Il faut savoir ce que l`on veut ! Aller vite ou faire beau ? Nous, les

Il faut savoir ce que l’on veut !
Aller vite ou faire beau ?
Nous, les Corsaire, on fait les deux !
Man muss wissen was man will !
Geschwindigkeit oder Eleganz ?
Mit dem Corsaire hat man beides!
La tendance aujourd’hui, c’est
plutôt d’aller vite !
Immer schneller, das ist die
Tendenz von heute.
Toujours plus vite…
Immer schneller !
Nous aussi, les Corsaire !
Der Corsaire ist auch schnell!
On sait aller vite et on sait
même planer…
Nous aussi, les Corsaire, on sait aller vite et on sait
même planer…
Er kommt sogar ins gleiten…
Mais en plus de savoir
planer, nous les Corsaire, on
soigne le design de son
bateau …
Aber er kommt nicht nur ins
gleiten, auch sein Design
wird sehr gepflegt…
Il y a toujours eu des fous
du design …
Es hat immer Liebhaber des
Designs gegeben…
page 1/2
Et ça n’est pas prêt de s’arrêter…
Und dies ist auch so geblieben…
Les Corsaire deviennent de plus en plus beau …
Der Corsaire wird immer wie schöner…
JJ, entre autre, a fait fort …
Et cela continue…
Voici le petit dernier, le SUI 869
Construction amateur.
Magnifique !
Première mise à l’eau : vendredi 20 mai 2016 …
JJ, unter anderen, liefert ein
Beispiel dafür…
Und es geht weiter…
Hier der neuste Corsaire, Sui 869
Eine Eigenbau.
Wunderschön !
Zum ersten mal am Freitag 20. Mai 2016 eingewassert…
page 2/2