agenda ordre du jour agenda

AGENDA
61st Plenary Meeting of the
International Cotton
Advisory Committee
Cairo, Egypt
ORDRE DU JOUR
61ème Réunion Plénière du
Comité Consultatif
International du Coton
Le Caire, Egypte
AGENDA
61a Reunión Plenaria del
Comité Consultivo
Internacional del Algodón
El Cairo, Egipto
October
Octobre
Octubre
2002
61ST PLENARY MEETING OF THE
INTERNATIONAL COTTON ADVISORY COMMITTEE
Chairman
First Vice Chairman
H.E. Dr. Atef Ebeid
Alfonso Liévano
Prime Minister of the A. R. of Egypt
Chair of the Standing Committee
Vice Chairmen
Dr. Youssef Waly
Dr. Youssef Boutros Ghali
Deputy Prime Minister and Minister
of Agriculture & Land Reclamation
Amin Ahmed Abaza
Alexandria Cotton Exporters
Association (ALCOTEXA)
Hussein Yehya
Cotton Research Institute
Minister of
Foreign Trade
Dr. Sayed Dahmoush
Former Chairman
Holding Company for
Spinning & Weaving
Galal El Rifai
Alexandria Cotton Exporters
Association (ALCOTEXA)
Nabil El Marsafawy
Saad Nassar
Trade Holding Company
Governor of Fayoum
Organized by:
Ministry of Foreign Trade
Ministry of Supply
Sponsored by:
Bank of Alexandria
Banque De Caire
Banque MISR
Export Development Bank of Egypt
National Bank of Egypt
Allbrecht, Muller–Pearse & Co.
Cotlook Ltd
Plexus Cotton Ltd.
PLENARY SESSIONS
Plenary Sessions are open to delegates, observers and invited guests. The Chairman may, however, exclude
observers and guests if necessary in view of the nature of the discussions.
OPEN SESSIONS
Open Sessions are open to delegates, observers and invited guests. Observers and guests, as well as
delegates, may speak during open sessions upon recognition by the Chair.
STEERING COMMITTEE
Meetings of the Steering Committee, which are devoted to administrative matters, are open only to
delegates of member governments.
COMMITTEE ON COTTON PRODUCTION RESEARCH
Meetings are open to delegates, observers and guests.
DRAFTING GROUP
The Drafting Group, which prepares the Statement of the 61st Plenary Meeting, is open only to delegates
of member governments.
2
ARRANGEMENTS FOR THE MEETING
The 61st Plenary Meeting of the International Cotton Advisory Committee (ICAC) will be held in Cairo, Egypt,
from October 20–25, 2002. Opening ceremonies, plenary sessions, meetings of the Steering and Drafting
committees and the offices of the Secretariat will be located at the Mena House Oberoi Hotel in Cairo.
Entrance to the meeting sessions will be by badge, available by registering at the Secretariat Registration/
Information Desk. During the plenary meeting, delegates may pick up meeting documents at the Secretariat
Registration/Information Desk. Delegations should designate one person to pick up documents. Two sets of
meeting documents will be provided to each member-government delegation. One set will be provided to nonmember-government delegations and international organizations. Observers are required to pay a US$375.00
fee, which includes the cost of documents.
The Order of the Day for the following day will be available each afternoon. The Order of the Day will report
schedule changes, additional sessions and details of events. Minutes of sessions will be available on the
following day. Minutes of sessions on the final day will be e-mailed or faxed to heads of delegations.
Delegations are allowed fifteen days from the end of the plenary meeting to notify the Secretariat of changes
in the minutes.
Country reports on the cotton situation and other statements and presentations in one of the official languages
of the Committee, preferably in English, should be received by the Secretariat prior to the plenary meeting.
However, statements received by November 25 can still be included in the proceedings. The Secretariat
welcomes e-mails sent to <[email protected]> attaching Word or WordPerfect text files that do not contain
placed images. Tables and graphs should be provided separately in Excel, Freelance or PowerPoint.
Computer diskettes or original printouts mailed to the Secretariat or delivered at the meeting are acceptable.
Delegates are asked to make copies of planned statements available to the Secretariat before their
presentation for distribution to the interpreters.
