journal externe N2

La performance
énergétique
Energy Performance
Nos solutions énergétiques pour l’environnement
Our energy solutions for the environment
Pack énergie VL/PL
Truck/van Energy pack
Composé d’une batterie gel sans entretien, le pack énergie permet le fonctionnement en électrique de la nacelle.
L’autonomie importante est dûe à un circuit hydraulique optimisé ainsi qu’à
une recharge permanente de la batterie par l’alternateur du véhicule lors
de ses déplacements.
Consisting of a maintenance-free gel battery, the energy pack allows electric
operation of the platform.
Great self-sufficiency is achieved by an optimised hydraulic circuit and
permanent recharging of the battery via the vehicle alternator while on the
move.
Bac de recyclage
Recycling bins
Ce pack est composé de deux bacs amovibles en nacelle à transvider dans
des containers amovibles prévus à cet effet sur le châssis. L’installation de
ce pack permet de réduire la manipulation des déchets dangereux.
This pack contains two removable bins in the platform which can be
emptied into removable containers provided for this purpose on the chassis.
Installation of this pack helps reduce handling of hazardous waste.
Panier équipé
de containers
pour les ampoules
à gaz usagées ou
autres déchêts
Cage equipped
with containers for
used gas bottles or
other waste
Containers de récupération sur le châssis du porteur
Recovery containers on the carrier chassis
Signalisation Xenon
Xenon lighting
Les produits labellisés Nacelle écologique sont livrés avec une signalisation
Xenon permettant de réduire la consommation d’énergie et de prolonger la
vie des organes électriques du porteur.
Products labelled Ecological platform are supplied with xenon lighting
helping to reduce energy consumption and extend the life of the electrical
elements on the carrier.
Convertisseur statique
Static inverter
Ce dispositif vous permet de couvrir votre besoin en énergie 220V en transformant l’électricité disponible sur le porteur (12 ou 24V) sans aucune pollution. Il remplace avec efficacité un groupe électrogène traditionnel. Puissance
de 1000 à 3000 W.
This device meets your 220V energy needs by transforming the electricity
available on the carrier (12 or 24V) without pollution. An effective alternative
to conventional generators. Power from 1000 to 3000 W.
Huile biodégradable
Biodegradable oil
Sur demande, nous vous proposons une huile biodégradable permettant de
mettre à l’abri votre entreprise des conséquences d’une pollution accidentelle.
On request, we will be pleased to offer a biodegradable oil helping protect
your business from the consequences of accidental pollution.
Eoliennes et panneaux solaires
Wind turbines and solar panels
En option, des éoliennes et panneaux solaires permettent d’accroître la capacité
de rechargement pendant le stationnement et
le déplacement.
As an option, wind turbines and solar panels help increase the recharging
capacity while parked as well as on the move.
Toutes nos solutions peuvent être
rassemblées dans un même pack :
Le pack
environnement
All our solutions can be combined in one
pack: The environment pack
Choisir le
nacelle écologique,
c’est bénéficier de toutes les performances
et du confort d’utilisation de la gamme
électrique de France Elévateur,
dans le respect de l’environnement.
Choose the ecological platform label
and enjoy all the performance and
ease of operation in the France Elévateur
electric vehicle range while respecting
the environment.
Pour une gamme propre et performante,
labellisez-vous !
For a clean and high performance range
look for the label!
Notre engagement pour l’avenir
Our commitment to the future
Ecologie
Economie
Energie
Ecology
Economy
Energy
En harmonie avec le développement durable,
notre proposition permet de maintenir
l’intégrité de l’environnement pour assurer la
santé et la sécurité de la communauté humaine
et des écosystèmes.
Cet investissement, amorti en moins de deux
ans, représente une économie innovante,
écologiquement et socialement responsable.
Outre l’image citoyenne que véhicule cette
option énergétique, elle sera appréciée par
le confort d’utilisation de la nacelle et par le
silence de son fonctionnement.
In harmony with sustainable development,
our range helps maintain the integrity of the
environment while protecting the health and
safety for our people and our ecosystems.
This investment pays for itself in less than two
years, and represents innovative savings which
are ecologically and socially responsible.
As well as advocating corporate social
responsibility by choosing this energy option,
you will also appreciate the platform's ease
of use and quiet operation.
TOPY 11
Sans
stabilisateurs
Without
stabilisers
L’aboutissement du concept Topy.
Le véhicule idéal pour tous
les travaux en hyper centre ville.
