exe programme 15.16_Mise en page 1

Transcription

exe programme 15.16_Mise en page 1 13/07/2015 15:51 Page1
ÉDITO
Le Canal a demandé à Mathieu Desailly,
graphiste, de travailler sur
un projet artistique pour réaliser
une plaquette de saison intégrant
pleinement le territoire de
la Communauté de Communes du
Pays de Redon et ses habitants.
Au cours de trois résidences
réalisées la saison dernière,
il a parcouru les trente communes
du territoire à la rencontre de
leurs habitants afin d'établir une
cartographie à la fois géographique
(les communes) et sensible
(les habitants) qui illustre
aujourd'hui la plaquette du Canal.
À chaque saison, il a réalisé
des portraits d'habitants dans leur
commune. Les personnes sollicitées
devaient lui faire découvrir
un lieu, un site à leurs yeux
remarquable, insolite ou personnel.
Le travail de Mathieu Desailly
a ensuite consisté à mettre
en scène la personne dans son lieu,
de trouver un terrain d'entente
entre photographe, modèle et décor.
Au fil des pages de la plaquette,
vous retrouverez ainsi chacun des
protagonistes de cette expérience.
Que ce soit cette femme allongée
au-dessus de l'eau en automne,
cette petite fille qui s'envole
en hiver ou encore cet homme qui
rencontre une vache au printemps…
Un grand merci à eux pour
leur disponibilité, leur patience
et leur accueil.
Une exposition fera suite
à ce travail de lien,
de rencontres et d'échanges
et sera présentée au Canal.
L'histoire du Canal s'écrit
de plus en plus avec le territoire
du Pays de Redon et ses habitants.
Actifs sur leur commune et présents
lors des résidences d'artistes,
ces habitants sont représentés
dans cette plaquette au fil
des pages et des spectacles.
Cette extraordinaire dynamique
grandit toujours pour que l'art
et la culture puissent se développer
partout et tout le temps.
Nous allons continuer à enchanter
le monde et à le questionner au
travers des mythes de l’Antiquité,
des enjeux de pouvoir,
des techniques managériales
d’aujourd’hui, du mythe de Cassandre
en passant par Shakespeare,
par Feydeau, par le Rwanda
et par l’entreprise.
Nous réinventerons ensemble
la manière de défendre les œuvres
imaginées par les artistes
dans un contexte qui nécessite
la coopération et l’invention
de nouvelles façons de travailler.
Ensemble, nous avons la grande
responsabilité de poursuivre
et d’enrichir le monde de l’art
qui résiste de la préhistoire
jusqu’à nos jours.
La Communauté de communes du Pays
de Redon, les Amis du Canal et
l’équipe de professionnels engagés
continueront de faire grandir
le théâtre Le Canal grâce
au soutien des partenaires
institutionnels et des habitants.
Nous avons tous ensemble décidé,
cette année, de faire du Canal
une scène conventionnée pour
le théâtre et, par cet acte
fondateur, d’affirmer ainsi
la nécessité et l’importance
de l’art dans notre société.
FRÉDÉRIQUE BERTINEAU
Directrice du Canal
Christelle Vallé (p.41)
LIEURON
Solange Brulais (p.75)
Françoise Oustiakine (p.25)
CARTOGRAPHIE
BRUC-SUR-AFF
Annette Trémintin (p.61)
HABITANTS/TERRITOIRES
PIPRIAC
Sophie Leroy, Camille et Jean (p.31)
Isaac et Firmin Mignon-Onfray (p.17)
SIXT-SUR-AFF
Adrien Laigle (p.67)
SAINT-GANTON
SAINT-JUST
Yves Béliard (p.15)
Ugo Bonami (p.19)
Isabelle Leclerc (p.65)
Ninnog Cheyrouze (p.9)
Annie Février (p.39)
RENAC
PEILLAC
LANGON
Céline Rouleaud (p.71)
SAINTE-MARIE
Yves Guillotin (p.73)
LA-CHAPELLEDE-BRAIN
Michel Fourage (p.35)
ST-JACUT-LES-PINS
PIERRIC
ST-PERREUX
Juliette Morel (p.51)
Eugène Andrieux (p.63)
BAINS-SUR-OUST
ST-VINCENTSUR-OUST
Didier Debray (p.59)
MASSÉRAC
REDON
ST-GORGON
ALLAIRE
ST-JEAN
LA POTERIE
Florent Cheneau (p.57)
ST-NICOLASDE-REDON
CONQUEREUIL
AVESSAC
GUÉMENÉ-PENFAO
BÉGANNE
RIEUX
Roser Segura (p.13)
Jacques Desterbecq (p.47)
Josiane Doitteau(p.69)
Charlène Potier (p.33)
Julien Fauvergue (p.21)
Alkistis Georgiou (p.11)
Aurélia Radin (p.7)
FÉGRÉAC
Cerise Meulenyzer (p.37)
THÉHILLAC
PLESSÉ
Pierre-Yves Moisan (p.23)
Mireille Deniel (p.27)
Gaspard Praud (p.53)
Katy Lecommandoux (p.49)
Henri Fouchet (p.55)
Joseph Hamon (p.29)
FÉVRIER
Cabaret Brecht ..........................................ven.5 ............................Le Canal .........................49
Entourloupes ...............................................ven.26 ..........................St-Nicolas-de-Redon ...51
CALENDRIER 15.16
MARS
SEPTEMBRE
Présentation de saison + bal ......ven.11 ..........................Le Canal
Happy Manif .................................................sam.19 ..........................Le Canal
7
9
...........................
...........................
OCTOBRE
La Yegros.Le Grand Soufflet ........ven.9 ............................Le Canal .........................11
Il est difficile… ..................................ven.16 ..........................Le Canal .........................13
Avaz.Festival de la Bogue ..............jeu.22 ..........................Le Canal .........................15
NOVEMBRE
Jeux Vous Nous ..........................................mer.4 > ven.27 ......Le Canal .........................17
T’es qui ? Les Minuscules ..............sam.7 ............................Le Canal .........................19
Radio Minus Sound System ................sam.7 ............................Le Canal .........................21
C'est un métier d'homme ...................jeu.12 ..........................Avessac ...........................23
C'est un métier d'homme ...................ven.13 ..........................St-Jean-la-Poterie ....23
C'est un métier d'homme ...................sam.14 ..........................Béganne ...........................23
Le Syndrome de Cassandre ................mar.17 ..........................Le Canal .........................25
Birds on a wire .......................................jeu.19 ..........................Pontchâteau .................27
Le P'tit-bourgeois gentilhomme jeu.26 ..........................Le Canal .........................29
DÉCEMBRE
wk4 [Inuk] ..................................................ven.4 ............................Le Canal .........................31
Dick Annegarn ............................................ven.11 ..........................Le Canal .........................33
La Nuit des rois .....................................jeu.17 ..........................Le Canal .........................35
JANVIER
The Little foxes .....................................sam.9 ............................Rennes ..............................37
L'Ombre des choses ...............................ven.15 ..........................Redon .................................39
[Hullu] ...........................................................jeu.21 ..........................Le Canal .........................41
Nobody ..............................................................jeu.28 ..........................Le Canal .........................47
White .................................................................mer.2 ............................Le Canal .........................53
Le Faiseur ....................................................ven.4 ............................Nantes ..............................55
Vrai/Faux ......................................................mar.8 ............................Redon .................................57
Vrai/Faux ......................................................sam.12 ..........................Le Canal .........................57
R.A.G.E. .........................................................ven.11 ..........................Le Canal .........................59
R.A.G.E. .........................................................sam.12 ..........................Le Canal .........................59
Samedi détente ..........................................jeu.17 ..........................Le Canal .........................61
Outrages .........................................................mar.22 ..........................Le Canal .........................63
Rendez-vous Gare de l'Est ..............jeu.24 ..........................Le Canal .........................65
J'ai trop peur ..........................................mar.29 ..........................Pipriac ...........................67
AVRIL
Tailleur pour dames .............................ven.22 ..........................Le Canal .........................69
MAI
Sapiens ...........................................................mer.18 ..........................St-Vincent/Oust ........71
Sapiens ...........................................................jeu.19 ..........................Bains/Oust ....................71
Sapiens ...........................................................sam.21 ..........................Le Canal .........................71
Tout est bien ! .......................................ven.20 ..........................Redon .................................73
Tout est bien ! .......................................sam.21 ..........................Redon .................................73
Tout est bien ! .......................................dim.22 ..........................Redon .................................73
Les Grandes eaux .....................................lun.23 ..........................Le Canal .........................75
Les Grandes eaux .....................................mar.24 ..........................Le Canal .........................75
à la découverte des arts de la scène .........................................................................76
accueil d'artistes en résidence .....................................................................................77
avec nos voisins ............................................................................................................................78
association Les Amis du Canal .......................................................................................79
tarifs .....................................................................................................................................................80
pourquoi s'abonner ? .................................................................................................................81
infos pratiques ..............................................................................................................................82
soutiens / productions ............................................................................................................84
équipe / crédits ............................................................................................................................86
formulaire d'abonnement ..........................................................................................................87
PRÉSENTATION DE SAISON
11.SEPT.
