Identités professionnelles des femmes cadres en Tunisie

Identités professionnelles des femmes cadres en Tunisie

 -
"
..
/
0/!
"" !*#
!9O39O6K"
"! $( ! M!!# N ! *# ! #!" *##" " !! $ ! %*!!! *#!!& $!0 $ - ! # %. / *## %
% # % ! %# $! 0%!( "#% **!!*##" !" "!$!%;$"!
! ( %*!! *#!!& ! *## " !! " !
% " C" " $ *#!! "!! !* M$ / N % !
"#%#& M(!N "" $ #.! #( ! "#% !$#%! !$**# %)!$% % $#"%" !
*% /"%! !#! %!&
DŽƚƐͲĐůĠƐ:("%/ !! !;"%*!!
*#!!
9"":# <0&*
==> """!:'!9# &3,5A6&%*!!*##"8 :%("
!%*!!*#!!
3565
&
1
"
#" $ $!% &
"! $ ""#% **" ! !.#%% !"#,5,
"!8 #*!5A;,55 (#T9!&#*
# *##; G!#%$")!$("! ! !(!8 3 ,556&+% %! /%.
!! ) "**##* !!!# %" !
!%"!)
!" &+$ "G"*##%G!! % )'
(
!
(!%"% !"!$ *##M0%#N !
# !$(! % %% / ##& (#% %( % *## $U
M ( #N3K" ,,,6! ". % " M!*N# !" %!&
> !! " ! ! # ) ; # / %/ !
" ## "" ! *##& ' ** % ! %# #% !$%"!% %! (! !( #.%/!!!"
" !! **"!%0"!!M!%" " % -%2 "##
( $%%" / !# 3! 6 ! " " % " ) " $!
##VV /#W $$ /VV! # !#$$!8 N&3 ,,B6&
;)% "#!"!! !""" !$*##" #!$"" !*#M("N%%
!*##!" "! !&
" "! ! %" *## 0% M (! N " 1 !
! #" !%"!#"!!"$ " ! %! *%!" /
! *## > 3" %!6& #" ! M !! N %
; #"# #!$#*###-#$!$# %# !
%%" / !$**#!#%*!*#!!% !*##
$#% "## "#& 9 ! - " *## ! " %*!! $" M %" # $ !N " " )M"! "!! !$"N* M *##!N
3(!0,,B%&B6&
"! !*##" "## " "! "/
!#!%.*#!! !1M!*##$#%"## !" !
""! % #"!$! "#/N3+ !,,%&6&
" ) # " " !! %. " ! "
$ #.! #( % $ 0# "! # 8 & % "
" ! % *## # 0% M(!N ! "#% !$#%! " "" %%%)$ /0% % " %!%
( M"#%#N %!%"""""! *##
" - *0& " %# #% ! %"% / *" " ) !$"". *## ) *" " % % ! ** 0% %" "! *## "F * #% # /( ! " " !$ ! "/ ( %" % ! *## " ! ;"%*!!*#!!&
3 4-
%% 0 " "" #% **" ! " $ . "!( ! 3'! 9# ,5,6& "!! " % !$# $ * "" $"" "#% / *## " "" % % %! ! % # " % !" %& %# **" %."*###$#! !% M#" !N& "
"%! $()!**####&%%"%##
"!%" **"!!/F!!" "##!%%
" / #!)!% !%!"/ ; !;"&
( $$" !!( M;""N3T /
5
6M"!%!!%*!!N3+ 5
56 %%!" "
!$"## %" "#%!/" !$"!$ " %!"