PROPOSED AGENDA AND TIMETABLE
Sunday October 20, 2002
8:00 am
Mena House Golf Tournament
Noon
Lunch meeting of the International Forum for Cotton Promotion (IFCP)
Noon to 7 pm Registration
3:00 pm
Meeting of the Private Sector Advisory Panel (PSAP)
6:00 pm
Welcome Reception
(Transportation provided. Dress is smart casual)
Monday October 21, 2002
8:00 am
Registration
9:00 am
First Meeting of the Steering Committee (member delegates only)
Chair: Alfonso Liévano, Chair of the Standing Committee
· Adoption of the Agenda
· Introduction of Chair and Vice Chairs
9:30 am
Inauguration of the Plenary Meeting
Chair: Amin Ahmed Abaza, Alexandria Cotton Exporters Association (ALCOTEXA), A. R. of Egypt
· Welcoming Remarks
Youssef Waly, Deputy Prime Minister of the A. R. of Egypt and
Minister of Agriculture & Land Reclamation
· Inaugural Remarks
H. E. Dr. Atef Ebeid, Prime Minister of the A. R. of Egypt
· Keynote Address
Youssef Boutros Ghali, Minister of Foreign Trade, A. R. of Egypt
10:45 am
Tea/coffee in trade booth area
11:15 am
First Plenary Session (delegates and observers)
Chair: Amin Ahmed Abaza, ALCOTEXA, A. R. of Egypt
· Report of the Chair of the Standing Committee
Alfonso Liévano, Colombia
· Report of the Executive Director
Terry P. Townsend
3
· Other Reports
° Activities Affecting the Cotton Economy
Richard Hughes, World Trade Organization (WTO)
° FAO Activities in the World Cotton Industry
David Hallam, Economic and Social Department, FAO
12:30 pm
Lunch for all participants in trade booth area
Lunch meeting of CICCA (members only)
1:45 pm
Second Plenary Session (delegates and observers)
Chair: Youssef Boutros Ghali, Minister of Foreign Trade, A. R. of Egypt
· Outlook for Cotton Supply and Use
° Report from the Secretariat
· Statements by Member Countries
(5-minute limit enforced by the Chair)
3:45 pm
Tea/coffee in trade booth area
4:15 pm
First Open Session (delegates and observers; all may participate)
Chair: Sayed Dahmoush, Former Chairman, Holding Co. for Spinning & Weaving, A. R. of Egypt
· Encouraging Investment in the Cotton Industry
° Challenges Facing Investment in the Egyptian Cotton Industry
Amal El Tobgy and Mohamed Elmasri, AIT Consulting, Egypt
° Private Sector Investment in Developing Countries
Ioannis Kaltsas, European Investment Bank
° Difficulties Affecting Machinery Imports
Peter Wakefield, Wakefield Inspection Services
° The Unfinished Agenda of Cotton Sector Liberalization in Egypt
Albert Gierend, Egyptian–German Cotton Sector Promotion Program
° Discussion
6:00 pm
Adjourn
7:30 pm
Welcome dinner—A Pharaonic Experience
(Transportation provided. Dress is smart casual)
Tuesday October 22, 2002
8:00 am
Registration
8:30 am
Second Open Session (delegates and observers; all may participate)
Chair: Galal El Rifai, ALCOTEXA, A. R. of Egypt
· Providing Incentives for Improved Cotton Quality through Measurement of Intrinsic Values
° A Consumer-Dominated Economy: The Need for Quality Improvements
Charles Wilson, Cotton Grower, Australia
° Benefits to Spinners of Instrument-Based Quality Evaluation
Andrew Macdonald, Director, Santista Textil S.A., Brazil
° The U.S. Experience with Instrument Evaluation
Bill Dunavant III, Dunavant Enterprises, USA
° Impact of Instrument-Based Quality Evaluation on Developing Countries
Ibrahim Malloum, Cotontchad, Chad
° Discussion
10:30 am
Tea/coffee in trade booth area
11:00 am
Second Plenary Session, continued (delegates and observers)
Chair: Hussein Yehya, Cotton Research Institute, A. R. of Egypt
· Statements by Member and Non-member Countries, and International Organizations
(5-minute limit enforced by the Chair)
12:30 pm
Lunch for all participants in trade booth area
Lunch meeting of the International Committee of the WCRC–3
(Organizing Committee members only)
1:45 pm
Third Plenary Session (delegates and observers)
Chair: Nabil El Marsafawy, Trade Holding Company, A. R. of Egypt
· Government Measures Affecting Cotton
° Successful Outcomes for Cotton in the WTO Agriculture Negotiations
4
Michael Tietge, Office of Trade Negotiations, Department of Foreign Affairs
and Trade, Australia
° Presentation of Working Paper I for adoption
° Discussion
3:45 pm
Tea/coffee in trade booth area
4:15 pm
Second Meeting of the Steering Committee (member delegates only)
Chair: Alfonso Liévano, Chair of the Standing Committee
· Report from the Private Sector Advisory Panel
· Recommendations from the Standing Committee
° Election of Officers (Working Paper II)
° Other Items
5:30 pm
Adjourn
7:00 pm
Social function
Wednesday October 23, 2002
8 am to 5 pm
Cultural tour to Abou Simbel
Thursday October 24, 2002
8:30 am
Third Open Session (delegates and observers; all may participate)
Chair: Saad Nassar, Governor of Fayoum, A. R. of Egypt
Seminar of the Committee on Cotton Production Research
· Technology, Management and Processing for Quality Fiber
° Technology
Impact of Low Prices on Production Practices and Fiber Quality—A Farmer’s Perspective
Mario Rodríguez Rico, Coalcesar Ltda., Colombia
Biotechnology is Complementary to Breeding
Barkat Ali Soomro, Pakistan Central Cotton Committee, Pakistan
Impact of Transgenic Cotton on the International Cotton Trade
Neal P. Gillen, American Cotton Shippers Association, USA
New Approaches to Improve Cotton Quality in India
Charudatt D. Mayee, Central Institute for Cotton Research, India
° Management
New Directions in Research Coordination and its Management
Ralph Schulzé, Cotton Research and Development Corporation, Australia
