Télécharger - Saint-Quentin-en

Transcription

Économie
Loisirs
Culture
Le portage salarial
en question p. 18
Tous au skatepark !
p. 33
Papy, le pro
de l’impro p. 16
L’actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
À SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
o
1,07 € - Juillet-Août 2012 - n
Élancourt
Guyancourt
La Verrière
Magny-les-Hameaux
Montigny-le-Bretonneux
Trappes-en-Yvelines
Voisins-le-Bretonneux
Saint-Quentin
quartiers d’été
277
à Saint-Quentin
Un jour, une heure
Défi nature (en haut et en bas), Trophée
des entreprises (au milieu) ou défi
personnel (à droite), la base de loisirs
de Saint-Quentin-en-Yvelines a été
une nouvelle fois le terrain de tous les
défis, les 14 et 17 juin. La participation
des Saint-Quentinois aux rendez-vous
nature proposés par la communauté
d’agglomération n’a jamais été aussi
forte. De l’avis de tous, Saint-Quentin
a encore une fois relevé le défi !
© C. Lauté
© C. Lauté
© C. Lauté
© S. Blondeau
Territoire de défis
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 7 7 - J U I L L E T- A O Û T 2 0 1 2
O
I3I
édito
sommaire
ÉCONOMIE
MÉMOIRE VIVE
20 34
© C. Lauté
© S. Blondeau
8
44
Le changement
est en marche
© C. Lauté
Comme au niveau
national, les SaintQuentinois ont voté
très majoritairement
pour donner au président de la République et au gouvernement les moyens
du changement. Ce
changement porteur d’espoir doit permettre de retrouver le cercle vertueux de la
croissance. Il doit s’appuyer sur un nouvel
élan européen et mettre en avant le partage
et la solidarité. Plusieurs de ces clefs ont
été expérimentées depuis 40 ans à SaintQuentin-en-Yvelines. Nous avons réussi
notre développement économique tout
en mettant en avant les valeurs de solidarité pour un véritable partage des fruits de
notre croissance. Il est aujourd’hui important que le gouvernement fasse confiance
aux élus locaux et aux collectivités comme
© CG78-Fonds Epasqy
ACTUALITÉS
UN JOUR, UNE HEURE
À SAINT-QUENTIN
3 L’actualité en images.
ACTUALITÉS
les nôtres qui sont des véritables moteurs
de croissance. Nous espérons également
un changement dans la gestion des dossiers cruciaux pour Saint-Quentin-enYvelines, comme celui de l’enfouissement
de la nationale 10 ou la réalisation du
métro automatique.
En attendant, puisque l’été est enfin là et
avec lui les vacances, les acteurs culturels
et sportifs de votre territoire s’organisent
pour vous permettre de passer des vacances
bien remplies à Saint-Quentin-en-Yvelines,
c’est ce que vous verrez dans ce nouveau
numéro du Petit Quentin. Musée de la ville,
réseau des médiathèques et base de loisirs
vous donnent ainsi de multiples rendezvous. Alors profitez bien de ce temps estival pour vous ressourcer afin d’entamer la
rentrée en pleine forme. Une rentrée qui
s’annonce encore une fois riche de projets
pour Saint-Quentin-en-Yvelines.
Bonnes vacances à toutes et à tous.
Saint-Quentin-en-Yvelines
6 Nouvelles dessertes scolaires.
7 Rénovation en cours
à la gare de Trappes.
Communes
8 Forums des associations
à la rentrée.
9 Célébration de la Libération,
à Voisins-le-Bretonneux.
10 Mots fléchés.
AGGLO ET VOUS
12 Travaux.
CULTURE
14 La chronique littéraire
de Pol-Jean Mervillon
15 Horaires aménagés
Les médiathèques passent
à l’heure d’été.
16 Papy, le pro de l’impro
Entretien avec le créateur
de Déclic Théâtre.
17 En bref
Théâtre, poésie, musique…
Robert Cadalbert
Président de la communauté d’agglomération
www.robertcadalbert.sqy.fr
www.facebook.com/robert.cadalbert
I4I
O
SPORT
Élancourt
Guyancourt
La Verrière
Magny-les-Hameaux
Trappes-en-Yvelines
© C. Lauté
© S. Blondeau
36
ÉCONOMIE
18 Le portage salarial
en question
Éléments de réponse sur
l’évolution du salariat.
19 En bref
Écotrophée, ingénierie…
39 Sport, ne faites pas
n’importe quoi
Jean Panel, médecin du sport,
vous donne ses conseils.
40 Champions de France !
L’équipe du collège A. Dumas
sur la 1re marche du podium.
SOCIÉTÉ
LOISIRS
29 L’enfant enchanté
Le chant prénatal, une musique
pour adoucir l’accouchement.
31 Petits formats
et grands succès
Le modélisme séduit toujours.
32 Toutes voiles dehors
41 En bref
Le réseau Carmad,
Gérondicap…
43 Allez les jeunes !
Un programme de soutien
du club Face.
MÉMOIRE VIVE
Embarquez au centre de voile
de la base de loisirs !
44 La cité où il fait bon
vivre, naturellement
33 Agenda loisirs
Rencontre avec Max Vignier,
président de l’Easqy.
Vos rendez-vous loisirs de l’été.
34 Sortir avec le Kiosq
Zoom sur les temps forts
de la prochaine saison.
SPORT
36 Le bilan des clubs
saint-quentinois
TRIBUNE LIBRE
46 Divers droite,
PC et apparentés,
PS et apparentés
Les groupes politiques de
l’agglomération s’expriment.
Une saison riche en émotions.
38 En bref
Badminton, boxe, rugby…
Saint-Quentin
quartiers d’été
Base régionale de loisirs, Maison de l’environnement,
Musée, médiathèques…, chaque équipement vous
a concocté un programme de saison – disponible
à l’Office de tourisme – qui fait la part belle aux
loisirs, aux sports et à la culture, trois éléments
essentiels de l’identité saint-quentinoise.
CADRE DE VIE
AMÉNAGEMENT
22 Tous en terrasse !
26 En lutte contre
les plantes invasives
L’opération Terrasse
du Canal, la solution
pour bronzer futé !
Éradication des espèces
qui ont un impact négatif
sur les écosystèmes.
24 Envie de
découvertes ?
Pensez balades !
AGENDA
L’Office de tourisme vous
invite à la promenade.
25 1, 2, 3…
Beach’O’Soleil !
27 Vos rendez-vous avec
le développement
durable
La base de loisirs prend
des airs de vacances.
Vous ne recevez pas Le Petit Quentin ?
Contactez-nous au 01 39 44 76 10 ou par
courriel : [email protected]
Vous pouvez aussi le télécharger sur :
www.sqy.fr/petit-quentin
O
I5I
Saint-Quentin
actualités
TRANSPORT
Afin d’améliorer la desserte des collèges et lycées fréquentés par les
élèves de Saint-Quentin-en-Yvelines, le réseau de transport scolaire
évolue, dès le mois de septembre, suite à une refonte concertée.
Tour d’horizon de ce qui va changer à la rentrée.
© C. Lauté
améliorer les conditions de transport des
élèves, en ayant recours
pour la première fois à
la géolocalisation.
Les lieux de résidence des collégiens
et lycéens et les différentes lignes qui
desservent leurs établissements scolaires
ont été cartographiés
et « superposés ».
Cette géolocalisation
a permis d’identifier
certaines zones non couvertes par le
réseau – comme le quartier de la Croixaux-Buis à Magny, dorénavant desservi en
direction du lycée de Villaroy et du collège
Saint-François-d’Assise – et d’autres, à l’inverse, où les lignes étaient redondantes.
Au final, cette optimisation permettra
potentiellement à 140 élèves supplémentaires d’être transportés. Dès le 1er juillet,
les élèves pourront consulter et imprimer (www.sqy.fr/bus-scolaires) la carte
de desserte de leur établissement, ainsi
que les grilles horaires dans le courant
de l’été. À la rentrée, chaque élève se
verra remettre cette carte complétée des
horaires des lignes. Q
A
nalyser l’évolution des déplacements
des usagers, contribuer à en améliorer la qualité…, la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines
(Casqy) élabore et met en œuvre des stratégies adaptées aux besoins de ses habitants en matière de transport.
Cartographie et géolocalisation
Depuis 2007, des enquêtes sont réalisées
chaque année auprès des collèges et lycées
afin d’adapter les horaires et la capacité
des bus scolaires. La Casqy a initié cette
année une grande opération de concertation. Toutes les communes du bassin de
transport et l’ensemble des établissements
scolaires concernés(1) ont été associés à ce
projet, qui a bénéficié du soutien actif de
Sqybus. L’objectif : optimiser le réseau des
dessertes scolaires – qui, depuis les années
80, empruntent les mêmes parcours – et
www.sqy.fr/bus-scolaires
Réhabilitation de la passerelle
de la gare de La Verrière
a communauté d’agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines réalise des travaux de
rénovation de l’étanchéité de la passerelle, de
ragréage des bétons, de rénovation des piles
I6I
O
C’est le nombre d’aires de jeux
publiques pour enfants à SaintQuentin-en-Yvelines. 88 sont
gérées par les communes, 32 par
la communauté d’agglomération.
Elles mesurent entre 15 et 650 m².
Il existe par ailleurs bon nombre
d’aires de jeux privées (bailleur
social ou copropriété). Q
Source : Casqy, Observatoire de la ville
Plus d’infos sur : www.sqy.fr/chiffres
La base de loisirs
en un clic
Événements, activités sportives,
hébergements… Vous avez envie de
tout savoir sur le simulateur de glisse
de la piscine à vagues ou la carte
d’accès gratuite offerte à chaque SaintQuentinois ? Vous préférez découvrir
le restaurant Les Alizés en vidéo ?
Retrouvez toutes les infos concernant
la base régionale de loisirs de SaintQuentin-en-Yvelines sur son nouveau
site internet et sa page Facebook. Q
www.basedeloisirs78.fr
(1) Modifications d’itinéraires à compter du 4 septembre :
lycée franco-allemand (Buc), lycée de Villaroy
(Guyancourt), collèges Hélène Boucher et Champollion
(Voisins), collège Saint-François-d’Assise (Montigny).
TRAVAUX
L
< 120 >
© C. Lauté
Nouvelles dessertes
scolaires à la rentrée
soutenant la passerelle, de mise en peinture des
garde-corps et dépose des candélabres. La passerelle sera fermée aux piétons pendant 15 jours
ouvrés du 9 au 27 juillet. Q
Retrouvez les cahiers du Bien vivre sur
TV Fil 78 jusqu’au mois de septembre :
Du 6 juillet au 6 septembre :
s3AINT1UENTINQUARTIERSD ÏTÏlundi
12 h 15 et 22 h 15 ; mardi 12 h 15, 13 h 45
et 22 h 15 ; mercredi 21 h ; samedi
13 h 45, 17 h 15 et 22 h 15 ; dimanche
12 h 15, 18 h 15 et 22 h 15.
Saint-Quentin
actualités
Rénovation en cours
Accès rénovés, équipements modernisés… En décembre, la gare
de Trappes aura fait peau neuve. D’ici là, les accès aux quais sont
modifiés et les temps de parcours sont légèrement rallongés.
© C. Lauté
montant global
de 864 000 €, ces
travaux de rénovation permettront d’accueillir les voyageurs
– person nes
valides et à mobilité réduite – dans
de meilleures
conditions.
En pratique, les
auvents existants
seront remplacés
par des structures aériennes métalliques, intégrant un nouveau système
d’éclairage, qui protégeront les accès aux
quais. Le hall, dont le sol sera refait en
pierre, gagnera en luminosité par l’aménagement d’une baie vitrée. Des écrans
horaires à LED seront installés. Enfin, la
pose extérieure d’un « totem » de signalisation lumineux rendra la gare plus
visible et l’accès de nuit sera, lui aussi,
mieux indiqué.
À noter que, pendant la durée des travaux, le hall ainsi que la boutique Relay
restent ouverts. Aux heures de pointe,
des agents sont présents afin de vous
guider dans votre trajet. Q
Q
ue vous arriviez de la rue PierreSémard ou de la rue Jean-Zay, côté
gare routière, même constat : depuis
mars et jusqu’à décembre, la gare de
Trappes est cernée de palissades et d’engins de chantier. Les accès principaux
étant condamnés, le flux des voyageurs
s’effectue par les passages souterrains,
en suivant le fléchage mis en place. Pour
les 7 000 usagers qui transitent chaque
jour par cette gare, cela signifie un temps
de parcours légèrement rallongé.
Gagner en luminosité
Financés conjointement par la SNCF
et le Réseau ferré de France (à hauteur
de 41 %), le Stif (33 %), l’Agence nationale de rénovation urbaine (14 %) et
la région Ile-de-France (12 %) pour un
Numéro d’information : 36 58 (0,23 €/minute)
www.transilien.fr
Mots fléchés géants
Jamais à court d’idées pour animer votre
été, l’Office de tourisme vous a concocté
une double page de mots fléchés géants
dédiés aux quarante ans de Saint-Quentinen-Yvelines. Vous pensez être incollable
sur l’histoire de l’agglomération ou croyez
connaître l’histoire des 7 communes par
cœur ? Rendez-vous pages 10 et 11 ! Armé d’un
crayon et d’une gomme, vous découvrirez –
peut-être – le fameux mot mystère… Q
Office de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines
Centre commercial Espace Saint-Quentin
3, place Robert-Schuman à Montigny – ouvert
au public du mardi au samedi de 10 h 30 à 18 h
Tél. : 01 39 30 42 10
www.officedetourisme.sqy.fr
L’espace vélodrome
© C. Lauté
GARE DE TRAPPES-EN-YVELINES
Dès la rentrée, l’espace vélodrome ouvre ses
portes au grand public. L’occasion de découvrir
in situ le projet dans une salle dédiée :
panneaux explicatifs, photos du chantier,
table d’orientation et explications par des
guides de l’Office de tourisme. Vous saurez
tout sur ce projet d’envergure qui ouvrira ses
portes en décembre 2013. Guettez votre Petit
Quentin de septembre pour vous inscrire aux
visites qui vous seront proposées ! Q
GESTION DURABLE
Vente de mobilier de bureau
Sans ma voiture
L
TV Fil 78 recherche des volontaires circulant
en transports en commun, à vélo, à pied
ou en Twizy. Habitué des modes alternatifs
à la voiture ou nouvel utilisateur prêt à
tenter l’aventure sans sa voiture, vous
seriez suivi par un cameraman sur 1 à 3
de vos déplacements en septembre à
l’occasion de la Semaine de la mobilité,
du 17 au 21 septembre prochain. Q
a communauté d’agglomération, qui a
regroupé ses services dans l’hôtel d’agglomération à Trappes, a décidé de mettre
aux enchères une partie de son mobilier de
bureau réformé. Une démarche écoresponsable qui vise à résoudre les problèmes de
stockage et de maintenance du matériel,
tout en valorisant ses biens inutilisés dans
une logique de gestion durable de son patrimoine. En pratique, le mobilier de bureau
réformé de la communauté d’agglomération
(armoires, fauteuils, bureaux et caissons
de rangement, à partir de 10 €) est mis aux
enchères sur le site www.agorastore.fr/saintquentin-en-yvelines. En septembre, d’autres
biens seront également mis en vente : véhicules, outils… Q
Les biens seront à retirer à l’ex-siège
de la communauté d’agglomération
2, avenue des IV-Pavés-du-Roy, à Montigny
www.agorastore.fr/saint-quentin-en-yvelines
Contact : [email protected]
O
I7I
communes
actualités
FORUMS DE SEPTEMBRE
GUYANCOURT
Les associations vous
donnent rendez-vous
Animation En pieds
d’immeubles
Vous passez l’été à Guyancourt ? Avec
l’animation En pieds d’immeubles, vos
maisons de quartier (Villaroy, Parc/
Saules/Bouviers, Les Garennes et
Centre-ville/Pont-du-Routoir) vous
ont concocté des journées festives
pour toute la famille. « Cinq sens »,
« Art et culture », « Les sciences »…,
pour chacun des thèmes retenus cette
année, de nombreuses activités vous
seront proposées : ateliers créatifs
(pâtisserie, graff, création de BD/manga,
expériences scientifiques, etc.), cinéma
de plein air, structures gonflables… Q
© S. Blondeau
Dates et programme : www.ville-guyancourt.fr
S
port, culture, solidarité, développement économique : les 1 700 associations de Saint-Quentin-en-Yvelines
agissent dans tous les domaines de la
vie quotidienne… grâce à vous. En septembre, venez vous informer lors des
forums des associations organisés par
les communes de l’agglomération (le
Conseil de développement de SaintQuentin-en-Yvelines sera présent sur la
plupart d’entre eux). Des cours de danse
au soutien scolaire, il y a forcément une
association en phase avec vos passions !
Voisins-le-Bretonneux : le 8/09 au
centre sportif des Pyramides, de 9 h à 17 h
Guyancourt : le 8/09 au gymnase des
Droits-de-l’Homme, de 13 h 30 à 18 h
Élancourt : le 8/09 au complexe sportif
Europe, de 9 h à 18 h.
Montigny-le-Bretonneux : le 8/09
au gymnase Pierre-de-Coubertin, de 9 h
à 19 h.
La Verrière : le 8/09 au Scarabée, de
14 h à 18 h.
Trappes-en-Yvelines : le 8/09.
Magny-les-Hameaux : le 15/09 au
gymnase Chantal-Mauduit, de 10 h
à 17 h. Q
ÉLANCOURT
Feu d’artifice et bal
sous les étoiles
© C. Lauté
MAGNY-LES-HAMEAUX
En juillet, « Remets tes tongs »
M
© S. Blondeau
anifestation phare de votre été, l’opération « Remets tes tongs » vous donne
rendez-vous du 6 au 13 juillet. De l’esplanade
Gérard-Philipe à la voie Jean-Moulin, le pro-
I8I
O
gramme sera riche en animations : chasse
au trésor, ateliers d’initiation pour petits
(cirque, fabrication de marionnettes, poterie…) et grands (danse country, yoga, boxe,
capoeira…), jeux géants (structures gonflables, toboggans…), sans oublier un village des tout-petits proposé à L’Estaminet.
Le 10 juillet, ne manquez pas, à 22 h 30, la
projection en plein air du film Rasta Rocket.
Enfin, le 13 juillet, ces huit jours de festivités
se termineront dans une ambiance de fête avec
une déambulation musicale suivie d’un bal et
d’un feu d’artifice. Q
Palmiers scintillants, ombrelles
multicolores et pluie de comètes…
Élancourt brillera de mille feux à l’occasion
des célébrations de la fête nationale ! La
soirée débutera à la coulée verte de la
Commanderie de La Villedieu, le 13 juillet,
à partir de 22 h, au rythme du traditionnel
bal populaire animé par un DJ. Puis, à 23 h,
un grand feu d’artifice embrasera le ciel
de la commune avant que les danseurs
ne reviennent swinguer sur la piste. Q
Le 13/07 – www.elancourt.fr
communes
actualités
MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
TRAPPES-EN-YVELINES
Tous à la plage !
Sous le soleil des Antilles
L’
opération « Été en sable », au gymnase Alain-Colas, mettra à l’honneur cette année la chaleur des Antilles.