"!35
H6&.#"!%"!$ -" !##
! *# ! !$/%" %!! %*!!& # / %
( " ! ;" "! %*!! *#!! " & $!0 %% %#*!!%! (*"*$" #.!$!!(!" M!( N M%*!N"#%#%
*##"& " !"") M0%!(N&+M0% N
% % + ! % " E M "## % ;" ! %" ! !$ ! ! %( ! "(" !! ) /#%! ! " #((
) " %N3+ !,,A%A6&$)%"% % " ** % %*!! ** " "; ( / *## " # " ! !( & + ! #-# #. "!! $ - " %!%%"$ % ##%! G
$!!"!%* ! ! " & )%! %
" "! ! %( #(( " !! % !! %%& )
" *!% !$0#!"%!%*! %*; !%#&
!3 4 - 5 6 7 8 $(C" /!#%%DT ( !*## !!
%# !( " %!X5
B% " ! !$"!
%!0(#!% !$!#$ C(## #% !#(!!"/!$% /
"!)!"!$!(!&'5
BH *# !(!!( !$(# % ! (2 % ! *!! C( ) 5A & > 5
5 *# 0.# "* !$!( !$(# ; $) !$C( 5 & %
; " * !$(# % * %I " !
(# ** ) " /F ! ( " % *" / *!! 3Y T 5
H6&+ !"("!" ! $% -
%! ( / & ## !$!! ! ! !$""# **"* $ !$(# % / /*#%! ! "! (2&"!
!! # # # ) ! !$ ) ! $ %#)!; *!! "*#!!$" "%"&
2
%
"
#" $ $!% &
dĂďůĞĂƵϭ͗ǀŽůƵƚŝŽŶĚĞů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌƉĂƌŐĞŶƌĞ
9
O" !
K#
5
,
5Z
HHZ
,,
AA
Z
BB5Z
,,
A5
Z
BH5Z
&*+,-
!(! *# "# !& 9 !$## 5
**#!$(!!$##!*## " #!#
! ". % ! " % !" % ! " %& >! # """!*## %%"M#%#N! %##%!
*"%! "# !0 " !!#!" *#!%! 5H,,,
*## "* $% 3 ,,6F ! " * !$(!# ) !
#" !$!!# ) !$*# & ! !$ - . //0 3 ,,6 ! *##
% B Z ! %% ! "& '!! " %! A, Z ( !$(# % %! AHZ "%(!"Z%#"
3,,6&
T # ) !$" % % ! %!" $!! "" % ! % )
%!.(!%%%)"!!! #!( #" !!!#*! #; " % $# # ! % ! ".& #("
$" " !(!* ! %! *! $!! O(& ' ** !
%"%*## /%"%!" %"" %"!
% !%! % ! &
(3 " ! !$!0 * %%I "( *( & 8 $ "( ## ! M(!N& '!! % "## *## M
**" N M " N 0 $" % ** #W "! %! # !$ &
"%*! ##M!$ /N %*! *## " " (" %*!! *#!!& + $% ! " %*!! "
*##"%#"(##." (""! #! (&
'*!%*!*##""%%!!*##"M!!N&$ "*( *## "" !M!N%*!! M" *".N&
% %!**0%!(%!%"*"%" "!&9
"## !! ! " ! %(% ! ( "!*##""͘
ϯ͘ϭ
^ƚƌĂƚĠŐŝĞĚĞƐŽĐŝĂůŝƐĂƚŝŽŶĠŐĂůŝƚĂŝƌĞ
"!! %%!!M(!N'!!!#;"*!!"
% #0" $ " E!% !%.% !#.!! ; $ "& $ !# *%% ! " " M (! N ! "! %*" !$%"$ #*".&$ ""*!!
$. ! # %%( (! ) (2& '!! " ! (
$% !"/&%; G!#%! "!
! *!!:MO%.#$% )* #%!"/#
[7\ $ ! $ . [7\ ! #$ #-# ""#%( K" % #$!! ! ;$
## )O%!!K"N&3*"%##!(6&
%" "%!"! !"# %#(.*
$%( ! " ! ) ! *!! #. ) " $!! ""
.#)! &'!!.!%! ; C()!$ #! %*!
%( /*")"%! M#" !N&*! "$ %! !
!$" $ *! *" $ !! %# "!& *" %. % + ! 3,,56 ! "#%!" %. G! %* ! %;
% ! *!!& ! ! M! ! %. ! ! !$% " %! % "! "" # !)* ]" ! ^!$%*#:!