VEN.19H30
LIEU LE CANAL
TOUT PUBLIC
ENTRÉE LIBRE
SUR RÉSERVATION
CHANT
CLAIRE VAILLANT
GUITARE
FRANCIS LARUE
BASSE
JEAN BROSSET
BATTERIE
DOMINIQUE PEZAIRE
BAL
Toute l'équipe du Canal a le plaisir de vous
inviter à l'ouverture de la saison 2015-2016.
En compagnie d'artistes de la saison,
vous pourrez y découvrir la nouvelle
programmation et la soirée se poursuivra
avec le bal de Jane and the Gorillaz.
Bienvenue au bal de Jane et ses Gorilles.
Quatre artistes musiciens sur scène pour
un show explosif ! Jane et ses gorilles
permettent à un large public toutes générations
confondues de se retrouver pour près
de deux heures de musique et de danse :
de la biguine au rock’n roll,
du slow au funk, de la bossa au disco…
Tout cela dans une ambiance décalée
et conviviale. Ce bal n’est donc pas
un baluche traditionnel mais un fort moment
humain particulièrement drôle, au croisement
de la danse, de la musique et du show.
Une belle façon de commencer la saison !
DE JANE AND THE GORILLAZ
7
< portrait d'habitant
latitude 47°39
longitude 2°4
13 mai 2015
Centre Social
Confluence (Redon)
C'est grâce à ce lieu qui permet aux familles
de pouvoir s'ouvrir sur les lieux culturels
que je peux venir au théâtre avec mes enfants.
Aurélia Radin / en congé parental
Dans cette manifestation d’un genre résolument
nouveau, vous deviendrez acteur d’un joyeux
défilé, propulsé dans une balade chorégraphique
et décalée propice à la bonne humeur générale,
un jeu de rôle grandeur nature.
19.SEPT.
SAM.11H00
SAM.14H30
SAM.17H00
RDV AU CANAL
DURÉE 1H
TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS
TARIF LES CURIOSITÉS
DANSE.RUE
CONCEPTION
DAVID ROLLAND
Casque sur les oreilles, suivez les indications
de la bande son pour devenir instantanément
interprète d'une partition urbaine des plus
originales, sur des rythmes électro-pop.
Une fois le top départ annoncé, Happy Manif
vous invite à déambuler et à découvrir la ville
avec un autre point de vue, vous permet de
vivre un concentré de rencontres et d'émotions :
la rue sera le lieu de la désinvolture totale,
des retrouvailles et pourquoi pas des coups de cœur.
C'est une balade romantico-disco-fleur bleue pour
tous. Port du casque et bonne humeur obligatoires !
> le Canal vous propose de découvrir l'envers du décor :
visites du théâtre samedi 19 sept. 10h>12h et 14h>17h
MUSIQUE ORIGINALE / MONTAGE SONORE
ROLAND RAVARD
DANS LE CADRE DES JOURNÉES DU PATRIMOINE
HAPPY.MANIF.
(WALK.ON.THE.LOVE.SIDE)
DAVID ROLLAND
9
latitude 47°43
longitude 2°12
17 février 2015
Le Pont d'Oust
(Peillac)
J'aime beaucoup me promener à cet endroit
car le paysage est très beau et j'aime rester
longtemps à regarder l'eau.
Ninnog Cheyrouze / lycéenne
Mariana Yegros est une artiste aux influences
multiples. Elle mélange les rythmes traditionnels
chamamés de la jungle du nord-est de l'Argentine
où a grandi son père, à la cumbia colombienne
que sa mère lui a fait découvrir, et à une musique
plus urbaine découverte dans le Buenos Aires
cosmopolite de son enfance.
9.OCT.
VEN.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H30
TOUT PUBLIC
MUSIQUE
CHANT
MARIANA YEGROS
FLÛTE / ACCORDÉON
NICO DE LUCA
La Yegros se produit aux quatre coins du monde,
notamment avec sa participation au spectacle
argentin “De La Guarda„. C'est là qu'elle croise
la route de King Coya, célèbre compositeur
de musiques de spectacles au rayonnement
international. Leur collaboration les amène
jusqu'à aujourd'hui avec le concert Viene de mi,
un savoureux cocktail de rythmes folkloriques
des Andes composé du chamamé et de la cumbia
qui ont bercé son enfance. Elle y ajoute des
ingrédients électro, sa voix unique et sa présence
scénique impressionnante. La Yegros s'impose
avec force et talent avec ce récital
irrésistible et résolument moderne.
> rencontre avec La Yegros
Médiathèque Jean-Michel Bollé / vendredi 9 oct. 18h30
GUITARE
DAVID MARTINEZ
PERCUSSIONS ÉLECTRONIQUES
GABRIEL OSTERTAG
SPECTACLE PRÉSENTÉ DANS LE CADRE
DE LA 20E ÉDITION DU FESTIVAL LE GRAND SOUFFLET
LA.YEGROS
VIENE DE MI
11
latitude 47°38
longitude 2°5
12 mai 2015
les Halles Garnier
(Redon)
[…]Les graffitis changent jour après jour et chaque
graffiti que j'ai déjà observé m'a donné le sentiment
que je suis connectée avec ce mur. Je sais son histoire.
Je me souviens de tout et les murs se souviennent
de moi quand j'ai essayé de m’envoler. Une fois,
une autre fois et plus encore. Il n'y a pas de fin.
Alkistis Georgiou / scénariste (Jeune Volontaire Européenne)
16.OCT.
VEN.19H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H
THÉÂTRE
AVEC
SARAH CILLAIRE
EYE HAIDARA
ISAÏE SULTAN
MIGLEN MIRTCHEV
ILLUSTRATIONS
GWEN LE GAC
SCÉNOGRAPHIE / COSTUMES
TOMMY MILLIOT
NICOLAS GUÉNIAU
DRAMATURGIE
SARAH CILLAIRE
SON
YANN HARSCOAT
LUMIÈRE
NICOLAS BAZOGE
REGARD CHORÉGRAPHIQUE
PAULINE SIMON
REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE
ALAIN FONTERAY
Katell ne respecte pas les règles de jeu les plus
simples : on joue à cache-cache pour être trouvé,
non pour rester dissimulé des heures entières.
Katell n'invente pas des histoires de petites
filles où une coccinelle se transforme en
princesse. Non, elle voit des choses que
les autres ne voient pas. Mais est-ce un don
ou une malédiction ? Ses parents s'inquiètent,
se demandent si leur fille n'est pas devenue
un peu zinzin ! Pourtant Katell est heureuse
avec son monde à elle, alors pourquoi
ne pas la laisser tranquille ?
Un soir, elle décide d'en parler à son père,
très doucement. Très, très gentiment, elle lui
explique qu'elle voit des choses, que c'est un
grand plaisir, que, pendant des heures entières,
elle est envahie par des images et des sons
étonnants, que c'est comme un film immobile
qu'elle fabriquerait.
Une histoire qui questionne l'imaginaire enfantin,
la singularité comme un défi au monde adulte.
IL.EST.DIFFICILE.
D'ATTRAPER.UN.CHAT.NOIR.DANS.UNE.PIÈCE.SOMBRE.
(SURTOUT.LORSQU’IL.N'Y.EST.PAS)
CHRISTOPHE HONORÉ
MISE EN SCÈNE
TOMMY MILLIOT
13
latitude 47°36
longitude 2°16
5 novembre 2014
Champ au-dessus du Val
(Béganne)
C’est le champ qu’il y a derrière chez nous. Nous
le traversons une ou deux fois par jour pour entrer
dans le bois et promener notre chienne. C’est une sorte
de no man’s land, le passage qui nous permet d’aller à
la rencontre des arbres, des écureuils, des chevreuils…
avant d’arriver à Bel Air, c'est-à-dire les hommes.
Roser Segura / comédienne et trapéziste retraitée
22.OCT.
JEU.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H30
TOUT PUBLIC
TARIF BOGUE
MUSIQUE
CHANT
ANNIE EBREL
MARYAM CHEMIRANI
PERCUSSIONS / DAFF / SANTOUR
DIRECTION ARTISTIQUE
KEYVAN CHEMIRANI
FLÛTES
SYLVAIN BAROU
TÂR
HAMID KHABBAZI
AVAZ
Avaz est un projet unissant les mystiques
persans des XIIe et XIIIe siècles (Hafez,
Rumi, Khayam, etc.) au répertoire traditionnel
breton des gwerzioù. L'amour y est chanté
alternativement, entre complaintes méditatives
et envolées lyriques, par Annie Ebrel et Maryam
Chemirani, tour à tour en perse puis en breton,
puis dans une autre langue encore, inventée
par l'union des deux voix.