A Least Pesticide Cotton Production System
Radwan Mouhammad, Aleppo University, Syria
10:30 am
11:00 am
Tea/coffee in trade booth area
An Interdisciplinary Approach to Fiber Quality Improvement
Deon Joubert, Institute for Industrial Crops, South Africa
° Quality
Challenges for Fiber Quality Measurement
Iwona Frydrych, The Institute of Textile Architecture, Poland
A Need for Universal Cotton Quality Standards
El Sayed Erfan Rashed, Cotton Arbitration and Testing General Organization, Egypt
Cotton Classification by Grade
Mostafa Mohamed Kamal, Cotton Research Institute, Egypt
Maintaining Fiber Quality After Picking
Urania Kechagia, Cotton and Industrial Plants Institute, Greece
Egyptian Cotton Yarn Quality
Nafisa Taha Ahmed, Cotton Research Institute, Egypt
12:30 pm
° Topic for the Technical Seminar/Open Session–2003 (Working Paper III)
° Report on Preparations for the World Cotton Research Conference–3
° Discussion
1:30 pm
Lunch for all participants in trade booth area
Lunch meeting of the Standing Committee
3:30 pm
Tea/coffee in trade booth area
4:00 pm
Meeting of the Drafting Group (member delegates only)
5
7:00 pm
Social function
Friday October 25, 2002
8:30 am
Third Meeting of the Steering Committee (member delegates only)
Chair: Alfonso Liévano, Chair of the Standing Committee
· Report of the Committee on Cotton Production Research
· Adoption of the Plenary Statement
9:00 am
Workshop: Multilateral Trade Negotiations on Agriculture: Resources Available from FAO
David Hallam, Economic and Social Department, FAO
10:30 am
Tea/coffee in trade booth area
11:00 am
Closing Plenary Session (delegates and observers)
Chair: Amin Ahmed Abaza, ALCOTEXA, A. R. of Egypt
° Invitation from Poland
° Summary Remarks by the Chair
° Closing Statements by Delegations
Noon
Closing lunch for all participants offered by the host country
*****
The Egyptian Organizing Committee is arranging the following breakout sessions:
Mon Oct 21, 1:45 pm
• Breakout Session #1:
Instruments Used in Cotton Quality Evaluation, conducted by Zellweger Uster
• Breakout Session #2:
Price Risk Management Techniques, chaired by the New York Board of Trade
Tue Oct 22, 11:00 am
• Breakout Session #3:
Encouraging Adherence to the NY Convention, chaired by ALCOTEXA
Thu Oct 24, 8:30 am
• Breakout Session #4:
Workshop on Cotton Promotion, conducted by the International Forum for Cotton Promotion
2:30 pm
• Breakout Session #5:
Can a Definition and a Method to Measure Contamination be Developed?, chaired
by Hubert Hergeth
61ème REUNION PLENIERE du
COMITE CONSULTATIF INTERNATIONAL DU COTON
Président
Premier Vice-Président
S.E. Dr Atef Ebeid
Alfonso Liévano
Premier Ministre de la R.A. d'Egypte
Président de la Commission permanente
Vice-Présidents
Dr Youssef Waly
Vice-Premier Ministre et Ministre
de l'agriculture et des restaurations
des terres
Amin Ahmed Abaza
Alexandria Cotton Exporters
Association (ALCOTEXA)
Hussein Yehya
Institut de recherche
sur le coton
Dr Youssef Boutros Ghali
Ministre du Commerce Extérieur
Dr Sayed Dahmoush
Ancien Président de Holding
Company for Spinning & Weaving
Nabil El Marsafawy
Trade Holding Company
Galal El Rifai
Alexandria Cotton Exporters
Association (ALCOTEXA)
Saad Nassar
Gouverneur du Fayoum
Organisé par :
Le Ministère des Commerce Extérieur
Le Ministère de l'Approvisionnement
Sponsorisé par :
Bank of Alexandria
Banque de Caire
Banque MISR
Export Development Bank of Egypt
National Bank of Egypt
Allbrecht, Muller-Pearse & Co.
Cotlook Ltd
Plexus Cotton Ltd
SEANCES PLENIERES
Les représentants des Etats membres, observateurs et invités ont libre accès aux séances plénières. Toutefois, le
Président peut exclure observateurs ou invités, en raison du caractère confidentiel de certaines discussions.
SEANCES OUVERTES
Les délégués des Etats membres, observateurs et invités peuvent assister aux séances ouvertes. Les observateurs,
les invités et les délégués peuvent intervenir lors des séances ouvertes quand le Président leur donne la parole
COMITE DE DIRECTION
Les réunions du Comité de direction relatives aux questions d'ordre administratif ne sont destinées
qu'aux délégbservatués des Etats membres.
COMITE SUR LA RECHERCHE EN MATIERE DE PRODUCTION COTONNIERE
Les délégués des Etats membres, oeurs et invités ont libre accès aux réunions.
GROUPE DE REDACTION
Le Groupe de rédaction qui prépare la déclaration de la 61e Réunion plénière n'est ouvert
qu'aux représentants des Etats membres.
7
DISPOSITIONS POUR LA REUNION
La 61ème Réunion plénière du Comité consultatif international du coton (CCIC) aura lieu au Caire, Egypte, du 20 au 25
octobre 2002. Les cérémonies d’ouverture aussi bien que les séances plénières et les réunions des Comités de direction
et de rédaction ainsi que les bureaux du Secrétariat se situeront dans l'hôtel Mena House Oberoi au Caire, Egypte.
L'accès aux séances exigera le port du badge, qui sera remis au moment de l'inscription au bureau du secrétariat. Lors
de la Réunion plénière, les délégués pourront retirer les documents de la réunion au bureau d'inscription/information du
Secrétariat. Les délégations devront désigner un de leurs membres pour retirer les documents. Chaque délégation recevra
deux jeux complets de documents et chaque organisation internationale ainsi que chaque Etat non-membre recevra un
jeu complet de documents. Les observateurs devront payer un droit d'inscription d’un montant de 375 US$ qui inclut les
documents.