Carnaval, goûter tropical, danses, soirée
afro-caribéenne, le dépaysement sera
au rendez-vous ! Au cours de ces deux
mois, de nombreuses animations – la
plupart gratuites – vous seront également proposées (château gonflable,
cours de zumba, apéro-jeux…), des
soirées à thème (chasse au trésor, spectacle de marionnettes…), des journées et
semaines thématiques (pirates, astronomie et magie, Far West…), ainsi que des
sorties en famille (Trouville le 18 juillet,
parc Saint-Paul le 8 août et Courseullessur-Mer le 22 août). Q
© S. Blondeau
© S. Blondeau
Avec ses transats, ses parasols et ses tonnes de
sable, la plage est de retour à la piscine LéoLagrange. Invitation à la détente, l’opération
« La plage s’invite à Trappes » est organisée
par pôles d’animations, et il y en a pour tous
les âges : pôle famille à la plage (ateliers
pour les enfants en bas âge et leurs parents) ;
clubs préados et ados (réalisation d’une BD,
stage de cinéma…) ; stages pour jeunes
adultes (nautisme, théâtre…). Nouveauté
cette année, des animations (aquagym, loto
géant…) seront proposées chaque vendredi de
18 h à 20 h pour bien commencer la soirée. Q
Du 9/07 au 19/08 – pass plage gratuit
pour les Trappistes (inscription en mairie,
Du 9/07 au 1er/09
ou à la piscine à partir du 9/07)
www.montigny78.fr
Complexe sportif Léo-Lagrange,
rue Léo-Lagrange – www.villedetrappes.com
VOISINS-LE-BRETONNEUX
LA VERRIÈRE
Célébration de la Libération
Soirées d’été et
sorties en famille
L
Voisins – sera également dévoilée. La cérémonie, qui débutera en mairie dès 9 h, se terminera par un cocktail, à 11 h 30. Q
Apportez votre pique-nique et venez
savourer quatre vendredis sous les étoiles
à La Verrière : le 6 juillet, repas de quartier
en musique avec le groupe The Loved
Ones (maison de quartier d’Orly-Parc) ;
le 13 juillet, veillée conte sur le thème de
l’environnement (pelouse du Scarabée) ;
enfin, projection en plein air des films Night
and Day, le 20 juillet, et Rio, le 31 août. Deux
sorties (à Cabourg et au zoo de Beauval),
plusieurs activités « à dévorer » (atelier
cuisine, cueillette de fruits et légumes,
barbecue, etc.) ainsi qu’un rallye nature sont
également au programme de votre été. Q
Le 24/08 – www.voisins78.fr
www.ville-laverriere.com
© DR
e 24 août, jour anniversaire de la libération de
Voisins, est célébré chaque été
afin de rendre hommage aux
disparus. C’est aussi l’occasion
de transmettre aux jeunes
générations le souvenir de
cet héritage historique. Cette
année, la cérémonie sera marquée par l’inauguration d’une
borne en hommage à la 2e DB
(division blindée) du général
Leclerc, celle qui a libéré la
ville en 1944 – elle sera située sur les lieux
mêmes de son passage, place de la DivisionLeclerc. La plaque d’une nouvelle voie piétonne – l’allée Édouard-Gignac, du nom de
cette figure marquante de la libération de
O
I9I
52,'(6
:,6,*27+6
&$1','(
0289(0(17
%$648(
32,17&8/0,1$17
'·,/('()5$1&(
´',;µ3$5$,7
(1
5e6(592,5'·($8
/$%$6(
%$/&216
3$57,&8/,(56
e/$1&2857
6<0%2/(
'(6´75(17(
*/25,(86(6µ
32,17
&$5',1$/
)(50('(
&8/785(
352120
3(56211(/
9,//(
78548(
e3+e0Ë5(
48$5$17(
3285/·$**/2
(1
&285$17
086,&$/
'(66,;7,(6
9,(8;
35e120
&2175(-285
3266(66,)
$66,67$
0$548(
/(5()86
1,*$8'
7521&6
'·$5%5(
5(-2,17
/$),1
/,(8'(+$87
92/'$16
/(6$11e(6
5(3$,5(
75$33,67(
´&e6$5,6eµ
'e3Ñ7
$&&25'
)5$1&25866(
520$,16
$6$
3(563(&7,9(
*8<$1&2857
7e
/(-285'(12È/
75$33(63285
/$)28,1(
3266(66,)
'·81%287
/·$875(
'·e/$1&2857
',5(&7,21
$8%287
'8%287
'e0(17,5
3$7$8*(6
1289(//(
728-2856
(7(1&25(
3$57$*e
$0$6
%/(6685(
'28%/(
25,),&(
),1
'(9(5%(
&e/e%5e(6
(162,5e(
3(56211(
025$/(
6$1*'(%2,6
+25668-(7
92,6,1(6
'$1692,6,16
&2192,7e(
3$5+e5$&/Ë6
$/$,66e621
$//,$1&(
*8<$1&2857
€+$% $1&,(11(0(17
3/$d$17
98$75(,5$6
6$,1748(17,1
$1&,(11(
685/(32',80
$//(0$*1(
1$7,21$/
(035(66(0(17
$621&/26
0$*1<
6,*1$/
',*(67,)
685/(6
%$7($8;'(
/$52&+(//(
'(0,
1$,1
'2
&2856(
&256(
'e&/$5$7,21
$335e&,e(6
'(7$5=$1
+(15,
%$5%866(
75$33(6
3e3,1,Ë5(
'(-(81(6
32866(6
)8785(3,67(
$8;5(&25'6
5$9$/$
/$)$d$'(
68,7/(&$55e
'(.$5$9$1
'$16
)5e48(176$8
7(&+12&(175(
352120
+(85(8;
e9e1(0(17
/$0$,621
'(6%21+(85
*
Saint-Quentin-en-Yvelines a 40 ans !
À la plage ou dans le jardin, ces mots ﬂéchés anniversaire amuseront petits et grands !
Flashez le code pour remporter un Petit Futé Yvelines 2012 avec le mot mystère*.
Solutions et résultat du jeu-concours en ligne à la ﬁn de l’été.
I10I
5$',80
$12%(572
9,&,1,2(1
/$7,1
5e6,'(17&+(=
3520232/(
1e*$7,21
$35Ë69(17(
$5526e(3$5
/$0e5$17$,6(
35(0,(5
(63$&(9(57
'(6748(17,1
0,6(
/·e35(89(
1$7,21$/
/2&$/(0(17
5(&8(,/
'(0276
$8&(175(
'(/$
9(55,Ë5(
$&&8(,//(/(6
$5&+,9(6'(6
<9(/,1(6
086e('(/$
9,//('(

9$$9(&d$
3529,1&(
/20%$5'(
),1'(
3257e(
7(55(&21),e(
819$66$/
3(87È75(
5(&200$1'e
3283e(
'(6,5(
32855$',2
6(16$7,216
/$6257,('(
6$,1748(17,1
'e%87
'(6(118,6
23e5$7,21
'·,17e5È7
',6387$
217/(8558(
'$16/$9(55,Ë5(
32Ë0(
/<5,48(
2&72%5(
3285O·(3$64<
7(55(
'(67$56
$'-(&7,)
,1'e),1,
5(1'5(&/$,5
&(48,
(672%6&85
&(175(
'·$5,$1(
$720(6
$'0,1,675$,
&$5',1$/
),1'(
/$9,'e2
6(59,&(
0,/,7$,5(
$621*5(1,(5
75$33(6
0e02,5(
'(/$9,//(
81,21
(8523e(11(
&2'(
&+,))5(6
+(15,0$7,66(
75$33(6
3$752135Ë6
'(0$*1<
$33$5(,/
'(352-(&7,21
$852&+
$11($8;
'(&25'$*(
)$,7
/(+,%28
3(87
'211(562,)
7(17(5$6
&(175(
'(/·,&(%(5*
&(175(
&8/785(/'(6
0$5(6
),1'(
32892,5
$0e1$*(85
/2&$/'(

/(´&µ
3$66(,&,
)/(89(
,7$/,(1
(;&52,66$1&(
'(%È7(
+$%,7$176
,&,6(/21/8,
(1
$5*(17
%È7((7
%211(7
3267
6&5,3780
'e%87
'(
/·,1),1,
28
/$3203(
2&&,7$1
&2//Ë*(
'·e/$1&2857
9,(,//(
&2/Ë5(
%(5&($8
'(66e1$16
3/(,1&(175(
'·e/$1&2857
0e*$92/7
(1),1
6$16),1
(035,6211e(6
'$16
/(60856
75$9(56e(
3$5/·<9(77(
'e7$,/'(0e7$
6$&28/(85
%/(8(
6<0%2/,6(/(
0289(0(17
2%6(59$72,5(
/2&$/
*5$1'(
3e5,2'(
6&,(
&283e(
Réalisation : H. Fauvin / A. Deher
&2175$5,e
6859(,//e6
',5(&7,216
Définitions génériques
)/(89('8
&27(17,1
Définitions 40 ans de Saint-Quentin-en-Yvelines
O
I 11 I
travaux
l’agglo et vous
Un carrefour transformé
À
Guyancourt, entre la rue Pierre-Brossolette et le boulevard
Jean-Jaurès, la communauté d’agglomération va transformer le carrefour en rond-point. Actuellement, des feux tricolores
gèrent le trafic, la création d’un giratoire sur plateau surélevé
rendra la circulation plus fluide et sécurisera le passage des piétons et des personnes à mobilité réduite.
Sur cet axe important, la communauté d’agglomération a souhaité réaliser les travaux sans interrompre la circulation. Les
flux de voitures seront donc maintenus, sauf durant les poses
d’enrobé où des déviations seront mises en place. Pour les piétons, les passages seront déviés à mesure de l’avancée des travaux.
Les trottoirs et les pistes cyclables seront également refaits. Les
travaux débuteront mi-juillet et devraient durer quatre mois. Q
Coût total : 650 000 € financés par la communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines
GROUPE SCOLAIRE À ÉLANCOURT
Stationnement et aire de dépose
D
ans le cadre de la construction du groupe scolaire
Sainte-Thérèse, à Élancourt, les
services de la Casqy procèdent
depuis juin à l’aménagement de
chaussée de l’allée Golda-Meir
menant à la future école. Objectif : assurer la meilleure desserte
pour l’école et la crèche. À cet effet, une zone de stationnement sera créée
ainsi qu’une aire de dépose rapide. Les travaux dureront trois mois, pour
une mise en service à la rentrée scolaire. Durant l’été, pour des raisons de
sécurité, l’entrée de l’aire de jeux Jacques-Cartier depuis l’allée Golda-Meir
sera fermée ; l’accès par l’avenue de La Villedieu est maintenu. Les travaux
entraîneront des difficultés de stationnement. Pour y faire face, un parking
est mis à disposition au niveau du gymnase Chastanier. Pour les usagers de
la crèche, quelques places de dépose-minute seront maintenues. Q
© DR
© C. Lauté
Courant juillet,
d’importants travaux
débutent sur la R 12.
Cet axe permet
notamment d’accéder ou
de sortir de la nationale
12 et dessert la zone
d’activité de Pissaloup.
Afin de fluidifier la
circulation, de réduire la
vitesse et de permettre
l’accès à la zone
d’activité dans les deux
sens, la communauté
d’agglomération réalise
un carrefour giratoire à
l’intersection de l’avenue
Diderot. Une voie de
délestage vers cette
avenue sera créée
pour les véhicules en
provenance de la N 12 qui
permettra de fluidifier
la circulation aux heures
de pointe. Pour limiter
la gêne occasionnée,
la circulation sera
maintenue dans les deux
sens. Des déviations
temporaires pourront
être mises en place. La
livraison des travaux
est prévue pour la
fin de l’année. Q
CIRCULATION
© C. Lauté
Un giratoire
sur la R 12
et l’avenue
Diderot
Coût total :
740 000 € financés
par la communauté
d’agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines
I 12 I
Coût total : 658 000 € financés à 66 % par la communauté d’agglomération
de Saint-Quentin-en-Yvelines et à 34 % par Élancourt
O
Nouveau
groupe
de pompage
La communauté
d’agglomération, en charge
de l’assainissement à SaintQuentin-en-Yvelines, procède
depuis le 18 juin à la rénovation
de la station de pompage des
eaux usées située au bassin de
La Minière à Guyancourt. Le
chantier, d’une durée de vingt
semaines, consiste à changer
les pompes existantes et à
installer un groupe de pompage
plus performant. Les eaux
usées seront momentanément
déviées, à partir de septembre,
vers un poste de pompage
provisoire installé dans le
déversoir d’orage de l’ancienne
station d’épuration. Q
Coût total : 816 994 € pris en
charge par la communauté
d’agglomération de
Rénovation
lumineuse
Début juin, la communauté
d’agglomération a entrepris
la rénovation de l’éclairage
public de la rue des Lilas et
de la rue de la Chapelle, à
Magny-les-Hameaux. Ces
travaux dureront deux mois et
optimiseront l’éclairage public
afin d’améliorer le cadre de vie
et la sécurité des habitants.
Actuellement, les lampadaires
sont particulièrement vétustes
et énergivores. L’ensemble
des candélabres et le réseau
d’alimentation seront remplacés
pour répondre aux normes
de qualité et d’économie
d’énergie en vigueur. Q
Coût des travaux : 168 000 €
financés par la communauté
d’agglomération de
Vincent Leymonie
culture
Le Sillage
de l’oubli
CHRONIQUE LITTÉRAIRE
Mon petit Quentin,
Ê
tre bleu marine, cette vieille expression populaire d’Ile-de-France, saistu ce qu’elle signifie ? Gilles Guilleron avec son amusant Petit tour de France
des expressions populaires (1) te l’apprendra
p. 77. Tout comme tu
découvriras ce qu’est
un chasse-cousin, faire
la bazarette, souffler
dans le biniou ou, pour
finir p. 151 (avec un
index très utile), taper
sur le coqueluchon…
Mais être bleu marine,
c’est être gris, être noir
– être saoul quoi ! Ah, sagesse populaire…
Des expressions, passons aux mots et aux
lettres qui les forment dans des polices (des
« fontes » disaient les typographes) dont le
nombre aujourd’hui, grâce à l’informatique,
dépasse les 100 000 ! Tu connais les célèbres
Garamond, Times New Roman, Arial, Courrier
et autres Papyrus… Mais qu’en sais-tu vraiment ? Connais-tu leur
histoire ? Ce qu’elles
révèlent de celui qui
les utilise (comme
une graphologie !) ?
Et sais-tu que les communicants les étudient
avec précision avant
d’en proposer l’usage
à une marque ou un
candidat pour une affiche par exemple ? Il
paraît que la police
a ainsi contribué
à l’élection d’Obama… Sales caractères (2) est
donc un ouvrage passionnant, précieux –
mais avec 100 000 polices, un peu lourd à
digérer : indispensable cependant.
J’ai encore tenté de lire un de ces romans
recommandés par la bande des quatre hebdos et leurs comparses
radios télés commandés. Après m’être farci
le complaisant Il faudrait s’arracher le cœur (3)
de Dominique Fabre,
j’en reviens hélas à la
même conclusion :
ce sont seulement les
belles attachées de
I 14 I
O
presse et leurs sosies masculins qui font
vraiment du bon travail… Rien à voir avec
la littérature, juste avec le produit à vendre.
Alors quel coup de fraîcheur et de sincérité avec Un chèque en blanc (4) : Éric Sénécal,
poète éditeur, y donne à lire un homme et un
poète assez exceptionnel dans son genre,
Jean-Claude Touzeil.
Gra nd voyage u r,
grand humaniste,
mais modeste jusqu’à
la vraie humilité – qui
est grandeur d’être –,
impertinent jusqu’à
la pertinence qui fait
mouche, serviteur de la poésie autant que
des poètes, Jean-Claude Touzeil parle poésie aussi simplement que Simenon parlait
polar : du grand art. Car pour être simple
il faut beaucoup travailler et avoir énormément de talent. C’est sans doute pourquoi Jean-Claude Touzeil touche toutes les
classes d’âge, tous les milieux. Il ne s’adresse
pas aux enfants comme à des hommes en
réduction. Il ne parle pas aux hommes et
aux femmes comme à des consommateurs
ou des héros publicitaires. Il nous parle.
Marc Giai-Miniet
est non seulement
ce grand artiste que,
enfin, son pays reconnaît : c’est aussi, avec
sa compagne, un éditeur. Ils ont créé Les
Éditions du nain qui
tousse (5), entre autres.
Toi qui aimes l’art, les artistes, et qui préfères investir dans du solide plutôt que de
jouer au loto, va donc vite te renseigner
sur ces éditions dont je te donne l’adresse
saint-quentinoise.
Je te souhaite donc un bel été : avec des
livres, quelle que soit la météo, il ne sera
pas pourri… Q
Bruce Machart
signe un premier
roman réussi en
forme d’épopée
éblouissante.
Texas, 1895.
Anéanti par la
mort de sa femme
en couches, un
homme entraîne
ses quatre enfants dans une vie
rustre et brutale faite de courses de
chevaux et de paris. Mais les choses
prennent une nouvelle tournure
lorsqu’un propriétaire espagnol lui
propose un défi qui pourrait engager
l’avenir de sa famille… Coup de
cœur « fiction » des bibliothécaires
de Saint-Quentin-en-Yvelines. Q
Bruce Machart, Le Sillage de l’oubli
Gallmeister, 2012 ; 344 p. ; 23,60 è€
(disponible en médiathèques)
Une histoire
du théâtre à Paris
de la Révolution
à la Grande Guerre
Au XIXe siècle, à Paris,
le théâtre touche
de près ou de loin
toutes les strates
de la société, il
est au centre de
la vie publique.
Acteurs, auteurs,
publics en émoi et
apparitions de nouveaux genres, ce
livre est une plongée au cœur d’un
univers bouillonnant. Jean-Claude
Yon est maître de conférences
en histoire contemporaine à
l’UVSQ et directeur adjoint du
Centre d’histoire culturelle des
sociétés contemporaines. Q
Pol-Jean Mervillon
1) First éditions ; 2,90 €
2) Éd. Seuil ; 25 €
3) Éd. de l’Olivier ; 18 €
4) Éd. Clarisse ; 15 €
5) 28, route de Montfort, 78190 Trappes
Jean-Claude Yon, Histoire du théâtre à
Paris, de la Révolution à la Grande Guerre
Éditions Aubier, 2012 ; 448 p. ; 29 €
Nicolas Gervais
médiathèques
culture
© C. Lauté
HEURE D’ÉTÉ
Horaires aménagés
En juillet et en août, les médiathèques adoptent des horaires
d’été afin que vous puissiez vous rendre dans votre équipement
préféré et y emprunter les documents de votre choix.
© M. Lemoine
tembre. Mercredi
et samedi de 10 h à
12 h 30 et de 13 h 30
à 18 h. Reprise des
horaires habituels le
4 septembre. Fermeture du 6 au 25 août.
Q Médiathèque
Jacques-Brel :
ouver t ure
du
9 juillet au 21 juillet et du 22 août
au 2 septembre.
Fermée du 22 juillet au 21 août. Mercredi et samedi de
9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Reprise des
horaires habituels le 5 septembre.
Q Médiathèque Anatole-France : ouverture du 9 juillet au 11 août et du 21 août au
2 septembre. Fermée du 12 au 20 août. Mardi,
vendredi et samedi de 14 h à 18 h. Reprise des
horaires habituels le 4 septembre.
Q Médiathèque Jean-Jaurès : ouverture
du 9 juillet au 2 septembre. Mercredi de
14 h à 18 h. Reprise des horaires habituels
le 5 septembre.
Q Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry : ouverture du 9 juillet au 4 août et du
22 août au 2 septembre. Fermée du 5 au
21 août. Mercredi et samedi de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h. Reprise des horaires habituels le 4 septembre.
QMédiathèque du Canal : ouverture du
9 juillet au 2 septembre. Mercredi et samedi
de 10 h à 19 h. Reprise des horaires habituels
le 5 septembre.
Q Médiathèque des 7-Mares : ouverture
du 9 juillet au 4 août et du 18 août au 2 septembre. Fermée du 6 au 17 août. Mercredi et
samedi de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30.
Reprise des horaires habituels le 4 septembre.
Q Médiathèque Jean-Rousselot : ouverture du 9 juillet au 11 août et du 29 août
au 2 septembre. Fermée du 12 au 28 août.
Mercredi et samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à
19 h. Reprise des horaires habituels le 4 septembre.
Q Médiathèque Aimé-Césaire : ouverture
du 9 juillet au 4 août et du 29 août au 2 sep-
AGENDA
Du 7/07
au 1er/09
La Terrasse du Canal
Cet été, la médiathèque du
Canal ouvre sa terrasse et
met à votre disposition ses
chaises longues, parasols,
livres et journaux pour
vous permettre de profiter
d’un moment de détente
près du bassin (lire p. 22).
Médiathèque du Canal,
les mercredis et samedis
de 10 h à 18 h 30 – heure du
conte les mercredis à 11 h
Tél. : 01 30 96 96 00
Jusqu’au 28/07
et à partir
du 20/08
Le bibliobus à la
Clef-de-Saint-Pierre
Certes, les horaires des médiathèques ont été aménagés cet été, mais vous ne serez pas en reste pour
autant. Afin de vous permettre de vous cultiver et de
vous détendre en toute quiétude sur la plage, dans
un parc ou à la maison, les règles de prêts passent
également sur un mode estival. Vous pourrez donc
emprunter jusqu’à 4 DVD cinéma, 4 DVD documentaires et le reste des documents à volonté pour une
durée de six semaines. En même temps, comme le
dit si bien notre cher Petit Quentin : « pas lire » au
soleil, ce serait un comble…
Le bibliobus desservira
cet été le quartier de la
Clef-de-Saint-Pierre, à
Élancourt, le mercredi
de 16 h 30 à 18 h 30 et
le samedi de 10 h 30
à 12 h 30. Il n'y aura
pas de desserte du
28 juillet au 19 août.
© J.J. Kraemer
Le saviez-vous ?
Nicolas Gervais
O
I15 I
culture
TALENTS D’ICI
Papy, le pro de l’impro
Alain Degois, alias Papy en hommage au Papy Mougeot de Coluche, est un formidable
découvreur de talents qui porte haut les couleurs de l’impro à Saint-Quentin et au-delà.
lation ! Il n’y a pas de texte imposé, il faut
faire avec ce que l’on est et ce que l’on a à
donner, à partager. Dans cet espace de jeu
sous contrainte temporelle forte, tu dois
construire une histoire en direct. C’est de
la création à l’état pur. J’ai donc monté la
première équipe d’improvisation d’Élancourt en 1982, j’ai ensuite participé à la
création de la première ligue départementale des Yvelines en 87, j’ai fondé
l’équipe de Voisins en 88, puis les premiers championnats à Trappes en 89. J’ai
créé Déclic Théâtre en 1993 afin de développer cette pratique sur l’ensemble de
Saint-Quentin-en-Yvelines. Aujourd’hui,
nous touchons des centaines de jeunes,
nous intervenons dans dix collèges de
l’agglomération, et, grâce à Jamel Debbouze, nous avons une portée nationale
via le Trophée Culture & Diversité. En
parallèle, nous avons aussi monté la radio
Marmite FM (88.4).
nature. Ils sont formés chez nous, puis
ils gagnent leurs premiers cachets en
travaillant avec nous à la formation
des jeunes. Quand ils choisissent de se
lancer, nous sommes à leurs côtés. C’est
dans la durée que les choses se font.