Qu'il soit perçu comme une image du divin,
une parabole ou comme vecteur de grandes épopées
(comme Leyli et Majnun), ou encore bel et bien
terrestre, l’amour n’a eu de cesse d’être célébré,
comme une ode à la vie, confrontant la mort.
Pour accompagner ce chant, les musiciens
s'appuient sur l'histoire et la culture
des musiques iranienne et bretonne et développent
leur propre narration. Ils mènent la danse
sur des rythmes croisés. Ils forment un écrin
subtil pour mélanger et accentuer les caractères
propres aux deux répertoires, mêlant morceaux
traditionnels et compositions originales.
EN PARTENARIAT AVEC LE GROUPEMENT CULTUREL BRETON DES
PAYS DE VILAINE DANS LE CADRE DU FESTIVAL DE LA BOGUE
KEYVAN CHEMIRANI / ANNIE EBREL / MARYAM CHEMIRANI
15
latitude 47°42
longitude 2°7
17 février 2015
La Maclais
(Saint-Vincent/Oust)
Pourquoi La Maclais : C'est un lieu tranquille,
apaisant avec des lumières magnifiques pour moi
qui fais de la photo, très changeant
selon les saisons et le moment de la journée.
Yves Béliard / kinésithérapeute à la retraite
Jeux Vous Nous est une installation vidéo
composée de jeux et de machines qui retrace
une histoire du jeu vidéo en proposant
une expérience ludique, inventive et curieuse,
où vous pourrez retrouver le plaisir de jouer.
LES MAJUSCULES
4>27.NOV.
AUX HEURES
D'OUVERTURE
DU CANAL
LIEU LE CANAL
GRATUIT
EXPOSITION
DE JEUX VIDÉO
INITIATEURS / CONCEPTEURS
THOMAS FRANÇOIS
AYMERIC LESNÉ
En 1962, Space War apparaissait sur les écrans
des premiers ordinateurs. Cinquante ans plus tard,
le jeu vidéo est bien plus qu’un simple loisir.
Entre temps, certains titres sont devenus
des icônes d’une culture à part entière :
Pac Man, Space Invaders, Mario, Tetris,
Street Fighter… jusqu’aux productions
“nouvelle génération” qui nous entourent.
Jeux Vous Nous interroge notre rapport à
ces nombreux jeux, actuels ou passés,
et propose de comprendre quelques origines
du jeu vidéo. C’est l’occasion de découvrir
les ancêtres du jeu que sont les bornes
d’arcade ou consoles “8-bit„ aux graphismes
colorés et pixélisés, aux sons acidulés,
à côté de jeux plus récents, parfois très
créatifs, conçus par de véritables artistes !
JEUX.VOUS.NOUS
3 HIT COMBO
17
latitude 47°41
longitude 2°0
5 novembre 2014
Le City Stade
(Sainte-Marie)
C'est un endroit où on aime bien aller
car on peut faire du sport, jouer avec des amis.
Isaac et Firmin Mignon-Onfray / écoliers
T'es qui ? est un ciné-concert créé autour
de deux films d'animation qui abordent
la question de la différence.
PERDU ? RETROUVÉ ! (LOST AND FOUND)
de Philip Hunt
LES MINUSCULES
7.NOV.
SAM.10H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 35 MN
TARIF LES MINUSCULES
CINÉ-CONCERT
MUSIQUE
PIERRE PAYAN
NICOLAS MÉHEUST
PERDU ? RETROUVÉ !
RÉALISATION / ADAPTATION
PHILIP HUNT
ADAPTÉ DU LIVRE D'
OLIVER JEFFERS
ANIMATION 3D PAR ORDINATEUR
COULEUR 2008
GRANDE BRETAGNE
MONSTRE SACRÉ
Par un beau matin d’automne dans une petite ville
du bord de mer, la sonnette retentit chez un jeune
garçon : derrière la porte se trouve un pingouin !
Après de multiples tentatives pour se débarrasser
de ce visiteur inattendu, le garçon décide
finalement de le ramener chez lui… au Pôle Sud !
MONSTRE SACRÉ
de Jean-Claude Rozec
Né accidentellement parmi les canards,
un dragon, aussi gigantesque qu’inoffensif,
devient subitement une star médiatique.
Considéré à tort par les hommes comme
une créature féroce et sanguinaire, il se
retrouve bientôt perdu dans la jungle urbaine.
La partition originale que nous proposent Pierre
Payan (ancien musicien du groupe La Tordue)
et Nicolas Méheust (multi-instrumentiste
et arrangeur) nous emmène dans un univers musical
riche et surprenant qui éveille les sens et
accompagne merveilleusement ces moyen/court métrages.
> lectures proposées une 1/2 heure avant la représentation
RÉALISATION
JEAN-CLAUDE ROZEC
ANIMATION 2D COULEUR
2009 FRANCE
EN PARTENARIAT AVEC LES SERVICES
COMMUNAUTAIRES MÉDIATHÈQUES ET PETITE ENFANCE
T’ES.QUI?
PIERRE PAYAN / NICOLAS MÉHEUST
19
latitude 47°42
longitude 2°4
5 novembre 2014
La Grotte
(Bains/Oust)
J'aime ce lieu parce qu'il y a pas mal d'arbres,
j'adore les arbres et grimper dessus avec des copains
car il est possible de se cacher, de construire
des cabanes. Mais c'est aussi un endroit qui
peut faire peur quand il fait quasiment nuit.
Ugo Bonami / collégien
Radio Minus Sound System, c'est une boum
ludique et interactive qui ravira
les plus jeunes, mais aussi les adultes !
Gangpol und Mit vous promettent une fête pleine
de surprises ponctuée de diverses activités
manuelles et jeux participatifs : chorégraphies,
marionnettes, instruments, clips vidéos…
Dès l’ouverture, le public est invité à
confectionner des masques en papier tandis que
le DJ set démarre calmement (mambo, cha-cha…).
Puis, paré de ces masques, le public se rapproche
de la scène afin de procéder à la synchronisation
des ondes radiophoniques sous la houlette du
graphiste Guillaumit et de quelques vidéos projetées.
LES MAJUSCULES
7.NOV.
SAM.16H00
LIEU LE CANAL
DURÉE 2H
MUSIQUE BOUM INTERACTIVE
MUSIQUE
GANGPOL
IMAGES
GUILLAUMIT
Que la fête commence ! Lors de cette boum
seront diffusées, au format vinyle, des pépites
dynamiques et dansantes de la culture musicale
jeune public peu présentes dans les circuits
traditionnels : musiques de tous pays, musiques
de films, musiques classique et contemporaine,
productions actuelles et indépendantes…
De quoi ouvrir grand les oreilles des petits !
Parce qu'il n'y a pas que les grands
qui ont le droit de faire la fête !
> lectures proposées une 1/2 heure avant la représentation
EN PARTENARIAT AVEC LES SERVICES
COMMUNAUTAIRES MÉDIATHÈQUES ET PETITE ENFANCE
RADIO.MINUS.
SOUND.SYSTEM
GANGPOL UND MIT
21
latitude 47°38
longitude 2°5
13 mai 2015
AFC Fonderie du Chatelet
(Redon / 38 rue de Vannes)
Ce que j’aime dans ce métier, c’est de partir de déchets
(chutes automobiles) pour arriver à de nouvelles pièces
respectant un cahier des charges strict. Il s’agit
également d’un des métiers les plus vieux au monde.[…]
Pourtant il est toujours en évolution constante avec
la création de nouveaux matériaux et de nouvelles
méthodes de fabrication.
Julien Fauvergue / chef de projet (ingénieur Fonderie)
12.NOV.
JEU.20H30
LIEU AVESSAC
SALLE DE LA FONTAINE
13.NOV.
VEN.20H30
LIEU ST-JEAN-LA-POTERIE
SALLE PIERRE GLET
14.NOV.
SAM.20H30
LIEU BÉGANNE
SALLE DU BOIS JOLI
DURÉE 1H
THÉÂTRE
AVEC
DENIS FOUQUEREAU
DAVID MIGEOT
D’APRÈS
C’EST UN MÉTIER D’HOMME
OULIPO ÉDITIONS MILLE
ET UNE NUITS
Qu’ont en commun le descendeur, le buveur,
le séducteur et le tueur à gages ? Ce sont des
métiers d’hommes… À partir de textes fournis par
l’Oulipo, deux acteurs truculents font les pitres.