The ultimate version of the Topy concept.
Ideal for all city centre work.
11
10
9
8
7
6
120 Kg
4
2650
5
870
Performances
3
Hauteur de travail / Working height: 11,00 m
Hauteur plancher / Floor height: 9,00 m
■ Rotation / Rotation: 400°
■ Charge nacelle / Basket load: 120 kg (1 pers.)
■ Déport total / Total reach: 5,75 m
■ Dévers autorisé : 15% longitudinal 5% latéral
Permitted incline: 15% longitudinal 5% lateral
2
10
J06C
■
■
1
0
2
1
0
1
2
3
4
5
6
1062
2500
4900
TOPY 11 sur porteur
NISSAN CABSTAR 32.12
ou RENAULT MAXITY 120.32
1253
111 F
Moins de bruit,
moins de pollution
plus de confort
Less noise,
less pollution,
more comfort
Adopté par l’ensemble des professionnels
des réseaux aériens de téléphonie, il s’adapte
parfaitement à tous les autres travaux urbains.
The trade standard in overhead telecommunications networks,
this vehicle is also perfect for all other urban work.
11
120 Kg
10
9
Accès aisé
au panier
Easy access
to cage
8
7
6
Performances
4
Hauteur de travail / Working height: 11,10 m
Hauteur plancher / Floor height: 9,10 m
■ Rotation / Rotation: 315°
■ Charge nacelle / Basket load: 120 kg (1 pers.)
■ Déport total / Total reach: 6,80 m
■ Dévers autorisé : 15% longitudinal 5% latéral
Permitted incline: 15% longitudinal 5% lateral
3
■
■
2
3200
5
390
1476
1
315°
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
3682
6000
111 F Compact sur porteur
RENAULT MASTER L2H2
842
122 F
142 TPF
Nacelle 200 kg
2 personnes
Fourgon VL - 3,5 T
Platform 200 kg
2 persons- Van 3.5 T
La machine la plus performante d’Europe.
Elle possède une armature tubulaire
libérant 90% de la surface intérieure.
13
Europe's best performing system.
It has a tubular fitting, freeing up 90% of the interior floor area.
9
12
11
10
8
200 Kg
7
6
5
4
14
2
3
TP
F
2
Permis VL
Armature
tubulaire
Van licence
Tubular fitting
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
15
14
13
12
80 Kg
11
200 Kg
10
9
8
Performances
122F
7
142TPF
Hauteur de travail :
12,50 m
14,50 m
Working height:
■ Hauteur plancher :
10,50 m
12,50 m
Floor height:
■ Rotation :
400°
400°
Rotation:
■ Charge nacelle :
200 kg (2 pers.) 200 kg (2 pers.)
Basket load:
■ Déport total :
7,00 m
7,20/8,20 m
Total reach:
■ Dévers autorisé : 15% longitudinal 5% latéral
Permitted incline: 15% longitudinal 5% lateral
6
■
5
4
3250
14
2T
3
PF
2
1
360
842
2266
3682
0
6790
142 TPF sur porteur RENAULT MASTER 125DCi
0
1
2
3
4
5
6
7
8
162 CPM
192 CPM
Travail en
déport total
Full outreach
work
La cellule atelier est réalisée
autour d’une armature tubulaire
optimisant son aménagement.
3800
The working area is arranged around a tubular fitting
to optimise layout.
1325
Aménagement
intérieur
Interior layout
192CPM
Hauteur de travail :
16,00 m
18,50/19,00 m
Working height:
■ Hauteur plancher :
14,00 m
17,00 m
Floor height:
■ Bras pendulaire :
180°
180°
■ Rotation :
360°
400°
Rotation:
■ Charge nacelle :
265 kg (2 pers.) 265 kg (2 pers.)
Basket load:
■ Déport variable :
10,30 m 13,40 m (120 kg)
Total reach:
■ Dévers autorisé : 15% longitudinal 5% latéral
Permitted incline: 15% longitudinal 5% lateral
■
FRANCE
ELEVATEU
SANS STABS
192C
PM
FRANCE
0 1 2
3 4
5
3500
1970
3850
1900
20
19
18
17
16
15
14
13
12
AVEC STABS
11
10
9
8
265 kg
7
6
5
4
3
2
1
0
6 7 8 9 10 11 12 13 14
3690
7022
1362
192 CPM sur porteur IVECO
200daN
3500
1900
162CPM
162 CPM sur porteur RENAULT MIDLUM
3850
Performances
2135
3500
6960
Carrossage 2450
1325
3500
2095
6920
7000
192 CPM sur porteur RENAULT MIDLUM
80
162 ATE
100% électrique
nacelle et porteur*
100% electric
platform
and carrier*
La performance tout électrique
sur porteur IVECO DAILY Electrique 50c*
All-electric performance on carrier
IVECO DAILY Electric 50c*
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
200 Kg
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
Performances
Hauteur de travail : 16,30 m
Working height:
■ Hauteur plancher : 14,30 m
Floor height:
■ Orientation tourelle : 400°
Turret orientation:
■ Charge nacelle : 200 kg (2 pers.)