Vous êtes également impliqué dans
d’autres projets…
Nous avons présenté une adaptation
de Lysistrata il y a peu. Nous avons également monté deux antennes Déclic
Théâtre à Paris et je lance une nouvelle
humoriste, Séverine Adolphe, qui a joué
son spectacle Sève la Milf au Théo Théâtre
et au Guichet Montparnasse, et qui sera à
la Comédie Contrescarpe jusqu’au 6 septembre (1). Le succès de nos anciens fait
qu’aujourd’hui beaucoup de comiques
m’appellent pour les mettre en scène. Q
Propos recueillis par Nicolas Gervais
Comment est née votre vocation ?
J’ai découvert le théâtre en seconde, au
lycée de la Plaine-de-Neauphle, à Trappes.
J’ai ensuite rejoint le Théâtre de l’Unité
et j’ai fait partie de la bande du Carnaval
des Ténèbres. Je suis également passé par
l’école de théâtre d’Élancourt. Mon prof
était Stéphane Sanseverino, que tout le
monde connaît aujourd’hui en tant que
chanteur et musicien. Avec lui, nous
avons monté « Les frères Tamouille » au
début des années 1990. Notre spectacle
était un véritable ovni. Il a fait référence
en matière de théâtre de rue, notamment
aux festivals de Chalon et d’Aurillac.
Et l’impro dans tout cela ?
J’étais éducateur sportif et j’ai découvert
cette pratique située entre le théâtre et le
sport au début des années 1980. Une révé-
I 16 I
O
Vous mentionnez Jamel Debbouze, www.sevelamilf.com
c’est vous qui l’avez lancé ! Comme http://marmitefm.canalblog.com
bien d’autres…
Lorsqu’il a voulu se lancer, je lui ai fait (1) Sève la Milf à la Comédie Contrescarpe,
écrire ses textes et j’ai mis en scène son à Paris, jusqu’au 6 septembre
Les mercredis et jeudis à 19 h – tarifs : 22 € (14 €)
spectacle C’est tout neuf. Il a débuté l’im- 5, rue Blainville à Paris
pro à 13 ans, fait son premier spectacle Tél. : 01 43 26 25 60
à 19, et à 21 il était
sur Canal +. Arnaud Au début des années 1990, les frères Tamouille avec, de gauche à droite :
Joyet, Sophia Aram, Papy, Sanseverino et Jeandupeux.
Manu Urbanet, Issa
Doumbia, Arnaud
Tsamère, Janane
Boudili ou encore
Andy Timor… C’est
vrai qu’ils sont tous
passés par Déclic
Théâtre. Nous faisons de l’accompagnement artistique
sur des années, ils
ne sont pas lâchés
comme ça dans la
© JL Viaud
© J.J. Kraemer
http://declictheatre.canalblog.com
en bref
culture
Sur le pont
pour Avignon
THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
Franck Krawczyk, un
compositeur touche-à-tout
© DR
Actuellement en résidence au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines,
le compositeur Franck Krawczyk prépare une saison qui ne devrait pas
vous laisser indifférent. Tour d’horizon.
F
ranck Krawczyk est un compositeur
curieux de tous les genres que les SaintQuentinois ont découvert cette année à travers son adaptation de Mozart avec Une flûte
enchantée, réalisée avec Peter Brook, ou, plus
récemment, avec le spectacle Passione in due
accueilli en avril sur la scène nationale – et
dont il signe la musique.
Professeur de musique de chambre au
Conservatoire national supérieur de
musique et de danse de Lyon, le compositeur
Franck Krawczyk a travaillé pour l’opéra, le
théâtre et la danse. Proche de l’artiste Christian Boltanski, il a collaboré avec Laurence
Equilbey pour le chœur Accentus, avec la
violoncelliste Sonia Wieder-Atherton ou
encore avec le metteur en scène Peter Brook.
Sa présence à Saint-Quentin-en-Yvelines
s’affirmera davantage la saison prochaine,
puisqu’on le retrouvera dès le 28 novembre
avec le spectacle Repetitio, dans lequel il
confronte pour la première fois des musiciens d’exception à des sons électroniques.
Il reviendra le 12 janvier 2013 avec une deuxième création intitulée Parfums de scandale,
pour laquelle il s’entourera d’artistes hors
pair pour nous faire entendre des œuvres de
Schoenberg, Berg et Webern. Il retrouvera le
public de la scène nationale dès le 19 mars
avec Private Joke. Une expérience audacieuse
qu’il conduira avec le vidéaste François Salès
afin de traiter la scène finale du film À bout
de souffle, de Jean-Luc Godard, comme un
thème imposé.
www.theatresqy.org
Tél. : 01 30 96 99 00
Big band avec
Laurent Madiot
Cent choristes amateurs
Enfin, après une année de travail et de collaborations avec des écoles, des conservatoires et des écoles de musique, il se produira
le 14 juin avec une centaine de choristes
amateurs des Yvelines dans un programme
composé d’œuvres originales et de transcriptions. Une présence musicale accrue qui
mérite une excellente note. Q
www.theatresqy.org – Tél. : 01 30 96 99 00
Roland Nadaus : anthologie
R
ésumer 40 ans de poésie en 70 pages, tel est le
pari relevé par Jacques Fournier, directeur de la
Maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Derrière une couverture signée Marc Giai-Miniet, il
rassemble en effet les textes majeurs du poète Roland
Nadaus dans un beau livre intitulé Vivre quand même
parce que c’est comme ça. Heureuse inspiration. Q
En septembre, le chanteur Laurent
Madiot (photo) sera accueilli en
résidence par Le Scarabée et la Ferme
du Mousseau afin de préparer son
nouveau spectacle, qu’il présentera
au Scarabée le 12 avril 2013. Vous
êtes musiciens amateurs ? Participez
à un atelier par mois, entre octobre
et avril, et créez un big band qui
accompagnera l’artiste sur scène lors
de sa représentation. Ces ateliers sont
gratuits et ouverts à tous à condition
d’être âgé de 16 ans minimum
et de pratiquer un instrument
depuis au moins trois ans.Q
Tél. : 01 30 13 87 44 (Camilla Bailbé)
[email protected]
© C. Lauté
Roland Nadaus, Vivre quand même parce que c’est comme ça
Gros Textes 2012 – 8 €
Du 2 au 12 juillet, le Théâtre
accueillera le metteur en scène
Arthur Nauzyciel et son équipe pour
une résidence de création. La troupe
devrait en profiter pour procéder
aux derniers ajustements de La
Mouette, d’Anton Tchekhov, qu’elle
présentera ensuite au Festival
d’Avignon. Une pièce que vous
retrouverez sur le plateau de la scène
nationale les 4, 5 et 6 avril 2013.Q
http://soundcloud.com/madiot
Nicolas Gervais
O
I 17 I
économie
Nos quartiers
ont des talents
Le portage salarial
en question
En quoi consiste le portage salarial ? Quelles opportunités
professionnelles offre-t-il ? Qu’est-ce qui le différencie du
travail temporaire ? Éléments de réponse.
N
© J.J. Kraemer
athalie travaille
depuis vingt ans
dans la comptabilité. À
44 ans et après un licenciement économique en
décembre dernier, l’idée
d’une réorientation
professionnelle fait son
chemin, d’autant que
l’enseignement l’a toujours attirée. Elle assiste
alors à une matinée
d’information organisée à la Cité des métiers.
« J’ai pris des contacts Nathalie, 44 ans, a suivi une matinée d’information
sur le portage salarial à la Cité des métiers.
auprès d’écoles privées des
Yvelines et mon profil intéresse, se réjouit ment que la personne portée dispose des
Nathalie. Mais dès le premier entretien, on mêmes droits – couverture sociale, congés,
m’a parlé de paiements en honoraires. Le etc. – que tout salarié. Si Nathalie opte
monde du salariat évolue et il faut s’ouvrir à pour ce statut, elle ne perdra donc pas
ses vingt ans de cotisations.
de nouvelles possibilités. Mais
en changeant de voie, je ne vouEn revanche, ce sera à elle,
« Le monde du
drais pas perdre mes droits… »
et non à l’entreprise de porsalariat évolue
Le portage salarial est basé
tage, de trouver ses futures
et il faut s’ouvrir
sur une double relation
missions en toute autoà de nouvelles
bipartite entre, d’une part,
nomie. « Réinformez votre
possibilités. »
une entreprise de portage
réseau (amis, famille, anciens
et une personne portée et,
collègues…) de votre nouvelle
Nathalie.
d’autre part, la personne
activité. C’est courageux de se
portée et une ou plusieurs entreprises lancer seul, et les retours sont souvent très
clientes. En résumé, lorsque la personne positifs », conseille Radhia Amirat, viceportée – qui exerce, en général, dans les présidente de l’Observatoire paritaire du
domaines du conseil ou de la formation, portage salarial. Q
en qualité d’expert, consultant, formateur ou prestataire de services – réalise Durant les mois de juillet et août, les entretiens
une mission pour une entreprise cliente, individuels avec les conseillers de la Cité des
sa prestation est rémunérée, non pas par métiers sont maintenus. L’établissement fermera
ce client, mais par l’entreprise de portage ses portes du lundi 6 au vendredi 17 août
dont elle est salariée.
La Maison de l’emploi et de la formation
accompagne les jeunes diplômés à la
recherche d’emploi en s’associant avec
Nos quartiers ont du talent. L’objectif
de cette association : proposer aux
jeunes diplômés – bac + 4 et plus, de
moins de 30 ans et issus des quartiers
prioritaires – un accompagnement à
leur recherche d’emploi sous forme
d’un parrainage. Vous aimeriez en
savoir plus ou postuler près de chez
vous ? Rien de plus simple ! Suite à un
partenariat entre l’association et la
Maison de l’emploi et de la formation de
Saint-Quentin-en-Yvelines, ce dispositif
vous est désormais accessible. Il vous
suffit de vous inscrire sur le site www.
nosquartiers-talents.com et l’association
vous proposera gratuitement :
Q une mise en relation avec un cadre
supérieur ou un chef d’entreprise, du
même secteur d’activité que le vôtre, qui
vous rencontrera chaque mois : découverte
du monde de l’entreprise, partage de son
réseau professionnel, etc.,
Q des rencontres régulières
en entreprise : sessions de
recrutement, etc.,
Q un perfectionnement de votre
niveau d’anglais,
Q et une CVthèque en ligne.
Grâce à son réseau de 500 partenaires
et 2 870 parrains, Nos quartiers ont
des talents a suivi 12 040 jeunes dont
75 % ont été recrutés sur un poste
à la hauteur de leur qualification.
Pourquoi pas vous ? Q
© C. Lauté
ENTREPRENDRE
Cité des métiers
I18 I
Inscrit au code du travail
1, rue des Hêtres – ZA du Buisson-de-la-Couldre,
Né en dehors de toute réglementation
jusqu’à la récente loi de modernisation
de l’économie, le portage salarial dispose
d’un cadre légal depuis 2008. Une inscription au code du travail qui précise notam-
à Trappes-en-Yvelines
Nos quartiers ont des talents
Tél. : 01 34 82 82 61
www.nosquartiers-talents.com
www.citedesmetiers.sqy.fr
Maison de l’emploi et de la formation
Syndicat national des entreprises
www.citedesmetiers.sqy.fr
O
de portage salarial – www.sneps.fr
Elsa Burette
en bref
économie
Inscriptions
ouvertes
pour l’Écotrophée
INGÉNIERIE
Un fauteuil roulant
révolutionnaire
Le Parc naturel régional de la HauteVallée de Chevreuse lance la 4e
édition du concours Écotrophée qui
distingue les acteurs économiques
écoresponsables du territoire. Concours
gratuit et ouvert aux exploitations
agricoles, aux industries, aux
entreprises artisanales, commerciales
et de services ainsi qu’aux
associations et aux collectivités. Q
DrK, filiale de Segula Technologies installée à Trappes, a travaillé
avec l’Association française contre les myopathies pour concevoir
un fauteuil électrique à un prix défiant toute concurrence.
Date limite de dépôt de dossier : 15/09
Règlement et dossier sur :
www.parc-naturel-chevreuse.fr/ecotrophees.html
Contact : Xavier Stéphan
Tél. : 01 30 47 62 17
I
l aura fallu trois ans à DrK pour relever
le défi lancé par l’Association française
contre les myopathies (AFM) : imaginer et
fabriquer un fauteuil roulant électrique, le
moins encombrant et le plus performant
qui soit. « Tout a commencé par une étude
réalisée par l’AFM auprès de ses membres pour
mieux connaître leurs besoins et les préconisations du corps médical », se souvient Sylvain
Van Wassenhove, à l’époque directeur
technique de l’AFM et aujourd’hui directeur général de DrK.
Autonomie et confort
« Nous nous sommes appuyés sur l’expertise de
Segula Technologies, notre maison-mère, pour
transposer le meilleur de l’ingénierie automobile au fauteuil roulant », confie Sylvain
Van Wassenhove. Et après 60 000 heures
de travail, le résultat est là. Le nouveau
fauteuil mobilise les dernières innovations
en matière de simulation numérique, de
liaison au sol, de lois de commande, mais
aussi de système électronique et de batteries pour améliorer l’autonomie et le
confort de ses futurs utilisateurs.
« Des amortisseurs facilitent le franchissement d'obstacles et des vérins électriques per-
mettent de passer d’une position assise à une
position verticale en toute autonomie », note
Sylvain Van Wassenhove. Le modèle haut
de gamme, commercialisé cet été, sera proposé à moins de 20 000 € afin qu’avec les
aides de la Sécurité sociale et de la prestation de compensation du handicap il ne
coûte presque rien à l’utilisateur. « Notre
objectif prioritaire est de faciliter l’autonomie
des personnes handicapées. Et pour cela, nous
devons également nous battre sur les tarifs »,
précise Sylvain Van Wassenhove.
D’autres modèles, plus simples, sont à
l’étude. Leur mise sur leur marché est programmée pour les prochains mois. Ils permettront ainsi à DrK de couvrir l’ensemble
des besoins. Aujourd’hui, plus de 125 000
fauteuils roulants sont vendus chaque
année en France – dont 25 000 électriques.
L’objectif de l’entreprise est de conquérir
20 % de ce marché d’ici à trois ans. Q
Rosa Maï
DRK
Parc d’activités de Pissaloup
8, rue Jean-d’Alembert, à Trappes
Un nouveau
parc logistique
à Trappes
© C. Lauté
© C. Lauté
[email protected]
La société Argan a lancé la construction
d’un parc logistique de 90 000 m2
sur les ex-terrains de la Sernam, à
Trappes. Livré au 3e trimestre 2012,
un premier bâtiment sera notamment
exploité par Auchan. « Située sur des
axes de transports majeurs (N 10,
A 12) et connectée au réseau ferré, la
zone bénéficie également d’un bassin
d’emploi et de consommation important.
Autant d’atouts pour une plate-forme
logistique », explique Jean-Baptiste
Rerolle, directeur du développement
d’Argan (photo). Le nouveau parc
pourrait générer à terme, dans sa
globalité, quelque 500 emplois. Q
Tél. : 01 30 68 31 98
www.drk-mobility.com
Élisabeth Charle et Michel Bazan
O
I 19 I
en bref
économie
PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
Kaweska optimise les coûts
Ce cabinet de conseil aide les PME et PMI franciliennes à réduire
leurs dépenses et à trouver de nouvelles sources de profit.
ficier de tarifs négociés comme
les grands donneurs d’ordre. « Le
marché des PME-PMI est colossal
et les leviers à activer pour réduire
les coûts sont beaucoup plus nombreux que dans une grande entreprise. Il y a donc des gisements
d’économie gigantesques à exploiter pour nos clients », explique
Alexandre Gutton.
Créer de la valeur
© C. Lauté
Rationalisation des achats, mise
en concurrence des fournisseurs,
audit comptable… « Nous intervenons sur toutes les dépenses de fonctionnement d’une entreprise, sur ses
cotisations et ses impôts. Mais notre
mission ne s’arrête pas là. Nous
aidons aussi nos clients à trouver de
nouvelles sources de profit », assure
Alexandre Gutton. Cela peut
être une subvention, un crédit
« Nous intervenons sur toutes les dépenses de fonctionnement
d’une entreprise », explique Alexandre Gutton.
d’impôt recherche, mais aussi la
uand la crise économique s’éternise valorisation de certaines activités comme
et que les recettes peinent à augmen- le retraitement des déchets ou l’écoconter, beaucoup d’entreprises aimeraient duite. À chaque entreprise ses solutions
réduire leurs dépenses sans toucher à leur et ses priorités !
masse salariale. Pour
« Tout ce qui est proles aider à le faire, des
fitable à l’entreprise
« Il y a des gisements
cabinets de conseil se
et au bien-être de ses
d’économies gigantesques à
sont spécialisés dans
salariés doit être utilisé
exploiter pour nos clients. »
le cost killing ou l’oppour créer de la valeur »,
Alexandre
Gutton.
timisation des coûts.
souligne Alexandre
Mais si la plupart
Gutton. À Saintd’entre eux se concentrent sur les grands Quentin-en-Yvelines, les sociétés Egide,
comptes, considérés comme plus lucratifs, PM2S ou Voisin parcs et jardins en ont déjà
Kaweska, installée à Promopole Merisiers fait l’expérience. Sur une cinquantaine de
à Trappes en 2010, a choisi de s’adresser comptes, ce sont en effet plus de 600 000 €
aux TPE et PME.
d’économies qui ont déjà été générés par
le cabinet en l’espace de quelques mois. Et
Tarifs négociés
pour certaines entreprises, le gain atteint
Fondée par Alexandre Gutton et Antoine même les 4 000 € par salarié ! Q
Rosa Maï et Éric Karsenty
Marais, la société qui compte trois salariés
fait appel à un réseau d’une quinzaine de
travailleurs indépendants. Son objectif Kaweska
est de permettre aux petites et moyennes Promopole Merisiers
entreprises d’optimiser leurs dépenses en 2, rue Eugène-Pottier, à Trappes-en-Yvelines
identifiant les bons prestataires et de béné- Tél. : 01 76 78 36 84 – www.kaweska.fr
9e Journée
de l’entreprise
La 9e Journée de l’entreprise de SaintQuentin-en-Yvelines s’est tenue le
12 juin dernier. Au programme : une
conférence sur « L’entreprise face à la
conjoncture économique », un déjeuner
débat avec Louis Schweitzer et une
soirée de présentation des réseaux de
dirigeants d’entreprises. Lors de la
conférence, Yves Fouchet, président de
la chambre de commerce et d’industrie
de Versailles Val-d’Oise Yvelines, a
souligné que le taux de chômage des
Yvelines restait inférieur à 7 %, alors
qu’il est de 8,4 % sur l’ensemble de
l’Ile-de-France et d’environ 10 % sur le
territoire national. « Nous connaissons
une situation économique très difficile
depuis l’automne 2008 », a précisé de
son côté Dominique Calvet, directeur
départemental de la Banque de France.
« Et la conjoncture est aujourd’hui
difficile à prévoir. Dans ce contexte,
la première qualité des entreprises est
de savoir s’adapter, et les banquiers
centraux doivent relever le même défi. »
I20I
O
© C. Lauté
Q
Louis Schweitzer et Robert Cadalbert
évoquent la vitalité du territoire.
Un peu plus tard, Louis Schweitzer a
répondu à toutes les questions des
chefs d’entreprise de Saint-Quentinen-Yvelines en précisant que « toutes
les entreprises ont intérêt au succès des
autres. Aucune entreprise ne réussit
dans un désert. La vitalité du territoire
de Saint-Quentin-en-Yvelines en est
une illustration… » Cette journée s’est
achevée au restaurant Les Templiers par
une soirée de présentation des réseaux
de dirigeants d’entreprises présents
à Saint-Quentin-en-Yvelines. Q
Michel Bazan
Élancourt
Guyancourt
La Verrière
Magny-les-Hameaux
Trappes-en-Yvelines
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EN ACTION
FOCUS
Saint-Quentin
L’été est sans doute la meilleure
période pour découvrir la nature à
Saint-Quentin-en-Yvelines. Que nous
réservent la Casqy et la base de loisirs
pour les deux mois à venir ?
Les années se suivent et se ressemblent pour les collégiens de
Trappes-en-Yvelines qui ont remporté,
pour la 2e année consécutive, la finale
nationale du tournoi intercollèges
d’improvisation théâtrale, organisé
par la fondation Culture & Diversité,
sous le parrainage de Jamel Debbouze
et en présence d’Arnaud Tsamère.