Voici une galerie de portraits d’hommes et de
femmes, interprétés par un duo irrésistible
qui se grime et se prête au jeu des mots. Il
a pour mission de jouer le plus drôlement possible
ces textes écrits par des auteurs farceurs.
Créé en 1960 par Raymond Queneau et François
Le Lionnais, l’Oulipo, dont ont fait partie
Georges Perec et Marcel Duchamp, est bien vivant.
Composé aujourd’hui de 34 membres auteurs,
mathématiciens ou peintres (dont 13 excusés pour
décès), le génial atelier de lettres et de ratures
s’amuse toujours autant des contraintes qu’il s’invente pour créer des œuvres automatico-poétiques.
Paul Fournel, Jacques Jouet et Hervé Le Tellier
(repérés aussi pour leur participation aux
inénarrables Papous dans la tête du dimanche matin
sur France Culture)sont coupables de ce recueil
publié en 2009 et pour la première fois porté
à la scène. Un exercice de style réjouissant !
RÉGIE
JEAN-CHRISTOPHE BELLIER
EN PARTENARIAT AVEC LE GRAND T THÉÂTRE DE LOIRE-ATLANTIQUE
C'EST.UN.
MÉTIER.D'HOMME
DENIS FOUQUEREAU / DAVID MIGEOT
23
latitude 48°51
longitude 2°21
4 novembre 2014
Le Rocher du Veau
(Avessac)
Un endroit où les gens aiment se balader,
un endroit où on prend de la hauteur,
on domine une partie de la Vallée du Don.
Les couleurs changent à chaque saison.
Pierre-Yves Moisan / retraité de l’industrie automobile
17.NOV.
MAR.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H
CLOWN.MAGIE NOUVELLE
ÉCRITURE / CONCEPTION /
INTERPRÉTATION / MAGIE
YANN FRISCH
CO ÉCRITURE / CONCEPTION MAGIE
RAPHAËL NAVARRO
REGARD EXTÉRIEUR CLOWN
JOHAN LESCOP
DRAMATURGIE
VALENTINE LOSSEAU
CRÉATION LUMIÈRE
ELSA REVOL
RÉGIE GÉNÉRALE
YANNICK BRIAND
RÉGIE LUMIÈRE
LAURENT BEUCHER
RÉGIE PLATEAU
CLAIRE JOUËT-PASTRÉ
ZOÉ BOUCHICOT
CLAIRE JOUËT-PASTRÉ
CONSTRUCTION MARIONNETTE
JOHANNA ELHERT
CONSTRUCTION
BERNARD PAINCHAULT
PRODUCTION
FANNY FAUVEL
Cassandre est une déesse qui avait reçu
d’Apollon le don de prédire l’avenir,
mais se refusant à lui, le dieu décréta
que ses prédictions ne seraient pas crues.
Le clown est atteint du syndrome de Cassandre,
c'est une créature qui n'existe pas mais qui
cherche une légitimité dans le regard de l'autre,
légitimité qu'il est condamné à ne jamais trouver
car personne ne peut croire un clown…
Yann Frisch, illusionniste surdoué, champion
du monde de magie close-up avec Batlass, imagine
un clown drôle et tragique à la fois. Le rire
des spectateurs est sa nourriture et son drame.
Mangeur compulsif de bananes, ce personnage
un brin fou, un brin enfant, un brin clochard,
nous entraîne dans un spectacle sensible,
bouleversant et magique.
Face aux spectateurs sûrs de rire grâce à lui,
avec lui et de lui, il est dans sa logique
de clown, tout cela est bien réel. Il voudrait
qu’on le croie, mais… pouvons-nous le croire ?
> interview marionnettique à la Bank
par Drolatic Industry lundi 16 nov. 18h
L’ACCUEIL DE CE SPECTACLE A BÉNÉFICIÉ DU DISPOSITIF
INTERRÉGIONAL DE SOUTIEN À LA DIFFUSION
RÉGION PAYS DE LA LOIRE / SPECTACLE VIVANT EN BRETAGNE
LE.SYNDROME.
DE.CASSANDRE
YANN FRISCH
25
latitude 47°7
longitude 1°98
12 mai 2015
Château Bû
(Saint-Just)
Ito Naga dit : “Je sais… que cette manière qu'a
l'homme d'occuper tout l'espace est désespérante”.
Sur les Landes de Cojoux, au cœur d'un site d'une beauté
romantique et sauvage, ce grillage est une blessure.
Françoise Oustiakine / cadre technique
Envoûtant et hors du temps, Birds on a wire
est certainement l'un des projets musicaux
les plus originaux entendus ces dernières années.
19.NOV.
JEU.20H30
LIEU PONTCHÂTEAU
LE CARRÉ D'ARGENT
DURÉE 1H30
TOUT PUBLIC
COVOITURAGE POSSIBLE
MUSIQUE
CHANT
ROSEMARY STANDLEY
VIOLONCELLE / CHANT
DOM LA NENA
SON
LUCIE LARICQ
ANNE LAURIN
OU
LUMIÈRES
ANNE MULLER
Cette proposition fantasque et raffinée est menée
par le duo unissant Rosemary Standley, chanteuse
franco-américaine du groupe à succès Moriarty
et la violoncelliste et chanteuse brésilienne
Dom La Nena. Empruntant au classique, au folk
et à la world music, elles revisitent
des mélodies et des textes emblématiques
des cultures américaine, argentine et catalane.
On y redécouvre Leonard Cohen, Tom Waits ou
encore John Lennon, le baroque d'Henry Purcell
et la bossa de Caetano Veloso.
A la fois émouvant et rayonnant de grâce,
le répertoire choisi est sublimé par la voix
de velours de Rosemary et les notes langoureuses
du violoncelle de Dom La Nena. Une alchimie
parfaite qui nous transporte dans un voyage
aux quatre coins du monde avec l'amour comme
fil conducteur. A la fois intimiste et délicat,
Birds on a wire, parenthèse enchantée, nous
éloigne du quotidien de la plus belle manière.
EN PARTENARIAT AVEC LE CARRÉ D'ARGENT
BIRDS.ON.A.WIRE
ROSEMARY STANDLEY / DOM LA NENA
27
latitude 47°33
longitude 2°6
17 février 2015
Le Petit Rocher
(Théhillac)
Ils étaient si beaux cet été,
j'ai hâte de les revoir en fleur.
Mireille Deniel / retraitée
26.NOV.
JEU.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H30
CRÉATION
THÉÂTRE
AVEC
ANNE DE BROCA
ERIC DE DADELSEN
MARINA KELTCHEWSKY
PATRICK MICHAËLIS
FRÉDÉRIC PICHON
MARIE THOMAS
TEXTE / MISE EN SCÈNE
ERIC DE DADELSEN
ECRITURES LIMINAIRES
MARINE BACHELOT
ALAIN ACCARDO
SCÉNOGRAPHIE
JEAN-PIERRE GALLET
COSTUMES / ACCESSOIRES
NICOLAS FLEURY
ECLAIRAGES
STEPHANE CHESNAIS
VIDÉO
STEPHANE POUGNAND
CONSTRUCTION DÉCOR
LE PREAU CDR DE VIRE
ADMINISTRATION
GOLDMUND THEATRE
DE LA BOUCHE D’OR
ISABELLE HESS
Raoul Jourdan est un assureur qui mène une vie
cossue et confortable, après une belle réussite
professionnelle. Toutefois, dans la société
d’aujourd’hui, il se sent hors du coup dans
son rapport au monde extérieur.
Pour favoriser son intégration au nouvel ordre
social ambiant, il fait appel à un coach de vie.
Son apprentissage commence : changer ses valeurs,
ses goûts, son look, pour se fondre dans la masse
tout en se mettant en scène dans ce monde
de l’image-reine où “exister socialement,
c’est être vu”. Son rêve secret est de participer
à une émission de télévision (un célèbre
télé-crochet) pour avoir, comme c’est le dû
de chacun, son fameux quart d’heure de célébrité.
A l'inverse du Monsieur Jourdain de Molière,
notre assureur n’aspire pas à une quelconque
ascension sociale ou à devenir meilleur.
Il cherche l’uniformité, la vulgarisation,
l’adéquation aux nouvelles échelles de valeur
de la culture moyenne.
Cette comédie satirique montre que nos pratiques
et nos représentations sociales, qui du temps
de Molière passaient pour ridicules,
sont celles qui triomphent aujourd’hui.
LE.P'TIT-BOURGEOIS.
GENTILHOMME
ERIC DE DADELSEN
29
latitude 47°32
longitude 1°52
4 novembre 2014
Étang de Buhel
(Plessé)
C'est un peu devenu la carte postale de la commune.
Aux beaux jours de nombreuses personnes viennent
profiter de la plage. Tiens, le mur de la buvette
a été tagué : DOUCHE… bof ! Ç'aurait pu être pire !