%.#)*!! !#"! *]!^!%!! %%!% " !! "!(% ! !"*"!!%"
$! 0 M" N& D. $ "%! " ! ! ! " *## !. %! * ## !
(% ! *!! **!! # !#" !&
""(*##"%! -""" ##!
M /N % (""%#(!#*"$ %"
"! *#!! (!& ! #; $ #! "! % " #%
$ " % ! %. !! % " ; $) !$ % ! #. "c! !! " 2 # *! / & % "" / * / / ! ! ! %; "! # ) !
%! *!! %! #0&'!!%(!! "## "/%!*! "%!" % ##/ )!*#!!&
ϯ͘Ϯ
ĞƐǀĂůĞƵƌƐƉůƵƐͨƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞƐͩ
*##"M!!N#; $ "!"!#0&!$(*!!
% "##2 %% # $(" ! & %. * !$"! !! 3" 6 # % ! #; ! ; $ $ "
! " !! %* ; $ "c! & #% ) "! %. ! $ " #. # %! . % $ !! /" "
%*!!&'"%! !%!%*! "! %;
"! ! #. * %* $!! % % # %* "
"### /%)!"!*##&'!!# !#! *#!!! !!!
" %" !.#*)!$ "*!! (2&9"""
#3+ T!!5
B6 !"*2# !$(" %! !M(#N"!% !*!!% #-#&+#-#! /D"Y#35
A6
!
"
#" $ $!% &
!" "%!"!8 # !$ ." (%
%" ! ! #. ## M % " %! * / " %" ! $"%)!$"!!$C((!#%! "%!!"!
" ;X #%!%$/#N3%&6&'##!*##"M
!! N " ! #. "## 0 %; ) ! ( ! %%
%& ' ** " #. $ % % * !! ! $!!
!$ % "# "; (! " ! !!&$" O0
3,,A6%%!!!M"!#.N3%&B56""!#.*## ( K": M O #. $ % % * $ ) " %. . " "
!$ " *!! !! " *! " : % !! ! *!! #%!# N&3+""""6&
8 *!%% M N*" "/)!$*!!!
" %**"$ #**!F""#%%I
! %! $!( $ ) %" "## !$ !
%! /# &'**!%"" / !%! %
_ *## " !! "! * 0 %"% # ! *. ;# "" % ! C" # & O* O!! 3,,6
# !$"" " **" ! / % % ! % ! !"& !
" M "#%# ) ! *. ! !" / %#. ; " "#*!$%%($ (! !# ! !
N3%&6&9#-#!$ ! "(#!/""*#!!
#;"!#0 "/ &R0%%.G)!; *!!)$"!*")
! # ! # #" !& ' " O* O!! 3,,6 M !$ #!3!"")*!!6% )!***#!$(!
!/!""""(!)! *##! $ %" " ! !*# " /*!! #)!$ /N3%&
6& + ! 3,,6 %! $ M "*! " #( ` % ! #. ! ! C"
# N 3%& 56& + " "/ ! " ! "! ) # / %% !
; )* %")!%%.G " ! *#/M!$ N)!$$ ! !(2%! %%)"M/ N&" "
!$(%!$ % "**" !%! %*
! %! !$ ) !$C( ! ## "## !! ! # !
"%*!!3+ 5
56&
&3 6
45 -
" ! #% * 0%!( #.! % ( %"*( ;" %*!! *#!!*##"&$
%!!*##"" !("!#! %*!
