subvention 500 000 - MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA

S EPTEMBRE 2013
B U L L E T I N M U N I C I PA L
Voir le cahier spécial - Automne 2013 à l’intérieur
Période d’inscription aux activités automnales
Step - Cardio Zumba - Power Cardio - Karaté - Zumba - Initiation à la peinture
Les 10 et 11 septembre
prochains de 17 h à 20 h
SUBVENTION 500 000$
NE MANQUEZ PAS, LE 14 SEPTEMBRE
Projet d’amélioration des infrastructures CANADA
Festival d’Automne au
page 11
Passeport en pré-vente
jusqu’au 7 septembre 2013
Voir programmation à la page 12
Service des loisirs
page 11
Pour connaître la programmation de
l’aréna municipal, consulter le site de la ville au
page 10
www.ville.metabetchouan.qc.ca
LA FORCE D’UNE STRATÉGIE COMMUNE
HUDON, NÉRON, BRASSARD
Notaires & conseillers juridiques
Médiation familiale, civile et commerciale
RÉGENT HUDON  JACQUES NÉRON  RÉGIS BRASSARD


Cessionnaire des greffes: M ARTIN D ORÉ  M ICHEL D ORÉ  J.A. P LOURDE


MEMBRES
15, St-Antoine,
Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
(Qué) G8G 1H2
Téléphone: 418 349-3465
Télécopieur: 418 349-3701
Régis
Brassard
Régent
Hudon
Jacques
Néron
L'Informel est publié par la Ville de
Métabetchouan– Lac-à-la-Croix
oix
et distribué gratuitement dans touss les
ipal.
foyers situés sur le territoire municipal.
CONCEPTRICE ET
COLLABORATRICE LOISIRS
Sandy Larouche
Nicolas Lacroix
COORDONNATEUR
LOISIRS
Imprimerie Métabetchouan
CONCEPTION INFOGRAPHIQUE ET IMPRESSION
RESPONSABLE DE LA PUBLICITÉ
CORRECTRICE
Louise Tremblay
Photographies sur la couverture:
Sandy Larouche
Envoyer vos articles à:
[email protected]
418-349-2060
Sûreté du Québec (Alma)
418-662-6606
Service des loisirs (divers)
418-349-8495
Ambulance et Incendie
9-1-1
Bibliothèque Métabetchouan
418-349-8495 (poste 2233)
Mardi de 13h à 15h et de 18h30 à 20h
Mercredi de 18h30 à 20h
Bibliothèque Lac-à-la-Croix
418-349-8495 (poste 2301)
Mardi de 18h30 à 20h
Mercredi de 13h à 14h30
DATE DE TOMBÉE
18 septembre 2013
L'Informel
est imprimé sur un
50%
papier 50% recyclé
sources mixtes
Rolland Hitech50,
certifié Éco-Logo.
Page 2
Voici le résumé de la séance ordinaire tenue
ten le 2 juillet 2013
Approbation prévisions budgétaires
Régie intermunicpale du parc
industriel secteur Sud
Octroi d’un contrat –
Description technique propriété
de monsieur Paul-Antoine Mathieu
Le conseil a accepté les prévisions budgétaires 2013 de la Régie intermunicipale du parc
industriel du secteur sud qui se chiffrent à un
montant total de dépenses et revenus équilibrés d’une somme de 398 000 $ dont une
quote-part pour la Ville de MétabetchouanLac-à-la-Croix qui se chiffre à 10 640 $.
Les Arpenteurs-géomètres Girard, Tremblay,
Gilbert inc. ont été autorisés à préparer une
description technique des terrains à acquérir de
monsieur Paul-Antoine Mathieu pour un futur
projet de développement domiciliaire pour la
somme de 3 500 $ plus les taxes applicables.
Versement dernière tranche de
subvention – Politique d'intervention
en matière de développement
économique
Suite aux dépôts des redditions de comptes
dans le cadre de la politique d'intervention en
matière de développement économique, le
versement des dernières tranches de subventions aux promoteurs suivants a été autorisé:
SERVICES
Mairie
À LA TABLE DU CONSEIL
Francine Potvin
Résidence le Majeur
1 710 $
Réjean Côté
Merci la terre
1 750 $
Octroi d’un contrat madame
Priscilla Côté, biologiste
Il a été résolu d’octroyer le contrat
d’échantillonnage des lacs à la-Croix à
madame Priscilla Côté, biologiste pour une
dépense totalisant la somme de 11 384,79 $
incluant les taxes applicables, dont 6 034,79 $
en salaire, déplacement et frais de laboratoire
et 5 350 $ en prêt d’équipements.
Demande de dérogation mineure
madame Louise Côté
La demande de dérogation mineure soumise
par madame Louise Côté a été acceptée.
Celle-ci autorise la construction d’une
résidence de villégiature à sa propriété du
1103, 15e chemin à une distance de 2 mètres
des limites latérales, alors que le règlement de
zonage exige 3 mètres (dérogation de 1 mètre).
Octroi d’un contrat Roche ltée Groupe-conseil
Il a été résolu d’accorder le contrat de confection de plans et devis pour la présentation du
certificat d’autorisation auprès du ministère du
Développement durable, de l'Environnement,
de la Faune et des Parcs dans le cadre du
développement résidentiel du quartier du Quai
(propriété de monsieur Paul-Antoine Mathieur)
à Roche ltée - Groupe-conseil pour la somme
de 21 671 $ excluant les taxes applicables. Le
contrat est toutefois conditionnel au rapport
favorable d’analyse des sols à être déposé par
Inspec-Sol inc. dont le mandat a été accordé le
6 mai 2013.
Protocole d’entente –
Service des conteneurs de chasse
La signature d’un protocole d’entente à intervenir avec la Régie des matières résiduelles
du Lac-Saint-Jean a été autorisée. Le protocole concerne le service des conteneurs de
chasse, dont un conteneur sera installé dans
le secteur de Métabetchouan au site de dépôt
des neiges usées. Une demande est adressée à la Régie pour que celle-ci paie les frais
de location du conteneur.
Exploitation d’une gravière et
sablière Ferme Aly Blackburn inc. –
Demande de renouvellement
Le conseil a informé la Commission de protection du territoire agricole du Québec qu’elle
appuie la demande présentée par la Ferme Aly
Blackburn inc. dans le but de renouveler, pour
une période de six (6) ans l’exploitation de la
gravière sablière située sur sa propriété (lot
77, rang sud, canton Caron).
Concession du restaurant de l’aréna
Le greffier a été autorisé à signer le renouvellement du contrat de concession de la restauration de l’aréna, saison 2013-2014 à intervenir avec madame Lyne Boudreault.
Demande de classification à Tourisme
Québec – Stationnement des véhicules
récréatifs au site le Rigolet
Monsieur Christian Potvin, directeur du développement loisirs, culture, tourisme et qualité
de vie a été autorisé à signer pour et au nom
de la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
les documents requis pour la classification
officielle auprès du ministère du Tourisme des
services offerts au site le Rigolet.
Dépôt de projets auprès de la MRC
de Lac-Saint-Jean-Est dans le cadre
du Volet II
Le conseil a autorisé le dépôt auprès de la
MRC de Lac-Saint-Jean-Est des projets
suivants :
 Mise en place de sentiers de sous-bois
au site de l’arboretum pour un projet
estimé à 17 099 $;

Phase 2 de développement du vélo de
montagne pour un projet estimé 19
292 $.
À LA TABLE DU CONSEIL
Motions de félicitations
En faveur de :
 Monsieur Marcel Fontaine pour
s’être vu décerné un prix de
reconnaissance comme bénévole s’étant impliqué de façon
particulière dans le domaine de la
motoneige pour la région du
Saguenay-Lac-Saint-Jean
à
l’occasion de la cérémonie 2013
du Prix de reconnaissance des
bénévoles en matière de véhicules hors route (VHR).





Monsieur Ghislain Doré pour
s’être vu décerné un prix de
reconnaissance comme bénévole
s’étant impliqué de façon particulière dans le domaine du quad
pour la région du Saguenay-LacSaint-Jean à l’occasion de la cérémonie 2013 du Prix de reconnaissance des bénévoles en matière
de véhicules hors route (VHR).
Monsieur Christian Tremblay,
président du comité organisateur
du Festi-Vélo, des membres
bénévoles ainsi qu’à madame
Sandy Larouche et monsieur
Nicolas Lacroix, employés de la
Ville de Métabetchouan-Lac-àla-Croix pour la réussite du
festival de cette première édition.
Madame Huguette Fortin, artiste
peintre pour l’exposition de ses
œuvres au pavillon MariaChapdelaine du Musée Louis-Hémon pour la saison estivale 2013.
Centre d’histoire et d’archéologie
de la Métabetchouan
Campagne de financement
100 $
•
Modifier les dispositions applicables aux bâtiments recouverts de
matériaux flexibles
Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean
Campagne de financement
100 $
•
Modifier les dispositions applicables aux espaces de stationnement
•
Modifier les usages autorisés à
l’intérieur de la zone 128 R
Résumé de la séance ordinaire tenue le 5 août 2013
Adoption de politiques
Le conseil a adopté une politique de rémunération du personnel-cadre de la Ville de
Métabetchouan-Lac-à-la-Croix ainsi qu’une
politique d’évaluation du rendement du
personnel.
Annulation d’un solde résiduaire
non contracté d’un règlement
d’emprunt
Une demande a été adressée au ministère
des Affaires municipales, des Régions et
de l'Occupation du territoire afin d’annuler
un solde de 450 755 $ non contracté du
règlement d’emprunt 117-2011 portant sur
la revitalisation du centre-ville. Le montant
initialement prévu était de 1 176 755 $ et le
coût réel des travaux s’élève à 726 000 $.
Autorisation d’emprunts
temporaires
La trésorière a été autorisée à emprunter
temporairement les sommes nécessaires
pour faire face aux dépenses engagées
aux termes des règlements d’emprunts
suivants :
Monsieur Robert Côté pour s’être
mérité un honneur lors de la cérémonie soulignant le 30e anniversaire du Transport adapté Lac
Saint-Jean Est pour ses 30
années oeuvrant à titre de président de l’organisme.