Basket load:
■ Déport total : 7,00 m
Total reach:
■ Dévers autorisé : 15% longitudinal 5% latéral
Permitted incline: 15% longitudinal 5% lateral
2990
2825
■
J27
1063
2900
5513
1550
162 ATE sur porteur NISSAN CABSTAR 35.12
ou
RENAULT MAXITY 120.35
998
3450
1950
6398
162 ATE sur porteur IVECO DAILY 50c
6
7
Emplacement des principaux composants
Location of key components
5
8
4
1
4
4
7
6
3
1 - Moteur électrique de traction
Electric traction motor
2 - Réducteur de vitesse
Speed reducer
3 - Inverseur de traction
Traction inverter
4 - Batterie de traction ES
ES traction battery
2
5 - Boîtier CC
DC box
6 - Boîtier de charge
Load box
7 - Prise
Socket
8-
Convertisseurs CC/CC
DC/DC converter
Fusibles/relais
Fuses/relays
Radiateur à fluide
Fluid radiator
100% électrique
100% écologique
100% electric
100% ecological
Performances du porteur ECODaily Electric
ECO Daily Electric carrier performance
Version 35C
Version 50C
Sans équipement carrossier/constructeur / Without body/manufacturer's equipment
■ Empattement / Wheel base:
3750 mm - 2 Zebra / 2 arms
4350 mm - 3 Zebra / 3 arms
■ Charge utile / Payload:
1400 kg
2600 kg
■ Vitesse maxi / Max. speed:
90 km/h - 2 Zebra* / 2 arms*
100 km/h - 3 Zebra* / 3 arms*
70 km/h
70 km/h
■ Capacité de démarrage en pente / Hill-start capacity:
18%
18%
■ Autonomie / Range:
90 km
100 km
* Modèles équipés d’un mode économique agrandissant la gamme 10% - 15%
* Models fitted with economy mode extending range by 10% - 15%
Chargeur de batteries
Battery charger
Pompe à vide
Vacuum pump
Pompe électro-hydraulique
Electrohydraulic pump
263 TBE
283 TBE
28 mètres
3 personnes
300 Kg
28 metres
3 persons, 300 Kg
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Système télescopique
avec bras pendulaire télescopique
articulé à 180°
Telescopic system with articulated telescopic section 180°
Déport
23 mètres
Outreach
23 metres
3818
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1400
4425
2655
8480
283 TBE sur porteur MAN TGM 18.290
Montage possible sur MAN 4x2 18T - IVECO Trakker 4x4 - RENAULT Midlum 16T
Can be fitted to MAN 4x2 18T - IVECO Trakker 4x4 - RENAULT Midlum 16T
Performances
Hauteur de travail / Working height:
Hauteur plancher / Floor height:
■ Charge nacelle / Basket load:
■ Déport travail stab. rentrés (300 kg) :
Working outreach stab. retracted (300 kg):
■ Déport travail stab. sortis (300 kg) :
Working outreach stab. extended (300 kg):
■ Vitesse de vent / Wind speed:
■
■
263 TBE
283 TBE
25,70 m / 26,20 m
24,20 m
300 kg
10,50 m panier orienté
10.50 m cage oriented
21,00 m panier orienté
21.00 m cage oriented
90 km/h
27,70 m / 28,20 m
26,20 m
300 kg
11,00 m panier orienté
11.00 m cage oriented
23,00 m panier orienté
23.00 m cage oriented
90 km/h
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Hauteur
de travail
28,20 mètres
Working height
28.20 metres
Commande
proportionnelle
multidirectionnelle
et simultanée
Proportional,
multidirectional
and simultaneous
control
Pendulaire
télescopique
pour une meilleure
agilité
Telescopic swing
arm for
better agility
Stabilisation
variable
Variable
stabilisation
Montage
sur PL 18T
Mounting
on 18T truck
PLATE-FORMES Type 2B*
*Possibilité de se déplacer à 5 km/h avec la plate-forme de travail en position haute.