% *#!! "/ ! % ! ##a*## (!& 9 ! " - $ #
"!% !!# % !!*##""(! %
! % &'!!%!% ("! "!"$ ! % !"""!&"*( %"###.!!(
! ". $" ! **#".%!*##"&
ϰ͘ϭ
>ĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐŵŝƐĞƐĞŶƐĐğŶĞƐĚĞƐŽŝƉĂƌůĞƐĨĞŵŵĞƐĐĂĚƌĞƐĚĂŶƐů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞĚĞů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ
ϰ͘ϭ͘ϭ
>ĂƐĐğŶĞƉĂƌͨů͛ĂĨĨƌŽŶƚĞŵĞŶƚͩ
R" $ !*##"M(!N%(%! *!&> "*##!!")# "#% /(!% !*"/&
'!!" !$/""$ "%*!!" ) M # !!N)
M!"!NF! (!" "$ %!! %# !"? *#3,,A6)M!$(NM !#")[7\$
**##N&'!!MNM$N*# /## $!!% ! #-# #. *" ! "! "%! ! #%-" $"" ) %
" #%&R )! # "*##*#!##" ! !
#% "! - "" % % " " ! !! $ ! %! % !$""%**"&
ϰ͘Ϯ
>ĂƐĐğŶĞĚĞů͛ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌŝĂƚĐŽŵŵĞŵŽLJĞŶĚĞĚĠůŝǀƌĂŶĐĞ
!0 * ! (!# % "E""M(!N&> %
#% " ! # " ! %!! " *## " ; $)
" ! %% % * $"%% ) ! " #" !& % !$%" #! - ! % % ! *. " ! !! ( M
" N&%()!$% % $#"%" !
( % % % $ % " !$. %! $(& '
***" ""!! !".$ ""!$%"
"## %!!* ) /.# ".& > " *## " ! ( !# !! % % * # ! ! $#% ) !! "$ " ! %% %& + !
#-# ! / / 3,,H6 !( "## !$" ! " $% % ""% % # ! "#%"! #%!"!$%
% " ) ! ; ! " $ ** M %!* N& *## " " " !$%" "## !" ! # #" ! ## *##%%) "!$C(A,)B,&'!!!#; #%"! " # # # "## !$ 4!! 3,,A6 !! ! *##
% 9!(&'#%!"(( ! % *!%
/ " ! !! !! ! *## " M(!N # %!" " " ! ! M%)!$"!$##N#" M%N ($%*% %!**" !"&
ϰ͘Ϯ͘ϭ
>ĂŵŝƐĞĞŶƐĐğŶĞƉĂƌͨů͛ĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚͩĞƚůĂͨŶĠŐŽĐŝĂƚŝŽŶͩ
# /*##"(!!#.!M!$ /N!%% *##
M "#%# N& *## $#% ""% ! ; M !$ N !! #
%!#" !("%!0(!! M!$%N
!M N !M !!N&> "!($ !$"#%#$ #.M*!N!$/""! #! %" !!!" /
! M *# N ! (!# & '!! # M
"## "N( " $ *2" )!(#!!!; ! * &:M$#! %!## $$**#!* !%!#:!0%*##
(
&
"
#" $ $!% &
! " ) "!! # ! ! N 3+"" %#
*# #.6&
'"!$ $!!*M#(N !!##*##%! #%!
%# ! * M % N ! * " *## "##& +$ !"/$ M*!!N #.M"## "N
*% " ! !%! %!"!"!!.( ! /#" !N3'!
9# ,,6&S!M!$ #N#"#%"%*!#! *##
" M ("" N " " ! !! #& ' #-! " /
""*## #"/# "1!!
!%! " ) **! %!&
ϰ͘Ϯ͘Ϯ
>ĂŵŝƐĞĞŶƐĐğŶĞƉŽƵƌůĂͨƐƚĂďŝůŝƚĠĨŝŶĂŶĐŝğƌĞͩŽƵůĂĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞĚĞůĂŵŽĚĞƌŶŝƚĠ
! # % ! *## " "## M !! N& > # %# _ !! ! !( % " (" ! !"!&'!!".!!"## " "% #!
! *".& (!# % ! *## " M %(# N
"%TD3,,6 !M " !$(!( $!"N
## M !$#! ! #!! N 3%& A
6& > ! #; "M!!N!$0 " # !".F!!**#%-
%!%" !%*% M %!!N$ %;!