Joseph Hamon / paysan
4.DÉC.
VEN.19H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H
CRÉATION
THÉÂTRE
AVEC
EMMANUELLE HIRON
NICOLAS PETISOFF L.O.S
TEXTE / MUSIQUE
ARM
EXPOSITION PHOTOS
DAN RAMAËN
VIDÉO / GRAPHISME
DAVID MOREAU
CRÉATION LUMIÈRE
CLAIRE DEBAR-CAPDEVIELLE
RÉGIE LUMIÈRE
MIKA COUSIN
SON
KLAUS LÖHMANN
ADMINISTRATION / PRODUCTION
PIERRE MÉNASCHÉ
MAUD RENARD
AGATHE JEANNEAU
Dans le Grand Nord, les nuits d’hiver sont
très longues. Là-haut, chacun sait que le plus
beau spectacle auquel on puisse assister a lieu
la nuit. Alors on s’habille chaudement après
le souper, on s’en va marcher et on plonge les
yeux dans le ciel en attendant le grand moment.
Parfois il ne se passe rien mais lorsque cela
se produit, c’est toujours un émerveillement.
Parti dans le Grand Nord à la découverte
des Inuit du Québec, sur les traces de son
grand-père pêcheur, David Gauchard nous invite
à suivre son aventure polaire et à découvrir,
dans un environnement sonore inspiré du voyage,
toute une expérience sensorielle autour
du froid, de la glace, des particularités
de ces paysages féériques.
[Inuk] est aussi une réflexion métaphysique
sur ce que nous faisons de notre monde
(réchauffement climatique, rapport des nations
entre elles, dualité entre ceux qui cherchent
à sauver la planète et ceux qui s’enrichissent
sur sa perte…). Un conte visuel et musical
plein de ressenti, d’images insolites
avec des entrées vers le merveilleux
sur un environnement souvent fantasmé.
wk4[INUK]
L'UNIJAMBISTE
MISE EN SCÈNE
DAVID GAUCHARD
31
latitude 47°49
longitude 1°55
18 février 2015
La Barre de Traversot
(Pipriac)
Nous voilà dans un champ de mon enfance où
j'allais faire la collection de brins de paille
avec ma meilleure amie. Aujourd'hui c'est avec mes deux
petits garçons que que je vais faire la cueillette.
Sophie Leroy / Chargée de production
Camille et Jean / écoliers
11.DÉC.
VEN.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H30
TOUT PUBLIC
MUSIQUE
GUITARE / PIANO / VOIX
DICK ANNEGARN
VIOLON / ALTO / PIANO / PERCUSSION
CHRISTOPHE CRAVERO
VIOLONCELLE
OLIVIER KOUNDOUNO
VIOLON / MANDOLINE
CHRISTIAN SEGURET
SON
FABIEN GIRARD
RÉGIE GÉNÉRALE
JEAN-PIERRE SOULÈS
Des années 70 qui ont vu ses débuts, Bénédictus
Albertus Annegarn, dit Dick, réinvente le meilleur :
les musiques qui font l’amour pas la guerre,
les mots-sésames, les frontières ouvertes aux
esprits assortis. C’est tout lui : voix nomade,
éclusier européen, citoyen libertaire du monde.
Pendant que les enfants d’hier apprennent aux
enfants de demain Ubu et Bébé éléphant, lui poursuit
ses voyages de port gascon en oasis marocaine,
balisant son parcours de chansons magiciennes.
Dans ce spectacle où l'esprit et les sens
se nourrissent, Freddy Koella, qui signe
les arrangements, ménage des portes de sortie,
facilite des échappées vers l’insouciance
en glissant ici et là quelques pizzicati,
un vibraphone atmosphérique, une flûte à bec
enfantine ou une rustique sonnerie de bicyclette.
C’est le sel de ce concert. Rien n’y compte pour
des prunes, surtout pas la fantaisie. Elle est
revendiquée. Dick est un chanteur de variété
varié. Et cela dure depuis quarante ans…
> rencontre avec Dick Annegarn au bar du théâtre
vendredi 11 déc. 18h30
en partenariat avec la Médiathèque Jean-Michel Bollé
DICK.ANNEGARN
VÉLO VA
33
latitude 47°35
longitude 2°5
17 février 2015
Port de plaisance
(Rieux)
Petite, je n’avais pas le droit de monter sur cette
rambarde car mes parents craignaient que je tombe
dans l’eau. Maintenant je prends la liberté d’y grimper
mais c’est plus sport avec les grandes jambes.[…]
Désormais je vais m’y balader avec mon fils
et c’est à mon tour de lui dire “fais attention
à ne pas tomber dans l’eau !”.
Charlène Potier / médiathécaire
17.DÉC.
JEU.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 2H30
THÉÂTRE
AVEC
La Nuit des rois de William Shakespeare est
une farce mélancolique dans laquelle le sentiment
d’amour se trouve être la colonne vertébrale
et l’obsession de chacun des personnages :
“J’aime donc je suis”, “Je souffre d’amour
donc je vis” pourraient-ils dire.
PATRICK COULAIS
NIGEL HOLLIDGE
LAURENCE HUBY
PHILIPPE LANGUILLE
DIDIER LASTÈRE
FABRICE LEBERT
LAURENT MENEZ
EMMANUELLE TRÉGNIER
SANDRINE WEISS
CÉDRIC ZIMMERLIN
ASSISTANTES MISE EN SCÈNE
ISABELLE BOUVRAIN
LOUISE KERVELLA
COMPOSITION / INTERPRÉTATION MUSICALE
ANNE-CLAUDE ROMARIE
ALAN CORBEL
SCÉNOGRAPHIE / LUMIÈRES
JACK PERCHER
JEAN-CHARLES ESNAULT
COACHING CHANT
ANNE-LAURE GUENOUX
REGARD CHORÉGRAPHIQUE
VALÉRIE BERTHELOT
COSTUMES
ANNE-EMMANUELLE PRADIER
ASSISTÉE DE
MADELINE GIRET
AMANDINE DELAUNAY
SON
AMÉLIE POLACHOWSKA
RÉGIE PLATEAU
CHRISTOPHE CHAUVIÈRE
Une pièce dans laquelle travestissements,
complots, combines, plaisanteries, pièges
et rendez-vous nocturnes se succèdent. Un conte
dans lequel nobles et valets, sages et fous,
féminité et masculinité, réalité et illusion,
passion et raison, amour et fantasmes,
poésie et familiarité s’affrontent avec
la musique comme compagne permanente.
Elle est partout, dans le sentiment, dans la fête,
dans l’intrigue, dans la langue même de Shakespeare,
à l’intérieur de chacun des personnages,
dans chacun de leurs gestes, chacune de
leurs voix : le chant n’est jamais très loin.
La Nuit des rois est une comédie tragique,
musicale et rock écrite il y a quatre cents ans ;
d’une modernité, d’une drôlerie
et d’une profondeur bouleversantes.
LA.NUIT.DES.ROIS
SHAKESPEARE
MISE EN SCÈNE
VIRGINIE FOUCHAULT
35
latitude 47°40
longitude 1°44
4 novembre 2014
Étang de la Bodinais
(Pierric)
Un des sites les plus récents de la commune qui fut
acquis dans les années 70. Autour de l’étang,
ce site accueille les promeneurs, les pêcheurs,
les fêtes locales, les repas champêtres et toujours
le cyclo-cross qui devient international cette année !
Michel Fourage / retraité
9.JAN.
SAM.20H00
DÉPART DU CAR
COURS BERTRAND > 18H00
ACCÈS AU CAR > 17H45
LIEU RENNES
TNB SALLE JEAN VILAR
DURÉE 2H15
EN ALLEMAND
SURTITRÉ EN FRANÇAIS
THÉÂTRE
AVEC
THOMAS BADING
IRIS BECHER
MORITZ GOTTWALD
NINA HOSS
JENNY KÖNIG
URSINA LARDI
DAVID RULAND
ANDREAS SCHRÖDERS
MARK WASCHKE
TRADUCTION ALLEMANDE
BERND SAMLAND
SCÉNOGRAPHIE
JAN PAPPELBAUM
COSTUMES
DAGMAR FABISCH
MUSIQUE
MALTE BECKENBACH
DRAMATURGIE
FLORIAN BORCHMEYER
Fidèle à un public qui l’a adopté, le directeur
de la Schaubühne de Berlin est de retour au
Théâtre National de Bretagne, où il a déjà
présenté et créé de nombreux spectacles.
Thomas Ostermeier recrée ce texte de la dramaturge
américaine Lillian Hellman, marxiste censurée
par le maccarthysme. Flairant une juteuse affaire,
l'ambitieuse Regina passe un accord avec ses
frères peu scrupuleux afin de soutirer une somme
importante à son mari, banquier richissime,
récemment frappé par une crise cardiaque.