Monsieur Denis Dolbec pour son
implication bénévole dans la
réalisation du circuit de vélo de
montagne au 3e chemin, à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.

Représentation du conseil,
dons et subventions
Il a été résolu d’autoriser, en vertu des
articles 4, 8 et 90 à 92 de la Loi sur les
compétences municipales, le versement
des dons et subventions suivantes:
Municipalité de Milot
Milot en Rodéo
Fabrique Sainte-Croix
Achat de 10 billets de tirage
activité-bénéfice
1 billet à 25 $
147-2012 lequel décrète une
dépense et un emprunt de 206
570 $ pour des travaux de rénovation de l’ancienne caserne incendie aux fins d’y localiser la maison
des jeunes l’Évolution de Métabetchouan.
Adoption du règlement numéro
148-2013 modifiant le règlement
de zonage
Le conseil a adopté le règlement numéro
148-2013 modifiant le règlement de
zonage numéro 22-99 et ses amendements en vigueur en vue de :
•
100 $
141-2012 lequel décrète une
dépense de 637 471 $ dont un
emprunt de 186 516 $ afin de
financer la subvention accordée
du gouvernement du Québec
dans le cadre du programme de la
taxe d’accise sur l’essence;
Modifier le nombre d’étages autorisés à l’intérieur de la zone 133
CV
Demande de dérogation mineure
soumise par madame Isabelle
Néron et monsieur Habib Traboulsi
Le conseil a accepté la demande de dérogation
mineure numéro 100-2013, soumise par
madame Isabelle Néron et monsieur Habib
Traboulsi concernant l’agrandissement de la
résidence et la construction d’un garage attenant
à une distance de 1,82 mètre de la limite la
propriété alors que le règlement de zonage
exige 4 mètres (dérogation de 2,18 mètres).
Exploitation d’une gravière
et sablière M et M Gaudreault –
Demande de renouvellement
Le conseil informe la Commission de
protection du territoire agricole du Québec
qu’elle appuie la demande présentée par
l’entreprise M et M Gaudreault dans le but
de renouveler, pour une période de cinq
(5) ans l’exploitation de la gravière sablière
située sur sa propriété (partie des lots 14A
et 15A, rang 2, canton Caron).
Pavage d’une partie du
2e rang Ouest et du 4e rang
L’entreprise Pavage régional s’est vue
confier le contrat de pavage d’une partie
du 2e rang Ouest et du 4e rang pour la
somme de 10 606,06 $ plus les taxes
applicables.
Prolongation de délai –
Construction d’une résidence
Le conseil a accordé à madame MarieChristine Côté et monsieur Jean-Simon
Allard une prolongation de délai de
l’obligation de construire une résidence
jusqu’au 1er mai 2014 (231, rue de la Plaine).
Avis de motion – Adoption d’un règlement modifiant le règlement de zonage
Un avis de motion à été déposé à l’effet
que lors d’une séance subséquente, un
règlement modifiant le règlement de
zonage numéro 22-99 et ses amendements en vigueur en vue d’interdire
l’implantation de stations-services à
l’intérieur de l’ensemble des zones CV
sera présenté pour adoption.
Programme d’aide à l’élite sportive
culturelle – Formation d’un
comité de sélection
Le conseil à autorisé la formation d’un
Page 3
À LA TABLE DU CONSEIL
comité de sélection pour l’édition 2013
lequel sera représenté par les membres
suivants :
 monsieur Eugène Roy
 monsieur Evans Potvin
 un citoyen de la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
pants au concours d’embellissement local,
1re édition, le conseil a autorisé la formation
d’un jury pour l’édition 2013, lequel sera
représenté par les membres suivants :
Concours d’embellissement local –
d’un
Formation d
un jury
Suite à l’inscription de dix-neuf (19) partici-
MUNI-INFO
N’OUBLIEZ PAS QUE
le 3e versement pour le paiement
des taxes municipales est le
jeudi 5 septembre 2013.
Veuillez prendre note que
les bureaux de la ville seront fermés le
lundi 2 septembre 2013 en raison de la
fête du Travail.
À compter du lundi 9 septembre, les heures
res
d’ouverture des bureaux de la ville seront les
suivantes :
• Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 h 30
à 12 h et de 13 h à 16 h.
• Mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h
La Régie des matières
résiduelles désire vous
informer du retour de la
collecte des déchets aux
deux semaines.
L’horaire régulier reprendra dans les
semaines du 9 ou du 16 septembre
dépendamment des secteurs. Pour
connaître la date exacte consultez
votre calendrier de collecte ou le site
Internet de la RMR www.rmrlac.qc.ca
Page 4

Monsieur Bernard Pedneault,
conseiller municipal

Madame Marie-Hélène
Renaud, horticultrice

Monsieur Marcel Tremblay
Motion de félicitations madame Monique
Lévesque et monsieur Laurent Bilodeau
Une motion de félicitations a été adressée
en faveur de madame Monique Lévesque
et monsieur Laurent Bilodeau pour avoir
participé au cahier habitation Toit et moi «
Maisons et Jardins fleuris » et contribué à
l’embellissement et la promotion de la Ville
de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.
Maryse Tremblay, Greffière adjointe
PROCHAINES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL
De la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix:
3 septembre (mardi)
1er octobre (mardi)
Horaire des séances : les lundis à 19 h 30 à la salle du conseil municipal située au 87, rue St-André à
Métabetchouan–Lac-à-la-Croix. Toute la population est invitée et dispose d'une période de questions qui
lui est réservée. L'ordre du jour est disponible sur place.
Mot de la MAIRESSE
Chers citoyennes et citoyens,
tures est incontournable.
Je profite de ce début d’automne pour vous
faire part des projets réalisés sur notre
territoire durant le printemps et l’été 2013
ainsi que des projets à venir. Nous avons
réalisé la réfection de nos parcs des deux
secteurs ainsi que l’ajout de deux nouveaux
parcs, soit celui près de la Mairie et celui
sur la rue Duchesne, secteur du Plateau,
par l’ajout de nouveaux modules de jeux
financés en partie par la Politique nationale
de la Ruralité. Nous avons aussi terminé la
pose de clôtures de tous les parcs, sauf
celui près de la Mairie, ainsi que tous les
terrains de sport. La sécurité de nos jeunes
s’en trouve grandement améliorée.
Nos jeunes bougent et de plus en plus. Les
statistiques tenues par le service des loisirs
nous indiquent une augmentation importante des inscriptions au camp de jour
(40%), une légère augmentation des
utilisateurs de la piscine (10%) et pour le
soccer les statistiques démontrent une
légère diminution (5%). Je tiens à souligner
le travail exceptionnel de notre service des
loisirs qui anime notre milieu ainsi que tous
les bénévoles qui l’accompagnent.
Le démarrage du jardin communautaire
attendu depuis longtemps est concrétisé et
les citoyennes et citoyens peuvent maintenant récolter le fruit de leur travail. Beaucoup d’efforts ont été mis sur l’amélioration
et l’entretien des parcs et des plates-bandes
afin de rendre notre ville attrayante pour
l’ensemble de la population et les touristes.
J’en profite pour remercier les commerçants
et les propriétaires de résidences qui contribuent eux aussi à l’embellissement. L’ajout
d’un terrain de pétanque dans le secteur de
Lac-à-la-Croix ainsi que l’amélioration de
l’éclairage ont permis de répondre adéquatement aux besoins du club.
Attendu depuis plus de trois ans, le déplacement de la ligne électrique 161 KV qui se
trouvait sur le stationnement du Rigolet a
été réalisé en juin, ce qui a permis
d’augmenter les places de stationnement.
La station d’épuration des eaux Couchepaganiche a subi une cure de rajeunissement
mécanique. Le maintien de ces infrastruc-
Grâce à la subvention discrétionnaire de
notre député et aussi à une subvention du
ministre des Transports, nous pourrons
procéder à l’asphaltage d’une portion du 2e
rang secteur Lac-à-la-Croix et d’une
portion du 4e rang secteur Métabetchouan.
Les trottoirs seront refaits sur une longueur
de 300 mètres sur la rue St-Louis tel que
prévu dans notre budget. La réfection du
réservoir d’eau potable du centre-ville à
même le montant de la taxe d’accise nous
permet en même temps d’effectuer des
travaux d’amélioration du bâtiment afin de
relocaliser la maison des jeunes
l’Évolution, qui attend depuis l’hiver
dernier, de retrouver un endroit adéquat
pour tenir ses activités. Comme vous le
savez sans doute, Développement économique Canada supporte pour un montant
de 500 000 $ l’agrandissement et la réfection du Rigolet afin d’en faire un lieu incontournable pour les touristes, mais d’abord
et avant tout, pour offrir à notre population
des services améliorés et mieux adaptés à
ses besoins. Et pour conclure, la revitalisation de la rue Saint-Antoine qui s’amorcera
au cours des prochains mois.
Lili Simard, Mairesse
MUNI-INFO
Le 14 juillet dernier avait lieu, à la Résidence Métabetchouan,
le lancement du livre « Métabetchouan, se raconte » de
l’auteur Doris Bouchard. Sur la photo, vous apercevez monsieur Georges Fortin et
madame Danielle Régnier qui ont procédé à la lecture de quelques témoignages de nos
aînés. Ceux –ci sont accompagnés de l’auteure à droite, madame Doris Bouchard. Cette
activité a été grandement appréciée par les nombreuses personnes présentes.
Calendrier de la programmation
AVIS AUX ORGANISMES
2014
Veuillez prendre note que la Ville de Métabetchouan-Lac-à-laCroix fera un calendrier des activités 2014. Les organismes qui
désirent faire inscrire les activités qui auront lieu sur notre
territoire doivent remplir les informations suivantes et rapporter le
coupon au bureau de la ville. La date de tombée pour la production du calendrier 2014 est le jeudi 31 octobre 2013. Veuillez
prendre note que pour être admissible à l'inscription dans le
calendrier annuel, l’activité doit être offerte au grand public.
Exemple : Brunch-bénéfice, assemblée générale annuelle,
festival, etc. Les activités qui ont lieu de façon périodique ou
mensuellement sont à éviter.
Les personnes qui ont des photos à soumettre pour notre
calendrier ou encore le site internet peuvent les envoyer au
bureau de la ville par courriel à l’adresse suivante :
[email protected]
Les photos doivent être en format JPEG et de bonne qualité,
c'est-à-dire haute résolution. Les personnes dont les photos
seront choisies seront contactées.
Nom de l’événement : À inscrire dans le calendrier
Date (s) de l’événement :
Organisé par l’organisme suivant :
Personne responsable :
Journée d’invitation à la politique municipale
Lieu : Hôtel de Ville de St-Ambroise, 330, rue Gagnon
Date : Le samedi 7 septembre 2013
Heure : De 8 h 30 à 15 h 30 (Dîner inclus)
La politique municipale vous
intéresse? Vous songez peutêtre à poser votre candidature
comme
conseillère
ou
conseiller, ou même comme
mairesse ou maire? Par contre,
vous vous dites que cela vous
est inaccessible parce que vous
ne connaissez pas les modalités du dépôt de candidature,
vous n’avez jamais organisé de
campagne électorale ou encore,
n’êtes pas sûr(e) du travail que
fait un élu?
conditions pour poser une
candidature, les éléments de
base de l’organisation d’une
campagne électorale ainsi que
les rôles des élus. Un ancien
jeune
conseiller
municipal
viendra également partager son
expérience
avec
vous.
L’après-midi consistera en une
simulation de conseil municipal.
Heureusement pour vous, le
Regroupement Action Jeunesse
02 (RAJ-02), en collaboration
avec le ministère des Affaires
municipales, Régions et Occupation du territoire (MAMROT), offre
aux jeunes de 35 ans et moins
une journée d’initiation portant
sur la politique municipale.
Pour vous inscrire, vous pouvez
joindre M. Jean-Michel Gobeil
au RAJ-02, au 418 547-2102,
poste
235
ou
au
[email protected].
L’avant-midi se déroulera sous
forme d’atelier-discussion et
abordera, entre autres, les
Téléphone :
Signature :
Réservé à l’administration :
Réservé à l’administration :
Date de réception :
Invitation
«Mairesse ou Maire,
conseillère ou Conseiller,
Pourquoi pas vous?»
Faites vite, les places sont
limitées!
*L’activité est gratuite et
comprend le dîner. Les frais de
déplacement ne seront toutefois
pas couverts.
Garderie les
P’tits Pirates
Par :
2
p 5$
pou ar jou
r
rp
so rend
vos in de re
trés
ors
Nouvelle garderie entièrement rénovée
avec entrée indépendante
Activités éducatives et encadrées
Bricolage, jeux extérieurs et
plaisir au programme, le tout dans
une atmosphère familiale et amusante
Menu équilibré et collation santé
Communiquer avec Josée au 581-716-1421 (soir)
Page 5
Élection du 3 novembre 2013
RECRUTEMENT DU PERSONNEL ÉLECTORAL
MUNI-INFO

