livechess caïssa configuration rapide

LIVECHESS CAÏSSA CONFIGURATION RAPIDE
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
1
Contenu:
La DGT LiveChess ............................................................................................................................................... 2
Modules Caïssa dans le coffret de transport ................................................................................................. 2
Configuration systématique de la DGT Caïssa. .................................................................................................. 3
BoMo .................................................................................................................................................................. 3
Piles BoMo ..................................................................................................................................................... 3
Connexion BoMo – échiquier électronique DGT ............................................................................................... 4
Le Collector Module ........................................................................................................................................... 5
Démarrer LiveChess. ...................................................................................................................................... 7
Etablir un lien entre les échiquiers électroniques DGT et les joueurs ........................................................... 8
Un Booster Module. ....................................................................................................................................... 9
Mise à jour du firmware des Board Modules .............................................................................................. 11
La DGT LiveChess
Pour plus d'informations concernant l’utilisation du programme DGT LiveChess, veuillez regarder les
vidéos d'instructions sur le CD qui a été livré avec votre système DGT Caïssa.
Modules Caïssa dans le coffret de transport
Le système DGT Caïssa se compose de différents modules.
1. Le Collector Module (module collecteur): se connecte par un port USB à un ordinateur et il
communique sans fil avec le(s) Booster Module(s) et les Board Modules. Le Collector Module est
alimenté par un adaptateur alimentation secteur 12 volts. Notez que ce module est uniquement
muni d’une connexion prise murale du type européen continental. Au Royaume-Uni ou en dehors
de l’Europe, il se peut qu’un convertisseur soit nécessaire. Le Collector Module a une antenne
externe. Pour faciliter le transport, l'antenne peut être enlevée de l'appareil et rangée dans le
coffret de transport (inclus).
2. Le Booster Module (propulseur): un Booster Module communique entre le Collector Module sans fil
et les Board Modules. Un Booster Module est alimenté par un adaptateur alimentation secteur 12
volts. En fait, un Booster Module est une antenne externe. Les commentaires faits sur l’adaptateur
d’alimentation secteur susmentionné s’appliquent également pour l'adaptateur d'alimentation
secteur du Booster Module.
3. Le Board Module (BoMo – module échiquier): communique sans fil avec le(s) Booster Module et le
Collector Module. Chaque BoMo est connecté à un échiquier électronique DGT par un câble de
série (que l’on appelle câble Board to Bus). Les BoMo sont alimentés par 6 piles 1,5 V. L’échiquier
électronique DGT de série prend aussi son alimentation par la connexion BoMo. Optionnellement
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
2
un BoMo peut être alimenté par un adaptateur de secteur 9V externe. Les accessoires sont
disponibles dans notre boutique web: www.dgtshop.nl. Un BoMo dispose d’une antenne intégrée.
Configuration systématique de la DGT Caïssa.
L'image ci-dessous montre un ensemble schématique du système DGT Caïssa: pour plus de détails, vous
pouvez consulter le manuel de l'utilisateur LiveChess et le manuel d'utilisation du système Caïssa.
BoMo
Piles BoMo
Mettez 6 nouvelles piles de 1,5 volt dans chaque BoMo. Les piles rechargeables de 1,2 volt chacune
conviennent aussi à moins qu’elles soient suffisamment rechargées. Un nouveau set de piles alcalines peut
alimenter le BoMo et l’échiquier électronique DGT pendant environ 6 heures en continu.
Une autre option est d’utiliser un bloc alimentation (9 volts 400 MA) pour chaque BoMo. Un assortiment
d'adaptateurs est disponible dans notre boutique web: www.dgtshop.nl. Lorsque l’adaptateur est
connecté, il ne faut plus de piles.
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
3
Connexion BoMo – échiquier électronique DGT
Connectez chaque BoMo à un échiquier électronique DGT et à une pendule DGT XL ou DGT 3000 par un
câble Board to Bus (voir l'illustration ci-dessous).
Placez les piles dans le module ou branchez l'adaptateur de secteur et allumez le BoMo par le petit
interrupteur d'alimentation noir situé à l'arrière du BoMo.
Le voyant LED (également situé à l'arrière, près de l'interrupteur d'alimentation) clignote en rouge (2 cycles
par seconde) pendant environ 5 secondes pour indiquer que le BoMo démarre.