Les équipes étaient constituées de
représentant des collèges GustaveCourbet et Youri-Gagarine de Trappesen-Yvelines, et d’élèves de Bordeaux,
Rochefort et Lille. Toute l’année, près
de 110 collégiens ont participé à des
ateliers d’improvisation animés par
des professionnels.
www.fondationcultureetdiversite.org
Bernard Tabarie, président de la base de loisirs : La base régionale de loisirs, avec ses
600 ha de nature au cœur de l’agglomération,
offre une richesse exceptionnelle aux habitants. On peut y pratiquer des activités sportives, découvrir une faune et une flore protégées au sein de la réserve naturelle, approcher
le monde animal avec la ferme pédagogique,
ou simplement se détendre en profitant des
espaces verts, de la piscine à vagues et de ses
jeux de plage. On peut aussi passer une nuit
dans une yourte, déjeuner au bord de l’eau
au restaurant Les Alizés, organiser une fête
dans la salle Les Bernaches ou assister aux
projections de films en plein air programmées
cet été. Ces activités vous sont proposées cet
été par l’équipe de la base de loisirs qui reste
mobilisée pour vous offrir de bonnes vacances.
E
« 22
n juillet-août, SaintQuentin-en-Yvelines
prend ses quartiers
d’été. Base régionale de loisirs,
Maison de l’environnement,
Musée, médiathèque…,
chaque équipement vous a
concocté un programme de
saison – disponible à l’Office
de tourisme – qui fait la part
belle aux loisirs, aux sports et
CADRE DE VIE
Envie de
découvertes ?
Pensez balades !
« 24
à la culture : trois éléments
essentiels de l’identité saintquentinoise. Sports de plage,
projections ciné 3D en plein
air et baignades nocturnes,
ateliers créatifs et visites thématiques, balades, expositions, activités de plein air
pour personnes handicapées
et valides : cet été, le plus dur
sera de choisir…
AMÉNAGEMENT
En lutte contre
les plantes invasives.
« 26
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
RENAULT S’IMPLIQUE
DANS GÉRONDICAP
© C. Lauté
Tous en terrasse !
© C. Lauté
quartiers d’été
Robert Cadalbert, président de la communauté d’agglomération : Saint-Quentin-en-Yvelines est un territoire où il fait
bon vivre. Si l’on peut s’en rendre compte
toute l’année, c’est avec l’été que l’on en
prend vraiment la mesure. Pour ceux qui ne
partent pas en vacances, par choix ou parce
qu’ils sont, comme trop de nos concitoyens,
touchés par les difficultés, l’été à SaintQuentin réserve de belles surprises. La communauté d’agglomération, la base de loisirs
et les communes proposent comme chaque
année de nombreuses activités. Notre territoire offre de multiples balades en pleine
nature, mais aussi des activités culturelles
et des loisirs grâce à nos équipements. À
Saint-Quentin-en-Yvelines, le service public
ne prend pas de vacances !
CADRE DE VIE
TRAPPES AU TOP DE L’IMPRO
Vendredi 1er juin, Renault a rejoint le
groupe des partenaires de Gérondicap.
La marque au losange, en signant une
convention tripartite avec Gérondicap
et l’AGPM (Association Gérondicap
du pôle médico-social du Mérantais),
rejoint d’autres entreprises du territoire (Malakoff Médéric, Convergences Yvelines, la Fédération des
très petites entreprises…) au sein
de l’association. Concrétisation de ce
partenariat, un minibus a été spécialement aménagé grâce à la subvention
apportée par Renault.
AGENDA
Vos rendez-vous avec
le développement
durable.
« 27
22
Cadre de vie
DÉV- ÉCO SOLIDARITÉ AGENDA
Tous en terrasse !
CINÉMA 3D EN PLEIN AIR
© C. Lauté
Cet été, offrez-vous une
pause détente avec l’opération
« Terrasse du Canal ». D’un côté,
la médiathèque déploie parasols
et transats. De l’autre, le Musée
de la ville propose visites et
ateliers ludiques. En famille ou
entre amis, bronzez futés !
Unique en Ile-de-France, Ciné sous les
étoiles revient cet été à la base de loisirs.
Pour seulement 3 €, profitez d’une baignade nocturne dans la piscine à vagues
(de 18 h à 21 h 30) suivie de la projection d’un film en 3D. « Nous souhaitons
offrir à tous ceux qui ne partent pas en
vacances une soirée d’évasion. Se baigner
jusqu’au coucher du soleil dans une eau à
26 °C et regarder un film en 3D sous les
étoiles, c’est un peu comme si on était sur
le littoral… en mieux », plaisante Vincent
Couteaux, chargé de mission de la base.
Si vous n’avez pas prévu de pique-nique,
la cafétéria de la piscine vous proposera un menu spécial ciné. N’oubliez pas
d’emporter une couverture !
Samedi 7/07 : L’Âge de glace 3
Samedi 25/08 : Buena Vista Social Club
Tél. : 01 30 16 44 40
Envie de profiter de votre pause déjeuner ou d’un après-midi au soleil pour bouquiner en terrasse ? Avec ses 12 transats, ses
35 places assises autour des tables de bistrot
et ses parasols géants pour vous protéger du
soleil… ou des ondées passagères, la médiathèque du Canal prend ses quartiers d’été à
partir du 7 juillet. « Nous mettons à disposition de nos abonnés, comme des lecteurs de
passage, nos ouvrages, de nombreuses revues
achetées pour l’occasion et des coloriages pour
les enfants », précise Valérie Lauzet, responsable du secteur adulte.
En lien avec l’exposition « Rêvons la
ville », le musée animera en terrasse une
série d’ateliers créatifs sur les thèmes : « eau »,
« espaces verts », « ville et patrimoine » et
« art dans la ville » au cours du mois de juillet. Au programme : jeux d’eau avec le labyrinthe aquatique créé par le couple d’artistes
Simonnet, construction d’une maquette de
parc urbain mêlant épices et sable coloré,
© S. Blondeau
ATELIER URBAN DREAM
fabrication d’un minibloc de béton, sculptures en carton… Enfin, ne manquez pas
les trois visites commentées pour explorer la ville pas à pas : « les pieds dans
l’eau », « de la ferme au village » et version
« art contemporain ».
Tourisme et accessibilité
Avoir sa maison sur le dos, c’est pratique… mais Oscar l’escargot rêve
de changement. Il aimerait poser ses
valises dans une ville à son image. Et
pour réaliser son rêve, le sympathique
gastéropode du Musée de la ville de
Saint-Quentin-en-Yvelines compte sur
les enfants – et leur famille. Première
étape pour les apprentis urbanistes :
sillonner l’exposition « Rêvons la ville »,
leurs fiches-découverte en main, en
quête d’idées architecturales d’ici et
d’ailleurs. Puis direction l’atelier où, sur
le principe de la chromo-architecture,
chaque enfant va coloriser une vue de
Saint-Quentin à l’aide de crayons de couleur, craies, gommettes… Une activité
gratuite organisée tous les mercredis et
samedis de juillet, à 14 h.
Tout public à partir de 5 ans
www.museedelaville.sqy.fr
Tél. : 01 34 52 28 80
© C. Lauté
Saint-Quentin-en-Yvelines développe l’accès aux loisirs et aux vacances pour
Du haut du parcours « écureuil », bien
calé dans son baudrier, le jeune garçon écoute
les conseils que l’animateur de la base de loisirs lui dispense, deux mètres plus bas. Une
glissade en douceur, sous l’œil attentif des
éducatrices de son institut médico-éducatif, et le voilà dans l’arbre suivant, sourire
aux lèvres. « L’équipe de Branches & Loisirs
a été sensibilisée à l’autisme », souligne
Valérie Hilt, responsable du parcours
aventure. « Nous avons développé une
approche plus visuelle et tactile pour communiquer avec ces enfants. »
La base dispose de nombreux équipements adaptés aux personnes en
situation de handicap. Le club de voile
possède deux Miniji, des bateaux insubmersibles qui se pilotent avec les mains
ou les pieds. La réserve naturelle se visite
du bout des doigts grâce aux plaques
pédagogiques en braille, aux exercices
de toucher de plumes, etc. La calèche et le
Cadre de vie
23
Pêcher en famille
Repères
2008 >
© C. Lauté
Successeur
de l’Office
d’information,
l’Office de
tourisme de SaintQuentin recense,
depuis avril 2008,
tous les services et
activités proposés
sur le territoire
aux habitants,
aux entreprises et
aux visiteurs de
passage (loisirs
culturels, sportifs,
nature, mais aussi
hébergements,
transports…).
Et si vous profitiez des vacances pour pêcher en famille ?
Direction les étangs de Romainville où, moyennant une
entrée forfaitaire, tout est disponible sur place : matériel
en vente ou en location, appâts… « Nous mettons à l’eau
un kilo de poissons par participant, précise le gérant, Pierre
Dauvet. Si les prises ne sont pas garanties, les débutants ont
de bonnes chances d’attraper quelques truites. Et, en juilletaoût, nous proposons la pêche de nuit pour les pêcheurs
confirmés. »
Partout ailleurs, des berges de la Boissière ou de la Muette
à l’étang de la base de loisirs, un permis de pêche (au
choix : vacances, journalier, découverte pour les moins de
12 ans, etc.) est nécessaire. Quelques clics suffisent pour
l’acheter en ligne. Et si les nombreux étangs de Guyancourt séduisent les amateurs de carnassiers, les novices
ne seront pas en reste. « Notre association participera,
en juillet, à l’animation En pieds d’immeubles », souligne
Ludovic Sintine, président de la Carpe guyancourtoise, «
où nous initierons des jeunes à la pêche au gardon. »
Musée de la ville : ateliers du mercredi au samedi
de 14 h 30 à 17 h 30 (du 4 au 28/07) – visites
les samedis 7, 21 et 28/07 à 14 h, durée 1 h 30
Médiathèque : les mercredis et samedis
de 10 h à 18 h 30 (du 7/07 au 1er/09)
les personnes handicapées.
rez-de-chaussée du relais des Canardières sont
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Le 7 octobre, la base accueillera, en outre, le
4e rallye Découverte pour tous qui rassemblera
personnes valides et handicapées.
Afin de rendre le patrimoine saintquentinois accessible à tous, l’Office de
tourisme tient à disposition cinq fiches-itinéraires pour marcheurs handicapés et valides.
En plus d’une carte et d’un descriptif détaillé,
des tracés de couleur verte, bleue ou rouge
permettent d’identifier l’accessibilité du revêtement – de très agréable à assez difficile – et
d’adapter la balade en conséquence.
Les étangs de Romainville – www.truite78.fr
Tarifs : 14 € la demi-journée et 23 € la journée
(demi-tarif pour les – de 12 ans)
La Carpe guyancourtoise – www.lacarpeguyancourtoise.com
54 754 >
Le Gardon élancourtois – http://gardonelancourtois.free.fr
C’est le nombre
d’internautes qui
ont consulté le
site de l’Office de
tourisme en 2011.
Une fréquentation
en hausse de
60 % par rapport
à 2010.
La Carpe de l’étang de Saint-Quentin
www.aappma-la-carpe-de-l-etang-de-st-quentin.net
Se mettre au green
Gardez vos topper, fade et
autre hook au top cet été
en emportant vos clubs sur
les golfs saint-quentinois.
Ouvert à tous les licenciés,
le Golf national voit chaque
année s’affronter les meilleurs joueurs du circuit
(Alstom Open de France,
du 5 au 8/07) comme les
talents de demain (championnat de France des
jeunes, du 25 au 31/07). Le
Blue Green, niché au cœur
de la base de loisirs, offre trois terrains de jeux variés, du
six trous d’entraînement au parcours plus technique.
18 780 >
C’est le nombre
de visiteurs
accueillis par
l’équipe de l’Office
de tourisme en
2011, contre
16 728 l’année
précédente.
© C. Lauté
Terrasse du Canal – quai François-Truffaut, à Montigny
Doublement
récompensé,
l’Office a décroché
le 1er prix
départemental et
le 2e prix régional
du concours
« Accueil et
sourire » 2011.
© C. Lauté
© S. Blondeau
2 >
Golf national, à Guyancourt – www.golf-national.com
Golf Blue Green, à Trappes – www.bluegreen.com/saint-quentin
24
Cadre de vie
© C. Lauté
464
séries de vagues – soit 77 heures 230
de houle ! – seront générées cet été dans
la piscine de la base régionale de loisirs.
Ce bassin de 1 800 m², dont l’eau à 26 °C
est recyclée toutes les trois heures et réalimente une nappe phréatique, accueille
40 000 baigneurs par an.
espèces d’oiseaux
ont été recensées dans la
réserve naturelle de la base de
loisirs. Preuve que, sur ce site
classé Natura 2000, la cohabitation est possible entre les
oiseaux migrateurs et nous.
© C. Lauté
Envie de découvertes ?
Pensez balades !
Sportives, urbaines, nature, à pied, à vélo ou en bus…
Que vous ayez une heure ou un après-midi devant vous,
l’Office de tourisme vous invite à la promenade.
Du cœur de Saint-Quentin-en- d’intérêt, votre moyen de déplacement
Yvelines à la forêt de Port-Royal, (à pied ou à vélo) et le temps que vous
le dépaysement est à portée de baskets, souhaitez consacrer à votre promenade
il suffit de suivre le
(de 1 h à 3 h 30), vous
partirez à la découverte
g uide… ou plutôt
Des parcours pour
des curiosités architecles guides qui vous
découvrir un patrimoine
turales, poserez un œil
attendent à l’Office
neuf sur le quartier des
de tour isme sous
souvent méconnu :
forme de petites bro7-Mares, pédalerez de
architecture, art public,
chures couleur fuchl’étang de Saint-Quenespaces verts, etc.
sia. Intitulés « balades
tin au bassin de la
saint-quentinoises »,
Muette, flânerez dans
ces huit parcours thématiques, à suivre la forêt de Port-Royal, plongerez au cœur
avec carte et descriptif détaillé, satisfe- de la vallée de la Bièvre…
ront petits et grands. Selon vos centres Autres possibilités : équipé de chaus-
En savoir plus sur le site
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
sures de marche, d’une bouteille d’eau,
d’un stylo et de votre livret illustré (offert
par l’Office), vous voilà prêt pour mener
l’enquête sur l’un des trois rallyes baptisés
« Seventies », « Art et nature » et « Du dragon aux géants, l’art contemporain pas à
pas ». Ces parcours en forme de baladesdécouverte, proposés par le Musée de
la ville, vous permettront, au fil des
énigmes, de lever le voile en famille sur
un riche patrimoine souvent méconnu :
architecture, art public, espaces verts, etc.
Vous aimez marcher… mais pas lire
une carte ni vous encombrer d’un guide
touristique ? Optez donc pour le Baladio’guide. Ce petit appareil équipé d’un
GPS (location à la journée : 5 €) vous
propose huit itinéraires. Malin, il vous
indique le chemin à suivre et agrémente
votre balade de nombreux quiz, sons,
images et vidéos.
Autres lieux : embarquez pour la journée à bord du Baladobus et combinez
visites, randonnées et déjeuner (pass journée : 4 €, tarif réduit 2 €, réductions pour
les entrées des différents sites). Depuis
la gare de Saint-Rémy-lès-Chevreuse,
cette navette vous mènera du musée de
Port-Royal-des-Champs au château de la
Madeleine et son superbe panorama sur
la vallée de l’Yvette.
Office de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines
3, place Robert-Schuman, à Montigny
Tél. : 0 820 0 78 078 (numéro Indigo)
Pour suivre les dernières
actualités du territoire.
Cadre de vie
2255
DÉV-ÉCO SOLIDA R ITÉ AGENDA
© C. Lauté
DE LA TERRE AUX ÉTOILES
1, 2, 3…
Beach’O’Soleil !
Du 2 juillet au 28 août, la base de loisirs prend
des airs de vacances. À vous les sports de plage et
la baignade dans une piscine à vagues à 26 °C !
rosalies et petit train du parc-promenade, visite de la ferme pédagogique
et de la réserve naturelle… Nouveauté
cette année, les packages équi-golf,
branché-golf, réserve-golf et voilegolf vous permettent de combiner
deux activités (valables deux mois).
Base de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines
RD 912 Trappes-en-Yvelines
Ma carte d’accès gratuite
La communauté d’agglomération de
Saint-Quentin-en-Yvelines offre à
chaque habitant une carte annuelle
permettant un accès gratuit à la base
de loisirs. Pour l’obtenir, rendezvous dans votre mairie muni de la
carte grise de votre véhicule, d’une
pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile. Vous souhaitez la
faire prolonger ? Présentez-vous
à l’accueil de la base de loisirs
muni des mêmes documents.
© C. Lauté
Pour cette 6e édition de Beach’O’Soleil, de multiples activités vous
attendent à la base de loisirs. L’occasion de vous initier gratuitement aux
sports de plage (beach-volley, sandball, beach-rugby…), encadré par les
comités départementaux de handball
et de rugby. Mur d’escalade, table de
ping-pong et boulodrome compléteront cette aire de jeux estivale.
Puis direction la piscine à vagues
et le plein de sensations avec LA nouveauté 2012 : le simulateur Wavesurfer.
En bodyboard, grosse bouée (accessibles à partir de 6 ans) ou en surf,
pour les initiés, il suffit de louer son
équipement sur place, se lancer sur la
vague, seul ou à deux… et c’est parti
pour un quart d’heure de glisse !
Envie de tester d’autres activités ? Gratuites ou payantes, la base
de loisirs vous en propose plusieurs
dizaines par jour ! Au programme :
parcours aventure dans les arbres, tir à
l’arc, équitation, pêche, golf, parcours
d’orientation, nautisme (voile, canoë,
catamaran, dériveur, planche à voile),
Q La Maison de l’environnement de Saint-Quentinen-Yvelines vous invite à découvrir, jusqu’au 28 juillet, trois expositions photo mettant en vedette la
terre côté sol. Une terre qui se fait nourricière, d’une
exploitation céréalière aux portes de la ville nouvelle
aux Jardins de Cocagne de Magny, avec « L’agriculture
sur un plateau ». Une terre façon partition paysagère dont le photographe Francis Malbète a capté les
variations agricoles d’une « Mélodie en sols ». Une
terre écosystème fragile, enfin, que les plus jeunes
pourront explorer… à travers le regard d’une fourmi,
avec « Le sol, une ressource à protéger ».
Q En partenariat avec la ville de Magny-les-Hameaux,
deux ateliers seront proposés dans le cadre de l’opération « Remets tes tongs ». Les 4, 6 et 7 juillet,
embarquez en famille pour une visite ludique « Au
cœur des sols ». Et, du 9 au 13 juillet, enfourchez « Le
vélo de l’énergie » et découvrez combien de coups de
pédales permettront de « brûler » les calories d’un
brocoli ou d’une part de gâteau au chocolat.
Q Les promenades nocturnes dans les bois signeront
également leur grand retour. Le samedi 7 juillet, la
randonnée « La tête dans les étoiles » vous entraînera sous la voute céleste pour observer les astres en
écoutant des poèmes, au cœur de la forêt. Autre lieu et
autre ambiance avec « La terre, la nuit, les insectes »,
le samedi 21 juillet. « Le groupe sera guidé dans la forêt
de la Mérantaise par Nicolas Moulin, entomologiste »,
indique Amélie Aubert de la Maison de l’environnement. Avant de préciser : « Les enfants seront équipés de filets à papillons et de bocaux pour prélever des
insectes durant la marche. » Une récolte éphémère qu’ils
pourront comparer, à mi-parcours, avec les nombreux
spécimens attirés par « le feu des projecteurs ».
Maison de l’environnement, des sciences et du
développement durable de Saint-Quentin-en-Yvelines
6, rue Haroun-Tazieff, à Magny-les-Hameaux
www.maisondelenvironnement.sqy.fr
Réservations obligatoires – Tél. : 01 30 07 34 34
Base de loisirs – Tél. : 01 30 16 44 40
Fermeture annuelle du 29/07 au 3/09
26
C A DR E DE VIE DÉV- ÉCO
Aménagement
AGENDA
Bons plans
Q Piscine Andrée-Pierre-Viénot, à Guyancourt :
bassin intérieur de 25 m, jacuzzi (gratuit), sauna
(payant) – Tél. : 01 34 52 03 14
Q Piscine Léo-Lagrange, à Trappes-en-Yvelines :
bassin de 25 m découvrable aux beaux jours –
piscine et animation « Trappes plage » gratuites
avec votre badge à retirer en mairie – fermeture
les 14/07 et 15/08 – Tél. : 01 30 51 41 54
Q Piscine de la base de loisirs, à Trappes-enYvelines : bassin à vagues chauffé et surveillé de
1 800 m² avec espace jeux et détente – du 7/07 au
2/09 – Tél. : 01 30 16 44 40
Q Centre aquatique du Lac, à Montigny : bassin de
25 m, espaces loisirs (bains bouillonnants, toboggans…), relaxation (saunas, jacuzzi…) et remise en
forme, cours (aquagym…) – fermeture le 15/08 –
Tél. : 01 61 37 03 90
Déjeuner sur l’herbe ?