Le Président d’élection de la Ville de MétabetchouanLac-à-la-Croix recherche des personnes sérieuses, résidant
depuis au moins 12 mois, le propriétaire ou
copropriétaire d’un immeuble, occupant unique
ou cooccupant d’un établissement d’entreprise
situé sur le territoire et avoir transmis une
demande d’inscription écrite ou une procuration
écrite à la municipalité.
sur le territoire municipal, afin de constituer une banque de
personnel pour l’élection municipale du 3 novembre 2013.
Les postes à combler sont les suivants :
•
•
•
•
•
Préposés à l’information et au maintien de l’ordre;
Commis aux listes électorales;
Scrutateurs;
Secrétaires de bureau de vote;
Membres de la table de vérification de l’identité des électeurs.
Comme il y aura un bureau de vote dans le secteur de Lac-à-laCroix et un dans le secteur de Métabetchouan, nous avons
besoin de personnel provenant de chacun de ces secteurs.
Les personnes intéressées à occuper ces postes sont
priées de contacter madame Maryse Tremblay au 418-3492060 poste 2223.
N.B. : Les personnes dont les services seront retenus devront
prêter serment à titre de personnel électoral et cesser toutes
activités électorales partisanes.
ÊTRE INSCRIT sur la LISTE ÉLECTORALE
L’une des principales tâches que nous devons effectuer est la
confection de la liste électorale. Le processus de préparation a déjà
débuté. Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit
d’être inscrit sur la liste électorale municipale sont les suivantes :
Toute personne qui est majeure le jour du scrutin,
et le 1er septembre 2013
•
•
•
est de citoyenneté canadienne ;
n’est pas en curatelle ;
n’est pas déclarée coupable d’une infraction constituant
une manœuvre électorale frauduleuse.
POSTES OUVERTS AUX CANDIDATURES
Les postes suivants sont ouverts aux candidatures : Maire,
conseillers aux districts numéros un (1), deux (2), trois (3), quatre
(4), cinq (5) et six (6).
Les électrices et les électeurs qui souhaitent prendre part au
scrutin à titre de candidate ou de candidat pourront produire une
déclaration de candidature à l’endroit suivant :
87, rue Saint-André, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
À noter que les déclarations de candidature sont acceptées
du 20 septembre 2013 au 4 octobre 2013 à 16 h 30.
Toute personne éligible peut poser sa candidature à un seul
poste de membre du conseil de la municipalité.
La déclaration de candidature doit comporter les signatures
d’appui d’au moins cinq électeurs de la municipalité pour le poste
de maire, et d’au moins cinq électeurs de la municipalité pour le
poste de conseiller.
Celles et ceux qui désirent obtenir plus d’information à ce sujet
peuvent s’adresser à monsieur Mario Bouchard, président
d’élection (418-349-2060). On peut également consulter la
section spéciale sur les élections municipales du site Web du
Directeur
général
des
élections,
à
l’adresse
www.electionsquebec.qc.ca ou communiquer avec son Centre
de renseignements :
Par téléphone :
1 888 ÉLECTION
(1 888 353-2846)
et
•
est soit :