L'ordre du jour des séances du lendemain sera publié chaque après-midi. L’ordre du jour comprendra les changements
d’horaire, les séances supplémentaires et les détails des événements. Les comptes rendus de séances seront disponibles
le lendemain. Les comptes rendus des séances du dernier jour seront adressés par télécopie ou par courrier électronique
aux chefs de délégations. Les délégations auront 15 jours, à compter de la fin de la Réunion plénière, pour aviser le
Secrétariat des changements à apporter aux comptes rendus de séances.
Les déclarations officielles des délégations exposant la situation du coton dans leur pays, et les autres déclarations et
communications (rédigées dans l'une des langues officielles du Comité, de préférence en anglais) devront parvenir au
Secrétariat avant le début de la réunion plénière. Cependant, les déclarations reçues avant le 25 novembre, pourront être
publiés dans les Actes. Nous vous prions de bien vouloir nous fournir les documents par courrier électronique à l’adresse
suivante <[email protected]> dans l'un des formats suivants : Word, Wordperfect, Excel, Freelance ou PowerPoint. Les
fichiers ne doivent pas contenir des images "insérées", celles-ci doivent être fournies séparément. Des disquettes
informatiques ou des originaux reproduits sur papier peuvent être également envoyés au Secrétariat.
Les délégués sont priés de fournir au Secrétariat des copies des déclarations qu'ils projettent de faire afin qu'elles puissent
être remises aux interprètes avant leur intervention.
ORDRE DU JOUR ET HORAIRE PROVISOIRE
Dimanche 20 octobre 2002
8h00
Tournoi de Golf à l'hôtel Mena House
12h00
Déjeuner/réunion du Forum international pour la promotion du coton (IFCP)
12h00
à 19h00 Inscriptions
15h00
Réunion du Panel consultatif du secteur privé (PSAP)
18h30
Réception de bienvenue
(Transport pris en charge. Tenue de ville conseillée)
Lundi 21 octobre 2002
8h00
Inscriptions
9h00
Première séance du Comité de direction (réservée aux délégués des pays membres)
Présidée par Alfonso Liévano, Président de la Commission permanente
·
Adoption de l'Ordre du jour
·
Introduction du Président et des Vice-présidents
9h30
Inauguration de la Réunion plénière
Président : Amin Ahmed Abaza, Alexandria Cotton Exporters Association, ALCOTEXA, R.A. d'Egypte
8
·
Discours de bienvenue
Dr Youssef Waly, Vice-Premier Ministre de la R.A. d'Egypte, et Ministre de l'agriculture et des restaurations des
Terres.
·
Discours d'inauguration
S.E. Dr Atef Ebeid, Premier Ministre de la R. A. d'Egypte
·
Présentation de points clefs
Youssef Boutros Ghali, Ministre du Commerce Extérieur de la R.A. d'Egypte
10h45
Pause café dans la section des stands d'exposition
11h15
Première séance plénière (délégués et observateurs)
Président : Amin Ahmed Abaza, ALCOTEXA, R.A. d'Egypte
·
Rapport du Président de la Commission permanente
Alfonso Liévano, Colombie
·
Rapport du Directeur exécutif
Terry P. Townsend
·
Autres rapports
° Les activités affectant l’économie du coton
Richard Hughes, Organisation mondiale du commerce (OMC)
° L’activité de la FAO dans la filière mondiale du coton
David Hallam, Département social et économique, FAO
12h30
Déjeuner pour tous les participants dans la section des stands d'exposition
Déjeuner/réunion du CICCA (les membres uniquement)
13h45
Deuxième séance plénière (délégués et observateurs)
Président : Youssef Boutros Ghali, Ministre du commerce extérieur, R.A. d'Egypte
·
Les perspectives de l'offre et de l'utilisation de coton
° Rapport du Secrétariat
·
Déclarations des pays membres
(Une limite de 5 minutes est imposée par le Président)
15h45
Pause café dans la section des stands d'exposition
16h15
Première séance ouverte (délégués et observateurs ; tous peuvent intervenir)
Président : Sayed Dahmoush, Holding Company for Spinning & Weaving, R.A. d'Egyte
·
Encourager l’investissement dans le secteur cotonnier
° Les défis de l’investissement de la filière cotonnière en Egypte
Amal El Tobgy et Mohamed Elmasri, consultant de AIT, Egypte
° L’investissement du secteur privé dans les pays en développement
Ioannis Kaltsas, Banque européenne d’investissement
° Les difficultés affectant les importations d'équipements
Peter Wakefield, Wakefield Inspection Services
° La libéralisation inachevée de la filière cotonnière en Egypte.