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
Quatre piscines
à Saint-Quentin-en-Yvelines
En lutte contre
les plantes inv
© S. Blondeau
Derrière leur feuillage a priori inoffensif, les plantes invasives
milieu naturel comme pour la santé. Exemple avec la renouée du
Avec les beaux jours, l’envie vous prend de déplier
une nappe à carreaux pour pique-niquer ? Voici
des pistes : le bassin de la Muette à Élancourt, un
havre de paix ; les étangs de La Minière à Guyancourt, pour le côté sauvage ; le jardin des Gogottes
aussi, avec ces drôles d’animaux en béton ; l’étang
des Noés à La Verrière, pratique ; la forêt de PortRoyal à Magny, historique ; le parc de la Couldre
à Montigny, à deux pas du centre commercial ; la
Croix-du-Bois à Voisins, intemporel. Pourquoi seulement le midi d’ailleurs ? Cap sur la base de loisirs,
à Trappes-en-Yvelines, pour un apéritif au bord de
l’eau quand le soleil décline. Ça vaut le détour… et
c’est à consommer sans modération !
La communauté d’agglomé- Avec ses larges feuilles trianration de Saint-Quentin-en-Yve- gulaires, ses tiges épaisses d’un
lines (Casqy) intervient au quoti- rouge sombre qui culminent en
dien pour entretenir et valoriser la rangs serrés à trois mètres du sol,
qualité paysagère du territoire. Une la renouée du Japon est une plante
préservation du
imposante qui se
fond facilement
patrimoine vert
Ces espèces exotiques
dans le paysage
qui passe par la
urbain. En 2009,
lutte contre les
ont un impact négatif
plantes invasives.
la Casqy a réalisé
sur la diversité et
Ces espèces exoun inventaire
les écosystèmes.
tiques se caracgéog raph ique
térisent par une
afin d’identifier
prolifération excessive au détriment les sites sur lesquels ces plantes
de la flore et de la faune locales ; invasives, à commencer par la
une dégradation des écosystèmes renouée, ont pris racine. Après avoir
(érosion des sols, envahissement recensé les moyens de lutte les plus
des cours d’eau…) et une grande efficaces contre cette indésirable
difficulté pour les éradiquer. Elles (arrachage, brûlage et évacuation
peuvent aussi être à l’origine de pro- des terres contaminées ; fauchages
blèmes de santé publique, à l’instar répétés…), la campagne de destrucde la grande berce, très allergisante. tion a débuté en 2011.
Aménagement
LE SAVIEZ-VOUS ?
Après avoir éradiqué la renouée du Japon sur le site du vélodrome,
la lutte continue notamment aux Réaux à Élancourt (à gauche)
et au bord du bassin des Roussières à Guyancourt (à droite).
En bordure du bassin des Roussières, à Guyancourt, de jeunes pieds de renouées ont ainsi été détectés
sur une surface de 2 m². Une pelleteuse – circulant sur un
tapis synthétique afin d’éviter que le moindre fragment
de racine ne contamine la zone – a creusé sur une profondeur de 2 m et une largeur de 5 m afin d’extraire la
totalité des renouées et leurs rhizomes. La terre a ensuite
été évacuée et traitée en décharge agréée, le trou comblé
avec de la terre végétale (coût de l’opération : 8 070 €)
et un suivi trimestriel mis en place.
En parallèle, d’autres traitements ont été réalisés sur différents sites : talus de la rue des Graviers,
les talus de l’avenue des Garennes (2012), le rond-point
de Laubach (2010)… Les jardins de la Maison de l’environnement – entretenus en gestion écologique et
touchés, eux aussi, par la renouée – font l’objet d’un
fauchage depuis 2011 et la surface contaminée (20 m²)
a été bâchée pour étouffer la plante. Ces campagnes de
lutte, dont les services de la communauté d’agglomération suivent de près les effets, devront se poursuivre sur
plusieurs années pour enfin parvenir à l’élimination de
ces « indélicates ».
26 AOÛT
Les oiseaux en canoë
© C. Lauté
constituent parfois une menace pour le
Japon contre laquelle la lutte s’organise.
Pendant l’été, le Musée de la ville
vous emmène en balade. Laissez-vous
surprendre par ces visites ludiques et
instructives. Et en plus, c’est gratuit !
Le 21 juillet, « De la ferme au village » :
Il y a quarante ans, champs de betteraves
et villages ruraux dessinaient le paysage
de Saint-Quentin-en-Yvelines…
Découvrez-le avec cette balade dans le
« village » de Montigny-le-Bretonneux
où subsistent les traces du passé : mairieécole, église, ferme, place du village…
Le 28 juillet, « Du dragon aux géants :
l’art contemporain pas à pas » : En vous
baladant dans le cœur de ville, vous
avez certainement croisé de drôles de
sculptures, ici dans un parc, là sur une
place. C’est de l’art public ! Apprenez à
les décrypter à l’aide de dessins, photos
et perspectives. Pas d’inquiétude, un
animateur du musée vous guidera.
14 h – le 21/07, place de l’Église-SaintMartin à Montigny ; le 28/07, au Musée
de la ville – gratuit – sur réservation
à partir de 6 ans – Tél. : 01 34 52 28 80
www.museedelaville.sqy.fr
[email protected]
Photo et passe Navigo
La gare de Saint-Quentin-enYvelines/Montigny accueille l’une
des cinq agences Transilien SNCF
des Yvelines qui vous permettent
de souscrire un forfait Navigo.
Toutefois, durant la durée des
travaux, sachez que votre photo
ne pourra être prise à l’agence,
et la cabine de Photomaton
présente en gare ne fonctionne
pas. Pour que votre Passe
Navigo soit créé, pensez à vous
munir d’une photo d’identité
en plus des documents requis.
www.transilien.com
© S. Blondeau
© C. Lauté
Les horaires d’été débuteront
le lundi 9/07 pour les lignes
Sqybus (et le lundi 16/07 pour la
ligne 475) et seront applicables
jusqu’au dimanche 2/09.
Ils seront disponibles dès la
première semaine de juillet sur
Internet et en version papier dans
les points habituels (mairies,
médiathèques…) et au point
information voyageurs, dans
le bungalow situé à l’extérieur
de la gare de Montigny.
Les guides horaires actuels
– de décembre 2011 à juin
2012, disponibles en gare et
téléchargeables sur le site
internet de Sqybus – restent
valables pour septembre.
Seules les dessertes scolaires
feront l’objet de modifications
à la rentrée (lire p. 6).
www.sqybus.fr
© S. Blondeau
21 ET 28 JUILLET
En balade avec le musée
Vos horaires Sqybus
asives
27
Agenda
Découvrez la richesse de la réserve
naturelle de la base de loisirs, haut lieu
de l’ornithologie, sur l’eau ! Une visite en
canoë guidée par un animateur nature
où vous pourrez peut-être apercevoir une
mouette rieuse ou un balbuzard pêcheur…
Attention, le nombre de places est limité.
De 10 h à 12 h – rendez-vous au centre
de voile – tarif : 17 €/adulte, 9 €/enfant
forfait famille (2 adultes, 2 enfants) : 42 €
Sur réservation auprès de Cyril Fleury
Tél. : 01 30 16 44 40
[email protected]
www.reserves-naturelles.org
Rejoignez-nous sur Facebook pour suivre les événements
www.facebook.com/st.quentin.en.yvelines
Programmation
et billetterie sur
Théâtre
DENIS PODALYDÈS – Le bourgeois gentilhomme
PIERRE NOTTE – Sortir de sa mère / La chair des tristes culs
SYLVAIN MAURICE – La chute de la maison Usher
JOHN MALKOVICH – Les liaisons dangereuses
CIE DOS À DEUX – Absence New York 2036
Musique
JULIETTE GRÉCO – Ça se traverse et c’est beau
CAMILLE – Ilo Veyou
CARAVAN PALACE – Panic
SANDRA NKAKÉ – Nothing for granted
ONJ – Piazzolla !
KYLE EASTWOOD – Songs from the chateau
RICHARD GALLIANO – Nino Rota
IBRAHIM MAALOUF QUINTET – The Wind
LES MARDIS DU JAZZ
LES JAZZ-CLUBS
LES HAPPY-HOUR DU PIANO BAR
LES PIANOS-CHOCOLAT
Retrouvez-nous sur
facebook/leprismesqy
Danse
KADER ATTOU – Symfonia Piesni Zalosnych
HOFESH SHECHTER – Uprising / The art of not looking back
ALBAN RICHARD – Boire les longs oublis
THOMAS LEBRUN – La jeune fille et la mort
DOMINIQUE BRUN – Sacre #197
Pour la famille
DANSE/THÉÂTRE – Dans le ventre du loup
HUMOUR – Le Petitloquent, Moustache poésie club
DANSE/PERCUSSION – Traverse
DANSE/CIRQUE – L’Ogresse des archives et son chien
THÉÂTRE – Blanquette
DANSE – Le Roi des Bons
Faire ensemble au Prisme
DES RENCONTRES
L’ÉCOLE DU SPECTATEUR
DES CRÉATIONS DANSE ET THÉÂTRE
DES ATELIERS
LES SALONS DE CURIOSITÉ…
CONTACT
Service actio
01 30 51 75 n culturelle
35
WeDo Commuication
www.leprisme.sqy.fr
01 30 51 46 06
loisirs
PRÉNATALITÉ
L’enfant enchanté
Le chant prénatal est réputé pour permettre de mieux gérer la douleur le jour de
l’accouchement. Une nouvelle activité développée par l’association La Portée musicale.
L
es futures mamans sont de plus en
plus désireuses de vivre leur grossesse de façon moins médicalisée
et d’aborder la naissance en privilégiant
la communication avec leur bébé. Parmi
les nombreuses méthodes de préparation
à l’accouchement, le chant prénatal les
invite à mieux connaître leur corps en
explorant les sons et les vibrations.
Une technique basée sur la « psychophonie » – ou concordance des sons sur
le corps – mise au point par la cantatrice
Marie-Louise Aucher dans les années
1960. Elle est la première à avoir mis en
évidence la résonnance des sons dans des
zones précises du corps : les aiguës dans
la partie supérieure et les graves dans la
partie inférieure. Les sons graves, qui
correspondent au bassin dans l’échelle
des résonnances, agiraient comme un
antidouleur. Magique ? « Non, mais ça
fait moins mal ! » assure Karine Peron,
animatrice du chant prénatal à l’association La Portée musicale.
Cela fait deux ans qu’elle accompagne
des futures mamans dans leur grossesse en leur faisant partager ce qu’elle-
© S. Blondeau
Favoriser la relaxation
Chant prénatal et éveil musical, des techniques douces pour établir une communication privilégiée avec son bébé.
même a expérimenté. Mère de quatre
enfants, elle a choisi le chant prénatal
lors de sa dernière grossesse afin de vivre
pleinement la naissance de son enfant.
« Prendre conscience de son corps permet
de mieux gérer le stress et les contractions.
Chanter fait travailler les muscles, la respiration et favorise la relaxation. Le son est
comme un fil conducteur auquel on se rac-
© S. Blondeau
La Portée musicale
Karine Peron, animatrice du chant
prénatal à La Portée musicale.
Les séances de chant prénatal se dérouleront au
centre Alfred-de-Vigny à Voisins-le-Bretonneux, en
séance d’une heure et demie par semaine (inscription
au trimestre). Après l’accouchement, vous pourrez
même prolonger le lien créé avec votre enfant en
participant aux séances d’éveil musical (de 6 mois
à 3 ans) que l’association propose avec les parents
(durée : 30 minutes) : le lundi à 10 h ou 10 h 40
au centre Alfred-de-Vigny ; le samedi à 10 h 10 ou
10 h 40, à l’école des Pépinières (150 €/an). Q
www.laporteemusicale.fr – Tél. : 06 64 69 71 92
[email protected]
croche », explique-t-elle. Pour son mari,
l’expérience s’est révélée concluante.
« Au départ, il a bien rigolé, mais il a pu
constater la différence. Il a vraiment accompagné cette naissance », assure-t-elle.
Mieux connaître son corps
Quant à bébé, le chant prénatal lui
permet de faire connaissance avec ses
parents : in utero, il perçoit les vibrations
par la peau avant d’entendre les sons.
Sitôt après avoir pointé le bout de son
nez, il reconnaîtra les voix et les mélodies perçues dans le ventre de sa maman.
Vous l’aurez compris, le chant prénatal
ne consiste pas à mettre des écouteurs
sur son ventre, mais à mieux connaître
son corps. Si cette technique douce vous
attire, n’hésitez pas à contacter La Portée
musicale qui vient d’ouvrir des séances à
Saint-Quentin-en-Yvelines. Q
Élisabeth Charle
Dès septembre, séances de chant prénatal le
vendredi de 14 h à 15 h 30 au centre Alfred-deVigny – 24, av. du Lycée à Voisins-le-Bretonneux
O
I29I
:::79),/&20
/DWpOpSURFKHGHYRXV
*HUHS
*HUHS
*HUHS
*HUHS -8,//(7$27
*HUHS
*HUHS
*HUHS
*HUHS
/³$&78$/,7
SL i[t %
+\S\UKPH\]LUKYLKPnO
)LZ[6M:67
!
!
"# $%& '(%) *
3\U1L\=LU!OL[[V\ZSLZQV\YZnO
92662,5(6
3,:(5:
+,:(05;8<,5;05,5@=,305,:
3»(<;9,
-034
-03
/(94650*
+,
-%
$
.)
/ 0
%
1
= ( %>
- > -1
8
8
8
8
8
8
% %
?# :
:
%@#
9
:
(91
'%'
;(
:
:<
:(4+04!/
4,9=,5!/
(
1
'% % %
A $ ( ) A:"
(
:(44,9!/
+044,9!/
:(44(9!/
9260$*$=,1(6
CD % <
(
!%
-<
@%E
$.)
ENTR’ACTE
FIL ÉCO
CULTURE
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHT
OL[OTLYQL\]LU
ÉCONOMIE
%7905*07(3,:+0--<:065:
OKPTOTHY
OTLY
CHECK-UP
EQUILIBRE
SANTÉ
%7905*07(3,:+0--<:065:
OKPTS\UOTHY
OQL\O]LU
OZHT
ENVIRONNEMENT
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTTHYQL\
OKPTOTLY
O]LU
VIBZER
Scène d’écran
Spéciale Ranucci
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTKPT
OZHT
DANSE
CONTEMPORAINE
%7905*07(3,:+0--<:065:
OZHTOS\UL[QL\
Plus c’est court,
moins c’est long
COURT-MÉTRAGES
%+0--<:065:
OTLYZHTKPT
3(9,5;9i,:<9;=-03-
:LW[LTIYL
B-/
-
^^^[]ÄSJVT
&RQWDFWVUHGDFWLRQ#WYILOFRPSXEOLFLWH#WYILOFRP
!^^^[]ÄSJVTOHIPSSHNL)(*2.96<5+HJJYVJOLFOLHKLYNPM
loisirs
MODÉLISME
Petits formats
et grands succès
La fabrication et le pilotage de modèles réduits ont le vent en poupe. La star du
moment, c’est l’hélicoptère, mais petits trains, bateaux et voitures séduisent toujours.
Choisissez
vos modèles
© S. Blondeau
Train, bateau, avion ou voiture : à SaintQuentin-en-Yvelines, vous avez le choix !
Certaines associations ont créé une
section spécifique pour les plus jeunes,
comme au centre Alfred-de-Vigny
(à partir de 10 ans).
C
haque dimanche, paquebots,
remorqueurs et voiliers voguent
sur les eaux du bassin de la
Muette à Élancourt. Ces drôles d’engins
miniatures, répliques à l’échelle de leurs
modèles, fendent les eaux calmes sans
l’ombre d’un bruit. Ici, vous n’entendrez
pas de moteurs vrombissants : le silence
est de mise. « C’était l’une des conditions
de création de l’association, en 1996 »,
explique Francis Ughetto, président et
fondateur du Model’club du bassin de
la Muette. « Nos bateaux sont équipés de
moteurs silencieux et non rapides qui respectent la quiétude du lieu. » Sur le ponton spécialement installé pour le club,
les pilotes sont aux manettes de grosses
télécommandes et surveillent leurs vaisseaux, qui pour certains représentent des
centaines d’heures de travail.
Menuiserie, mécanique…
En effet, le modélisme n’est pas qu’un jeu
d’enfant ! Il exige de nombreuses compétences – menuiserie, soudure, mécanique, électronique, informatique, etc. –,
qui ne sont pas à la portée du premier
venu. Tout dépend du modèle choisi : il
y a ceux qui se lancent dans la fabrication
avec ou sans kit, qui reproduisent ou qui
inventent, qui ne construisent qu’avec
des matériaux de récupération…
On oublie tout, on s’évade
Au final, il faut que ça flotte ! « C’est un
rêve de gosse », confie Francis Ughetto, aux
commandes de sa gigantesque goélette de
2,5 m de long. « Lorsqu’on bricole, on oublie
tout, on s’évade. » Dans le modélisme, il y
en a pour tous les goûts. Les jeunes sont
davantage attirés par la rapidité et la technicité des voitures. Et particulièrement par
les hélicoptères, très en vogue actuellement. Mais à en juger par les yeux brillants
des enfants devant le ponton ce jour-là, les
bateaux n’ont pas joué leur dernière carte.
« Je peux essayer, c’est vrai ? Waouh, merci ! »
s’est exclamé le petit Jules, les yeux rivés
sur le navire qui l’entraîne au fil de ses
rêves… Et tous les dimanches après-midi,
l’aventure recommence. Q
Les Amis des flots (bateaux)
Tél. : 06 84 01 37 83 – [email protected]
Les Passionnés du train – Élancourt
Tél. : 01 30 62 68 15
[email protected]
www.lespassionnesdutrain.blogspot.fr
Model’club du bassin de la Muette
(bateaux) – Élancourt
Tél. : 01 30 62 59 52 (Francis Ughetto)
http://mcbm.elancourt.chez.com
Modélisme (avions)
Tél. : 01 30 43 65 85 (deux sections :
jeunes et adultes)
[email protected]
www.chezalfred.info
MRCI – Modélisme radiocommandé ignymontain (voitures tout-terrain et piste)
Tél. : 06 50 83 94 12 (Stéphane Le Coq)
[email protected]
www.gaz-on.net
Voltige aéromodélisme (avions)
Guyancourt
Tél. : 06 19 19 03 33
[email protected] Q
Élisabeth Charle
O
I 31 I
loisirs
BASE DE LOISIRS
Toutes voiles dehors
Vous aimez la voile ? Inutile d’aller loin : le centre de voile de la base de loisirs de
Saint-Quentin-en-Yvelines est idéal pour l’apprentissage et la compétition.
verte ou en cycle d’apprentissage et une
section handivoile existe depuis 2007.
Dès la rentrée, les « voileux » profiteront de locaux entièrement rénovés,
juste à côté du restaurant Les Alizés. Un
design moderne associant bois, acier et
ardoise, des formes architecturales qui
rappellent le monde de la voile, et surtout de l’espace pour accueillir l’école de
voile, un club-house, des salles de réunion, de classe, un atelier voilerie… Bien
installé, le centre de voile a de beaux
jours devant lui et des projets, comme
celui de créer une section char à voile.
Pour l’heure, Didier Choux, son responsable, encourage les Saint-Quentinois
à pratiquer la voile : « Ils disposent d’un
outil formidable à deux coups de pédale de
chez eux. Qu’ils en profitent ! » Q
© S. Blondeau
Élisabeth Charle
D
e la voile à Saint-Quentin ? Où voile, il a plusieurs fois décroché la preça ? À la base de loisirs bien sûr ! mière place avec Thierry Péponnet. Ça,
D’une superficie de 120 ha, c’est pour la compétition, mais le centre
l’étang de Saint-Quentin-en-Yvelines de voile accueille également une école
est même le plus grand plan d’eau d’Ile- française de voile pour apprendre à navide-France. Pour l’anecdote,
guer en mode loisir.
sachez qu’il a vu le jour au
Le centre de
Scolaires et handivoile
XVIIe siècle afin d’alimenter
voile
accueille
en eau les jardins et les jeux
L’école accueille chaque
une école
année une trentaine de
d’eau du Roi-Soleil.
jeunes, dès 7 ans, qui s’enfrançaise de
Un club
traînent tous les dimanches
voile pour
de 450 licenciés
sur l’étang et plus de
apprendre à
Avant même la création de
450 stagiaires (enfants
naviguer en
la base de loisirs, en 1973,
et adultes) durant les
mode
loisir.
un club de voile existait
vacances et les week-ends.