Par courriel : [email protected]
domiciliée sur le territoire de la municipalité et,
depuis au moins 6 mois, au Québec ;
Remerciements
Garage Yvon Néron
J’aimerais, en mon nom personnel, remercier ma fidèle clientèle pour
toutes ces années d’encouragements, car c’est depuis le début des
années 1975 que j’opère mon garage et c’est grâce à vous que je n’ai vu
passé toutes ces belles années à faire ce que j’aimais beaucoup et ce
avec votre fidèle confiance.
C’est à parƟr du 15 juillet dernier que M. Sylvain Bergeron a prit la
nouvelle administraƟon sous le nom de Garage Sylvain Bergeron qui
sera très heureux de vous accueillir avec le même bon service.
Merci infiniment!
Yvon Néron
Page 6
2, rue St-Antoine, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
GARAGE
SYLVAIN BERGERON
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
ALIGNEMENT
INJECTION
SILENCIEUX
LE SPÉCIALISTE EN VÉHICULE ANTIQUE
418-349-3578
CHRONIQUE HORTICOLE
Je me présente, Marie-Hélène Renaud, je suis horticultrice,
engagée par la ville pour remplacer Mme Bergeron qui est
présentement en congé de maternité.
J’adore l’horticulture, qui est un milieu tellement vivant et qui
réserve tant de surprises, au gré des saisons et des jours…
Souvent parsemé de partage, de communications et de tout
autre moyen qui nous permet d’apprécier ce milieu riche et
prolifique, qui construit notre quotidien, notre horizon, notre
vision...
Club de pétanque de Lac-à-la-Croix
Le club de pétanque Lac-à-la-Croix remercie la Ville de Métabetchouan
Lac-à-la-Croix pour l'aide reçue lors de l'amélioration du terrain c'est à
dire refaire les lumières,
l'ajout d'une allée et des
bancs. Le nouvel éclairage est très apprécié par
les quarante-trois membres. Ceux qui veulent
s'amuser jusqu'à la fin
septembre, vous êtres les
bienvenus, rendez-vous
sur le terrain
les soirs de beau temps.
Florent Potvin président
Camp de Jour
Alors que les vacances d’été tirent à
leur fin, le Camp de jour de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix a
conclu, vendredi
le 9
août dernier, une saison
estivale
remplie
de
moments magiques avec
des jeunes formidables.
Ceci dit, bien que très résistantes, certaines situations
compromettent l’équilibre que nous connaissons, voire, la
ressource que nous en retirons...
Je constate, entre autres, l’arrivée d’un arbre qu’on appelle «
Olivier de Bohème » ou « Olivier de Russie » qui a un enracinement par drageon et se propage à une vitesse vertigineuse… On peut le comparer à un chiendent, de 7 mètres de
haut…, envahissant par les racines, et par la lumière : les
deux ressources essentielles à la croissance de tout
végétal…Les moyens pour s’en défaire peuvent s’avérer
difficiles et coûteux.
J’ai mis ici une référence importante sur ce type de végétaux et
les moyens de s’en défaire, dans la mesure d’un jardin privé…
D’abord, s’assurer de tirer les racines dès la sortie de terre,
comme toute mauvaise herbe…et surtout, s’assurer de les
brûler, au soleil, avant de composter, si jamais vous le faites…
Je vous remercie de considérer ces recommandations et pour
votre intérêt envers notre milieu de vie commun.
http://www.mnr.gov.on.ca/stdprodconsume/groups/lr/@mnr/@
biodiversity/documents/document/stdprod_092333.pdf (liste
de toutes les envahissantes, et leur équivalent ornemental.)
Marie-Hélène Renaud
Sorties
mémorables,
activités divertissantes et
après-midi à la plage ou à
la piscine ont fait des ces
six semaines une grande
aventure pour nous tous.
Nous
voulons
vous
remercier,
jeunes
et
parents, pour votre collaboration et votre implication qui ont permis de
vivre un été aussi magique. Merci et à l’an
prochain!
L’équipe d’animation du
Camp de jour de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
Page 7
Bibliothèque de Lac-à-la-Croix
Après la pause de l'été, les bénévoles sont de retour
pour vous accueillir à notre belle bibliothèque.
À la fin juin, nous avons fait quelques achats de
nouveautés: le dernier de Dan Brown, de Janette
Bertrand, de Chrystine Brouillette, de Mary Heggins
Clark et d'autres nouveaux auteurs. Il y a eu aussi une
rotation de livres venant du CRSBP. Vous avez donc
un très grand choix de livres. On peut toujours faire des
réservations ou des demandes au Réseau pour des
livres que l'on ne retrouve pas sur les tablettes. C'est
un service disponible aux usagers et gratuit, en plus.
De plus, plusieurs revues sont à votre disposition: Cool,
Coup de Pouce, Décoration chez soi, Les
Débrouillards, Protégez-vous et Rénovation bricolage.
Avec ces abonnements, nous avons essayé de plaire à
différents groupes d'âge.
Lire est un loisir des plus agréables, alors pourquoi ne
pas profiter du service qui vous est offert? Les heures
d'ouverture sont restées les mêmes: le mardi de 18 h
30 à 20 h et le mercredi de 13 h à 14 h 30.
Bibliothèque de Métabetchouan
Bonjour, enfin de retour. Notre bibliothèque reprend
ses activités et son horaire régulier.
Dès le mercredi 18 septembre nous reprendrons nos
rencontres avec notre Club de lecture. Si vous n'y avez
jamais assisté, vous pouvez vous joindre à nous en tout
temps. Ces rencontres sont tout à fait sans prétention
aucune, nous aimons partager entre nous nos
découvertes en lecture et aussi faire connaître, par la
même occasion, de nouveaux auteurs. Nous nous
réunissons toujours le 3e mercredi de chaque mois, à la
salle qui donne directement sur notre bibliothèque, (entrée
par la bibliothèque). Nos rencontres débutent vers 18 h
45, le temps pour vous d'aller faire l'échange de vos livres.
Pour le mois d'octobre, nous aurons la chance
d'accueillir une Auteure de la région. Cette dernière
nous entretiendra de son métier qui est pour elle une
passion. Donc, nous vous espérons nombreux et
nombreuses pour cette belle rencontre.
Notre fée du bricolage est de retour. À chaque 3e mardi
du mois à 18 h 30, il y aura activité bricolage pour vos
enfants. Un montant de 2$ est demandé par inscription.
À noter : il est préférable d'inscrire votre enfant, le
nombre de places étant limitées.
À surveiller : nous aurons de belles activités à venir,
les détails vous seront donnés dans l'informel ou à la
bibliothèque.
Horaire régulier
Mardi de 13 h à 15 h et de 18 h 30 à 20 h
Mercredi de 18 h 30 à 20 h
Téléphone: 349-8495 poste 2283
Petite pensée du mois: « D'où suis-je venue?
Tu étais cachée dans mon cœur ». « Rabindranath Tagore »
Danielle Beaumont
Page 8
Cahier à conserver - Détachable
Se r vic e des loisirs
Période d’inscription
aux activités automnales
Step - Cardio Zumba - Power Cardio - Karaté
Zumba - Initiation à la peinture
S e r v i c e d es loisirs
VILLE DE MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX
ADMINISTRATION
Mardi 10 septembre et mercredi 11 septembre 2013
De 17 h à 20 h
À la salle du conseil de la Mairie
87, rue Saint-André
•
Les frais d’inscription sont payables en entier lors de l’inscription en argent,
chèque, paiement direct, Visa et Master Card
•
Aucune inscription par téléphone ne sera acceptée avant le 12 septembre.
Après cette date, elles seront acceptées avec paiement par carte de crédit
seulement.
•
Le service des Loisirs se réserve le droit de fixer le nombre de participants ou
d’annuler un cours selon le nombre d’inscriptions.
87, rue St-André
Métabetchouan–Lac-à-la-Croix (QC)
G8G 1A1
Tél. : 418-349-8495
Téléc. : 418-349-2395
Du lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h
Mercredi de 9 h 30 à 12 h
et de 13 h à 16 h
ARÉNA
11, rue des Érables
Métabetchouan–Lac-à-la-Croix (QC)
Tél. : 418-349-2165
Téléc. : 418-349-2011
Programmation en ligne au
www.ville.metabetchouan.qc.ca
PERSONNEL ADMINISTRATIF
Nicolas Lacroix
coordonnateur des loisirs
[email protected]
Sandy Larouche, collaboratrice loisirs
[email protected]
Christian Potvin
directeur tourisme, culture, loisirs
et qualité de vie
[email protected]
1
S TE P
(Maximum 32 personnes par groupe)
Le Step est une forme d’activité physique cardiovasculaire plaisante, efficace, intense et qui
s’adresse aux participants de tous niveaux. C’est une activité qui demande à ses adeptes de monter
et descendre une marche dans une série de mouvements formant une chorégraphie simple ou
complexe. La diversité dans l’intensité et dans l’impact peut plaire autant aux débutants qu’aux
participants avancés.



Entraineur :
Quand :
Heure :





Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :








Entraineur :
Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :
Karen Gagnon
Les lundis et mercredis
Groupe A de 19h25 à 20h25 (32 places disponibles)
Groupe B de 20h30 à 21h30 (32 places disponibles)
16 septembre 2013
13 semaines – Fin le 11 décembre 2013 (total 26 cours d’une heure)
Séminaire Marie-Reine-du-Clergé
140$ (168$ non-résidents)
En personne les 10 et 11 septembre de 17h à 20h,
Mairie (87 rue Saint-André)
Karen Gagnon
Les samedis
8h45 à 9h45 (32 places disponibles)
21 septembre 2013
13 semaines – Fin le 14 décembre 2013 (total 13 cours d’une heure)
Séminaire Marie-Reine-du-Clergé
80$ (96$ non-résidents)
En personne les 10 et 11 septembre de 17h à 20h
Mairie (87 rue Saint-André)
CAR D I O Z U MB A
(Minimum de 15 inscriptions par groupe)
Ce cours est destiné à ceux et celles désirant bouger et être en pleine forme, tout en dansant!
C’est plus une heure de plaisir qu’une heure d’exercice. Ces cours vous permettront de danser,
bouger, de faire travailler le cardiovasculaire, de dépenser de l’énergie, d’acquérir de l’endurance et de la coordination de même que
d’assouplir ses articulations.








Entraineur :
Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :
Karen Gagnon
Les vendredis
17h15 à 18h15
20 septembre 2013
13 semaines – Fin le 13 décembre 2013 (total 13 cours d’une heure)
Séminaire Marie-Reine-du-Clergé
100$ (120$ non-résidents)
En personne les 10 et 11 septembre de 17h à 20h - Mairie (87 rue Saint-André)
P O W E R C AR DI O
(Minimum de 15 inscriptions par groupe)
POWER CARDIO est la solution cardiovasculaire en 60 minutes de haute intensité, dynamique et efficace, qui vous propulsera vers
l’atteinte de vos objectifs. Intense et efficace, relevez le défi dès aujourd’hui! Vous aurez donc la chance de vous mettre en forme tout
en y mélangeant divers types d’entrainement : step, cardio-intervalle, aérobie.








2
Entraineur :
Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :
Karen Gagnon
Les samedis
10h à 11h
21 septembre 2013
13 semaines – Fin le 14 décembre 2013 (total 13 cours d’une heure)
Séminaire Marie-Reine-du-Clergé
100$ (120$ non-résidents)
En personne les 10 et 11 septembre de 17h à 20h - Mairie (87 rue Saint-André)
Zumba est un cours en groupe qui fusionne plusieurs styles de
rythmes latins. C’est une heure de réel PARTY qui vous fait oublier
que vous vous entraînez. Il s’adresse à tous puisqu’il s’adapte très
bien à tous les niveaux de condition physique et est très facile à
suivre. Zumba est présent partout dans le monde et remporte un vif succès dans les centres de conditionnement
physique.








Professeur :
Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :









Professeur :
Jessica Régnier
Quand :
Les mercredis
Heure :
19h à 20h
Début :
18 septembre 2013
Durée :
12 semaines – Fin le 4 décembre 2013 (total 12 cours d’une heure)
Endroit :
Club des Aînés de Métabetchouan
Coût :
100$
Inscription :
Par téléphone au 418-769-0418 ou 418-321-3770 ou [email protected]
Également disponible à Larouche : Zumba les mardis et jeudis et Tonus-Pilatèse.
Centre Curve Alma
Les mardis
19h à 20h
17 septembre 2013
13 semaines – Fin le 10 décembre 2013 (total 13 cours d’une heure)
Salle du conseil municipal (Mairie)
130$ (100$ membre Curve)
Par téléphone au 418-480-2625
VI N I Y OG A
Exercices qui sollicitent la force fonctionnelle, la flexibilité et la justesse posturale, à l’intérieur d’un cycle de
mouvements inspirés du yoga. Dans une atmosphère de détente et d’intériorisation. Un équilibre entre le corps et
l’esprit. Le Viniyoga vous propose de partir de là où vous êtes, et de faire avec ce qui est : «Le respect de l’être dans
toute sa globalité » fait que ce type de yoga convient à tous. Que vous soyez débutant, intermédiaire ou avancé, que
vous soyez sédentaire, athlétique ou vivez des restrictions dans votre corps, le viniyoga est pour vous.