Le voyant LED clignote en vert pendant environ 15 - 25 secondes pour indiquer que le BoMo essaie de se
connecter à l’échiquier électronique DGT. Puis le voyant LED devient vert en permanence, ce qui indique
que l’échiquier électronique DGT a été détecté. Maintenant le BoMo doit établir une connexion avec
le Collector Module (ou le Booster Module s’il est utilisé).
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
4
Le voyant reste donc vert jusqu'à ce que le BoMo soit connecté à un Booster Module ou au Collector
Module, qui se connecte - à son tour - à un ordinateur sur lequel tourne DGT LiveChess.
Si un BoMo ne parvient pas à se connecter à la DGT LiveChess après 6 minutes, la couleur du voyant passe
à nouveau au rouge, ce qui signifie qu'aucune connexion n'a pu être réalisée.
Si un BoMo détecte un Collector Module, ou un Booster Module, le témoin LED s'éteint pour économiser
de l'énergie. La connexion avec la DGT LiveChess est maintenant établie et les échiquiers électroniques
DGT vont progressivement s’afficher dans le menu de DGT LiveChess.
Le Collector Module
Ci-dessous, un adaptateur alimentation 12 volts est connecté au module Collector.
Branchez l'adaptateur dans une prise CA (110 - 240 Volts AC).
Connectez un câble USB (inclus) entre le Collector Module et un port USB libre de l'ordinateur sur lequel
est installé le logiciel DGT LiveChess 1.4.5.
Remarque: veuillez ne pas utiliser d'anciennes versions DGT LiveChess, car elles ne sont pas programmées
pour le nouveau Collector Module (en métal gris) et le Booster Module (en métal gris).
Le Collector Module est équipé de 2 voyants LED. L'un donne une indication sur la source d'alimentation et
l'autre vous informe sur l'état du réseau. Veuillez noter que sur les images ci-dessous, l'antenne est
orientée vers le haut.
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
5
État: Le Collector démarre (environ 1 à 3 secondes)
État: l’alimentation secteur est en ordre- recherche de connexion au
réseau.
État: l’alimentation secteur est en ordre – le Collector est en ligne.
État: l’alimentation secteur est en ordre – le Collector est hors ligne
(temporairement).
État: le chargement de la batterie est (temporairement) suspendu – le
Collector est en ligne.
État: la batterie est en cours de chargement – le Collector est en ligne.
État: Fonctionnement sur batterie - rechercher de connexion au réseau.
État: Fonctionnement sur batterie (et donc pas sur le secteur) – le
Collector est en ligne.
Vous aurez la transmission la plus fiable lorsque l'antenne du Collector Module est placée
horizontalement et que le module est monté aussi haut que possible. Utilisez un câble d'extension de
l'antenne (non fourni) pour augmenter la hauteur de l'antenne et améliorer la qualité du signal. Vous
pouvez aussi installer le Collector Module complet ou le Booster Module au mur ou au plafond. Le duct
tape ou tout autre ruban adhésif puissant permettent d’installer l’antenne ou les Modules encore plus
haut au mur ou au plafond. Voir l'image ci-dessous:
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
6
Démarrer LiveChess.
Démarrez LiveChess et sélectionnez les ports sériels utilisés dans la partie gauche de l’écran.
Après l'écran d'ouverture de DGT LiveChess, vous verrez l'écran principal de DGT LiveChess sur lequel vous
pouvez sélection un port qui vous permettra de vérifier les connexions.
Dans l'écran ci-dessous, nous avons établi une connexion par le port 38. Le système DGT Caïssa est actif
par le canal de communication interne n° 15.
Remarque: le numéro de ce canal pourrait changer dans le futur lorsque plusieurs Collector Modules
seront soutenus et opérationnels.
Si vous voyez plus d’un port sur l’écran, il se peut que vous deviez vérifier le numéro de port qui
correspond au port USB utilisé pour la DGT LiveChess. Pour contrôler le port, ouvrez l’écran
de configuration de Windows, comme illustré dans l'image ci-dessous. Le port sera visible sous le numéro
FT232R UART USB (et non pas comme port Caïssa). Voir capture d'écran suivante où le port actif est Com
38:
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
7
Image valable pour Windows 7 - Windows 8
Après plusieurs minutes (veuillez être patient) le port sélectionné (Com 38 dans cet exemple) reconnaîtra
le système DGT Caïssa. Ensuite, vous verrez apparaître les différents échiquiers électroniques DGT, après
plusieurs minutes. Voir la capture d'écran:
Etablir un lien entre les échiquiers électroniques DGT et les joueurs
Les autres opérations dans la DGT LiveChess sont exactement les mêmes que celles de la version avec fil.