Sur place, tout le matériel
déjà. En 1992, il prit le
nom de Club de voile de Saint-Quen- est fourni, bateaux compris. Dériveurs,
tin-en-Yvelines (CVSQ), qui est devenu Optimists, catamarans, planches à
depuis l’un des plus grands de France. voile…, le centre dispose d’une flotte
En nombre de licenciés, 450 au total, de 150 embarcations. Afin d’ouvrir la
et en terme de résultats : aujourd’hui 3e voile au plus grand nombre, le centre
au championnat de France des clubs de accueille des scolaires en séance décou-
I32I
O
Stages d’été
Toute l’année, la pratique de la voile
est possible. Vous pouvez louer des
embarcations par tranche de deux
heures. Si vous ne savez pas naviguer,
vous pouvez tout de même profiter d’une
balade sur l’eau en louant un canoë : 10 €
l’heure pour un canoë une place, 15 €
pour un deux places. Enfin, des stages
de planche à voile et/ou dériveur sont
organisés pendant toutes les vacances
scolaires. Tout au long de l’été, ils auront
lieu du lundi au vendredi, en journée
complète (de 9 h à 17 h, repas compris)
ou en demi-journée (de 9 h à 12 h ou de
14 h à 17 h). Stages à partir de 7 ans :
140 € les cinq demi-journées, 243 €
les cinq journées, repas compris. Q
Centre de voile
Base de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines
Tél. : 01 30 58 91 74
loisirs
DÉCOUVERTE
Goûtez à la yourte nature
19/07
Tous au skatepark !
ans une cabane, une roulotte ou
un tipi : les séjours insolites font
fureur. À la base de loisirs, vous pouvez
dormir dans une yourte, l’habitat traditionnel des nomades mongols. De
l’extérieur, ça ressemble à une énorme
tente ; mais, à l’intérieur, on dispose de
tout le confort d’une nuit à l’hôtel. Une
ambiance chaleureuse, des lits moelleux,
du mobilier traditionnel soigné… Rien
à voir avec une tente basique ! D’une
superficie de 50 m2, la plus grande yourte
peut accueillir jusqu’à huit personnes :
idéal pour une grande famille ou des amis
à la recherche d’un séjour atypique.
Une expérience atypique
C’est justement ce que recherchait MariePascale Milon, Magnycoise, pour fêter les
20 ans de son fils. « Plutôt qu’une réunion
familiale autour d’un repas, je voulais faire
vivre à ma famille une expérience unique
dont elle se souviendrait », explique-t-elle.
Elle a loué les cinq yourtes disponibles
pour offrir à tous ses convives – une vingtaine au total – un moment convivial
qui associe les différentes générations.
L’avantage de cette formule, c’est de pouvoir bénéficier de l’espace et des activités
de la base de loisirs : barbecues, jeux de
société, batailles d’eau géantes, balades
à vélo, matchs de foot, visite à la ferme
pédagogique pour les plus petits… De
la grand-mère de 78 ans à la petite-fille
de 12 ans, chacun a pu apprécier cette
escapade de deux jours en plein air. « Ces
lieux atypiques bouleversent le quotidien.
On se croyait presque en vacances. Bref, on
a passé un super week-end », se réjouit la
maman organisatrice. Q
Infos pratiques
Cinq yourtes de tailles différentes
(avec électricité et chauffage) sont en
location à la nuitée (40 € la nuit pour
la yourte deux personnes) ou en séjour.
Plusieurs formules sont possibles et les
tarifs varient en fonction des ateliers
choisis à la réserve naturelle, à la ferme
pédagogique ou au centre équestre.
La plus grande yourte fait office de
cuisine équipée : frigo, four, plaque
de cuisson, cafetière, bouilloire, etc.
Le bloc sanitaire est situé à la ferme
pédagogique, à 30 m, et un jardin privatif
– avec barbecue, tables et bancs en bois –
est à la disposition des visiteurs. Q
Amenez vos skates et vos rollers, le
centre Alfred-de-Vigny vous propose une
demi-journée d’initiation au skatepark de
Guyancourt. N’oubliez pas vos protections ! Q
De 9 h 30 à 14 h 30 – gratuit sur inscription
Tél. : 01 30 43 65 85
Jusqu’au 25/07
Tour de France des plages
Enlevez vos chaussures et foulez les huit
espaces ensablés installés durant l’été au
parc d’attractions France miniature, des
galets blancs d’Étretat au sable brun de
Saint-Tropez. Une expérience sensorielle
inédite à vivre en famille, tout en profitant
des autres animations du parc. Q
20,50 €/adulte, 14,50 €/enfant de 4 à 14 ans
Tél. : 01 30 16 16 30 – www.franceminiature.fr
Devis sur demande auprès de David Decock
à la base de loisirs
Du 19 au 31/08
Tél. : 01 30 16 44 40 ou 06 78 46 79 25
[email protected]
Séjours à la ferme
Vos enfants aiment la nature et les
animaux ? Ces deux séjours proposés par
la base de loisirs devraient les enchanter.
Installés à la ferme pédagogique, ils vivront
en pleine nature et devront s’occuper des
animaux : entretien, soin, alimentation.
Le soir, c’est sous un tipi qu’ils dormiront,
comme de vrais aventuriers ! Q
Pour les 7-10 ans, du 19 au 24/08
pour les 10-13 ans, du 26 au 31/08
Tarifs : de 300 à 430 €, en fonction du
quotient familial – renseignements et
inscriptions auprès de Nolwenn Assez
© S. Blondeau
D
© C. Lauté
Vivre à la manière des Mongols le temps d’un week-end…
Une formule que vous propose la base de loisirs avec ses locations
de yourtes à la nuitée ou en séjour. Dépaysant !
Tél. : 01 30 51 21 12 ou 06 78 46 79 25
[email protected]
Élisabeth Charle
O
I33I
avec le Kiosq
Sortir
13/10
HK et les Saltimbanks
avec La Bestiole (1re partie)
20 h 30 à La Batterie - 6,50 €
(5,50 €)
20 h 30 à L’Estaminet – gratuit
réservation conseillée
SE TROUVER
JULIETTE GRÉCO : DE
LA SEINE À LA SCÈNE
Juliette Gréco chante
aujourd’hui la Ville Lumière
des ponts. Ceux d’hier et d’aujourd’hui, ponts des poètes
et des amoureux, des petits
matins blêmes et des nuits
folles, des rires et des larmes.
© Richard Dumas
21 h au Prisme – de 11 € à 30 €
I34I
Magnifique portrait de femme
et d’actrice servi par Emmanuelle Béart dans une mise
en scène de Stanislas Nordey,
d’après un texte de Luigi Pirandello.
CARAVAN PALACE
13/10
KHEIRON :
« LIBRE ÉDUCATION »
Ancien membre du Jamel
Comedy Club, Kheiron fait
partie des révélations de la
minisérie Bref sur Canal + !
Entre le grand frère et le sale
gosse, il s’en prend au public
avec l’humour corrosif qui le
caractérise, mais toujours avec
bienveillance. Dès 12 ans.
17/10
GONG
Ce groupe, fondé à Paris par
l’Australien Daevid Allen, a
fortement marqué la scène
française des années 1970 et
enregistré quelques joyaux
absolus du rock planant. Besoin
d’un petit revival ?
20 h 30 au Scarabée – 15 € (12 €)
Le 4 à 19 h 30, les 5 et 6 à 20 h 30
au Théâtre – de 11 € à 28 €
5/10
LA GRANDE SOPHIE
Avec ce nouvel album, La
Place du fantôme, elle explore
d’autres identités sonores à
mi-chemin entre des éléments
acoustiques et des synthétiseurs analogiques aux sonorités des années 1970/1980, sur
fond de rythmiques pop.
20 h 30 au Scarabée – 15 € (12 €)
O
25/10
20 h 30 à la Ferme du Mousseau
13,50 € (10,50 €)
4, 5 & 6/10
28/09
20 h 30 à La Merise
tarifs en cours
© Joel Del Tufo
Tour à tour chanteur, conteur,
slameur et rappeur, HK sera
accompagné par une bande de
« Saltimbanks » aussi talentueux que déjantés. Ils vous
feront vibrer aux rythmes de
chansons teintées de blues,
de chaâbi, de hip-hop et de
reggae.
Rencontre entre trois artistes
programmés dans le cadre d’un
parcours autour des machines
musicales de Claudine Brahem :
Abdul Alafrez, magicien poète,
Jean-Pierre Drouet, irrésistible
touche-à-tout, et Jérôme Thomas, pionnier du « jonglage
cubique »…
© Brigitte Enguerand
© c@ctus
AUTOUR DES
MACHINES MUSICALES
Représentant incontesté de
la musique kabyle, Idir a joué
avec des musiciens aussi divers
qu’Akhenaton, Grand Corps
Malade, Zaho, Manu Chao,
Maxime Le Forestier… Flûte,
guitare et darbouka sont ses
instruments privilégiés.
© Florent Drillon
29/09
HK ET LES SALTIMBANKS
21 h au Prisme – de 7 € à 26 €
IDIR
La saison 2012-2013 s’annonce relevée dans les salles
de spectacle saint-quentinoises. En exclusivité, voici
quelques temps forts à ne pas rater. Profitez-en pour
les noter dans vos agendas et réserver vos places !
28/09
Christian Lacroix. À voir avec
vos enfants, dès 11 ans.
Il faut les voir sur scène ! Violoniste, contrebassiste, guitariste,
chanteuse et homme-orchestre
offrent des mélopées bondissantes : épatant grand écart entre
jazz des années 1940 et musique
électronique, valses endiablées
et envolées manouches.
21 h au Prisme – de 7 € à 26 €
DU 20 AU 27/11
ENTREZ DANS
LA 3e DIMENSION
Ajustez vos lunettes actives
et entrez dans l’écran pour des
séances de ciné 3D tout public
et une nuit du cinéma forte en
émotions.
Maison de l’environnement
6 € (4 €, 4,30 € abonnés Bande
de cinés)
DU 18 AU 23/12
WEAR IT LIKE A CROWN
Cirkus Cirkör nous invite dans
un univers étrange et drôle,
mystérieux et envoûtant où
jonglage, illusionnisme et
lancer de couteaux composent
des images d’une virtuosité et
d’une beauté stupéfiantes !
Les 18, 19, 21, 22 à 20 h 30 ;
le 20 à 19 h 30 ; le 23 à 16 h
au Théâtre – de 11 € à 21 €
20/10
LE BOURGEOIS
GENTILHOMME
C’est celui de Molière avec la
musique de Lully, dirigée par
Christophe Coin. La mise en
scène est de Denis Podalydès… Les costumes sont de
© Mats Bäcker
Nouvelle saison :
lever de rideau !
MU
SIQ
UE
TH
ÉÂ
TR
E
DA
NS
E
RE
NC
ON
TR
E
ÀV
OIR
EN
FAM
ILLE
Sortir
14/04/2013
19/01/2013
DU 16 AU 19/01/2013
MAX BOUBLIL
CHARLES GONZALÈS
DEVIENT
Issu du stand-up, véritable
phénomène du web, c’est aussi
sur scène que Max draine les
foules. Après presque six mois
complets à Paris et un Zénith
en décembre 2012, il débarque
à La Merise !
tarifs en cours
Un tourbillon parisien aux airs
de Fauré, Duparc, Offenbach,
Saint-Saëns : sonates, mélodies
et airs d’opéra… Dana Ciocarlie
(piano), Magali Léger (soprano)
et Marianne Piketty (violon)
sont les Solistes de ce soir-là.
Bateleur circassien, mais aussi
artisan et comédien, Pascal
Rousseau, de la Cie Les Passionnés du rêve, met en scène devant
vous sa quête d’équilibre, au fil
des réflexions, des questionnements et des transformations…
20 h 30 à la Ferme du Mousseau
10,50 € (8 €)
L’ENFANT DES VAGUES
HAUTES
Le Théâtre du Frêne adapte sous
forme théâtrale et lyrique un
texte bouleversant de MarieAimée Lebreton, un monologue
relatant les drames intimes du
passage à la maturité d’une
jeune fille durant la guerre
d’Algérie.
16 h à la Maison de la poésie
7,50 € (5 €)
18 h à l’école de musique de
Trappes – 18 € (14 €, 8 €, – de
12 ans : gratuit) – réservation
Tél. : 01 30 66 33 59 ou
[email protected]
© Rita Antonioli
© Cie In Cauda
© DR
LE MUR DE L’ÉQUILIBRE
23/03/2013
LES SOLISTES DE LA
VILLEDIEU : « PARIS »
Le 19 à 19 h, les trois spectacles
+ un buffet : 10 € (tarif unique)
19/01/2013
tarifs en cours
31/05 ET 1er & 2/06/2013
DU 24 AU 26/01/2013
12/04/2013
MILLE ET UNE NUITS
PLUS QUE LE TUMULTE
DES EAUX PROFONDES
LES AMOURS
VULNÉRABLES DE
DESDÉMONE ET OTHELLO…
Angelin Preljocaj poursuit son
exploration des textes fondateurs inscrits dans notre
mémoire collective. Il s’attelle
cette fois aux Mille et Une Nuits,
pour un hymne flamboyant à la
danse et au corps. Un spectacle
où le geste dansé devient calligraphie intime.
Les comédiens et les chanteurs
créent le souffle et l’océan de
cette histoire divine qui marque
le passage du paganisme au
christianisme. Mis en scène
par Godefroy Ségal.
19 h 30 le 24 et 20 h 30 les 25
et 26, à la Ferme de Bel-Ébat
7,50 € (5 €, 2,50 €)
Accompagnée d’interprètes
exceptionnels (Denis Lavant,
Reda Kateb, Sapho, Medhi Haddab), Razerka Ben Sadia-Lavant
ausculte la tragique histoire
d’amour d’Othello et Desdémone
de Shakespeare. Dès 14 ans.
Les 31 et 1er à 20 h 30, le 2 à
16 h au Théâtre – de 11 € à 28 €
20 h 30 à la Ferme de Bel-Ébat
20 € (15 €, 10 €)
Caroline Junqua
26/01/2013
FOTÉ FORÉ
La création du premier spectacle
du Cirque Mandingue « Foté
Foré » (Blanc Noir) débute en
Guinée. De la loi de la débrouille
© Romani Burox
Camille Claudel / Thérèse
d’Avila / Sarah Kane
Un pari fou : présenter l’intégrale de la trilogie que le comédien Charles Gonzalès consacre
à trois femmes emblématiques
de notre histoire : la sculptrice Camille Claudel (le 16 à
20 h 30), la mystique Thérèse
d’Avila (le 17 à 19 h 30) et la
dramaturge Sarah Kane (le 18
à 20 h 30) – tarifs : 7,50 € (5 €)
à la Maison de la poésie.
naissent une poésie vitale, une
philosophie pleine d’humour,
un rapport au temps singulier,
propre au continent africain.
www.kiosq.sqy.fr
www.facebook.com/kiosq.sqy
CONTACTS
k La Batterie – Tél. : 01 39 30 45 90 – www.labatteriedeguyancourt.fr k L’école de musique de Trappes – Tél. : 01 30 16 45 60 – www.villedetrappes.com
k L’Espace culturel Decauville – Tél. : 01 30 44 29 28 – www.voisins78.fr k L’Estaminet – Tél. : 01 30 23 44 28 – www.magny-les-hameaux.fr
k La Ferme de Bel-Ébat – Tél. : 01 30 48 33 44 – www.lafermedebelebat.fr k La Ferme du Manet – Tél. : 01 30 12 30 30 – www.montigny78.fr
k La Ferme du Mousseau – Tél. : 01 30 66 50 26 – www.elancourt.fr k Le Grenier à sel – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.cinemagrenierasel.com
k La Maison de la poésie – Tél. : 01 39 30 08 90 – www.maisondelapoesie.sqy.fr k La Merise – Tél. : 01 30 13 98 51 – www.lamerise.com
k Le musée national de Port-Royal-des-Champs – Tél. : 01 39 30 72 72 – www.port-royal-des-champs.eu k Le Prisme – Tél. : 01 30 51 46 06 –
www.leprisme.sqy.fr k La salle Jacques-Brel – Tél. : 01 30 44 10 11 k Le Scarabée – Tél. : 01 30 13 87 40 – www.le-scarabee.com k Le Théâtre de
Saint-Quentin-en-Yvelines – Tél. : 01 30 96 99 00 – www.theatresqy.org
O
I35I
sport
Le bilan des clubs saintLa plupart des clubs saint-quentinois ont terminé leur saison. L’occasion de faire un point
BASKET-BALL
L’ESCT Trappes Saint-Quentin a
certainement vécu l’une des plus belles
saisons de l’histoire du club. Après un
début de saison catastrophique marqué
notamment par le départ de l’entraîneur
Jean-Paul Rebatet pour cause de maladie,
les Trappistes enchaînent les défaites
et sont reléguables en décembre. C’est
sans compter sur l’arrivée de Moustapha
el-Hafidi, nouveau coach, qui impose son
style en s’appuyant sur une défense de fer
et une envie de gagner tous les matchs…
et ça paye puisque les Rouges enchaînent
12 victoires et arrachent les play-off à
la dernière journée de championnat en
s’imposant chez le leader Rennes (58-74) !
Les play-off débutent à Trappes, qui
bat La Rochelle (63-46) à domicile et
se déplace ensuite. La revanche est
largement perdue par les Rouges (45-63)
et la belle se joue sur le fil 52-50 en faveur
des Rochelais. Les Trappistes auraient
mérité de décrocher le billet pour la
nationale 1 mais pour 2 petits points, ils
rempileront pour une nouvelle année en
N2. Objectif du club ? La montée bien sûr !
© C. Lauté
Le coup de cœur
de la saison
FOOTBALL
Trappes (Excellence) monte en PH !
Six ans que le club attendait cela, et c’est désormais chose faite ! En s’imposant sur son terrain
face à Versailles (4-1) à l’occasion de la dernière journée de championnat d’excellence au mois
de juin, les hommes d’Hervé Ducos, entraîneur de l’équipe première, ont réussi leur pari et
seront en promotion d’honneur à la rentrée. « On était mal parti cette saison puisqu’on était
dernier du championnat après quatre matchs, précise Hervé Ducos. Beaucoup de jeunes joueurs
des U19 ont rejoint l’équipe senior cette année, et la mayonnaise n’a pas pris tout de suite. J’ai
dû faire des choix, écarter des joueurs et fédérer les autres autour de moi, et ça a marché. Je
suis fier pour le club, les dirigeants, les bénévoles et la ville. »
Montigny (Excellence) se maintient !
Les Ignymontains terminent 5es du championnat d’excellence avec 57 points. Avec 11 victoires
et presque autant de défaites (9). Les Verts auront laissé filer trop de points à domicile.
L’ESG-SQY (PH) y aura cru jusqu’au bout…
Malgré leurs 13 victoires cette saison, les Saint-Quentinois échouent à 4 petits points du leader
Saint-Brice, et ils ne monteront pas en division d’honneur régionale. Le tournant de la saison,
c’est justement la défaite de l’ESG-SQY à Saint-Brice (3-0) au mois d’avril, alors que les deux
équipes étaient au coude-à-coude. C’est néanmoins une excellente saison pour l’ESG qui finit 2e du
classement avec 68 points et qui sera donc un des prétendants à la montée l’année prochaine.
I36I
O
L’ASMB avait pour objectif de
rejoindre la première division
mais, malheureusement, les
Ignymontaines ont manqué
de constance. Elles ont
remporté 14 matchs, mais
ont perdu trop de rencontres
à domicile pour espérer
monter. Les joueuses de
Jean-Luc Bollati finissent
donc 4es du championnat
de D2. Rendez-vous
l’année prochaine.
© C. Lauté
© C. Lauté
Les Ignymontaines finissent 4es
sport
-quentinois
sur les réussites et les déceptions de l’année. Une saison riche en émotions !
RUGBY
TENNIS DE TABLE
L’Entente ÉlancourtMarly, c’est terminé !
ATHLÉTISME
© C. Lauté
L’Easqy reléguée
Saison à vite oublier pour le SQY rugby
qui finit bon dernier du championnat et
sera donc rétrogradé à l’étage inférieur.
Une saison marquée par un trop grand
nombre de blessures des joueurs clés qui
auront cruellement manqué au club.
Montigny se maintient
Les Verts terminent leur parcours à la
5e place du classement (sur 8) avec un
bilan honorable de 8 victoires, 1 nul
et 5 défaites. Bravo pour leur parcours
en championnat de France 1re série où
ils sont allés jusqu’en 8es de finale.
L’Entente athlétique de Saint-Quentin en
Yvelines évoluera en nationale 1A l’année
prochaine et ne fera donc plus partie de
l’élite de l’athlétisme français. Malgré les
nombreuses victoires et les excellentes
performances d’Aïsseta Diawara, Brice Panel,
Aymeric Joseph ou encore Jeffrey Levacque,
champion de France junior sur 400 m, l’Easqy
est reléguée. Pour Philippe Lefèvre, entraîneur
du club, beaucoup trop d’athlètes se sont
blessés cette année. Il raconte amer : « Cela
fait des années que j’alerte sur la dégradation
de nos conditions d’entraînement. Les pistes
sont dégradées et, à ce niveau-là, ça ne
pardonne pas. Et les athlètes se blessent et
continueront de se blesser si rien n’est fait.