Chantage, affairisme, cupidité démentielle…
Thomas Ostermeier nous livre une lecture
contemporaine, fustigeant cette fois encore
les limites du modèle allemand : “Ils encouragent
la concurrence, la performance et un capitalisme
violent. Autant de bonnes raisons de mettre
en scène cette pièce aujourd'hui”.
Au centre, un personnage de femme comme
les affectionne le metteur en scène, un rôle
taillé sur mesure pour l’une des grandes actrices
allemandes, Nina Hoss. Au cœur d’une distribution
puissante, elle incarne une Régina
d’une fascinante ambiguïté.
LUMIÈRES
URS SCHÖNEBAUM
EN PARTENARIAT AVEC LE TNB
THE.LITTLE.FOXES
LILLIAN HELLMAN
MISE EN SCÈNE
THOMAS OSTERMEIER
37
latitude 47°36
longitude 1°44
4 novembre 2014
Le Tahun
(Guémené-Penfao)
C’est un endroit que j’aime beaucoup car la nature
y est très belle mais en même temps salie
par les déchets que laissent les gens.
J’essaie d’y voir sa beauté malgré tout.
Cerise Meulenyzer / comédienne
Un couple et leur jeune fils viennent de
quitter la ville pour s'installer sur une île,
dans une maison entourée de nature sauvage
et immense. Cette nouvelle vie semble provoquer
chez la femme un changement, quelque chose se
transforme en elle. Elle n'en dit mot à son mari,
lui-même aux prises avec de nouvelles règles
de management radicales dans son entreprise,
qu'il semble cependant aimer mettre en pratique.
15.JAN.
VEN.19H30
LIEU REDON
LYCÉE BEAUMONT
DURÉE 45 MN
THÉÂTRE
AVEC
PIERRE-YVES CHAPALAIN
KAHENA SAÏGHI
CATHERINE BASTIEN
ÉCRITURE / MISE EN SCÈNE
PRODUCTION / DIFFUSION
NATHALIE UNTERSINGER
Et un jour, tout bascule. La femme découvre
un manuscrit écrit par son mari, laissé là
sur une table éclairée dans une pièce sombre.
Des choses qu'il couche sur le papier à ses
heures perdues… des choses qui la mortifient.
La vie intérieure du mari semblerait pousser
à l'ombre d'un autre. Ce manuscrit rappelle
qu’on a beau aller au bout du monde,
le passé nous suit à la trace, infatigable,
comme si ce qu’on voulait quitter restait
bien caché en soi, le temps du voyage
pour réapparaître sous une autre forme.
L'Ombre des choses est une histoire où
le fantastique s'insinue dans le quotidien
pour le rendre différent, presque méconnaissable.
> résidence de création
Lycée Beaumont de Redon / 11>15 janv. 2016
L'OMBRE.DES.CHOSES
39
latitude 47°44
longitude 1°5
12 mai 2015
Port de Roche
(Langon)
Un pont entre les générations pour
transmettre le meilleur de Langon.
Annie Février / commerçante
21.JAN.
JEU.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H
MARIONNETTE.MAGIE
AVEC
LOÏC APARD
JOHANNA EHLERT
MATTHIEU SIEFRIDT
TEXTE
L.APARD / J.EHLERT
M.SIEFRIDT/D.HABOUZIT
DIR.D’ACTEURS / AIDE À LA DRAMATURGIE
DOMINIQUE HABOUZIT
MARIONNETTISTE MANIPULATRICE
ÉLISE NICOD
CONSEILLER ILLUSION ET MAGIE
ETIENNE SAGLIO
CONCEPTION DES MARIONNETTES
JOHANNA EHLERT
RÉALISATION DES COSTUMES
SABRINA MARLETTA
Dans la vie, il y a les gens droits
et les êtres biscornus.
Mais qui est biscornu pour qui ?
Et qu’est-ce qu’être droit veut dire quand
on est soi-même inadapté à la société ?
Avec Blick Théâtre, humains et marionnettes
se renvoient la balle et bouleversent
nos perceptions de l’étrange et de l’étranger,
dans un univers d’une poésie… folle.
Hullu ?! C’est le fou en finnois, le décalé,
le “pas comme nous”."
Une jeune fille est là, entre deux hommes.
Son comportement différent dérange, son corps
et ses gestes sont empêchés.
Pour échapper à l’incompréhension de son
entourage, elle se réfugie dans son imaginaire
en clair-obscur, là où les maisons sont en carton.
Des êtres au corps déformé mais au regard
profond y déambulent…
COMPOSITION MUSICALE / SOUND DESIGN
SÉBASTIEN GUÉRIVE
CONSTRUCTION DES MARIONNETTES
JOHANNA EHLERT
ASSISTÉE DE
ÉLISE NICOD / MANON DUBLANC
CONCEPTION SCÉNO / MACHINERIE MÉCANISMES
BLICK THÉÂTRE
CONSTRUCTION SCÉNOGRAPHIE MÉCANISMES
P.KONIEZCY / S.DUPREZ
CRÉA LUMIÈRE / RÉGIE GALE / RÉGIE LUMIÈRE
THOMAS MARÉCHAL
Le trio ultra-doué du Blick crée un théâtre
de faux-semblant où la marionnette semble
devenir autonome et manipuler l’homme. Cirque,
marionnette corporelle et illusion fabriquent
une hallucination poignante où le bizarre
ne réside peut-être qu’en notre regard.
par Drolatic Industry mercredi 20 janvier 18h
RÉGIE SON
SÉBASTIEN GUÉRIVE
[HULLU]
BLICK THÉÂTRE
MISE EN SCÈNE
DOMINIQUE HABOUZIT
41
latitude 47°51
longitude 1°56
18 février 2015
Bois de l'Étang
(Lieuron)
Voici un p'tit coin qui allie le plaisir de trouver
des champignons dans ses sous-bois à l’automne,
de faire des parcours de VTT pour nos jeunes sportifs
en été et enfin un endroit où j'aime jouer
à cache-cache avec mon fils en toute saison.
Christelle Vallé / maraîchère
HAPPY MANIF
[P.11]
AVAZ
[P.15]
C’EST UN MÉTIER D’HOMME
[P.23]
BIRDS ON A WIRE
[P.27]
L’OMBRE DES CHOSES
[P.39]
LA YEGROS
DICK ANNEGARN
[P.9]
[P.33]
RADIO MINUS SOUND SYSTEM
[P.21]
BAL DE JANE AND THE GORILLAZ
[P.13]
[P.25]
[P.7]
wk4[INUK]
IL EST DIFFICILE…
LE SYNDROME DE CASSANDRE
LA NUIT DES ROIS
[P.35]
THE LITTLE FOXES
[P.37]
[P.31]
SAMEDI DÉTENTE
[P.61]
TOUT EST BIEN !
[P.73]
OUTRAGES
[P.49]
[P.19]
CABARET BRECHT
LE P’TIT BOURGEOIS… [P.29]
T’ES QUI ?
[HULLU]
[P.41]
[P.63]
WHITE
[P.51]
RENDEZ-VOUS GARE DE L’EST
[P.53]
LE FAISEUR
VRAI/FAUX
[P.57]
NOBODY
[P.47]
ENTOURLOUPES
[P.55]
R.A.G.E.
[P.59]
SAPIENS
[P.71]
J’AI TROP PEUR
[P.67]
[P.65]
28.JAN.
JEU.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H30
THÉÂTRE
AVEC
LE COLLECTIF D’ACTEURS LA CARTE BLANCHE
E.AGNÈS / F.ARNULF / V.ASSIÉ / L.BARTHÉLÉMY / P.COLLIN /
F.DUPUIS / K.FERREIRA / M. LABELLE / Q.MÉNARD / S.SANTIN
/ M.LLYOD SICARD / C.SOULERIN / V.STEINEBACH / R.TRUFFOT
D’APRÈS TEXTES DE
FALK RICHTER
Jean Personne est consultant en restructuration
d’entreprise. Ses collègues et lui notent,
évaluent et évincent à l’autre bout
du monde comme de l’autre côté du couloir.
Héros cynique d’un jeu dont il n’a pas
le contrôle, à la fois acteur de l’éviction
des autres et de sa propre déchéance, Jean perd
pied et s’enfonce dans une torpeur où surgissent
ses peurs et les drames de sa vie privée.