Professeur :
Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :
Arlette Bouchard, Diplômée de C.T.Y et E.T.Y
Les jeudis
19h à 20h30
19 septembre 2013
12 semaines – Fin le 5 décembre 2013 (total 12 cours de 90 min)
Salle du conseil municipal (Mairie)
120$
Par téléphone au 418-349-8728 / 418-545-3832 ou
[email protected]
Arlette Bouchard
Diplômée de E.T.Y et C.T.Y
H AT HA -Y OGA
Un yoga pour tous, qui respecte les limites de chacun. Au-delà des exercices physiques qui
revitalisent tout le corps, nous explorons également des techniques de respiration et de relaxation qui
permettent tout en douceur d’aller à la rencontre de son intérieur. Le yoga, c’est un art de vivre au
quotidien.








Professeur :
Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :
Karina Fortin,
Les mercredis
19h à 20h30
18 septembre 2013
12 semaines – Fin le 4 décembre 2013 (total 12 cours de 90 min)
Salle Rouillac (Centre communautaire Lac-à-la-Croix)
100$
Par téléphone au 418-349-5026
3
H OC K E Y C O S O M
(Minimum de 10 inscriptions maximum 14 personnes)
Pour tous les passionnés du hockey ou pour tous ceux et celles désirant garder la forme physique,
cette ligue d’hockey cosom auto-arbitré se veut un excellent moyen de pratiquer ce sport tout en
s’amusant. Destinée à une clientèle de 16 ans et plus, cette nouvelle ligue 4 vs 4 est à la recherche
de joueurs et joueuses en vue de sa première saison. Vous êtes intéressés par cette activité,
inscrivez-vous dès maintenant car les places sont limitées.








Responsable :
Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :
Simon Gagné
Les jeudis
20h à 21h30
19 septembre 2013
13 semaines – Fin le 12 décembre 2013 (total 13 fois)
Gymnase Séminaire Marie-Reine-du-Clergé
55$ (pour la saison)
418-487-5604 ([email protected])
CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE SILHOUETTE DE MÉTABETCHOUAN
Inscriptions saison 2013-14
PATINAGE DE BASE - PATINAGE ARTISTIQUE - FUTURS HOCKEYEURS
•
Coût : Privé : 300$
Semi-Privé : 200$
Patinage Plus (débutant) : 160$ (minimum 20 séances le samedi en avant-midi)
•
•
•
Inscription :
Heure :
Lieu :
•
Information :
Jeudi et vendredi 5 et 6 septembre 2013
De 18 h 30 à 20 h 30
Dans le Hall d’entrée de l’aréna
Au 11, rue des Érables
Métabetchouan–Lac-à-la-Croix
Myriam Turcotte 418-349-1119
Des frais de 50$ seront ajoutés aux non-résidents de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix. Payable à l’inscription. Les chèques postdatés
sont acceptés.
Tous ceux qui ont des costumes et des patins à vendre, apportez-les aux soirs d’inscription, il y aura un bazar sur place.
COU R S D E K A R ATÉ B US H ID O
Bushido est un style de karaté indépendant. Cela signifie qu’il ne fait pas partie d’une organisation
uni-style internationale. Les styles de karaté indépendants sont de plus en plus nombreux au Québec.
Ce cours est offert tant aux adultes qu’à la clientèle jeunesse (6 ans et +).
SERVICES OFFERTS
Cours axés sur les techniques de mouvements du Karaté Traditionnel (Avec adaptation plus
dynamique)
Ateliers d’auto-défense enseignant des contre-attaques spécifiques lors de situations d’agressions
Cours de techniques de maniement d’armes japonaises
Échanges de combats-contact entre deux partenaires sous supervision (avec équipement protecteur)
Programme de conditionnement physique diversifié et complet








4
Entraineur :
Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :
Pierre Girard
Les mardis
18h30 à 19h45
24 septembre 2013
12 semaines – Fin le 10 décembre 2013 (total 12 cours de 1h15)
Gymnase de l’école Jean XXIII (secteur Lac-à-la-Croix)
80$ (96$ non-résidents)
En personne les 10 et 11 septembre de 17h à 20h
Mairie (87 rue Saint-André)
I N I TI AT I ON À L A PEI NTURE AC R YLI QU E
Ce cours est destiné à toutes personnes désireuses de connaître les différentes techniques de
peinture acrylique et de dessin. Il vise également le développement de la créativité artistique de même
que la mise en œuvre de projets artistiques.








Professeur :
Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Inscription :
Éric Boivin
Les jeudis
18h30 à 20h30
3 octobre 2013
10 semaines – Fin le 5 décembre 2013 (total 10 cours de 1h)
À déterminer
130$ incluant matériel de base (156$ non-résidents)
En personne les 10 et 11 septembre de 17h à 20h
Mairie (87 rue Saint-André)
B ADM I N TO N
(Secteur Métabetchouan)
Ouvert aux joueurs de tous les calibres, le badminton est offert à tous ceux et celles désirant pratiquer ce sport.
Sous forme récréative, l’activité est organisée de façon à offrir à tous les joueurs des parties intéressantes.







Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Information :
Les mercredis
19h30 à 21h30
11 septembre 2013
15 semaines – Fin le 18 décembre 2013
Gymnase Séminaire Marie-Reine-du-Clergé
60$ pour la session ou 5$ par soir
Réjean Plourde 418-818-2897
(Secteur Lac-à-la-Croix)
Ouvert également aux joueurs de tous les calibres, cette nouvelle activité dans le secteur Lac-à-la-Croix est offerte à tous ceux et celles
désirant pratiquer ce sport. Sous forme récréative, l’activité est organisée de façon à offrir à tous les joueurs des parties intéressantes.







Quand :
Heure :
Début :
Durée :
Endroit :
Coût :
Information :
Les mercredis
18h30 à 20h30
11 septembre 2013
15 semaines – Fin le 18 décembre 2013
Gymnase École Jean XXIII
60$ pour la session ou 5$ par soir
Daniel Tremblay 418-637-8908
I N I TI AT I ON À L A DA NS E SOC I ALE ET C OU N T R Y
DAN S E E N L I GN E O U PA R T E N AI R E C OU N T R Y



Endroit :
Au Club des Aînés du secteur Métabetchouan
Début :
Dans la semaine du 16 septembre
Horaire des cours :

Ultra-débutant ligne :
Lundi de 13 h à 14 h

Débutant/inter ligne :
Lundi de 14 h à 15 h

Cours country ligne et part :
Lundi de 15 h 30 à 16 h 30

Ligne pour tous :
Vendredi à 19 h

Partenaire country pour tous : Vendredi à 20 h30
Nous serons très heureux de vous accueillir lors de nos soirées de danse,
les cours et les soupers mensuels.
Venez nous rencontrer
Voici les dates des soirées de danse à venir : 5 et 19 octobre, ainsi que 2 et le 16 novembre

Pour information :
418-349-8983 ou
[email protected]
Votre instructeur de danse Jeannine Tremblay