Si une seule de nos coureuses de 400 m avait
pu courir lors des derniers championnats,
nous serions restés en Élite. Mais nous restons
mobilisés, car Aïsseta Diawara peut encore
espérer faire les JO. Et de conclure : J’ai
bon espoir que nous remontions en Élite dès
l’année prochaine. » Rendez-vous est pris.
L’objectif maintien est atteint pour l’équipe
première du CTTE qui évolue en pro B. Cinq
victoires auront suffi pour les coéquipières
de la Chinoise Yanan Wang (photo). Les
Élancourtoises terminent 7es du classement
avec 35 points. Les seniors hommes
réalisent quant à eux une saison pleine.
Invaincus en championnat cette année, ils
décrochent leur billet pour la nationale 1 !
© C. Lauté
© C. Lauté
Le SQY rugby (Honneur)
relégué
Une nouveauté cependant pour la saison
prochaine. Jean-Emmanuel More, président
du club élancourtois, explique : « L’Entente
Marly-Élancourt n’existera plus l’année
prochaine, car Marly souhaite mener une
autre politique sportive et mettre fin à
l’Entente. Mais nous continuons l’aventure
avec les filles qui évolueront en pro B et les
garçons en nationale 1. Ce sera très difficile
pour les garçons, car le niveau est vraiment
élevé ! Nous avons vécu une belle saison. »
ROLLER-HOCKEY
HANDBALL FÉMININ
L’ASMB, quelques regrets…
Montigny termine à la 5e place du classement
de nationale 2 avec 13 victoires, un match
nul et 8 défaites. L’ASMB aura été l’une des
rares équipes à avoir battu le leader Arvor
26 à 22 cette année. De quoi avoir quelques
regrets quant au classement final…
Les Shocks ont réalisé une très belle
saison en terminant 5es du championnat
(sur 8) et manquent de peu les play-off. Ils
échouent au goal-average pour quelques
buts seulement. Après les nombreux départs
de joueurs à la fin de la saison dernière et
le changement de coach, les Élancourtois
s’en sortent plutôt bien. L’objectif de la
saison prochaine : attirer d’autres joueurs
dans le club et atteindre les play-off. Q
© C. Lauté
© C. Lauté
Les Shocks s’en sortent bien
Nouraddine Agne
O
I 37 I
en bref
sport
BADMINTON
BOXE ÉDUCATIVE
© C. Lauté
Championnats
de France scolaires
Lionel Garrigue, président
du SQY rugby, se félicite de
la bonne tenue des finales
régionales des moins de 15 ans
qui se sont déroulées au parc
des sports Guy-Boniface
à Élancourt, le 3 juin. Des
équipes réputées comme le
Racing Métro, Massy, Suresnes
ou encore Houilles y étaient
représentées. L’équipe des
minimes de l’école de rugby
de SQY Est a terminé 2e de
sa poule. « Ça s’est très
bien passé, insiste Lionel
Garrigue, et surtout aucun
blessé n’est à déplorer et ça,
c’est le plus important. » Q
Escrime
Cédric N’Kéné de l’Escrime
club de Trappes a remporté le
titre de champion de France
junior de fleuret le 5 mai
dernier à Issy-les-Moulineaux,
après une finale remportée
15 touches à 11 face au Messin
Enguerrand Colin-Andrez.
Déjà vice-champion de France
en 2011, il est désormais le
meilleur junior français à tout
juste 18 ans. De bon augure
pour la suite de sa carrière. Q
D
u 21 au 25 mai, 27 délégations venues de toute la France
sont venues disputer les championnats de France UNSS
(Union nationale du sport scolaire) de badminton au gymnase des Pyramides à Voisins-le-Bretonneux, mais aussi à
Magny-les-Hameaux et à Toussus-le-Noble. Avec pour chacune d’entre elles un objectif : décrocher le titre de meilleure
équipe des collèges. Le challenge s’annonçait difficile !
Engagé dans le championnat par équipe d’établissement,
le collège Hélène-Boucher de Voisins a réalisé un joli parcours. Après être sortis premiers de leur poule en battant la
Martinique et Lille, les Vicinois passent Bordeaux en 8es de
finale avant d’échouer de justesse, en quart, contre Bourgen-Bresse. Finalement, l’équipe termine 7e de la compétition
par établissement après une belle victoire 5-0 face à Caen.
Un collectif porté par les nombreux élèves venus soutenir
leurs camarades.
Christophe Beauvisage, professeur de sport au collège HélèneBoucher, résume la semaine : « Il y avait un excellent niveau de
jeu et je suis content de la performance de l’équipe de Voisins. Mais
quand on arrive en quart de finale d’une compétition, on espère
toujours aller plus loin. Bravo à tout le monde ! »
Une semaine de sport et de rencontres conviviales qui aura
mis en avant le badminton, première discipline en nombre
de pratiquants dans les établissements scolaires avec près de
170 000 licencié(e)s. Q
Valentin Duchateau et Alan
Brachet, tous deux membres
du club de triathlon de SaintQuentin-en-Yvelines, ont
terminé respectivement 2e et
3e des championnats de France
de triathlon en catégorie
minime, le 2 juin à Madine, en
Touraine. Félicitations ! Q
O
© C. Lauté
Triathlon
I38I
Coupe des
Yvelines
à La Verrière
© C. Lauté
Rugby
Près de 50 boxeurs de 6 à
16 ans se sont retrouvés
au gymnase du Bois-del’Étang pour participer à la
coupe des Yvelines de boxe
éducative organisée cette
année par le Boxing de La
Verrière. Deux Verriérois
s’y sont illustrés : Salim
Medjahed a remporté la
finale des poussins moins
de 33 kg, alors que son frère
aîné, Amine (en rouge sur
la photo), s’est imposé chez
les minimes moins de 36 kg.
Pour Hasan Aourigh, le
directeur sportif du Boxing,
« le bilan est globalement
positif pour le club et
l’ambiance était au rendezvous ». De nombreuses
personnalités se sont
déplacées pour soutenir
l’événement et remettre les
médailles comme Ali Hallab,
Ahmed el-Moussaoui, ou
encore Lydia Boussadia,
grand espoir de la boxe
féminine. « Je tiens à
féliciter la dizaine de
bénévoles qui s’est investie
dans l’organisation pour que
tout se passe au mieux »,
conclut Hasan Aourigh. Q
Nouraddine Agne
sport
PRÉVENTION
Le sport, c’est bon pour la santé à condition de suivre quelques règles de sécurité.
Vérifications avec Jean Panel, médecin du sport et ancien coureur sur 800 m.
Sport, ne faites pas
n’importe quoi
À
40 ans, vous vous lancez un
défi : faire le marathon de New
York ! Équipé du dernier modèle
de chaussures de course, tee-shirt antitranspirant sur le dos, vous avalez les
kilomètres sur le bitume plusieurs fois
par semaine, gonflé à bloc. Mais avezvous vérifié l’état de votre cœur ?
« Je suis effaré de constater combien les gens
négligent leur corps. C’est une formidable
machine qui, faute d’entretien, peut provoquer de multiples dégâts », constate le
docteur Jean Panel (photo), médecin au
centre de médecine du sport, à Trappes.
Problèmes de croissance, risques cardiaques, blessures multiples, traumatismes irréversibles : trop souvent le
patient consulte lorsque le mal est fait. pour que cœur, os, muscles et articuDe l’ado qui joue au tennis en chaus- lations soient passés au crible. « Être à
sures de ville (80 % des jeunes seraient l’écoute des messages du corps, c’est aller
mal chaussés) au jeune adulte qui n’a au-devant de signaux d’alarme qui, pris à
plus le temps de s’entraîner mais qui par- temps, préviennent certains risques. »
ticipe à fond aux matchs du dimanche
matin, en passant par le quadragénaire Tester son cœur après 40 ans
qui reprend le sport sans faire de bilan Sportif du dimanche ou accro à la comcardiaque… Les exemples de mauvaises pétition, nul n’est à l’abri d’un accident. Chaque année, de 1 000 à 1 500
pratiques sont monnaie courante.
personnes meurent au
« Les gens vérifient la pression des pneus, le niveau
cours d’un entraînement.
Tester son cœur, particud’huile et font le plein de
« Être à l’écoute
lièrement après 40 ans,
leur voiture. Ils devraient
des messages du
est primordial pour dépisavoir la même attention
corps, c’est prévenir
pour eux », recommande
ter les maladies cardiocertains
risques.
»
le docteur, lui-même
vasculaires qui sont
sportif (1). Il préconise
en France la deuxième
Jean Panel.
cause de mortalité après
de faire régulièrement
un bilan complet de son
le cancer (la première
état de santé : test d’effort, électrocardio- pour les femmes et les plus de 65 ans).
gramme, vérification de la posture, de la « L’examen médical complet doit être un
façon de marcher (sur un tapis roulant). réflexe à adopter avant toute pratique de
Bref, prendre le temps de la consultation sport intense », conseille le docteur. Bref,
© C. Lauté
Bilan complet de santé
n’attendez pas d’avoir mal pour consulter : mieux vaut prévenir que guérir. Q
Élisabeth Charle
(1) Fils d’un entraîneur et d’une championne de France
de cross-country, le docteur Panel a été coureur sur
800 m au niveau national. Il est le père de Brice Panel,
membre de l’Easqy et spécialiste du 400 m, qu’il aide dans
sa préparation physique pour ses compétitions.
Contrôle technique
pour sportif
Conseils en diététique, en alimentation, bilan
cardio et locomoteur : le centre de médecine
du sport dispose d’une batterie d’outils au
service du sportif, occasionnel ou régulier. Le
centre ne délivre pas de feuille de soins, mais
fait de la prévention et du suivi. Chaque année,
près de 1 800 personnes le consultent. Q
Centre de médecine du sport
rue Léo-Lagrange, à Trappes
Tél. : 01 30 62 39 83 – sur rendez-vous
O
I39I
© C. Lauté
sport
« C’était vraiment un grand moment de partage et d’émotion », explique Sofiane Fatnassi, professeur au collège (à gauche).
FOOTBALL UNSS
Champions de France !
L’équipe élancourtoise du collège Alexandre-Dumas a remporté le titre de champion de
France UNSS. Une compétition ouverte aux meilleures équipes des collèges et lycées.
I
ls se taquinent, se chambrent et
s’amusent sans arrêt. Comme s’ils
faisaient partie de la même famille.
Et pour cause, ces onze collégiens âgés de
13 à 15 ans se connaissent depuis longtemps. Ils s’entraînent dans le même
club de football, à Élancourt, depuis l’âge
de 8 ans.
On est restés soudés
Éric Eglizeaud, professeur de sport au collège Alexandre-Dumas et entraîneur au
club d’Élancourt, raconte : « J’ai connu
mes joueurs très jeunes. Ils étaient en CM1 et
je les entraînais déjà. Je les ai ensuite retrouvés dans le club du collège où j’enseigne. Ils
se connaissent tous, dans la vie comme sur
le terrain. Et ça, c’est un plus pour une compétition ! »
Une entente qui a permis à cette bande
de copains de se qualifier pour la phase
finale du championnat de France UNSS
(Union nationale du sport scolaire, lire
l’encadré), du 23 au 25 mai à Cergy, après
un parcours jalonné de réussites, au
niveau départemental et régional.
Jeffrey, 13 ans, capitaine et meneur de jeu
de l’équipe raconte : « Il y avait une grosse
I4 0I
O
pression car on se retrouvait avec les meilleures équipes de France comme Marseille,
Clermont ou Grenoble. On a battu Marseille
4-1 pour notre premier match ! Après, on
s’est lâché pour le reste de la compétition ! »
Et la série a continué. Nos futurs champions battent La Réunion 6-1, infligent
un cinglant 6-O à Colmar avant d’éliminer Grenoble 2-1 en demi-finale. Cette
dernière rencontre fut la plus difficile, se
souvient Vincent, attaquant : « On était
menés 1-0 et il a fallu se battre pour remporter ce match dans les dernières minutes. On
est restés soudés ! »
L’exemplarité de l’équipe
Puis c’est la finale contre ClermontFerrand, tenant du titre. Un match
que les joueurs ont maîtrisé, précise
Sofiane Fatnassi, professeur au collège
Alexandre-Dumas : « Malgré l’expulsion
de notre gardien Axel à quelques minutes de
la fin de la rencontre, nous avons tenu bon
et nous gagnons 4 à 2. Et je tiens à souligner
l’exemplarité de l’équipe, sur et en dehors du
terrain. C’était vraiment un grand moment
de partage et d’émotion. »
Un moment de joie qui s’est poursuivi
à leur retour de la compétition, où une
quarantaine de collégiens les attendaient
devant l’entrée de leur établissement
pour les féliciter. La proviseure les avait
en effet tenus informés des résultats
durant le championnat. Félicitations
aux onze joueurs de l’équipe : Sosthène,
Axel, Habib, Guillaume, Batistin, Freeman, Vincent, Christian, Jeffrey, Arthur,
Jalil et à leurs deux entraîneurs ! Q
Nouraddine Agne
À l’école du sport
L’Union nationale du sport scolaire (UNSS)
rassemble plus d’un million de licenciés,
tous collégiens et lycéens qui pratiquent
une activité sportive. Troisième fédération
sportive de France – et 1re fédération
sportive féminine avec 40 % de filles
licenciées –, elle est ouverte aux 20 %
d’adolescents (un sur cinq) qui pratiquent
l’une des 100 activités sportives
proposées dans les collèges et lycées. Q
www.unss.org
en bref
société
PRÉVENTION
Point service
aux particuliers
Bilans de santé
dans les foyers Adoma
À Trappes, un nouveau Point service aux
particuliers (PSP) vient d’ouvrir ses portes.
Installé au 4, rue Koprivnice, il remplace
celui du square de la Commune de Paris.
Un PSP est une structure associative
qui fait le lien entre les habitants et
l’administration pour aider à rédiger des
courriers ou constituer des dossiers. Un
pôle énergie est aussi à votre disposition si
vous rencontrez des problèmes pour payer
vos factures de gaz ou d’électricité. Q
Le réseau de santé gérontologique Carmad a réalisé des bilans
de santé dans les foyers Adoma des Yvelines, dont ceux
de Trappes-en-Yvelines, La Verrière et Guyancourt.
Point service aux particuliers
Du lundi au vendredi (sauf lundi matin
et mardi après-midi) – de 9 h à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h – Tél. : 01 30 51 87 27
Marie-Thérèse Roos, présidente du réseau Carmad ici à Gérondicap, au Mérantais.
«
D
ans ces foyers Adoma [ex-Sonacotra], la majorité des habitants a
plus de 50 ans. Parmi eux, nombreux sont
ceux à atteindre les 70 ans », explique
Marie-Thérèse Roos, la présidente du
réseau Carmad. Pour ces travailleurs
immigrés, venus en France pour la plupart dans les années 1970, l’heure de
la retraite a sonné, et nombreux sont
ceux à rester dans leur pays d’adoption.
Mettre en place un suivi
« Après quarante ans passés dans un
foyer avec une chambre de 7 m² et dans
des conditions précaires, les besoins sanitaires sont importants », précise MarieThérèse Roos. Grâce à une subvention
de l’Agence régionale de santé (ARS),
des bilans de santé ont été menés
– gratuitement pour les intéressés –
dans tous les foyers des Yvelines en
présence d’une infirmière, d’un kinésithérapeute et d’un médecin.
« Notre objectif était de mesurer les premières constantes comme la tension, la
glycémie, le poids, le rythme cardiaque,
pour ensuite, si besoin, orienter les personnes dans un circuit de prise en charge
traditionnel », explique la présidente
du réseau Carmad. Les nombreux cas
de diabète sont très préoccupants, en
partie à cause des répercussions neurologiques et visuelles que la maladie engendre.
« Pour la majorité, une paire de lunettes ou
des soins dentaires restent inaccessibles »,
complète Marie-Thérèse. Certains résidents rencontrent aussi des troubles
cognitifs liés à l’âge et des états dépressifs. « Le constat que nous avons fait
aujourd’hui est important, car il permet
de mettre en place un suivi, indispensable
pour prévenir les problèmes de santé qui
surviendront dans dix ans, lorsque ces
résidents auront 80 ans », conclut-elle. Q
Pour la première fois, un groupe de musique
de l’accueil de jour de Gérondicap a participé
au festival « Handi-Blues » qui s’est tenu
sur l’île d’Oléron début juin. « Nous avons
préparé ce festival depuis deux ans. La
motivation était très forte », explique Didier
Pirard, l’animateur de Gérondicap (à droite
sur la photo). Flûte, djembé, tambourin et
chansons comme Santiano, Céline et Une
belle histoire figuraient au répertoire du
groupe Mille et une couleurs. L’enthousiasme
de cet événement a largement dépassé le
plaisir de chanter. « La musique déclenche
beaucoup d’émotions et agit sur le physique.
C’est aussi très valorisant », confie Didier
Pirard. Pour se préparer au festival, le
groupe a rodé son tour de chant lors de
concerts dans des maisons de retraite. Q
© C. Lauté
© C. Lauté
Gérondicap
en musique
Marion Gorisse
Carmad
6, chemin des Vignes, Les Clayes-sous-Bois
Tél. : 01 30 55 77 50 – www.carmad.fr
Domaine de Mérantais
415, route de Trappes, à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 34 98 30 40
O
I 41 I
en bref
société
SENSIBILISATION
Un autre regard sur le cancer
© C. Lauté
« Danser la vie, danser la maladie », c’est le titre du spectacle
que le réseau de soins palliatifs Le Pallium propose de créer
à partir d’ateliers ouverts à tous.
L’équipe du Pallium, de gauche à droite : Annelyse Lemaître (directrice), Jenifer Duris,
Christine Prince et Isabelle Sadoc (assise).
e l’apparition des premiers symptômes,
souvent très discrets, jusqu’au traitement et à la rémission, la découverte du
cancer est un choc et un immense bouleversement. Isabelle Sadoc, infirmière coordinatrice au Pallium, témoigne : « Les patients
distinguent cinq phases principales : la première
consultation, les examens approfondis, l’effondrement lié à l’annonce de la maladie, puis la
phase de combativité lors du traitement, suivie de
la rémission. » Ce sont ces cinq étapes qu’elle
souhaite mettre en avant dans ce spectacle
de danse dont l’objectif est de « valoriser la
personne malade et de sensibiliser le grand public
à la solitude que la maladie entraîne ».
Cette création, résolument positive, est coanimée par une professeure de danse, elle
aussi touchée par le cancer. Que vous soyez
novice ou amateur en danse, ces ateliers sont
avant tout « une expérience humaine originale
et ludique pour permettre à chacun de communiquer autrement. Le corps permet d’exprimer
les sentiments refoulés et tout ce que l’on n’a pas
pu verbaliser au cours de la maladie », explique
Isabelle Sadoc. Si vous souhaitez participer à
ce projet, vous avez jusqu’à la fin du mois de
septembre pour vous inscrire. Q
Le Pallium – Isabelle Sadoc
Tél. : 01 30 13 06 33 – www.lepallium.fr
PRÉVENTION
© J.J. Kraemer
Les éthylotests sont obligatoires
D
I42I
epuis le 1er juillet, tous les automobilistes et
conducteurs d’engins motorisés à deux ou
O
L’association magnycoise a
soufflé ses cinq bougies en
mars dernier. C’est en 2007,
après un voyage de l’association
Passerelles dans le centre Enfants
de joie, à Madagascar, que ces
jeunes en difficulté scolaire
ont souhaité créer leur propre
association : Umagnyterre. Depuis
cinq ans, de nombreux projets ont
été menés à bien : un poulailler
et un bâtiment pour l’école ont
été construits ; un potager, une
citerne d’eau et une infirmerie
ont été mis en place, en parallèle
des cours et des animations
dispensés par les bénévoles
auprès des 1 200 enfants qui y
sont scolarisés. L’association
a encore de nombreux projets :
« Nous souhaitons développer un
tourisme solidaire dans le centre
Enfants de joie pour permettre à
ceux qui le souhaitent de découvrir
ce pays de façon authentique, en
apportant leur aide », explique
Marine Magnard, bénévole.
trois roues doivent obligatoirement être équipés
d’un éthylotest. Celui-ci doit être à portée de
main, non usagé et non périmé. Assurez-vous de
son efficacité en vérifiant qu’il porte la norme CE
ou NF et sachez que son prix moyen varie entre
0,50 € et 1,50 € environ. Vous pourrez le trouver
dans les pharmacies, bureaux de tabac, stationsservice et certaines grandes surfaces. En cas de
contrôle routier, le défaut de possession d’un
éthylotest est sanctionné par une amende de 11 €
à compter du 1er novembre 2012. Q
© DR
D
Umagnyterre
a 5 ans !
Si vous souhaitez soutenir
l’association ou en devenir
membre, rendez-vous lors du
Forum des associations début
septembre (lire p. 8). Des
animations et des soirées pour
récolter des dons seront aussi
organisées, comme la soirée salsa
prévue au mois de février et qui
avait déjà connu un grand succès
l’année dernière ! Q
www.umagnyterre.org
Marion Gorisse
société
SOUTIEN SCOLAIRE
Le club Face a lancé en avril « Allez les jeunes ! », un programme pour accompagner
des élèves en décrochage scolaire, en alliant sport et suivi professionnel.