ASSISTANT MISE EN SCÈNE
M.PELLISSIER
SCÉNOGRAPHIE
J.BOIZARD / C.TESTE
CRÉATEUR LUMIÈRE
J.BOIZARD
CHEF OPÉRATEUR
N.DOREMUS
CADREUR
C.GAULTIER
MUSIQUE ORIGINALE
N.BORDURES
CHEF OPÉRATEUR SON
T.LAMY
INTERPRÉTATION LIVE
N.BORDURES / T.LAMY
MONTAGE EN DIRECT
M.TOUTAIN-LOPEZ
RÉGIES GÉNÉRALE LUMIÈRE,PLATEAU
G.ALLORY/S.ANDRÉ/J.BOIZARD
COIFFURES / RÉGIE COSTUMES
T.MAYER / M.MONTEL
CONSTRUCTION
ATELIERS THÉÂTRE DU NORD
SIDE UP CONCEPT
F.BOURGEON / A.CARTIER
CHARGÉE DE PRODUCTION POUR LE FRESNO
B.MERLIER
LES COMÉDIENS SONT HABILLÉS PAR
Immergé dans un dispositif scénique inédit mêlant
tournage cinématographique en direct et théâtre,
tout se passe comme si le spectateur était dans
la tête du héros et entendait ses pensées à
l'écran. Avec humour et lucidité, les interprètes
mettent en scène la violence sourde des dérives
managériales et la déshumanisation au travail.
Cyril Teste et le Collectif MxM livrent
un spectacle hors norme de haute volée où
la tension dramatique est omniprésente.
Une sorte de cinéma vivant, cynique et
pertinent, miroir implacable de nos faiblesses.
> Cyril Teste est artiste associé au Canal
NOBODY
FALK RICHTER
MISE EN SCÈNE
CYRIL TESTE
COLLECTIF MXM
47
latitude 47°37
longitude 1°45
4 novembre 2014
Stade de Football
(Conquereuil)
Cet endroit se trouve à proximité de la salle
polyvalente Le Clos du Don où la troupe Les Tréteaux
du Don, dont je fais partie, se produit chaque année
au mois de mars depuis la réalisation de cette salle.
Jacques Desterbecq / retraité de l'Éducation Nationale
5.FÉV.
VEN.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H20
MUSIQUE
TEXTE
BERTOLT BRECHT
CHANT
NOLWENN KORBELL
GUITARE
DIDIER DRÉO
ASSISTANTE MISE EN SCÈNE
CAROLINA PECHENY
LAURIANNE SCIMEMI
ASSISTANT
GÉRARD VIARD
LUMIÈRE
MICHEL BERGAMIN
MUSIQUE
KURT WEILL
PAUL DESSAU
HANNS EISLER
ARRANGEMENTS MUSICAUX
DIDIER DRÉO
Un décor au charme de ces antiques salles
de Cabaret qui ont vu naître la réputation
fougueuse de ces françaises aux jambes graciles :
tentures rouges, lumières tamisées, strass,
paillettes, des femmes à la tenue légère,
des dandys en chapeau haut de forme et bien sûr
en fond sonore, quelques notes de piano et des
tintements de verres agrémentés d’éclats de rire…
On s'imaginera installé à une table des Folies
Bergère, au Moulin Rouge ou encore au Chat Noir
de Rodolphe Salis, regardant le show de Mata Hari,
Mistinguett, Liza Minelli ou Joséphine Baker…
Nolwenn Korbell, arborant des tenues inspirées
de celles de David Bowie ou Nina Hagen,
nous fera revivre en trois langues,
de sa voix sensuelle et lumineuse,
les héroïnes des chansons de Bertolt Brecht.
Un petit air nous trottera dans la tête,
“Willkommen, Bienvenue, Welcome au Cabaret,
au Cabaret, au Cabaret…” Et pourtant, Bertolt
Brecht nous entraînera dans une toute autre danse…
CABARET.BRECHT
NOLWENN KORBELL
MISE EN SCÈNE
GUY-PIERRE COULEAU
49
latitude 47°38
longitude 2°4
13 mai 2015
Pont de la rue du Canal
(Saint-Nicolas-de-Redon)
Cet endroit est pour moi plein de souvenirs d’enfant
avec mes grands-parents ! Aujourd’hui je profite de
ces beaux chemins pour me balader en famille, j’adore !
Katy Lecommandoux / éducatrice spécialisée
26.FÉV.
VEN.19H30
T
LIEU S -NICOLAS-DE-REDON
ESPACE PIERRE ETRILLARD
DURÉE 1H
THÉÂTRE
AVEC
AGNIESZKA KOLOSOWSKA-BIHEL
CHRISTOPHE BIHEL
JÉRÉMY RAVOUX
SCÉNOGRAPHIE
CHRISTOPHE BIHEL
COSTUMES
SANDRINE ZIMMER
CONSTRUCTION
MICHEL VAGNON
ACCESSOIRES
LAURE GUILHOT
MUSIQUE / LUMIÈRE
JÉRÉMY RAVOUX
ADMINISTRATION
DOMINIQUE TERRAMORSI
Et si nous allions faire une promenade
au cœur d’un nouveau monde et découvrir
une sorte de “carnet de route” de l’explorateur…
Ainsi, plonger dans le monde des contes est devenu
peu à peu récurrent dans le parcours théâtral
du Petit Théâtre Dakoté. Comme un besoin vital
de revenir de temps à autre à la source.
L’art du conte est le “théâtre originel„.
Un conte de tradition yiddish, un conte tzigane
et un conte d’Andersen. On y croise le Prince
de la ruse, Le Petit Claus et le Grand, le Roi
des avares, le célèbre St Georges, mais aussi
des chants un peu oubliés, des objets qui vont,
volent et viennent, une petite scène fabriquée
de grosses planches, une porte, des trappes
et des rideaux, des bougies… Un théâtre miniature
ambulant venu de loin, on ne sait pas exactement
d’où, mais de quelque part par là… Certainement.
Tout est dans la joie du jeu entre acteurs
et spectateurs, dans l’art et la manière
de raconter… Et surtout, d’y croire!
ENTOURLOUPES
LE PETIT THÉÂTRE DAKÔTÉ
MISE EN SCÈNE
CHRISTOPHE BIHEL
51
latitude 47°38
longitude 2°9
17 février 2015
Étang de Coueslé
(Allaire)
J'ai choisi l'étang de Coueslé car je m'y promène
souvent en famille. En plus, c'est pas très loin
de chez moi, ça permet de prendre un bol d'air.
Juliette Morel / écolière
2.MARS
MER.18H00
LIEU LE CANAL
DURÉE 50 MN
TARIF PETITE ENFANCE
THÉÂTRE
AVEC
SEAN HAY
LUKE WALKER
CONCEPTION / TEXTE
ANDY MANLEY
SHONA REPPE
COMPOSITION MUSICALE
DANNY KRASS
WHITE
ANDY MANLEY
Bienvenue dans le monde joliment étrange
de White. Rempli de chants et de petites maisons
d'oiseaux, ça brille et ça scintille dans la nuit.
Tout y est calme et rassurant. Et tout y est blanc
aussi : les arbres sont blancs, les maisons
des oiseaux sont blanches, les œufs sont blancs…
Deux gardiens tout de blanc vêtus, Cotton et
Wrinckle, prennent soin de ce bel univers monochrome, veillant à le préserver de toute impureté…
Jusqu'au jour où apparaît la couleur.
Ce nouvel élément va inquiéter les deux gardiens,
bouleversant leur univers. Mais, si finalement
cette couleur, cette différence, c'était
ce qui manquait à Cotton et Wrinckle
dans leur monde immaculé ?
White est une très belle métaphore de la vie
qui délivre avec tendresse et humour aux
tout-petits et leurs parents un bien joli
message, celui de la richesse de la diversité.
Ou comment ce qui nous est étranger peut
finalement nous rendre la vie encore plus belle.
MISE EN SCÈNE
GILL ROBERTSON
53
latitude 47°38
longitude 2°4
13 mai 2015
Crèche la Pimprenelle
(Saint-Nicolas-de-Redon)
La crèche est un lieu riche de rencontres
et de beaux apprentissages pour Gaspard !
Gaspard Praud / enfant de 22 mois
4.MARS
VEN.20H30
DÉPART DU CAR
COURS BERTRAND > 18H30
ACCÈS AU CAR > 18H15
LIEU NANTES LE GRAND T
DURÉE 1H45
THÉÂTRE
AVEC
S.MAGGIANI / V.DASHWOOD
S.FAURE / P.VUILLEMOT
G.GUILLOU / C.CARRÈRE
J.CASANOVA / P.DEMARLE
S.KRÄHENBÜHL
G.MAILLET /S.KARBASNIKOFF
C.R.BOUR / W.N’GUYEN
ASSISTANT MISE EN SCÈNE
THOMAS FALINOWER
SCÉNOGRAPHIE / LUMIÈRES
YVES COLLET
MUSIQUE
JEFFERSON LEMBEYE
COSTUMES / MAQUILLAGES
C.BAUDELOT / C.NICOLAS
ACCESSOIRES
C.AGUETTANT
COLLABORATION ARTISTIQUE
F.REGNAULT
TRAVAIL VOCAL
F.CARTIGNY / M.MARTINES
ASSISTANT DÉCOR
F.MUGNAI
ASSISTANT LUMIÈRES
N.BATS
Comment s’acquitter de ses dettes sans les payer ?