Albert Gierend, Programme germano-égyptien de promotion de la filière cotonnière
° Discussion
18h00
Ajournement
19h30
Dîner de bienvenu - une expérience pharaonique
(Transport pris en charge. Tenue de ville conseillée)
Mardi 22 octobre 2002
8h00
Inscriptions
8h30
Deuxième séance ouverte (délégués et observateurs ; tous peuvent intervenir)
Président : Galal El Rifai, ALCOTEXA, R.A. d'Egypte
9
·
Fournir des incitations pour améliorer de la qualité du coton grâce aux mesures des valeurs intrinsèques
° Une économie dominée par le consommateur : La nécessité d’améliorer la qualité du coton
Charles Wilson, Producteur de coton, Australie
° Les avantages de l'évaluation de la qualité par des instruments pour les filateurs
Andrew Macdonald, Directeur, Santista Textil S.A., Brésil
° L’expérience des Etats-Unis dans le domaine de l'évaluation par des instruments
Bill Dunavant III, Dunavant Enterprises, Etats-Unis
° L’impact de l’évaluation de la qualité par des instruments sur les pays en voie de développement
Ibrahim Malloum, Cotonchad, Chad
° Discussion
10h30
Pause café dans la section des stands d'exposition
11h00
Deuxième séance plénière (délégués et observateurs)
Président : Hussein Yehya, Institut de recherche sur le coton, R.A. d'Egypte
·
Déclaration par les pays membres, non membres et les organisations internationales
(Une limite de 5 minutes est imposée par le Président)
12h30
Déjeuner pour tous les participants dans la section des stands d'exposition
Déjeuner/réunion du Comité International de la WCRC-3
(pour les membres du Comité d'organisation uniquement)
13h45
Troisième séance plénière (délégués et observateurs)
Président : Nabil El Marsafawy, The Trade Holding Company, R.A. d'Egypte
·
Les mesures gouvernementales affectant le coton
° Le succès des retombées des négociations agricoles de l’OMC sur le coton
Michael Tietge, Bureau des négociations commerciales, Département des affaires étrangères et du commerce,
Australie
° Présentation pour approbation du document de travail I
° Discussion
15h45
Pause café dans la section des stands d'exposition
16h15
Deuxième réunion du Comité de direction (réservé aux délégués)
Président : Alfonso Liévano, Président du Comité de direction
·
Rapport du Panel consultatif du secteur privé
·
17h30
Recommandations de la Commission permanente
° Elections des membres (Document de travail II)
° Autres sujets
Ajournement
19 h00 Réception
Mercredi 23 octobre 2002
8h00
à 17h00 Excursion à Abou Simbel
Jeudi 24 octobre 2002
8h30
Troisième séance ouverte (délégués et observateurs, ouverte à tous)
Président : Saad Nassar, Gouverneur du Fayoum, R.A. d'Egypte
Séminaire du Comité sur la recherche en matière de production cotonnière
·
Technologie, gestion et usinage pour une fibre de qualité
° Technologie
L’impact des bas prix sur les pratiques de production et la qualité de la fibre - Le point de vue d'un producteur.
Mario Rodríguez, Coalcesar Ltda. Colombie
La Biotechnologie est complémentaire au de la sélection variétale
10
Barkat Ali Soomro, Comité central du coton du Pakistan, Pakistan
Impact du coton transgénique sur le commerce international du coton
Neal P. Gillen, american Cotton Shippers Association, Etats-Unis
Nouvelles approches visant à améliorer la qualité du coton en Inde
Charudatt D. Mayee, Institut central de recherche sur le coton, Inde
° Gestion
Nouvelles orientations dans la coordination et la gestion sur les recherches
Ralph Schulzé, Institut de recherche dans le domaine du coton, Australie
Système de production de coton à très faible utilisation de pesticides
Radwan Mouhammad, Université d’Aleppo, Syrie
10h30
Pause café dans la section des stands d'exposition
11h00
Approche interdisciplinaire en vue d’améliorer la qualité de la fibre
Deon Joubert, Institut pour les cultures industrielles, Afrique du Sud
° Qualité
Les défis des mesures de la qualité de la fibre
Iwona Frydrych, The Institute of Textile Architecture, Pologne
Le besoin de standards universels de qualité du coton
El Sayed Erfan Rashed, Cotton Arbitration and Testing General Organization, Egypte
Classification du cotton par grade
Mostafa Mohamed Kamal, Institut de recherche du coton, Egypte
Maintenir la qualité de la fibre après la cueillette
Urania Kechagia, Cotton and Industrial Plants Institute, Grèce
Qualité des filés de coton égyptien
Nafisa Taha Ahmed, Cotton Research Institute, Egypte
12h30
° Thèmes du séminaire technique/ Session ouverte – 2003 (Document de travail III)
° Rapport sur les perspectives de la troisième Conférence mondiale sur les recherches cotonnières
° Discussion
13h30
Déjeuner de tous les participants dans la section des stands d'exposition
Déjeuner/réunion de la Commission permanente
15h30
Pause café dans la section des stands d'exposition
16h00
Réunion du Groupe de travail (réservée aux délégués des pays membres)
19h00
Réception
Vendredi 25 octobre 2002
8h30
Troisième séance du Comité de direction (réservée aux délégués)
Président : Alfonso Liévano, Président de la commission permanente
·
Rapport du Président du Comité sur la recherche en matière de production cotonnière
·
Adoption de la déclaration de la Réunion plénière
9h00
Atelier : négociations multilatérales dans l’agriculture : Les ressources disponibles de la FAO
David Hallam, Département social et économique, FAO
10h30
Pause café dans la section des stands d'exposition
11h00
Clôture de la séance plénière (délégués et observateurs)
Président : Amin Ahmed Abaza, ALCOTEXA, R.A. d'Egypte