%(%)%!&+"! # #!M" ! !
N!(#%!* !!.# /% #(%!
$ #*".#%! G"! $ "&# #/%! %
!%!"!%!" %!"(!%!
# %# % ! ! % %% / !& ' #-# #% !$#%!
%% !$#! %."!! ! %%"*" !
( #(& # C( B #. $ * # ) "#%! **# *".# !! # !( !! ! / % % $ : M ' !
!0 ! ! **%bN3*"#.6&
# "" ! " !!8 ! !#0**" / %
!$$ !! )!*## "*".&
> !#;!! "&+""%*. !
!( % ( " ! ! *#!! ! %%I "## #.! %! "*&'!! #-# M!!% !%#*".#!! *0N&K") ( $ "%!")!*##!$/"! %! G!
!! /%1!!% "" %!%!" ! "!!$% #.&
*## " # ! $! $ % " $ ". %*!!
"# /"M(!N!M /N!!!(!*#!!
!*%%I"##" " "%%)!$(&
ϰ͘ϯ
ĞůĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĂƵdžŶĠŐŽĐŝĂƚŝŽŶƐ͕ăů͛ĂƚƚĂĐŚĞŵĞŶƚĂƵdžĚŝǀŝƐŝŽŶƐĚĞƐƚąĐŚĞƐĚĂŶƐůĂǀŝĞĨĂŵŝůŝĂůĞ
! *## " _ $%% ** " % $ %(# !$/""! %!**" /"" #!$%
!$# !! $"" (!# ) M# $(N M"#%#N% #!$ !*#!!%*!&
ϰ͘ϯ͘ϭ
>ĂĐŽŶĨƌŽŶƚĂƚŝŽŶĂƵdžŚŽƐƚŝůŝƚĠƐĚƵŵŝůŝĞƵ͕ĚĂŶƐůĞƉĂƌƚĂŐĞĞƚůĂƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞƐƚąĐŚĞƐĚŽŵĞƐƚŝƋƵĞƐ
'(( %" # # *## " % ( ) " "; (! M 0% (! N 34 !! # ,,6& '!! " %#" ! 0.#
! ! !.( G! M ) * N ! %. *#!! !! ". % "## ! ! %!& 8 * !$#%!" ! $ "."!*##"%! M# N)!"/%*!%&
9 % **"! " *## " M (! N * %%! ) "
%!!M #(." "N % $ !")%/#! *#!!
% - $ ( " & ! " *## ) ! # . "*!" !! !$% / %%I
!"## M%!N)! #%*!&'!!"!
# "# ) ! ". % ) ! "; % $!! % #
%*!!&
> * *" ) " # M (! N " ! ( "! % !! %!G# !#" !% (".&+$ ("!$#%!"
!$#%*!!#" %!&D C(#.$ *!!"
" " " !$"" %# #( ) # ! %
!# ) # # ) !!*#!!& '!! " " !$ ! "
" $!!$#-#%" %%*#!!& $!!""#
D ! * "#% ! G! - %( ". " %
$#%":M$ ;! #!# " %#%[7\#;!$#
( % ! "$ " % ! N& 3+"" " "! *#6&
ϰ͘ϯ͘Ϯ
>ĞĐŚŽŝdžĚĞů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞĞŶƚƌĞů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞĞƚůĂǀŝĞĨĂŵŝůŝĂůĞ
> ! *## " M ("" N ! M /N ! ". ( "## *#
$% #"## ;"*)#%#&'!! *!"/
!$ !*#!! $""! #;)#( !%"" %# % ! ! %!&*## ""!*"(
*#!! %. !!& > % - #( % " %! !! $%% !
! #& ! %* % ! _ "## ! * $ (
(" "; (!& " X % ! M %! % N % %(#!#!*3+ !,,56&M%! %N"% !*##
" M ("" N ) %!0 M " N % " ! %% "! ! !