Partenaire de danse :
Candide Potvin 418-345-2665
5
S AIS ON 201 3 - 2 01 4
A S S O C I AT I O N D U H O C K E Y M I N E U R
D E M ÉTA B ET C H O U A N
La période d’inscription est passée, mais vous pouvez
encore inscrire vos jeunes en communiquant avec Justin Potvin au 418-321-1176.
Catégorie
Date de naissance
Coût
M.A.H.G 1
1er janvier 2008 au 31 décembre 2008
55.00$
M.A.H.G 2
1er janvier 2007 au 31 décembre 2007
55.00$
NOVICE
1er janvier 2005 au 31 décembre 2006
220.00$
ATOME
1er janvier 2003 au 31 décembre 2004
220.00$
PEE-WEE
1er janvier 2001 au 31 décembre 2002
220.00$
BANTAM
1er janvier 1999 au 31 décembre 2000
220.00$
MIDGET
1er janvier 1996 au 31 décembre 1998
220.00$
JUNIOR
1er janvier 1992 au 31 décembre 1995
230.00$
Pour les résidents de St-André, il faut ajouter 50$ au coût d’inscription.
Le coût d’inscription inclut une paire de bas.
ROYAL JUNIOR AA
L’équipe du Royal junior AA est heureux de vous présenter
sa toute nouvelle équipe d’entraineurs en vue de la saison 2013-2014.
M. Patrice Gagnon, entraineur-chef
M. Simon Couture, assistant-entraineur
M. Steeve Bouchard, assistant-entraineur
M. Yves Potvin, responsable aux équipements
M. Pierre-Marc Côté, Gérant
À NE PAS MANQUER
Vendredi 6 septembre 21h (partie pré-saison)
Aiglons Alma vs Royal
Dimanche 22 septembre 19h30 (partie pré-saison)
Éperviers Normandin vs Royal
Admission générale : 5.00$
Étudiant : 3.00$
12 ans et moins : gratuit
Pour de plus amples informations,
consultez le www.royaldemetabetchouan.com
6
CLU B SO CCER
La saison terminée, je tiens à remercier tous les joueurs, entraîneurs, arbitres, parents et bénévoles
qui ont contribué de près ou de loin à poursuivre le développement du soccer dans notre municipalité. Sans vous, tout cela n'aurait pu être possible !
Vous avez tous, chacun à votre façon, participé au succès de cette saison.
Également, le club remercie le club Optimiste de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix pour le montant
accordé lors de l’activité Opti-match. Je tiens à remercier particulièrement toutes les personnes
bénévoles du club Çajoue qui se sont impliquées lors de cette activité.
Encore une fois, merci de supporter l’activité physique et les loisirs auprès de nos jeunes.
En terminant, je vous rappelle qu’il est maintenant temps de rapporter les chandails et shorts lavés à votre entraîneur ou au service
des loisirs à la mairie de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.
Surveillez l’Informel du mois d’octobre pour les résultats des tournois, la coupe Sag-Lac ainsi que le classement de la ligue régionale.
Au plaisir de vous retrouver sur les terrains lors de notre prochaine saison !
Louise Tremblay , Coordonnatrice du Club Cajoue
CONC OU R S M arche R ouler C our t AC T I VE
Dans le cadre du concours MRC active, plusieurs municipalités de la MRC vous proposent des activités soit de marche, de vélo, de patins
à roues alignées, de course etc…
Le Service des Loisirs invite la population de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix à bouger seul ou en famille. Un nombre limité de cartons de
participation seront disponibles (1 par foyer). Surveillez la liste des activités qui sera disponible à la fin de septembre aux endroits suivants :
 sur le site internet de Planète 104,5,
 sur le site internet et le facebook d’En-forme-O-Lac,
 sur le site internet du CSSS de Lac-St-Jean-Est.
Quand :
En octobre pour une durée de 4 semaines.
But :
Créer l’habitude de bouger et faire connaître des
activités physiques extérieures près de chez nous.
Fonctionnement :
Chaque participant devra se procurer un carton de participation. Ces cartons seront disponibles au CLSC secteur centre, au CLSC secteur
Nord, au CLSC secteur Sud ainsi qu’à Planète 104,5. Plusieurs municipalités proposeront une ou des activités. Un système d’estampe
sera instauré à chaque site d’activités afin d’accumuler des estampes. Il est possible de participer à plusieurs activités dans la MRC ou
plusieurs fois à la même activité afin d’accumuler des estampes. Il est important de rapporter les cartons dans les boîtes de tirage à
la date annoncée par Planète 104,5. Une boîte sera en place dans chacun des quatre points de distribution des cartons de participation.
Surveillez les publicités dans les journaux régionaux, sur Planète 104,5 et sur le Facebook du Service des Loisirs de MétabetchouanLac-à-la-Croix afin de connaître les détails du concours.
De plus, une activité dans le cadre des « Rendez-vous d’automne » sera également organisée… Surveillez les détails à venir.
La date de tombée est toujours le 18 du mois pour une parution vers le 1er jour du mois suivant. Il y a 9 parutions par année Vous devez
faire parvenir votre article par courriel à l’adresse suivante; [email protected] Il est préférable de respecter les
conditions suivantes :
•
•
•
•
•
•
Utiliser la police ARIAL 10
Texte justifié
Lettres minuscules
Sans montage. C'est-à-dire pas de gros titre avec Wordart, pas de puce, de soulignement ou d’encadré.
Si vous avez des demandes spéciales, l’inscrire au début de l’article.
Les photos doivent être en format JPEG. Elles seront publiées si l'espace le permet
Si vous désirez faire partie de la liste de distribution des organismes accrédités de la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, veuillez
aviser madame Sandy Larouche à l’adresse courriel ci-haut
7
Liste des organismes Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
H OR A I R E DES B I B L I O TH È QU E S
Secteur Métabetchouan - 418-349-8495 poste 2233
Secteur Lac-à-la-Croix - 418-349-8495 poste 2301
Responsable : France Raymond
Responsables : Thérèse Tremblay et Rosalyne Gilbert
Mardi de 13 h à 15 h et de 18 h 30 à 20 h
Mercredi de 18 h 30 à 20 h
Mardi de 18h30 à 20h
Mercredi de 13h à 14h30
8
Tout un CASSE-TÊTE!
CHRONIQUE AGRICOLE
Dans L’Informel de juin dernier, je mentionnais « Espérons de
d tout
cœur que Dame Nature sera de notre bord et souhaitons
souhaitons-nous
une belle saison estivale ». Est-ce que Dame Nature a été de
notre bord??? Chose certaine, elle n’est pas facile à suivre, mais
il faut vivre avec elle.
Comment comprendre Dame Météo maintenant? Température
inférieure à la normale, précipitations supérieures à la normale,
ciel partiellement nuageux, averses passagères, ciel ensoleillé
avec averses isolées, ensoleillé, nuageux…Chose certaine, il
n’est pas facile de la comprendre, mais il faut travailler avec elle.
maraîchères détruites par le gel de juin, achats de balles de
foin…Quel méli-mélo pour le monde agricole! Chose certaine, il
faut savoir gérer son niveau de stress.
Chose certaine, ces hommes et ces femmes passionnés
d’agriculture continueront à mettre dans l’assiette de leurs
concitoyens des aliments savoureux, d’une grande qualité et ce,
dans le respect de l’environnement.
L’agriculture…la fierté d’en vivre…le plaisir de s’en nourrir.
ENSEMBLE VILLE&CAMPAGNE.
Denyse Gagnon, Ferme Du Clan Gagnon Inc.
Ressemer les champs dévastés par la pluie hivernale, cultures
V
CCÈS-LOISIRS
LAC-SAINT-JEAN EST
c’est « des accès de loisirs gratuits pour vous :
hommes, femmes, enfants, jeunes et moins jeunes
vivant une situation de faible revenu.»
Ce, afin que toutes personnes dans Lac Saint-Jean Est puissent dire : « Je prends mon loisir en main! »
Sur présentation d’une preuve de revenu familial tels que le rapport d’impôts ou une carte d’aide sociale, vous pouvez
choisir un loisir tout à fait gratuitement lors d’une des 3 portes-ouvertes annuelles à un point de service près de chez vous!
La prochaine porte-ouverte et les points de service pour l’automne 2013 sont :
Mardi le 17 septembre 2013 de 9h00 à 17h30
Alma Complexe Jacques-Gagnon – Salle Jacques-Gagnon : 1000, boulevard des Cascades Ouest, Alma
Sainte-MoniqueGroupe d’Action Bénévoles Ensemble : 138, rue Honfleur, Sainte-Monique
Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec
Accès-Loisirs Lac Saint-Jean Est, bureau central
275, boulevard Dequen Nord, Alma (Québec) G8B 5N8
Tél. : 418-758-1473 / Fax : 418-668-0509
STATION SERVICE
l
sta 0$
o
p
10
ais
Rab usqu’à
nt j
alla
Bertrand D. & Patrice L.
MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROIX
1780, route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québec) G8B 1B1
418-349-8735
r
e
v
r
e
s
é
r
e
d
é
t
i
l
i
b
i
s
s
o
!
P
r
e
v
i
h
’
d
tre
Avez-vous vo
vos pneus
N
418-349-2479
eau
v
u
o
FAX: 581-716-1207
IP
Carte eV
nt d’huile?
m
pour change
Entretien et maintenance
Vente et pose d’accessoires auto/camion
Pneus et mags de toutes les grandes marques
Fabrication boyaux hydrauliques
Lave-Auto à pression
Essence / Diesel
Tirage de 25 litres d’essence chaque semaine
ace
Détails sur pl
Plus gros vendeur de tracteurs
Mécanique générale
Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 18h
Financement disponible sur place
OUVERT le samedi de 9h à midi
En raison du LOCK-OUT chez les concessionnaires, nous offrons le service de réparation pour votre voiture avec garantie.
Page 9
SUBVENTION
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC est par la présente donné,
que le conseil municipal de la Ville de
Métabetchouan-Lac-à-la-Croix a passé
et adopté le 6 mai 2013 le règlement
numéro 145-2013.
Ce règlement décrète des travaux de
revitalisation de la rue St-Antoine et un
emprunt à long terme n’excédant pas la
somme de 400 000 $ sur une période de
vingt (20) ans.
Ce règlement a été adopté après avoir subi
les lectures prescrites et est déposé au
bureau de la municipalité où les intéressés
peuvent en prendre connaissance.
Le règlement a été approuvé par les
personnes habiles à voter le 28 mai 2013
et par le ministère des Affaires municipales,
des Régions et de l'Occupation du territoire,
le 14 août 2013.
Donné à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix,
ce 1er septembre 2013.
ERRATUM
Village Famille sur glace
Lors de la parution
des commanditaires pour le
Village Famille sur glace,