° Invitation de la Pologne
° Résumé par le Président
° Déclarations de clôture par les délégations
12h00
Déjeuner de clôture de la Réunion offert à tous les participants par le pays hôtel
11
*****
Le Comité organisateur égyptien organisera les séances optionnelles suivantes :
13h45
· Séance optionnelle no. 1:
Instruments utilisés dans l’évaluation de la qualité du coton, menée par Zellweger Uster
· Séance optionnelle no. 2 :
Les techniques de gestion de risque des prix, présidée par le New York Board of Tade
Mardi 22 octobre,
11h00
· Séance optionnelle no. 3 :
Encourager l’adhésion à la convention de New York, présidée par ALCOTEXA
Jeudi 24 octobre
8h30
· Séance optionnelle no. 4 :
Atelier sur la promotion du coton, mené par le Forum international pour la promotion du coton
· Séance optionnelle no. 5 :
Peut-on trouver une définition et une méthode pour mesurer la contamination? présidé par
Hubert Hergeth
Lundi 21 octobre,
14h30
61a REUNION PLENARIA DEL
COMITE CONSULTIVO INTERNACIONAL DEL ALGODON
Presidente
Primer Vice Presidente
S.E. Dr. Atef Ebeid
Alfonso Liévano
Primer Ministro de la Rep. Arabe de Egipto
Presidente del Comité Permanente
Vice Presidentes
Dr. Youssef Waly
Dr. Youssef Boutros Ghali
Primer Ministro Suplente y Ministro de
de Agricultura y Restauración de Tierras
Ministro de Comercio Exterior
Amin Ahmed Abaza
Dr. Sayed Dahmoush
Galal El Rifai
Asociación de Exportadores
Algodoneros de Alejandría (ALCOTEXA)
Ex-Presidente
Sociedad de Control
para Hilaturas y Tejedurías
Asociación de Exportadores
Algodoneros de Alejandría (ALCOTEXA)
Hussein Yehya
Instituto de Investigación Algodonera
Nabil El Marsafawy
Sociedad de Control para el Comercio
Saad Nassar
Gobernador de Fayoum
Organizada por:
Ministerio de Comercio Exterior
Ministerio de Aprovisionamiento
Patrocinada por:
Bank of Alexandria
Banque de Caire
Banque MISR
Export Development Bank of Egypt
National Bank of Egypt
Allbrecht, Muller-Pearse & Co.
Cotlook Ltd
Plexus Cotton Ltd
SESIONES PLENARIAS
Todas las Sesiones Plenarias están abiertas a los delegados, observadores e invitados. No obstante y por la
naturaleza de las deliberaciones, el Presidente tiene la facultad de excluir, de ser
necesario, a los observadores e invitados.
SESIONES ABIERTAS
Todos los delegados de los gobiernos miembros, observadores e invitados pueden asistir a las Sesiones
Abiertas. Los observadores y los invitados pueden expresar sus opiniones durante estas sesiones, cuando el
Presidente les ofrezca la palabra.
COMITE DIRECTIVO
Las reuniones del Comité Directivo, las cuales están dedicadas a asuntos administrativos, están abiertas
solamente a los delegados de los gobiernos miembros.
COMITE PARA LA INVESTIGACION SOBRE LA PRODUCCION ALGODONERA
Las reuniones están abiertas a los gobiernos miembros, observadores e invitados.
GRUPO DE REDACCION
El Grupo de Redacción, el cual prepara la Declaración para la 61a Reunión Plenaria, está abierto sólo para los
delegados de los gobiernos miembros.
13
SEDE DE LA REUNION
La 61a Reunión Plenaria del Comité Consultivo Internacional del Algodón (CCIA) se celebrará del 20 al 25 de
octubre de 2002 en El Cairo (Egipto). Las sesiones de apertura, las sesiones plenarias, las reuniones del Comité
Directivo y del Comité de Redacción, así como las oficinas de la Secretaría tendrán lugar en las instalaciones del
Hotel Mena House Oberoi en El Cairo.
Para acceder a las reuniones plenarias, se requiere de una identificación la cual puede ser adquirida durante el
registro en el mostrador de Inscripción/Recepción de la Secretaría. Los delegados podrán retirar sus documentos
en dicho mostrador, pudiendo asignar a un miembro para recoger los documentos. A los miembros representantes
de cada delegación se les proporcionará dos copias de los documentos de la Reunión. A las delegaciones de
gobierno de los países no miembros y organismos internacionales se les entregará una copia. Los observadores
tendrán que abonar la cantidad de US$375,00, que incluye el precio de los documentos.
La Orden del Día para el día siguiente, estará disponible cada tarde e informará de los cambios de horarios,
sesiones adicionales y detalles de acontecimientos. Las actas de las sesiones estarán disponibles al día siguiente.
Las actas de las sesiones del último día serán enviadas por correo electrónico o facsímil a los jefes de las
delegaciones. Los delegados disponen de quince días a partir de la clausura de la Reunión Plenaria, para notificar a
la Secretaría sobre cualquier cambio en las mismas.
Las declaraciones de las delegaciones sobre la situación algodonera de cada país, presentaciones y otros informes
deberán ser remitidos a la Secretaría antes de la Reunión Plenaria, y en uno de los idiomas oficiales del Comité,
preferiblemente en inglés. Sin embargo, si las declaraciones se reciben antes del 25 de noviembre de 2002 éstas se
podrán incluir en las actas de la reunión. La Secretaría prefiere recibir los documentos (Word o WordPerfect) por
correo electrónico a la siguiente dirección: <[email protected]>. Estos documentos no deben contener imágenes,
las cuales se deben suministrar en forma separada. Los cuadros y gráficos se deben suministrar en cualquiera de
los siguientes sistemas: Excel, Freelance o PowerPoint. La Secretaría acepta igualmente originales impresos o
copia de los archivos de los documentos en disquete.
Se ruega a los delegados facilitar por anticipado a la Secretaría del Comité, copias de las declaraciones para ser
distribuidas a los intérpretes.