Plusieurs exemples de la capacité
d’innovation de France Elévateur
avec des plate-formes conçues pour
les travaux de maintenance en tunnel.
0610 P2T
*Possible to travel at 5 km/h with the working platform in raised position.
Several examples of the innovative
ability of France Elévateur
with platforms designed for tunnel
maintenance work.
Charge en nacelle
10 personnes
ou 2000 kg
Platform load
10 persons
or 2000 kg
Cellule
détente
Rest area
Cellule
atelier
Working
area
3950
Coffres PVC
PVC compartments
1325
5900
3405
10710
Performances
Hauteur de travail / Working height: 6,00 m
Déport maxi / Max reach: 2,20 m ■ Dimensions plate-forme / Platform load: 9,00 x 2,40 m x 1,10 m
■ Charge plate-forme : 2000 kg ou 10 personnes / Platform load: 2000 kg or 10 persons
■ Porteur / Carrier: RENAULT MIDLUM 220.16 LIGHT
■
■
083 PTO
087 PTO
Charge en nacelle
7 personnes
ou 700 kg
Platform load
7 persons
or 700 kg
3530
3650
4660
6030
6650
7160
8150
1500
Escalier
escamotable
Telescopic
ladder
1325
4100
7300
1325
1875
3948
2427
7700
Performances
Performances
■
Hauteur de travail / Working height: 7,53 m ■ Hauteur plancher / Floor height: 6,00 m
Déport maxi / Max reach: 3,58 m ■ PTAC 18 T / MVLW 18T
■ Dimensions plate-forme / Platform dimensions: 4,78 x 2,40 m x 1,10 m
■ Charge plate-forme / Platform load: 400 kg ou 3 personnes
■ Charge utile restante après carrossage / Available payload net of bodywork: 7,89 T
■ Porteur / Carrier: RENAULT MIDLUM 180.16/C ou équivalent / or equivalent
■
■
■
Hauteur de travail / Working height: 8,15 m ■ Hauteur plancher / Floor height: 6,65 m
Déport maxi / Max reach: 2,70 m ■ PTAC 16 T / MVLW 16T
■ Dimensions plate-forme / Platform dimensions: 2,40 x 2,20 m x 1,10 m
■ Charge plate-forme / Platform load: 700 kg ou 7 personnes
■ Charge utile restante après carrossage / Available payload net of bodywork: 2,85 T
■ Porteur / Carrier: RENAULT MIDLUM 180.16/C ou équivalent / or equivalent
Concentrez-vous sur votre activité !
Lets you focus on your work!
Des prestations techniques qui vous assurent un matériel bien entretenu et toujours performant.
Technical services to ensure you have well-maintained equipment you can rely on.
Nous gérons la maintenance préventive et curative directement sur votre site avec nos techniciens spécialisés.
We provide preventative and corrective maintenance at your site with our specialist technicians.
Nous pouvons associer, à la suite de cette prestation, les visites périodiques obligatoires permettant ainsi de réduire l’immobilisation de vos engins.
We can combine compulsory periodic inspections with this service, enabling you to reduce equipment downtime.
Notre HotLine (08 92 68 41 12) est en service
du lundi au vendredi de 7h30 à 17h30.
Envoi de pièces détachées sous 24h.
Our HotLine (+33(0)8 92 68 41 12) is available
Monday to Friday from 07.30 to 17.30.
Spare parts despatched within 24h.
Activité atelier
Workshop services
Maintenance, réparation, rénovation de nacelles,
foreuses plante poteaux, grues de manutention, tout
équipement hydraulique
● Rénovation de vérins hydrauliques
● Mise en conformité code de la route, code du travail
(signalisation balisage travaux, arrêt urgence,
signalétique, consignes...)