saison 2012-2013,
le restaurant «Le Rond-Point»
a été oublié.
Toutes nos excuses.
Projet d’amélioration des infrastructures CANADA
C’est avec plaisir que Développement Économique Canada représenté par l’honorable Denis Lebel,
la Ville de Métabetchouan-Lac-àla-Croix et la Société des loisirs ont
annoncé le 16 août dernier une
importante contribution financière
pour l’agrandissement et la réfection
des bâtiments du centre récréotouristique le Rigolet.
Cette contribution permettra de
donner à la Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix un établissement moderne et convivial à vocation touristique et communautaire
répondant aux besoins de tous les
groupes d’âge.
Le centre récréotouristique Le Rigolet dont l’achalandage ne cesse de
croître, regorge d’activités et de ser-
vices offerts à la population et à la
clientèle touristique. On y retrouve
notamment, et ce, sur différentes
saisons : La plage publique, le Village famille sur glace, un lieu de rassemblement pour des évènements
sportifs, la tenue de festivals, le carnaval optimiste, la halte officielle de
la Véloroute des Bleuets, des sentiers pédestres, l’interprétation des
marais, un kiosque d’information
municipale, un stationnement pour
les véhicules récréatifs et bien sûr
depuis maintenant 2 ans un relai
pour les adeptes de la motoneige.
En plus de bonifier tous ces services,
le centre récréotouristique servira
dorénavant de salle multifonctionnelle
consacrée à de nombreuses activités
en loisirs dont l’offre et la demande
sont en constante croissance.
Loyers vacants OMH
Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
L’office municipal d’habitation de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix est actuellement en
période de sélection pour des requérants de catégorie famille (2 et 3 chambres à
coucher). Pour connaître les conditions d’admission et pour faire une demande de
logements subventionnés vous devez communiquer au bureau de l’office au
418-349-3593. En cas d’absence, laissez-nous un message sur la boite vocale. Prenez
note que nous avons des logements de 5 pièces et 1/2 disponibles, actuellement.
Sylvie Bouchard, directrice
Bonjour chères amies Fermières,
Nous voici de retour après un temps de repos
bien mérité. Nous reprenons nos activités avec
la joie de vous retrouver lors de la prochaine
assemblée. Comme chaque année, nous, les
membres de l’exécutif, assisterons à notre
journée d’automne qui aura lieu le 4 septembre
2013 au Juvénat de Desbiens. Lors de cette
journée, nous recevrons notre plan de travail de l’année 2013-2014.
Par la suite, nous tiendrons notre assemblée mensuelle le mardi 17
Page 10
septembre 2013 à 19 h 30 au local des Années D’or de Lac-à-la-Croix.
Lors de cette rencontre, nous vous dévoilerons notre thème de l’année
ainsi que celui des comités.
Nous vous invitons donc à venir en grand nombre à cette première
assemblée de l’année. Nous serons heureuses de vous y retrouver. À
la fin de l’assemblée, nous pourrons partager ensemble, autour d’un
bon café, les bons moments que chacune a pu vivre au cours de l’été.
C’est un rendez-vous à ne pas manquer.
Bienvenue à vous toutes !
Une bienvenue spéciale à celles qui aimeraient venir se joindre à nous !
Les membres de l’exécutif.
PARTENAIRE MAJEUR
Le co
comité organisateur du Festi-Vélo 2013 n’a pas de mots pour
exprimer ses vifs remerciements à toutes les personnes qui ont
exprim
contribué, de près ou de loin, à la réussite de cette toute première
contri
éditio
édition du Festi-Vélo. Malgré la température un peu maussade de
la première
pre
journée, nous pouvons être fiers d’affirmer que nous
avons réussi à rassembler autour d’un événement la population
de Mé
Métabetchouan–Lac-à-la-Croix.
1re édition
Merci aux bénévoles pour votre implication malgré un début de
festiva sous la pluie. Merci aux employés municipaux pour votre
festival
collab
collaboration
lors de l’installation et la mise en place du matériel
nécess
nécessaire au fonctionnement. Sans votre aide si précieuse, nous
n’aurions certainement pas eu les mêmes résultats. Merci à nos généreux commanditaires
sans quii le
l Festi-Vélo
F ti Vél n’aurait
’
it pas eu lieu.
Nous applaudissons aussi les prestations de nos artistes, animateurs, techniciens et
autres qui ont permis d’enflammer le centre-ville de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix
pendant ces jours de festivités.
Notre gratitude s’adresse également à nos quatre présidents d’honneur, messieurs
François Carrier, Ralph Doyle, Stéphane Brassard et Jacques Hébert qui ont traversé le
Canada en vélo en 30 jours afin d’amasser des fonds pour le Tour des Jeunes Desjardins.
Merci de nous avoir fait vivre et partager votre traversée en vélo. Ce fut un réel plaisir pour
nous de vous suivre chaque jour dans votre merveilleux périple. Votre arrivée fut pour
nous tous et la population de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix un moment mémorable.
Merci mille fois!
28 au 30 juin 2013
PARTENAIRES PRINCIPAUX
Familiprix
Isabelle Bouchard
et
Maude Morin
P HAR MAC I E N N E S
GRANDS
G
RANDSS PARTENAIRES
PARTTENAIIR
Sandy Larouche
Pour le Comité organisateur
Christian Tremblay, Nicolas Lacroix, Todd Langman, Jean-Rock Gagnon,
José Dufour, Denis Dolbec, Stéphane Simard et Véronique Frigon.
PARTENAIRES COLLABORATEURS
LABORATEURS
Alma
Volkswagen
LES FENÊTRES
RÉJEAN TREMBLAY
PARTENAIRES ASSOCIÉS
Gîte de
la Montagne
Enchantée
TRANSPORT
Jean-Marie Bernier inc.
PARTENAIRES SECONDAIRES
Centre Physico Regain
Au tour des jeunes Desjardins
MERCI et à L’AN PROCHAIN!
Page 11
LES ORGANISMES
Juste avant les vacances, nous avons fait
tirer quatre magnifiques vélos dans les
écoles primaires.
Inscriptions au Par Cours d’Eau
Automne 2013
Afin de pallier à l’arrêt de l’enseignement religieux catholique dans les écoles, des membres de l’équipe
d’animation pastorale ont élaboré un outil « Par Cours
d’Eau » pour aider les parents à préparer leurs enfants à
vivre leurs sacrements.
Cette préparation est obligatoire pour que les enfants
puissent vivre la préparation immédiate aux premiers
sacrements, soit Eucharistie et Pardon. Cette invitation
concerne les enfants de Saint-Antoine, Sainte-Croix et
Saint-Jérôme (Métabetchouan).
Un nouveau groupe démarrera en septembre 2013.
C’est déjà le temps d’inscrire vos jeunes pour ce
parcours de base en appelant Louiselle Fortin au
418-349-3436, (si, c’est le répondeur, laisser le nom,
date de naissance de l’enfant ainsi que le # de téléphone
ou en donnant ces mêmes coordonnées à l’adresse
électronique suivante : [email protected].
Le retour d’appel se fera lorsque la date de remise des
outils sera arrêtée.
Pour le secteur de Lac-à-la-Croix, les
gagnants sont Gabrielle Côté et Samuel
Tremblay et pour le secteur de
Métabetchouan,
ce
sont
Annabelle
Vautour-Boivin et Raphaël Villeneuve. Félicitations aux heureux gagnants.
Le Club Optimiste recommencera ses activités en septembre. Nous avons besoin de
nouveaux membres. Si le Club Optimiste vous intéresse, il suffit de communiquer avec
un des membres que vous connaissez ou en communiquant avec M. Ghislain
Desmeules au 418-349-3537 ou avec Guylaine Lavoie au 581-716-1420. Nous avons
besoin de nouvelles idées et vous serez les bienvenus.
La Zone 10 est heureuse de vous recevoir lors de son congrès annuel avec un
programme qui saura vous plaire. Le vendredi 20 septembre 20h30 à l’Hôtel Universel
d’Alma venez assister au spectacle : « Au lac, les STARS débarquent », admission 5$.
Également samedi 21 septembre, venez profiter du faubourg optimiste qui présentera
une tonne d’exposants Optimistes et autres (entrée gratuite).
Guylaine Lavoie
Responsable des communications
La Coopérative Jeunesse de Services (CJS
Extrême) remercie la population de MétabetchouanLac-à-la-croix d'avoir fait appel à leurs services. Elle
a fermé ses portes le 16 août dernier et reviendra l'an prochain.
Les animatrices et les coopérants remercient grandement les
commanditaires tels que IGA Régnier, BMR Tremblay Laroche,
Dépanneur Métabetchouan, Axep Lac-à-la-Croix, Chocolat
Lulu, restaurant Coco -Rico, Coiffure Loana, Stedmans V&S,
Coiffure au masculin, les Filles d'Isabelle, Norfruit, Les Chevaliers de Colomb, Les Fenêtres Réjean Tremblay et bien sûr la
Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.
Stéphanie et Magaly, Animatrices
Club des Aînés
de Métabetchouan inc.
Bonjour, je vous donne un aperçu de nos activités
offertes en septembre 2013.
4 septembre : Soirée d’information pour les membres.
(programme de l’année, remise du calendrier et renouvellement
de la carte de membre.)
10 septembre : Soirée folklorique à 19 h.
12 septembre : Le bingo à 19 h.
21 septembre : Souper de la rentrée. 15$ pour les membres.
18$ pour les non-membres. Pour des informations et des
réservations, contactez Diane Potvin 418-349-3534.
Une belle année en perspective vous attend, avec des activités
divertissantes, amusantes, et différentes.
Bienvenue à vous tous.
Au plaisir de vous revoir bientôt à notre club.
Diane Potvin. Secrétaire publiciste.
Page 12
LES ORGANISMES
Travail de milieu
Chevaliers de Colomb
Bonjour à toute la population
de MétabetchouanLac-à-la-Croix,
Voici les activités qui
auront lieu en septembre :
Nous voici rendus à la fin de l’été,
le service de travail de milieu tient
à remercier la population de sa
générosité lors des activités de
financement. Une somme de
810$ à été amassée celle-ci
servira à réaliser un voyage avec
les jeunes de la municipalité.
Conseil 3066
•
Samedi 7 septembre :
Souper spaghetti à 17h / 10$
par personne. À la Salle des Chevaliers de Colomb
Pour réservation : Maurice Potvin 418-349-2174 /
Clément Fortin 418-349-3469
ou Jeannot Bergeron 418-349-8322
• 17 septembre : Assemblée générale
Annie-Kim Gobeil 418-321-2011
Inscription Ligue de Ruff du vendredi soir
(Équipe de 2) Débute le vendredi 20 septembre à 19h.
Pour inscription, contacter avant le 16 septembre