AGENDA Y HORARIO PROPUESTOS
Domingo, 20 de octubre de 2002
08:00h.
Torneo de Golf en el Hotel Mena House
12:00h.
Almuerzo-reunión del Foro Internacional para la Promoción del Algodón (IFCP)
12:00h - 19:00h. Inscripción
15:00h.
Reunión del Panel Consultivo del Sector Privado (PSAP)
18:00h.
Recepción de bienvenida
(Se proveerá transporte. Vestimenta: casual-formal)
Lunes, 21 de octubre de 2002
08:00h.
Inscripción
09:00h.
Primera Reunión del Comité Directivo (delegados miembros solamente)
Presidida por: Alfonso Liévano, Presidente del Comité Permanente
• Aprobación de la agenda
• Presentación del Presidente y Vice Presidentes
14
09:30h.
Inauguración de la Reunión Plenaria
Presidida por: Amin Ahmed Abaza, Asociación de Exportadores Algodoneros de Alejandría (ALCOTEXA),
Rep. Arabe de Egipto
• Palabras de bienvenida
Youssef Waly, Primer Ministro Suplente de la Rep. Arabe de Egipto y
Ministro de Agricultura y Restauración de Tierras
• Discurso de inauguración
S.E. Dr. Atef Ebeid, Primer Ministro de la Rep. Arabe de Egipto
• Discurso principal
Youssef Boutros Ghali, Ministro de Comercio Exterior, Rep. Arabe de Egipto
10:45h.
Café - descanso en la sala de exhibiciones
11:15h.
Primera Sesión Plenaria (delegados y observadores)
Presidida por: Amin Ahmed Abaza, ALCOTEXA, Rep. Arabe de Egipto
• Informe del Presidente del Comité Permanente
Alfonso Liévano, Colombia
• Informe del Director Ejecutivo
Terry P. Townsend
• Otros informes
° Las actividades que afectan la economía algodonera
Richard Hughes, Organización Mundial del Comercio (OMC)
° Las actividades de la FAO en el mundo industrial algodonero
David Hallam, Departamento Económico y Social, FAO
12:30h.
Almuerzo para todos los participantes en la sala de exhibiciones
Almuerzo-reunión del CICCA (miembros del CICCA solamente)
13:45h.
Segunda Sesión Plenaria (delegados y observadores)
Presidida por: Youssef Boutros Ghali, Ministro de Comercio Exterior, Rep. Arabe de Egipto
• Perspectivas del suministro y consumo algodonero
° Informe de la Secretaría
• Informes de países miembros
(límite de 5 minutos impuesto por el Presidente)
15:45h.
Café - descanso en la sala de exhibiciones
16:15h.
Primera Sesión Abierta (delegados y observadores; abierta a todos)
Presidida por: Sayed Dahmoush, Sociedad de Control para Hilaturas y Tejedurías, Rep. Arabe de Egipto
• Cómo alentar las inversiones en la industria algodonera
° Los desafíos que enfrenta la inversión en la industria algodonera de Egipto
Amal El Tobgy y Mohamed Elmasri, AIT Consulting, Egipto
° Inversión del sector privado en los países en desarrollo
Ioannis Kaltsas, Banco Europeo de Inversiones
° Dificultades que afectan las importaciones de maquinarias
Peter Wakefield, Wakefield Inspection Services
° Agenda incompleta sobre la liberación del sector algodonero en Egipto
Albert Gierend, Promoción del Programa del Sector Algodonero Egipcio-Alemán
° Discusión
18:00h.
Clausura
19:30h.
Cena de bienvenida — Una experiencia faraónica
(Se proveerá transporte. Vestimenta: casual-formal)
15
Martes, 22 de octubre de 2002
08:00h.
Inscripción
08:30h.
Segunda Sesión Abierta (delegados y observadores; abierta a todos)
Presidida por: Galal El Rifai, ALCOTEXA, Rep. Arabe de Egipto
• Necesidad de brindar incentivos para mejorar la calidad del algodón mediante la medición de
de los valores intrínsecos
° Una economía dominada por el consumidor: la necesidad para mejoras en la calidad
Charles Wilson, Cotton Grower, Australia
° Beneficios para los hilanderos de los instrumentos basados en la evaluación de la calidad
Andrew Macdonald, Santista Textil S.A., Brasil
° La experiencia norteamericana con los instrumentos para la evaluación
Bill Dunavant III, Dunavant Enterprises, EE.UU.
° Impacto de los instrumentos basados en la evaluación de la calidad en los países en desarrollo
Ibrahim Malloum, Cotonchad, Chad
° Discusión
10:30h.
Café - descanso en la sala de exhibiciones
11:00h.
Segunda Sesión Plenaria - continuación (delegados y observadores)
Presidida por: Hussein Yehya, Instituto de Investigación Algodonera, Rep. Arabe de Egipto
• Informes de países miembros y no-miembros y de las organizaciones internacionales
(límite de 5 minutos impuesto por el Presidente)
12:30h.
Almuerzo para todos los participantes en la sala de exhibiciones
Almuerzo-reunión de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Investigación Algodonera (WCRC-3)
(miembros del Comité Organizador solamente)
13:45h.