● Expertise accident, évaluation conservation PEMP
● Entretien treuil, étalonnage treuil de tirage réseaux
fibre ou électrique
●
Maintenance, repair, platform overhaul, post-fitting
borers, handling cranes, all hydraulic equipment
● Overhaul of hydraulic jacks
● Compliance with road legislation and employment
legislation (works beacons, emergency stop, signs,
reference information)
● Accident reporting, MEWP status assessment
● Winch maintenance, calibration for use in fibre or
electrical network pulling
●
Activité pièces détachées
Spare parts services
●
●
●
●
●
●
●
●
Fabrication de flexibles au modèle
Fournitures pochettes de joints
Fournitures raccords hydrauliques
Fournitures pompes hydrauliques, prise de force,
clapets pilotés, divers composants d’équipement
Custom hose production
Gasket sets
Hydraulic couplings
Hydraulic pumps, PTO, controlled valves, various
equipment components
Sale of lift platforms ranging from 10 m to
72 m on trucks, vans – working platform or cage
● Sale of platforms for rail applications
●
Activité négoce matériel
d’occasion
Used equipment services
●
Vente de matériels d’occasion récents
●
Sale of nearly new equipment
Activité vente PEMP neuves
New MEWP sales services
Vente d’élévateurs à nacelle avec une gamme de
10 m à 72 m sur PL, VL, plateau ou cellule atelier
● Vente de nacelle ferroviaire
●
45 personnes réparties
sur 6 sites composent
notre SAV
Our after-sales team
comprises 45 people
over 6 sites
Le groupe / Group
Benelux
Concepteur et fabricant
d’élévateur à nacelle
Design and build of platform lifts
Deutschland
Filiale Belge
Belgian subsidiary
Distributeur exclusif Bizzocchi France
Exclusive distributor
for Bizzocchi France
Elévateur à nacelle d’occasion
Used platform lifts
Filiale Allemande
German subsidiary
Concepteur et fabricant
d’engin ferroviaire
Design and build of railway equipment
LC’LEV : la solution pour les loueurs LC’LEV: the hire solution
●
●
●
●
Nous vous proposons d’augmenter votre chiffre
d’affaire sans dépenser d’argent.
Nous vous proposons de pouvoir répondre à vos
clients à tout moment lors des fortes demandes
et ce sans contraindre l’écriture de votre bilan.
Nous vous proposons un marériel neuf ou récent
afin de conserver la satisfaction de vos clients.
Nous vous proposons de valoriser votre image avec
un matériel blanc que vous pourrez sticker à votre
nom.
●
●
●
●
Nous vous proposons une gamme d’élévateurs à
nacelle sur VL allant de 11 mètres jusqu’à 23 mètres.
En conclusion nous vous proposons un partenariat
unique pouvant vous faire gagner de l’argent tout
en développant votre entreprise.
●
We can help you improve your turnover without
expending your capital.
We can help you meet your customers' needs at
any time, without draining your budget.
●
●
●
Our choice of new or used equipment ensures your
customer satisfaction.
Our unbranded equipment allows you to enhance
your own image by applying your own branding.
Our truck-based platforms range from 11 to 23
metres.
To sum up, our unique partnership lets you earn
even as you grow.
Notre site de production et nos agences
Our production site and branches
Agence de Laval
Agence de Toulouse
Agence de Bordeaux
39 rue Etienne Lenoir
ZI des Touches 53000 Laval
Tél. +33 (0)2 43 49 07 28 - Fax +33 (0)2 43 56 20 57
5 chemin de la Chasse
ZI en Jacca 31770 Colomiers
Tél. +33 (0)5 34 35 83 50 - Fax +33 (0)5 61 99 04 31
55 rue Henry Vigneau
33700 Merignac
Tél. +33 (0)5 56 15 60 56 - Fax +33 (0)5 56 05 44 45
Agence de Lens
Agence de Lyon
ZI Haut de France n°1 - Bât. 6
9 rue Abbé Popieluszko
62970 Courcelles les Lens
Tél. +33 (0)3 21 79 32 15 - Fax +33 (0)3 21 69 25 37
ZAC Savoie Pierres Blanches
151 impasse de la Balme
69800 Saint-Priest
Tél. +33 (0)4 37 25 33 90 - Fax +33 (0)4 78 70 61 44
Agence de Nantes - Sillon Levage
75 rue de Nantes - 44360 Le Temple de Bretagne
Tél. +33 (0)2 40 57 02 83
ZAC DU PLATEAU - 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE - FRANCE
STANDARD : Tél. +33 (0)3 83 23 31 32 - Fax +33 (0)3 83 23 27 11
S.A.V : Tél. +33 (0)8 92 68 41 12 (0,337 € la minute) - Fax +33 (0)3 83 23 41 72
E-mail : [email protected] - www.france-elevateur.fr
www.pileouface.fr - 201210 - Imprimé sur papier recyclé - Document non contractuel. Le constructeur se réserve le droit de modification selon les avances technologiques et les lois en vigueur.
Siège social et usine de Nancy / Registered office and works in Nancy