On ira - Zaz

Frans
-
Luistervaardigheid:
Chanson -
Paroles et Questions :
On ira - Zaz
On ira - Zaz
1) Exercice un: Orientez
Écoutez la chanson et regardez le clip.
1 Dans la chanson, les derniers mots de chaque vers riment souvent. Notez les mots qui
riment.
_________________-__________________
_________________-__________________
_________________-__________________
_________________-__________________
_________________-__________________
_________________-__________________
_________________-__________________
_________________-__________________
2) Exercice deux: Le texte de la chanson
Le texte suivant n’est pas encore complet. Complétez-le en choisissant la bonne réponse ou en la remplissant vous-même.
1
2,3
4,5
6,7
On aura/ira écouter Harlem au coin de Manhattan
On ira rouge/rougir le thé dans les souks/soupes à Amman
On ira nager dans/dont le lit du ____________ Sénégal
Et on fera/verra brûler Bombay sous un feu/fou de Bengale
8
9,10
11
12
On ira gratter le ____________ en dessous de Kyoto
On ira senti/sentir Rio battre au ____________ de Janeiro
On lèvera ____________ sur le plafond de la chapelle Sixtine
Et on lèvera ____________ dans le café Pouchkine
13
14,15
16
17
Oh qu'elle est ____________ notre chance
Aux ____________ couleurs de l'être humain/humaine
Mélangées de nos différent/différences
A la croisée de/des destins
18,19
20,21
22
Refrain:
Vous êtes les ____________ , nous sommes l'hiver/univers
Vous êtes un/une grain de sable, nous sommes le désert/dessert
Vous êtes mille pages et moi je suis la brune/plume
Oh oh oh oh oh oh oh
23,24
25,26
27
Vous êtes ____________ et nous sommes la mer/la mère
Vous êtes la saison/les saisons et nous sommes la ____________
Vous êtes le rivage et ma/moi je suis l'écume
Oh oh oh oh oh oh oh
Frans
-
28,29
30,31,32
33,34
35,36
37,38
39,40
41
42,43
Luistervaardigheid:
Chanson -
Paroles et Questions :
On ira - Zaz
On dira que les poèmes/poètes n'ont pas de ____________
On fera/verra des jours de ____________ autant qu'on a de héros/zéros
On ____________ que les enfants sont les gardiens de l'âme/âne
Et qu'il y a des ____________ autant qu'il y a de dames/femmes
On dira que les rencontres font/feront les plus beaux ____________
On ____________ qu'on ne mérite que ce qui/que se partage
On entendra ____________ des musiques d’ailleurs
Et l'on saura/sera donner ce que l'on a de ____________
Oh qu'elle est (-) notre chance
Aux (-) couleurs de l'être (-)
Mélangées de nos (-)
A la croisée des destins
Refrain 2x
3) Exercice trois: Traduction de la chanson
Traduisez les mots français en néerlandais.
1 le meilleur
2 le désert
3 nos verres
4 rougir
5 l’être humain
6 les souks
7 en dessous de
8 le ciel
9 le grain de sable
10 au coin de
11 la chapelle
12 le fleuve
13 notre chance
14 la reine
15 l’écume
16 un feu
17 brûler
18 le destin
19 le poète
20 ailleurs
21 gratter
22 l’âme
23 on verra
24 battre
25 le gardien
a. de bewaker
b. de ziel
c. slaan
d. de beste
e. een vuur
f. branden
g. de koningin
h. ons geluk
i. men zal zien
j. het noodlot
k. de rivier
l. onder
m. de woestijn
n. de kapel
o. rood maken
p. de zandkorrel
q. de hemel
r. de Arabische markten
s. het menselijke wezen
t. op de hoek van
u. de dichter
v. het schuim
w. onze glazen
x. krabben
y. ergens anders
Frans
-
Luistervaardigheid:
Chanson -
Paroles et Questions :
On ira - Zaz
On ira - Zaz (solutions)
1) Exercice un: Orientez
Écoutez la chanson et regardez le clip.
chance - différence
humain - destin
la mer - la terre
drapeaux - héros
l’âme - femmes
ailleurs - meilleur
l’univers - le désert
2) Exercice deux: Le texte de la chanson
Le texte suivant n’est pas encore complet. Complétez-le en choisissant la bonne réponse ou en la remplissant vous-même.
1 ira
2 rougir
3 souks
4 dans
5 fleuve
6 verra
7 feu
8 ciel
9 sentir
10 cœur
11 nos yeux
12 nos verres
13 belle
14 mille
15 humain
16 différences
17 des
18 étoiles
19 univers
20 un
21 désert
22 plume
23 l’horizon
24 la mer
25 les saisons
26 terre
27 moi
28 poètes
29 drapeaux
30 fera
3) Exercice trois: Traduction de la chanson
Traduisez les mots français en néerlandais.
1d
2m
3w
4o
5s
6r
7l
8q
9p
10 t
11 n
12 k
13 h
14 g
15 v
16 e
17 f
18 j
19 u
20 y
21 x
22 b
23 i
24 c
25 a
31 fête
32 héros
33 sera
34 âme
35 reines
36 femmes
37 font
38 voyages
39 verra
40 qui
41 chanter
42 saura
43 meilleur