Allez les jeunes !
L
es « décrocheurs » sont les jeunes
qui abandonnent leur cursus
scolaire précocement et sans
aucun diplôme. Ce phénomène touche
en France 7,5 % des élèves, soit environ
150 000 jeunes chaque année (1). Pour lutter contre ce phénomène, qui conduit
souvent, à moyen terme, à l’exclusion
sociale, le club Face (Fondation agir
contre l’exclusion) a initié « Allez les
jeunes ! », une opération menée dans
deux collèges saint-quentinois.
Geoffrey Thouret est en quatrième au
collège des Prés à Montigny-le-Bretonneux. Comme cinq autres camarades
des Prés et du collège Youri-Gagarine de
Trappes-en-Yvelines, cet élève sportif a
été choisi par son établissement pour
être accompagné sur une durée de dixhuit mois, jusqu’en fin de troisième. Ce
matin, il a rendez-vous au club Face avec
Daniel Trémouille, son tuteur professionnel, pour évoquer son projet.
La discussion est encore un peu timide,
mais pour cette deuxième entrevue mensuelle, des
jalons sont
« Le sport est
déjà posés :
un beau vecteur
« On s’est
d é c o u ve r t .
de réussite, et
Maintenant
indispensable
que Geoffrey
dans la prise de
a émis des
confiance en soi. » choix dans
les domaines
Farida Baahmed.
de la menuiserie et de la
restauration, nous allons creuser pour voir
quelles sont les compétences requises et
mesurer sa motivation, explique le consultant, qui ajoute : À son âge, il est normal
d’être indécis. » Durant ces 18 mois,
Daniel Trémouille devra le guider dans
son orientation en lui faisant découvrir
© C. Lauté
Discussion un peu timide
Geoffrey Thouret, en 4e à Montigny, est guidé par Daniel Trémouille, son tuteur professionnel,
à un âge où « il est normal d’être indécis ».
le monde de l’entreprise et la recherche
d’emploi, à travers des séances de travail
et de discussion, mais aussi des stages.
Original, ce programme allie à cet
accompagnement professionnel un volet
sportif, en partenariat avec l’Entente
athlétique de Saint-Quentin-en-Yvelines (Easqy). « L’idée est de transposer les
compétences sportives au monde professionnel, comme la ponctualité, la persévérance,
l’endurance, le respect des règles, explique
Farida Baahmed de Face. Le sport est un
beau vecteur de réussite, et indispensable
dans la prise de confiance en soi. »
l’objectif affiché est de leur permettre
d’accomplir dans les meilleures conditions leurs obligations scolaires jusqu’au
brevet des collèges, et au moins l’âge de
16 ans, l’ambition est bien sûr de permettre aux adolescents de trouver une
voie qui les mène encore plus loin :
« Nous voulons leur montrer le champ des
possibles. Quels que soient son âge et son
niveau d’études, chacun a une place dans le
monde du travail, et pour cela Saint-Quentin-en-Yvelines est un territoire particulièrement dynamique économiquement »,
complète Farida Baahmed. Q
Marion Gorisse
Le champ des possibles
Pour Grégoire, qui se rêvait footballeur,
cet aspect de l’accompagnement est particulièrement motivant et le choix de la
discipline apparaît d’emblée évident :
« Je suis rapide, ce sera de la course de
vitesse », déclare-t-il, logiquement. Si
Club Face de Saint-Quentin-en-Yvelines
7-9, rue Denis-Papin, à Trappes-en-Yvelines
Tél. : 01 30 16 16 13
www.face-yvelines.org
(1) Source : rapport « L’état de l’école »,
novembre 2011.
O
I43I
mémoire vive
2012 : 40 ANS DU TERRITOIRE [7/12]
La cité où il fait bon vivr
Avec son logo vert et bleu, Saint-Quentin-en-Yvelines donne le ton. Ici, la nature est part
et les aménageurs ont cultivée dès l’origine de la ville nouvelle pour faire de ce territoire
La ville verte
et bleue
Un cadre de vie
préservé
900 ha de forêts
587 ha d’espaces verts gérés par la
communauté d’agglomération
étangs sont ceux de Saint-Quentin (200 ha)
et de La Minière (165 ha)
11 km de berges accessibles
150 km de voies accessibles aux cyclistes
dont 40 km de pistes cyclables ; 13,6 km de
bandes cyclables ; 60 km de cheminements
piétons et 31,7 km de voies mixtes
78 000 arbres dont 43 000 arbres de voiries
plantés par la communauté d’agglomération
et 35 000 arbres en parcs et jardins
Équipements sportifs
379 équipements sportifs sur
l’agglomération dont 47 stades et gymnases,
73 terrains de tennis, 49 terrains de foot,
7 de rugby, 6 murs d’escalade, 25 salles
d’arts martiaux, 5 manèges, 4 piscines,
2 golfs, 1 terrain de foot américain, etc.
50 équipements sportifs construits par la
communauté d’agglomération (gymnases,
stades, piscines…) et 1 vélodrome en 2013
24 aires de jeux
4 parcours sportifs
Un tissu associatif soutenu
Plus de 200 associations sportives
41 clubs aidés
25 athlètes et 5 clubs pour
le haut niveau
500 000 € par an d’aides
de la communauté
d’agglomération pour
le sport et les loisirs
I44I
O
© S. Blondeau
500 ha d’espaces bleus – les plus grands
L’un des premiers actes de la mission
d’aménagement créée en 1967 et
dirigée par Serge Goldberg fut de
protéger le patrimoine naturel
exceptionnel de Saint-Quentin-enYvelines. À commencer par l’étang
qui donna son nom à l’agglomération.
En 1969, la première brochure
d’information la présentait comme
une « ville à la campagne où, pour se
détendre, l’habitant pourra aller au
bord de l’eau, le long des étangs ».
Baptisée ville « verte » dès son origine,
l’agglomération a été structurée
autour de ses espaces verts et bleus.
Ces derniers n’étant en aucune
manière des vides à remplir, mais au
contraire des pièces à préserver dans
la nouvelle façon de penser la ville
« au naturel ». Révélateur de ce parti
pris : le parc des Coudrays, à Élancourt,
conçu en 1971 avant la construction
du quartier qui l’entourait !
Avec ses 62 % d’espaces naturels,
Saint-Quentin-en-Yvelines est l’une des
agglomérations les plus vertes de France !
On en oublierait presque que la majorité de
ces espaces « naturels » ont été façonnés
par l’homme. Sur les 78 000 arbres du
territoire, 43 000 ont été plantés par la
communauté d’agglomération ! Dès le
départ, parcs, jardins publics, allées bordées
d’arbres ont accompagné l’urbanisation.
Peu à peu, ils ont dessiné une trame verte
et bleue assurant une liaison entre les
quartiers. Le concept de la coulée verte
à La Villedieu, en 1977, qui préserve de
vastes zones d’herbe dans la ville, illustre
la préoccupation des aménageurs : offrir à
ses habitants des espaces de détente et un
cadre de vie agréable. Quarante ans après,
la préservation et la valorisation de cet
environnement demeurent une priorité.
© J.-D. Bonnaud
Espaces naturels
et aménagements
mémoire vive
e, naturellement
out présente parmi les habitations et les zones d’activité. Une particularité que les élus
une cité où il fait bon vivre.
Ça roule
à Saint-Quentin !
Cette série est réalisée en collaboration avec
le Musée de la ville de Saint-Quentin-en-Yvelines
Tél. : 01 34 52 28 80 – www.museedelaville.sqy.fr
Créée en 1999, l’Entente athlétique de SaintQuentin-en-Yvelines (Easqy) est, avec ses
800 adhérents, l’un des plus importants clubs
de France. Max Vignier, son actuel président,
revient sur l’histoire de ce club qui repose sur une
idée fondatrice : ensemble, on est plus forts !
« La communauté d’agglomération nous a toujours
accompagnés, car notre
club est intercommunal
par nature. L’Easqy est née
de la volonté de fédérer les
moyens techniques et les
compétences humaines de
plusieurs clubs du territoire
afin de mieux former nos
jeunes à la pratique de
l’athlétisme. Certains sont même devenus des champions ! Ils nous ont amenés à découvrir le haut niveau,
comme Brice Panel qui est une fierté et un bel exemple
pour le club, ou la jeune Aïsseta Diawara (championne
de France du 100 m haies), une pépite découverte au
collège Youri-Gagarine à Trappes-en-Yvelines. Nous
n’aurions pu imaginer cela il y a treize ans, mais la
qualité du travail des entraîneurs, l’investissement
des bénévoles et le soutien financier de la communauté d’agglomération nous ont donné les moyens de
concrétiser nos projets. Par ailleurs, l’athlé, ce n’est
pas que de la compét’ ! La pratique hors stade, en
nature et en liberté, représente aujourd’hui un tiers
de nos effectifs. Le sport loisir est une tendance forte,
d’autant que le cadre saint-quentinois s’y prête bien.
Moi-même, lorsque je suis arrivé à Saint-Quentinen-Yvelines, il y a vingt ans, j’ai été saisi par cette
“ville à la campagne” qui nous permettait de profiter de la nature. La première chose que j’ai faite, à
l’époque, a été d’acheter des vélos. Toute la famille
partait à La Minière ou à la base de loisirs pour piqueniquer. C’était pour nous des terrains de jeux géants
à quelques minutes de chez nous ! »
© C. Lauté
Ouverte au public en 1973, la base
régionale de loisirs dessine un
poumon vert au cœur de la ville. Trois
ans plus tard, en 1976, sa piscine à
vagues, la première en France, fut
inaugurée par André Fosset, alors
ministre de la Qualité de la vie, en
maillot de bain pour l’occasion !
En 1979, un golf fut construit avant
que ce sport n’acquièrt une certaine
audience. Onze ans plus tard, en
1990, le Golf national fut implanté
à Guyancourt, accueillant chaque
année, au début de l’été, l’Open de
France. En 2018, le Golf national
recevra la Ryder Cup, l’événement
sportif le plus médiatisé
après la Coupe du monde
de football et les JO. Nourri
par un tissu associatif sportif
dense, Saint-Quentin-en-Yvelines
a construit des équipements
variés favorisant la pratique de
nombreuses disciplines.
Chemins piétonniers, sentiers
balisés, aires de jeux, accessibilité
aux berges, construction de
pistes cyclables (150 km de voies
accessibles aux cyclistes) : de
nombreux aménagements ont été
construits pour favoriser la pratique
du sport nature. Avec ses pistes
cyclables et ses skateparks (6 au
total), Saint-Quentin est devenu
un lieu réputé dans le milieu de la
glisse. Les amoureux de la petite
reine y trouvent aussi un terrain
de prédilection, en loisir comme
en compétition. L’agglomération
accueille depuis vingt ans le ParisBrest-Paris, la plus grande randonnée
cyclotouriste du monde. En 2013,
elle deviendra, avec son vélodrome
et sa piste de BMX, la capitale du
vélo. Un Centre national du cyclisme
y sera créé qui accueillera le siège de
la Fédération française de cyclisme.
© S. Blondeau
© CG78-Fonds Epasqy
Le sport
et les loisirs
« L’Easqy, intercommunal
par nature »
Élisabeth Charle
O
I45I
Tribune libre
Chaque mois, Le Petit Quentin donne la parole aux groupes politiques constitués au sein de la communauté
d’agglomération : Divers droite, Parti communiste et apparentés, Parti socialiste et apparentés.
Divers droite
Parti communiste
et apparentés
Parti socialiste
et apparentés
uel avenir pour le métro à Saint-Quentinen-Yvelines ? Dans le cadre du Grand Paris,
un projet de métro a vu le jour. Destiné à
relier des points importants du territoire francilien,
il fut l’objet de nombreuses discussions sur son
tracé. Dans sa partie sud-oue st, qui nous intéresse
particulièrement, les discussions furent encore
plus âpres et Saint-Quentin-en-Yvelines a failli être
oubliée. À l’époque, un collectif fut monté à notre
initiative pour obtenir une ou plusieurs gares sur
notre territoire. En effet, la majorité qui préside à la
région, avait souhaité privilégier des départements
comme le 93. Notre mobilisation fut importante
et finalement, Valérie Pécresse, au nom du gouvernement de l’époque, a obtenu la réalisation d’une
ligne de métro léger reliant Versailles à l’aéroport
d’Orly avec la création de deux gares sur la partie
Est de notre agglomération.
Cette ligne est essentielle pour l’avenir de notre
intercommunalité. Elle permettra de relier l’aéroport d’Orly, la gare TGV de Massy et de rejoindre
le RER B. Les entreprises du territoire ont une
attente forte car nous savons qu’aujourd’hui la
problématique du transport est primordiale et
qu’elle conditionne fortement les choix d’implantation. Les évolutions sur le réseau ferré ces
dernières années ne permettent pas de répondre
convenablement aux besoins de la population
et la voiture reste donc prégnante malgré les
contraintes qui s’y rattachent et les conséquences
pour l’environnement.
Saint-Quentin-en-Yvelines est dans le périmètre
de l’Opération d’intérêt national. Notre agglomération dispose de nombreux atouts qui correspondent aux critères de développement d’un pôle
d’excellence autour du plateau de Saclay. Mais ce
projet ne peut pas être raisonnablement envisagé
si nous ne sommes pas reliés par le métro à ce pôle.
Notre inquiétude aujourd’hui est forte et nous
ignorons comment le nouveau gouvernement
traitera cette question. La région, nous l’avons
dit, ne considérait pas Saint-Quentin comme
prioritaire. Madame Duflot, ministre, a toujours
exprimé son désaccord sur le tracé passant par le
plateau de Saclay. L’engagement pris hier sera-t-il
tenu demain ?
Nous attendons de savoir si les deux gares prévues
sur Saint-Quentin seront bien réalisées et dans
quel délai. Il serait dramatique de voir se décaler
dans le temps la réalisation de ce métro léger.
Aujourd’hui les entreprises de Saint-Quentin
sont mises à contribution, de façon importante,
pour financer la réalisation de ce transport. Si la
nouvelle majorité gouvernementale ne donne
pas de signes forts sur la réalisation, dans le
calendrier annoncé initialement, du métro
léger, notre agglomération risque de voir son
dynamisme économique retomber. Les conséquences seraient lourdes pour notre territoire
et les Saint-Quentinois. Q
Assemblée nationale est maintenant à gauche avec un parti
socialiste qui dispose à lui seul
de la majorité absolue, le scrutin majoritaire réussissant le tour de force de faire
baisser de moitié le nombre de députés
Front de gauche alors que son résultat
progresse de 60 %.
Or les attentes et les urgences qui ont
conduit les Français à sortir Nicolas
Sarkozy, et s’exprimaient très fort aux
cris de « résistance » dans les meetings
de Jean-Luc Mélenchon, sont toujours là.
Les dossiers sur lesquels l’État est interpellé sont nombreux et copieux.
À Saint-Quentin-en-Yvelines, il s’agit
notamment de l’avenir de nos grands
services publics minés par toutes les
suppressions de postes effectuées ou programmées par la précédente majorité, sur
lesquelles il va bien falloir revenir.
C’est aussi la situation de nos collectivités. La nouvelle majorité remettra-t-elle
en cause, et vite, les nouvelles ponctions
exponentielles décidées fin 2011 sur les
budgets de chacune de nos communes ?
Maintiendra-t-elle la position prépondérante du préfet sur le choix du périmètre des intercommunalités ? Quid de la
nécessaire démocratisation de la gouvernance du Grand Paris ou de Paris-Saclay
? L’État va-t-il enfin se décider à financer
les investissements nécessaires pour desservir les futurs quartiers des logements
qu’il nous demande de construire ? À ce
propos, s’agissant du dossier N10/A12,
tout projet qui pour éviter le prolongement de l’A12 par le tracé rural préconiserait par exemple la transformation autoroutière, dramatique pour les Trappistes,
de la RN10, rencontrerait l’opposition des
élus communistes.
Voilà quelques-unes des préoccupations
qui sont les nôtres. Nous avons la conviction que les réponses attendues seront
liées au degré d’appropriation citoyenne
de ces enjeux et de mobilisation des
populations concernées. Les élus communistes, qui ne seront pas les soutiens
inconditionnels du nouveau gouvernement, entendent bien y contribuer. Q
u deuxième tour des élections
législatives, la gauche a été largement majoritaire à SaintQuentin-en-Yvelines avec près de 60 %
des voix.
Les Français et les Saint-Quentinois ont
ainsi montré leur volonté de changement, pour plus de justice et de solidarité.
Bien entendu, tout ne sera pas facile, la
crise économique et financière est forte
en Europe. Et nous devrons maintenant
relancer la croissance, créatrice d’emplois.
À Saint-Quentin-en-Yvelines, nous avons
su, depuis 40 ans, fédérer la solidarité et
le dynamisme économique. Cette réussite est aujourd’hui reconnue pas tous, y
compris par nos adversaires politiques.
L’endettement a aussi été au cœur de cette
campagne électorale. Pendant 40 ans,
l’intercommunalité a mis au service des
7 communes et de tous leurs habitants
des investissements importants pour
un service public et des équipements de
qualité. Notre volonté est aujourd’hui
de diminuer la dette de l’agglomération,
nous l’avons déjà entrepris dans le budget
2012 de la Casqy.
De cette période électorale, nous retiendrons aussi une demande forte de nos
concitoyens au partage du pouvoir et
au respect du non-cumul. La nouvelle
assemblée élue reflète bien cet état d’esprit : une plus grande diversité culturelle
et sociale, une présence plus forte de
femmes et un renouvellement important
des députés.
Pendant ces cinq dernières années,
certaines catégories de Français se sont
senties stigmatisées, et nous ne pouvons
plus accepter cette opposition entre Français, quelles que soient leurs origines.
Cette stigmatisation est contraire à nos
valeurs, nous avons toujours défendu
à Saint-Quentin-en-Yvelines le « vivre
ensemble », nous continuerons à le faire,
vous pouvez compter sur les élus socialistes et apparentés du conseil d’agglomération. Q
Q
L’
A
LE PETIT QUENTIN n° 277 - JUILLET-AOÛT 2012 - Courriel : [email protected]
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Machebœuf DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Catherine Cappelaere RÉDACTRICE EN CHEF :
Isabelle Suffit RESPONSABLE ÉDITORIALE KIOSQ EN LIGNE : Caroline Junqua JOURNALISTES : Elsa Burette et Vincent Leymonie SECRÉTAIRE DE
RÉDACTION : Éric Karsenty RESPONSABLE DE CRÉATION ET DU SERVICE PHOTOS : Stéphane Joubert PHOTOS : Serge Blondeau, Stéphane Joubert,
Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté RESPONSABLE DE RUBRIQUE : Nouraddine Agne (Sport) – Tél. : 06 61 87 65 88, Elisabeth Charle (Loisirs) –
Tél. : 06 09 84 69 02, Marion Gorisse (Société) – Tél. : 06 60 47 55 72 ASSISTANTE DES ÉDITIONS : Sabine Courant – Tél. : 01 39 44 76 10
COUVERTURE : Jean-Julien Kraemer ICONOGRAPHIE : Jean-Julien Kraemer RÉGIE PUBLICITAIRE : Andrée Durand-Demeure –Tél. : 01 39 44 81 10
CONCEPTION GRAPHIQUE : Scoop Communication – Tél. : 02 38 63 90 00 IMPRESSION : Vincent imprimeries – Tél. : 02 47 39 39 52 DÉPÔT LÉGAL :
n° 8050. ISSN 09830936 n° DE COMMISSION PARITAIRE : 2148 ADEP TIRAGE : 62 000 exemplaires ÉDITEUR : communauté d’agglomération de
Saint-Quentin-en-Yvelines – 1, rue Eugène-Hénaff – BP 118 - 78192 TRAPPES Cedex – Tél. : 01 39 44 80 80 – FAX : 01 39 44 82 82 – Un supplément
de huit pages, extrait de ce numéro, a été tiré à part à 15 000 exemplaires - www.saint-quentin-en-yvelines.fr
I46I
O
Pour toutes vos insertions
publicitaires, contactez :
Le mensuel des Saint-Quentinois
62 000 exemplaires
distribués dans tous les foyers
et lieux publics
Tél. : 01 39 44 81 10 – Fax : 01 30 57 12 64
courriel : [email protected]
PJHQILOLDIU
AGENCE PIXELS.COM / Photos : © Jean-Pierre Salle - 15503
MGEN des Yvelines
41, avenue du centre
Montigny Le Bretonneux
1/1Ê- /ÊUÊ*,6"9 ÊUÊ* ÊUÊ,/,/
MGEN, Mutuelle Générale de l’Education nationale, n°775 685 399, MGEN Vie, n°441 922 002, MGEN Filia, n°440 363 588,
mutuelles soumises aux dispositions du livre II du code de la Mutualité, MGEN Action sanitaire et sociale, n°441 921 913,
MGEN Centres de santé, n°477 901 714, mutuelles soumises aux dispositions du livre III du code de la Mutualité.