%(#! ! M#"!N"*#)!$ ! %!##" !*!" ""!"*!&(")#
#. "; ! #I ! ( / " *#!! %*!!:
8 * ! *## M /N $#% M "# N ! # ! %% M!$!N&!$#%! !$"";!$" (
C"%*!! #)%)#"! "*#!&
9
:
"
#" $ $!% &
ϰ͘ϯ͘ϯ
>ĂŐĂƌĚŝĞŶŶĞĚĞƐǀĂůĞƵƌƐĞƚůĞƐŵŽĚĞƐĚĞŐĞƐƚŝŽŶĚƵĨŽLJĞƌ
+!( *0*##"M!N# *% ""&
'!!* *##-#) %"%! # /C"*#!!
# & '!! ( % ! !! !$%" *#!! $!! ; (
"# /*##"." %"#" !"%""## *# $ & >! !(# ! M # N $ ) " ## # " ! *# !
#! ( %*#!!&'"!M!!N"# /M N /M(""N* !#;" M)#"!N:M$% #
% ;# #[7\!%! #%"$#*#!![7\!$0 " ("[7\&N
3*"#.6&
> !(! *%! "%*!!!!%!(!"!! !*#!!& ""%#%! G!#.!%)" !$# !*".
#%!2!& ! D* 3,,A6 M "$ ! #. $# ! # $"" ! G!#.G!$!! ".!!"!!&*## ""
) $ C" $) !$ " ! * " "## %! (& N
3%&56& O-# !! % #%! ! %*!! $%%% ! 0.#
!% # ! %*3'! 9# ,,6!!%%*!#%"!
! C"# !**" !(! G!*## *0%. !( ; !&9 !"9#!:MO##$%"$# * #-# C" #(.& 9 % ;$ #(. %" ; % % *
# # ) " ## "$ %!.# % %% ) # * ! ;$ X
"($* %##-#N&3+""#.6&
9#!; $!!##(2# $!!%*!$#%$ "
#&'!!"#%%" # $ #! .! $!! %!" !"%" $!!%"! #%;#%%"&> !!
#/%# #%!# ! ! "## " % ! * %!& ! 9#! ! *## !$## "" G! # ! * % !
#!(&'!!.*!**"! #!!$ #&
9 ; ) ! ! # " *## " M !! N M *" ! ""%
. ! ! ! " %! %% "". " N 3D* ,,6& G!
!0 "" ; !!!#" " &!T!#
3,,
6!*#!! "!! !/-##%( %- !!)!
#&*" # # """**!! )!
!# !! *# ! "!! ! *#!! ! % " / ! %! "" "
!$/ "$)!%.!*.[R%&&\&8 %"##!$"! $#()!"" !!# $ %"% !"1!%"!*##
$%%2 "## (#!&
$%%" % ! 0%!( % M #. ! ;" #(( " "# " ! ! N 3T"! ,,6& #.! " %
# "## ! *## " # ) ! #
*#!! !$ " ! *# %*!! % ! *#!! 3"/ "; "/ "!
% ! *#!!6& ! !0 ** ! ! *##
(%% % ** /0% /#I!$ !!$ *0:!""" !!!#!*#!!&>!! *")"%
# !%!"*##$")#!#-##.!(!!$#
"(# & %#**" !M;(!(N%* #!
%!*#!!!(%*!!& ""(#!
%("#(."E!; " %! ""##!#/#%!!
#-#!!"; (!1!#")% ##-##%!
! *## " " % ) ! G! ( *0& > "(#"!*##" *#" *! %
" ! ! " *#!! !! % ""! ! ! "!! ! # + ! 3,,56& 9 *" "G!
"!#%%!"*"/%!"$-!M#!! N!#;*##
" ( "" # ) $#% M !$**# N ! M % N $
$#%!0 ) M; N )M N ! "! % % ! %%" ! $**"
!# ! %% & ! " ! $ $/ * % ! ) " /%! & ! */%!"%! G "
*&
T"!4&3,,6&12!&>:>K"&
T$ 9& 3,,B6& 2 ,
3 4) .5& 8 :
'+K3""$U +" #$*# !K##6&
TD9&3,,6&>" *##"!$#% ! :*##
3%6"##! &-3
(!6789
AB&
T !# & 3,,
6& %
)
, : -& O : > !"
