntitos
iechniques, en)placcmetrtet proc6d6
de lixation dc h marque de r6ccption
(]EE:
Stick-On-Labclon Lhehousingof$c product
Itr tlre caseolconponcnls trd s.t.i{c technrcrLrnns.
l.canon aDdnrelhodo allr\ing.flhc l( !
't,
A d r e s s e ( sd) c l ' ( d c s ) n s i n e G )d ' a s s e n b l i g e :
Addre${es)
of "$c.nnyplan(t
SANIL S,^1.\AYtEL]jKTRONIGI tMAl-AT VE TlCl
LTD. STI.
GiitsLrtuCicek SodlkNo. 5, Maltepc
T 8 1 5 6 0I S T A N B U L
(s'il ] I lieu):
Inlbrmatiotrssuppl6mentaircs
,\ddilioD.l
lntumatris(\rhcrc.ppLiible)
Sori[t! ^"atio]tatude CetlAcdion et I HoDlobgdturl
L-523ASondtrciler
9.
Service tcchrique responsablcdt l'ex6cution
rcsfonsible
ior.anyine.ullhetens
lechni0al
servicc
\ o , r e r ;\ a r i o r d l .d ( ' e r . i t i . r. , r . r d H o no " - " r i ,
1 1. foutc de Luxemboug
I- 5210 Sandweiler
10.
D:rte du rapport d'€ssai:
11.12.2006
ll,
Num6ro du rapport d'essli:
A 0033-224200 SB
'12.
Rc'narques (s'il v a lieu):
Sandweilcr
13.
l0jlnrier 2007
l:1.
Date:
15.
Signature:
Pourle l\[inhtredet lrtnsports
6*r,
Paul SCHtrIIT
du Couvernement
Commiss1tir€
P.tge2 of5
Chude
C
Dircction
813*10R00+10R02*4035*00
16.
d6pos6ch€zI'autorit6de r6ccption,qui peni etre obt€nusur
L'index de l'ensembledesrenseigncments
demard€,estjoint.
packase
Thel.dcr lo rhcinfomration
lodgedwith LhellProlal Ntnority,whichmy beobhinedon requcsl,
repod
Seeindexto t]?e-approval
'Bifier la nc.tion inutile
Page3 of5
E13*10R00+10R02*4035*00
Apperdice
A|T)endrr
ro rerlificrt d'homologatioDpar type No [13*10R00*10R02*4035*00
\' Lll*lolt00+l0It02{40r51{)0
Loqlreapfro!alccrliJi.rt.
conccrnrnt I'homologation par t.lpe d'un sousetrsenrble6lech ique/6lectroniquc sclon le Raglement N' 10.
..nccm.ethclypc-appbv!lolareleulri!al/clrcmnic b-ascmblyunlerltegulltoN'10
1.
Inlbrnntions $rpp16mentaires
1.1.
Tensionnominaledu systime6lcctriquelvl:
ratcdroltagelv :
ELectrurlsyslcn
1.2.1.
C€ SEEII peut 6tre utilis6 sur n'inporie
quel tvpe de y6hicule avec les restrictions
suivantes:
Thrs ESA c.nbc trsedon any lehiclc llpc {ith the
Supply YoltageSBA12R12
Supply voltage SBA2,IR12
C o n d i t i o n sd ' i n s t l l l a t i o n ,s ' i l - r I l i e u :
Negaiive ground
In{rllxt.n
1.3.
12V/DC
24V/DC
Negadve
N{assc:
(;romd:
1.2.
SBAI2Rl2
sBA24Rt2
12V/I)C
24VtDC
cond tio's. il an!:
CE SEEEpcut seulement6trc utilis6sur
typesde Y6hiculcssuivnnts:
Nor applicable
LSA cln be uscdoilyon lhe lollorvnglchiclctlpcs:
1.3.1.
ConditioDs d'installation. s'il "va licu:
il rny:
instxllalion
condrrntN.
l.:1.
La (lct 'n6thod€(s)sp6cifiqueG)d'€ssais
utilis6c(s)et les bandes dc ti6quences
couvcrtes pourd6termincr I'immunite
[t'i(ent):(indiqucz s'il vous plait A partir de
I'annex! 9la Drethodeprdcise ntilis6€):
r,ngcs
The\pc.ili.tcslmethod(s)
us.d d thctitquerc.v
co\ctud (. dclcnnine immunil! r$c
pEcise.rerhod uscd uom annex9)
1.5.
Not applicable
T(st
I 5 0 m n rS i L i p l i n e
(Pleasespeurr!
(dansle
Laboratoircapprouv6/accr6dit6
de
cadrede ce ltaglement)responsable
l'eri6cutiondesessais:
ol fin
l$o'aldy(lor thepurposc
AprrNvcnraccEdrred
r.sp.nslblefor caryingoul ftc te$:
Regulalion)
EMITEL AG
Ohmsrasse
I
Stlasskrchen
D-9,13,12
Not xpplicable
2.
R son(s) rti I'e:.tension:
Page4 of5
201oI000MIIZ
&
a{ aai,.,:1:l*',.,r ,
,r altr),)rara rr r;:arrrrl,
,tar,:lt ft{1tr:1,..4!
);
arl::f:4.{:aar., )'tNill'.'r::,r.::afi
:..|::
t{inistdredes Transports
Reqistrc
deCommerceB 27180
L-5201Sandweiler
snE
REf6rence:E13*10R00*10R02*4035*00
Annexes:
- RapportTechnique
- Fichede Renseignemenls
du constructeur
Sandweiler,le i0janvier 2007
Inder du dossier d'homologation
I'rdex to lype-approval
l.
Numdrod'honologation:
10R02*40t5*00
Et3* 10R00*
R6vision:
00
Mury e.kfab queou decohmerce:
Sanel,Dasteri
Trpe:
SBAI2 R12
Procas-verbal
d'€ssai:
SB
A-0033-2242-00
PageI to 18.
z.
Dossierdu constructeur:
Rcponoldre murufldurer:
Referto pageI ofinfbrmationdocument
Content:
3.
Not applicable
Antresdocumentsannex6s:
olherdocumetrts
afcxcd
.1.
s.
Date de d6livrance dc I'homologation
initiale:
l)atc ol issueof initialtypcaruroval
30.01.2007
Drt€ d€ la dernidre d6livrance dc pages
Not applicable
of rcviscd
Darcof la* issue
f ages
Date de la derniare d6livrance d'une
homologation r6vis6c:
Pase5 of5
Noi applicable