Vous pouvez associer l’échiquier électronique au numéro de table en plaçant le roi blanc sur a4. Ouvrez
ensuite le menu « Setup e-Boards ». Veuillez patienter jusqu'à ce que l’échiquier électronique reconnaisse
le roi, avant de mettre le roi sur le prochain échiquier.
Remarque: Avec le système DGT Caïssa, ce processus prend plus de temps qu'avec le système câblé.
Sur la photo ci-dessous, les 4 échiquiers disponibles sont liés aux appariements et les données de
l’échiquier électronique DGT, dont le numéro de série de l’échiquier électronique, figurent sur l'écran:
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
8
Un Booster Module.
L’utilisation d’un Booster Module s’impose lorsque vous devez connecter plus de 10 échiquiers ou lorsque
la distance entre le Collector Module et l'un des BoMo s’élève à plus de 20 mètres.
Bien entendu, la puissance du signal dépend très fortement de la construction du bâtiment et des
obstacles qui peuvent se trouver entre les échiquiers électroniques DGT et les modules utilisés.
Un Booster Module n’est rien d’autre qu’un port de transmission de la communication et il ne lui faut
qu’un adaptateur alimentation. Il ne nécessite donc pas de câbles supplémentaires. Un Booster Module
devrait également être placé le plus haut possible avec l'antenne positionnée horizontalement. Si
nécessaire, vous pouvez utiliser un câble de rallonge pour l'antenne afin de pouvoir l’installer à une
hauteur plus importante encore. Voir la photo suivante qui aurait également pu s’appliquer pour le
Collector Module:
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
9
Le Booster Module est lui aussi muni de deux voyants LED. L'un donne des indications sur la source
d'alimentation et l’autre fournit des commentaires sur l'état du réseau. Veuillez noter que sur les photos
ci-dessous, l'antenne est orientée vers le haut.
État: Le Booster Module démarre (environ 1 à 3 secondes)
État: l’alimentation secteur est en ordre- recherche de connexion au
réseau.
État: l’alimentation secteur est en ordre – le Booster est en ligne.
État: l’alimentation secteur est en ordre – le Booster est hors ligne
(temporairement).
État: le chargement de la batterie est (temporairement) suspendu – le
Booster est en ligne.
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
10
État: la batterie est en cours de chargement – le Booster est en ligne.
État: Fonctionnement sur batterie - rechercher de connexion au réseau.
État: Fonctionnement sur batterie (et donc pas sur le secteur) – le Booster
est en ligne.
Mise à jour du firmware des Board Modules
Pour mettre à jour les BoMo, il faut utiliser un câble spécial qui est inclus dans le kit du système DGT
Caïssa:
Important: Assurez-vous que ce câble est uniquement utilisé pour mettre à jour les BoMo. N’employez
JAMAIS ce câble entre le Collector Module et l'ordinateur utilisé pour le LiveChess. Dans ce cas, vous
pourrez endommager soit le Collector Module, soit l’ordinateur!
Vous trouverez de plus amples informations sur la mise à jour des BoMo dans le manuel d’utilisateur de
LiveChess. Tous les BoMo sont fournis avec la toute nouvelle version de firmware. Une mise à jour de ce
firmware n’est nécessaire que lorsque le DGT support recommandera de le mettre à jour.
Remarque: DGT est consciente que toutes les informations ne sont pas reprises dans ce guide pour une
installation rapide. Veuillez lire attentivement les autres manuels (le manuel de l'utilisateur Caïssa system
et le manuel de l'utilisateur système LiveChess) qui sont fournis dans le coffret et qui se trouvent sur le CD.
Pour toute autre question, n'hésitez pas à consulter la section FAQ de notre site
web: www.dgtprojects.com Ou contactez notre service support à l’adresse [email protected].
========================================================
MA_FRA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509a
11