Tercera Sesión Plenaria (delegados y observadores)
Presidida por: Nabil El Marsafawy, Sociedad de Control para el Comercio, Rep. Arabe de Egipto
• Medidas gubernamentales que afectan al algodón
° Las negociaciones agrícolas de la OMC con resultados excelentes para el algodón
Michael Tietge, Departamento para la Negociación del Comercio, Oficina de Comercio y
Asuntos Exteriores, Australia
° Presentación para la aprobación del Documento de trabajo I
° Discusión
15:45h.
Café - descanso en la sala de exhibiciones
16:15h.
Segunda Reunión del Comité Directivo (delegados miembros solamente)
Presidida por: Alfonso Liévano, Presidente del Comité Permanente
• Informe del Panel Consultivo del Sector Privado
• Recomendaciones del Comité Permanente
° Elección de oficiales (Documento de trabajo II)
° Otros temas
17:30h.
Clausura
19:00h.
Velada social
Miércoles, 23 de octubre de 2002
08:00h. - 17:00h.
Excursión cultural a Abú Simbel
16
Jueves, 24 de octubre de 2002
08:30h.
Tercera Sesión Abierta (delegados y observadores; abierta a todos)
Presidida por: Saad Nassar, Gobernador de Fayoum, Rep. Arabe de Egipto
Reunión y Seminario del Comité de Investigación sobre la Producción Algodonera
• Tecnología, manejo y procesamiento para una fibra de alta calidad
° Tecnología
El impacto de los bajos precios sobre las prácticas de producción y sobre la
calidad de la fibra—la perspectiva de un productor
Mario Rodríguez Rico, Coalcesar Ltda., Colombia
La biotecnología es complementaria a la selección/crianza
Barkat Ali Soomro, Comité Central Algodonero de Pakistán, Pakistán
Impacto de la ingeniería genética del algodón en el comercio algodonero
Neal Gillen, Asociación Americana de Fletadores de Algodón, EE.UU.
Enfoques nuevos para mejorar la calidad algodonera en India
Charudatt D. Mayee, Instituto Central de Investigación Algodonera, India
° Manejo
Tendencias nuevas en la coordinación de la investigación y su manejo
Ralph Schulzé, Corporación de Investigación y Desarrollo Algodonero, Australia
Un sistema de producción algodonero con muy poco uso de insecticidas
Radwan Mouhammad, Universidad de Alepo, Siria
10:30h.
11:00h.
Café - descanso en la sala de exhibiciones
Un enfoque interdisciplinario para mejorar de la calidad de la fibra
Deon Joubert, Instituto de Cultivos Industriales, Sudáfrica
° Calidad
Desafíos para la medida de la calidad de la fibra
Iwona Frydrych, Instituto de Arquitectura Textil, Polonia
Una necesidad para las normas universales en la calidad del algodón
El Sayed Erfan Rashed, CATGO, Egipto
Clasificación del algodón por grado
Mostafa Mohamed Kamal, Instituto de Investigación Algodonero, Egipto
Mantenimiento de la calidad de la fibra después de la recolección
Urania Kechagia, Instituto Industrial de Plantas y Algodones, Grecia
Calidad de la hilaza de algodón egipcia
Nafisa Taha Ahmed, Instituto de Investigación Algodonero, Egipto
12:30h.
° Tema para el Seminario Técnico/Sesión Abierta-2003 (Documento de trabajo III)
° Informe sobre la preparación para la Tercera Conferencia Mundial sobre la Investigación Algodonera
° Discusión
13:30h.
Almuerzo para todos los participantes en la sala de exhibiciones
Almuerzo-reunión del Comité Permanente
15:30h.
Café-descanso en la sala de exhibiciones
16:00h.
Reunión del Comité de Redacción (delegados de los países miembros solamente)
19:00h.
Velada social
Viernes, 25 de octubre de 2002
08:30h.
Tercera Reunión del Comité Directivo (delegados de los países miembros solamente)
Presidida por: Alfonso Liévano, Presidente del Comité Permanente
• Informe del Presidente del Comité de Investigación sobre la Producción Algodonera
• Aprobación de la Declaración de la Reunión Plenaria
17
09:00h.
Taller de trabajo: Negociaciones multilaterales de comercio sobre la agricultura:
recursos disponibles por la FAO
David Hallam, Departamento Económico y Social, FAO
10:30h.
Café-descanso en la sala de exhibiciones
11:00h.
Sesión Plenaria de Clausura (delegados y observadores)
Presidida por: Amin Ahmed Abaza, ALCOTEXA, Rep. Arabe de Egipto
° Invitación de Polonia
° Discurso-resumen por el Presidente
° Declaraciones de las delegaciones miembros
12:00h.
Almuerzo de clausura para todos los participantes ofrecido por el país anfitrión
*****
El Comité Organizador de Egipto, ofrecerá las siguientes actividades opcionales:
Lunes, 21 de oct.
13:45h. • Actividad opcional no. 1:
Instrumentos usados para la evaluación de la calidad algodonera,
dirigida por Zellweger Uster
• Actividad opcional no. 2:
Técnicas para la manejo del riesgo en los precios,
presidida por la Cámara de Comercio de Nueva York,
Martes, 22 de oct.
11:00h. • Actividad opcional no. 3:
Cómo alentar la adherencia a la Convención de Nueva York
presidida por ALCOTEXA
Jueves, 24 de oct.
08:30h. • Actividad opcional no. 4:
Taller de trabajo sobre la promoción del algodón,
dirigida por el Consorcio Internacional para la Promoción del Algodón
14:30h. • Actividad opcional no. 5:
¿Se puede desarrollar una definición y un método para la contaminación?
presidida por Hubert Hergeth