&
T !# & 35
H6& !$" "! "!( 8 & $
& ;))*
,)($
8
&
T /+&35
6&&>:&
+ !>&&3,,
6&## -"E!*##% &+9&O;
&"!!3&6:!<&":>!$'&
;
1
"
#" $ $!% &
+ !>&&3,,H6&"#%#!$!""*")!$"&" $ ( !
!" (#-!$ K2 !" &+&O!!
"!!&3&6=&
!
2+3%&ABA6&9" "!! D###&8 :U'K&
+ !>&&3,,6& ! ":' !" ! !!!%%" /
$ "!( &>:$D#&
+ ! >&& 3,,56& 2 - : >! %& 8 '+K 3 ""$U +" #$*# !K##6&
+ &35
56&"!& ""!%*!!&>:9#!&
+ T!! O& 35
B6& M 42 *!! ) !$"! ! **" N 2& ':
,
,
3%&B
H,6&>:+" &
'! 9# & 3,5,6& *## " 8 & % ! %%
" //!%*!!*#!!38."6&>:
!9O&
'!9# &3,,6&2
-
,
&)
')
+ & 9" "!! O" ! ( ! %0 O(: ! #" ! J : LU ""
+#(% &
K" & 3,,,6& M K## $ 8 : !( # " *# N ; &
T O& & 4!!( 3&6 K## ! " O( K##
> >! +!%%#&!":9* R&
K&3,,6&
:
&>:+% &
4 !! # & 3,,6& K# "! %*!! *# %# #% %! "&
>
'& K! ! 3&6 ; 2 2 & ,
3%&5B5H6&:>
4!!9&3,,A6&*##""$%9!(:#%" "%*!
($/"&>
&9"0"!!"&3&6 *
)
,&*
,)(
.3%&6&T /!!:+ !&
4 Y& 35
6& $!" $( #( K": ! "/ *"J ))
/5BB5,&
D*D&3,,A6&*###"!!!!!*#!!:(#
%! " %! "!& + & 9"0 "!!" 3&6 *
) , & *
,)(. 3%& BBB6& 9" "!! ! &
T /!!:U + !&
D*D&3,,6&*###" "# #&>:$D#&
D* 4& 35
A6& $ ,
3 ? & >: $(&
D"Y#O&35
A6&'0%!(*##%!G# % &++&O* 3&6
%@
!
3%&AB6&8 :K9>c'>&
! ! & 3,,6& .!< //0& 8 :
&
? **#@&&3,,A6&3A)&>:9#!&
? *#@&&35
6&8#"; (!&9!0 " %!%!(&>:&
T&35
H6&$D##%! !!!$"&>:&
&3,556&8 )!$% "(0%&$4
&
,
B*
,)(
.8C55&
K & 3,,56& *# ! %* #"! K" 4 T( : *# "#% ](^J >
>& 9`" 3 3&6 % )
)
&4),!3%&5
H6&:'>&
O* +& O!! & 3,,6& + ! **" ! (& > "!( !$!"" 8 &
8 :>&
O0&3,,A6&*##( &! %" &>:T!&
/K&3,,H6&$"(!" $% :"#!!
"#0#! N&D,
)
A5&
"* 4 !! 4& 3,,A6& K## ( #" ! O" : ;" "! %*!!&>
&9"033&6*
)
,*
,)(.3%&55
5H6&T /!!:+ !&
8!@&>&35
6&>*!!(2*")!$; "!&
2
,55&
Y* Y& 3,,6& % -& 8 : '+K 3 "" $U +" #$*# !K##6&
Y T & 35
H6& 2& 8 : '+K 3 "" $U +" #$*# !K##6&
2