Ginette Plourde au 418-349-8451 ou
Claude Simard au 418-349-2051.
Invitation aux personnes intéressées
Inscription ligue de dards du mercredi soir
Contacter Odette Plourde au 418-349-3549
ou Gaétan Larouche au 418-349-3611
• 21 septembre : Soirée de poker à 19h
Du nouveau en septembre : Le
service travail de milieu sera
offert par Annie-Kim qui couvrira
l’école secondaire Séminaire
Marie-reine-du-clergé ainsi que le
territoire de Métabetchouan-Lacà-la-Croix, du lundi au vendredi.
« Mon contrat étant terminé, je
tiens à remercier les jeunes de
m’avoir fait confiance durant l’été.
J’ai apprécié mon travail auprès
de vous. Marie Thériault.»
• 22 septembre : Déjeuner mensuel –
Invitation à toute la famille
De 8h30 à 11h30 - 7$ / personne
Claude Simard, Grand Chevalier
Corps de cadets 752
Tu as entre 12 et 18 ans et tu cherches comment occuper tes jeudis soirs ? Le Corps
de cadets 752 est la place où aller. Nous somme un organisme structuré où tu seras
encadré par un personnel qualifié qui t'aidera à relevé des défis nouveaux. Voici une
liste de quelques activités qui sont offertes:
- Tir de précision (meilleure équipe au Lac-St-Jean depuis 2006)
- Biathlon - Entraînement en forêt
- Survie en forêt - Carte et Boussole
- Compétitions sportives - Camp d'été rémunéré (emploi disponible dès 16 ans)
Si tu as envie de relever le défi des cadets, viens nous voir les jeudis soirs au Juvénat de Desbiens dès
18h00. Tu y trouveras plein d'amis et surtout un défi à ta mesure!
Au plaisir de vous voir
en septembre
Pour informations : Capitaine Jean-Francois Simard , 418-719-0846
GARAGE
LE SPÉCIALISTE EN VÉHICULE ANTIQUE
SYLVAIN BERGERON
418-349-3578
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
ALIGNEMENT
INJECTION
SILENCIEUX
2, rue St-Antoine, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
Publicité dans l'Informel... RÉSERVEZ-TÔT... ESPACE LIMITÉ
Premiers arrivés, premiers servis!
418 349-8219
Puisque l’espace est limité,
il est recommandé de
réserver le plus tôt possible.
Page 14
Félicitations à
M. Robert Côté
Dans le cadre de la
cérémonie soulignant le 30e
anniversaire du Transport
adapté Lac-Saint-Jean,
monsieur Robert Côté s'est
mérité un honneur pour ses
30 années œuvrant à titre de
président de l’organisme.
PETITES ANNONCES
À vendre
• 1 gabion à vendre (cage pour pierres). Dimension : 2 m long x 1 m haut x
1 m large.N’a jamais été utilisé, broche incluse. Prix : 100$ 418-349-8324
Divers
• Service de garde en milieu familial (Les Bisounours). Milieu très
sécuritaire, situé sur un site enchanteur au bord de l’eau. Plus de 25 ans
d’expérience dans le domaine, cour de RCR à jour. 206e, 2e Chemin,
Métabetchouan-Lac à-la-Croix. Reçu et remboursement anticipé. 24 $
par jour. Pour informations : Mme Andrée Claveau - 418-345-3209
Maison à louer
secteur Métabetchouan
VOUS ÊTES PEUT-ÊTRE ÉLIGIBLES À
UNE SUBVENTION POUR LE
Vous y entrez, vous voulez y demeurez. Non
chauffé, non éclairé. Type de chauffage, bois et/ou
huile. À proximité de la plage le Rigolet et de la piste
cyclable. Vue magnifique de notre beau Lac St-Jean
depuis la maison.
PROGRAMME RÉNO- VILLAGE?
Le programme RénoVillage peut
vous offrir une aide financière
pouvant atteindre10 000$ qui
vous permettra d'effectuer les
travaux nécessaires pour améliorer votre logis.
résidence principale, en excluant
le terrain, ne doit pas dépasser :
90 000$
Qui peut en bénéficier ?
Les travaux :
Vous êtes propriétaire occupant,
votre résidence ne comporte pas
plus de deux logements
Votre maison doit nécessiter des
travaux d'au moins 2 000$ qui
visent à corriger :
- la structure
- le chauffage
- la charpente - l'électricité
- la plomberie - le revêtement
- la sécurité incendie
- la fenestration
Le revenu annuel de votre
ménage ne dépasse pas le
revenu maximum admissible qui
varie selon la taille de votre
ménage. (maximum entre 27
600 $ et 36 300 $).
À quelle condition ?
La valeur uniformisée de votre
Vous ne devez pas avoir bénéficié
des autres programmes de la (SHQ)
Pour de plus amples informations : Communiquez avec
Mme Nathalie Laforte au 418
668-3023 poste 2148
Logements à louer
secteur Métabetchouan
4 ½ n/c, n/é situé à l’étage d’un 4 logements qui
donne sur la rue St-André. 2 balcons pour profiter pleinement de l’été.
Stationnements disponibles et endroit pour remiser. Tout près des services.
Construit en 2011, magnifique 5 pièces n/c, n/é. Superbe cuisine avec
beaucoup de rangement, salle de lavage indépendante, 2 chambres et une
pièce supplémentaire pour espace de bureau ou autres. À proximité de la
SAQ et d’IGA. Références obligatoires.
Grand 6 ½ n/c, n/é situé au rez-de-chaussée. Complètement refait à neuf et
tout à fait charmant. Stationnements et cabanon disponibles. Rue St-Georges.
Logement secteur Lac-à-la-Croix
Charmant 4 ½ n/c, n/é situé au rez-de-chaussée. Une magnifique vue du
Lac-à-la-Croix s’offre à vous. Balcon avant. À proximité de l’école, épicerie
et de la marina.
Visitez lespac.com pour d’autres locations disponibles ou contactez-moi, il me
fera plaisir de vous servir!
ÉLECTIONS MUNICIPALES
Après avoir été élu, en 2009, comme conseiller municipal du district
numéro 3, je ne solliciterai pas un nouveau mandat lors des
élections de novembre prochain. Je remercie mes électeurs et mes
électrices pour la confiance apportée au cours de ce mandat. Je
mentionne aux citoyens et aux citoyennes de mon district et de
l'ensemble de la Ville, que j'ai assumé mon mandat en ayant
toujours comme objectif leur mieux être et le sain développement de
leur milieu de vie.
Eugène Roy, Conseiller municipal, District numéro 3
Nouvelle construction
à Métabetchouan
d’un immeuble 3 étages
pour juillet 2014
Il y aura 8 logements dont
(2) 3½ - (5) 4½ - (1) 5½
Chaque logement est
équipé d’un échangeur d’air, une entrée indépendante, 2 stationnements,
un balcon et un cabanon à l’exception du 5½ qui aura un garage. Vue sur
le lac au 3e étage. Tout près des services. Planifiez votre déménagement
et réservez dès maintenant (déjà quelques logements de réservés).
Parade bruyante Croix-Rouge
La rentrée scolaire s’est faite il y a quelques
jours. Le personnel de l’école et les élèves sont
très heureux de vous annoncer qu’il y aura
encore cette année une parade bruyante dans
les rues pour la Croix-Rouge. Avec les tristes
événements de Lac-Mégantic, c’est avec
particulièrement de sympathie que les élèves
participeront à cette activité. De plus, c’est aussi
avec fierté pour les bénévoles de cet organisme
qui ont tant aidé et qui le font encore.
Nous vous invitons à vous joindre à nous avec
votre petit instrument faisant du bruit, vendredi
le 6 septembre. Le départ se fera de l’école
Mgr-Victor à 13 h 15. Vers 14 h, il y aura un
rassemblement devant la Mairie avec un petit
témoignage des bénévoles de la Croix-Rouge
de notre localité qui sont allées prêter main-forte
aux sinistrés de Lac-Mégantic pendant leurs
vacances.
Au plaisir de vous rencontrer
le 6 septembre!!!
Page 15
Caisse des Cinq-Cantons
ajusto
NOUVEAU !
PRENEZ LE CONTRÔLE DE VOTRE RABAIS !
Jusqu’à 25% de rabais additionnel lors du renouvellement +
5% de rabais instantané pour votre première année
d’adhésion.
Ajusto est un programme à l’avant-garde de la technologie
offert gratuitement aux clients de Desjardins Assurances.
Vous conduisez bien et conduisez peu, vous êtes sur la voie
des économies. En fonction de voter comportement routier
de chacun des assurés participants, le rabais sur la prime
annuelle peut atteindre jusqu’à 25 % lors du renouvellement de la prime. Voici les comportements observés pour
l’octroi du rabais : accélérations et freinages brusques,
kilométrage effectué et moment de la journée où le véhicule
est utilisé. Ce programme vous renseigne sur vos habitudes de
conduite en vous fournissant des données grâce à un
tableau de bord personnalisé, disponible en tout temps sur
un site web sécurité.
Voyez comment vos habitudes de conduite peuvent vous
faire économiser.
Pour savoir si Ajusto est fait pour vous ou pour obtenir une
soumission, composez le 1 855 801-8831
Les ALERTES...
Pour être avisé
Sans frais, ce service permet aux utilisateurs d’AccèsD
Internet de recevoir des alertes par courriel lorsque des
activités liées à leur compte d’opérations, à leur carte
de crédit ou à leur carte prépayée Visa Desjardins sont
réalisées ou sur le point de l’être.
Exemples de types d'alertes offertes :
Pour les membres :
• Solde minimum atteint pour un compte
• Paiement imminent d'une facture
• Réception d'une facture postelMC
Pour les détenteurs d'une carte de crédit
Visa Desjardins :
·
·
·
Avis de proximité de la limite de crédit :
atteinte du montant maximal de dépenses que
vous avez fixé.
Échéance du paiement (paiement minimum
non reçu) : rappel d'effectuer votre paiement
avant l'échéance du relevé de compte.
Etc.
Ce service gratuit vous permet de suivre vos finances
de plus près et d'en garder le contrôle.
Comment s’inscrire :
Cette protection est-elle pour vous?
L’assurance vie épargne offre des primes
abordables car il s’agit d’un produit
d’assurance collective.
Âge
14 ans ou moins
15 à 39 ans
Prime mensuelle pour une protection
de 25 000$
4.25$
5.75$
Obtenez tous les détails en communiquant avec un
conseiller de votre Caisse Desjardins des Cinq-Cantons.
2. Sous l’onglet Opérations, cliquer sur Dossier
dans le coin supérieur droit de la page
3. Dans le bloc Service d’alertes du menu de
gauche, cliquer sur Gestion des alertes
4. Pour vous inscrire au Service d’alertes, entrer
l’adresse courriel à laquelle vous désirez recevoir vos alertes et accepter les conditions
d’utilisation du Service
5. Activer votre adresse courriel en saisissant le
code d’activation que vous aurez reçu par
courriel
6. Une fois l’adresse courriel activée, vous
pouvez ajouter des alertes à votre dossier et en
définir les paramètres
Conjuguer avoirs et êtres
IMPRIMERIE MÉTABETCHOUAN - 418 349-8219
L’ASSURANCE VIE ÉPARGNE
1. Ouvrir une session AccèsD