Mercadet, en maître-escroc, joue les virtuoses
de l’esquive et mystifie toute la société.
L’excellente troupe du Théâtre de la Ville fait
vivre sous nos yeux l’impayable comédie humaine
imaginée par Balzac, dont le théâtre, rare et peu
joué, résonne curieusement avec notre actualité.
En 1851, Balzac l’endetté dénonce une modernité
qui dématérialise l’or et virtualise la richesse.
Mercadet fait des dettes. Ce qu’il veut,
c’est se débarrasser des échéances et conserver
ses créanciers. Pour qu’ils pensent encore à lui.
Il est prêt à tout pour s’enrichir : marier
sa fille contre son gré, provoquer la faillite
d’une entreprise, s’inventer un associé.
Un certain Godeau d’ailleurs, qu’on attend encore.
Tout ça est superbement cynique. Mots, mensonges
et chiffres suivent les fluctuations du marché
tandis que les corps oscillent selon
les cours de la bourse et manquent de chuter
dans les trappes d’un plateau à bascule.
Sur les airs argentés de Bowie, Pink Floyd
ou Abba, ce drame bourgeois est
un cabaret rock joyeux et loufoque.
ASSISTANT COSTUMES
É.CERQUEIRA / A.YARMOLA
LE.FAISEUR
HONORÉ DE BALZAC
MISE EN SCÈNE
EMMANUEL DEMARCY-MOTA
latitude 47°35
longitude 2°5
13 mai 2015
Durant plusieurs étés, ces dernières années, je me suis
retrouvé ici sur la scène de la Carrière du Bellion,
à Fégréac. J'étais le doyen des figurants pour des
spectacles comme La Princesse de Gheel ou Le Supplice
de Chantal. C'étaient de bons moments, on ne voyait
pas le temps passer, jusqu'au milieu de la nuit.
Henri Fouchet / retraité
55
La Carrière du Bellion
(Fégréac)
LAISSEZ-VOUS
MANIPULER !
8.MARS
MAR.19H00
LIEU REDON LA MAPAR
12.MARS
SAM.18H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H15
TARIF LES CURIOSITES
MAGIE NOUVELLE
AVEC
REMY BERTHIER OU
MATTHIEU VILLATELLE
EFFETS MAGIQUES
THIERRY COLLET
ADMINISTRATRICE
BRITT HARNISCH
DÉLÉGUÉE AU DEVELOPPEMENT
ET À LA DIFFUSION
CAROL GHIONDA
CHARGÉ DE PRODUCTION
ANTOINE DERLON
Comment se fait-il qu’on regarde tous
dans la même direction, qu’on rêve toujours
aux mêmes choses, qu’on arrive à voir
quelque chose qui n’existe pas ? Peut-on vivre
au sein d’une société, appartenir à un groupe
et ne pas tous penser de la même façon ?
Vrai/Faux est un spectacle de magie mentale
interactif et théâtral. Le spectacle démarre
sur le ton de la conférence scientifique,
les illusions d’optique intriguent et amusent
tout en ramenant l’illusion sur le terrain
de la rationalité. Mais les expériences
psychologiques et les effets magiques deviennent
rapidement plus troublants : le mentaliste
devine des mots choisis secrètement, révèle
des souvenirs et des pensées du public,
prévoit à l’avance les décisions d’un spectateur ;
le spectacle interroge alors ce qui conditionne
nos choix, nos opinions et nos croyances.
Des questions adressées avec humour à la fin
du spectacle montrent que si le public dans
son ensemble a vécu la même expérience,
chaque spectateur en a eu une perception
et une interprétation radicalement différentes.
L’un a-t-il plus raison qu’un autre ?
> Vrai/faux sera présenté en appartement
dans le quartier Bellevue
en partenariat avec le centre social Confluence
VRAI/FAUX.
(RAYEZ.LA.MENTION.INUTILE)
MICHEL CERDA / THIERRY COLLET
57
latitude 47°39
longitude 2°7
13 mai 2015
Près des ruines de la
Chapelle de Saint-Jean
(Saint-Jean-la-Poterie)
C'est un lieu paisible, on s'enfonce dans une petite
impasse pour découvrir ces ruines de la Chapelle de
St-Jean-des-Marais, la pierre est rassurante et on peut
s'imaginer les histoires vécues. […] Le photographe
m'a emmené vers un troupeau de vaches dans la prairie
voisine, d'où cette rencontre impromptue avec cette
superbe vache, d'un producteur de lait bio du coin.
Florent Cheneau / traiteur
LAISSEZ-VOUS
MANIPULER !
11.MARS
VEN.20H30
12.MARS
SAM.20H30
LIEU LE CANAL
CRÉATION
MARIONNETTE.MAGIE
AVEC
B.BERTHOUD / J.COUTANCIER
Y.BERNARDET / X.DROUAULT
P.PEPIN
ASS.MISE EN SCENE S.BERTHOD
SCENOGRAPHIE B.BERTHOUD
ASSISTE DE M.CHAMBERLIN
CRÉATION SONORE P.PEPIN
X.DROUAULT / A.GARRY
CRÉATION LUMIÈRE N.LAMATIERE
CRÉATION COSTUMES S.THIEBAULT
CRÉATION MARIONNETTES C.TROUVÉ
AVEC L’AIDE DE
A.MARBET
CONSTRUCTION DÉCORS
LES ATELIERS
DE LA MCBO BOURGES SN
R.A.G.E. ce sont les métamorphoses d'un personnage
célèbre dont l'identité est encore tenue secrète.
Il s'agit de démasquer un homme qui pour échapper
à la Censure s'invente une nouvelle identité
et manigance l'une des plus belles supercheries
du siècle dernier. Le récit d'une belle imposture…
De quel côté serez-vous assis ? En salle, du côté
médiatique de notre personnage, au grand jour
du monde ou sur le plateau, proche de sa vie
secrète… Et s'il y avait plusieurs points
de vue sur une même histoire… Mêlant magie et
marionnette, la compagnie brouille les pistes
de cette enquête poétique.
R.A.G.E. c'est aussi une épopée politique
à travers le siècle, un récit cinglant dans lequel
la frontière entre le réel et la fiction est
flottante, poreuse… Où il sera aussi question
de Résistance, d'amour maternel et d'une tentative
désespérée de réenchanter le monde.
Encore un indice : R.A.G.E. sont les véritables
initiales de cet homme qui passe par
le mensonge pour raconter sa vérité…
par Drolatic Industry samedi 12 mars 15h
ACCESSOIRES / MÉCANISMES DE SCÈNE
M.ROUSSEAU
R.A.G.E.
LES ANGES AU PLAFOND
MISE EN SCÈNE
CAMILLE TROUVÉ
59
latitude 47°41
longitude 2°7
13 mai 2015
Grée de la Beau Louise
(Saint-Perreux)
Arpentez les sentiers escarpés de La Beau Louise,[…]
au sein de ce havre de paix où se côtoient feuillus,
mousses, lichens, falaises de schiste, deux natures se
défient : un cététiste (Coureur Tout Terrain), runnings
aux pieds, à toute allure, dans cet environnement si
naturel, brisant la quiétude habituelle des lieux […].
Didier Debray / économe
17.MAR.
JEU.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H15
TOUT PUBLIC DÈS 15ANS
DANSE.THÉÂTRE.MUSIQUE
AVEC
DOROTHÉE MUNYANEZA
NADIA BEUGRÉ OU
MANI ASUMANI MUNGAÏ
TEXTE / CONCEPTION / DANSE / VOIX
DOROTHÉE MUNYANEZA
REGARD EXTÉRIEUR
MATHURIN BOLZE
MUSIQUE / IMPROVISATION
ALAIN MAHÉ OU
JEAN-FRANÇOIS PAUVROS
CRÉATION LUMIÈRE
CHRISTIAN DUBET
SCÉNOGRAPHIE
VINCENT GADRAS
COSTUMES
TIFENN MORVAN
RÉGIE GÉNÉRALE
MARION PIRY
ADMINISTRATION / DIFFUSION
EMMANUEL MAGIS
Dorothée Munyaneza a quitté le Rwanda
à l'âge de 12 ans, au lendemain du génocide.
Elle est aujourd'hui chanteuse, auteure,
danseuse et a décidé de nous raconter l’indicible.
Comment parler du départ d’un lieu que l’on
a aimé, raconter l’exode, les poux logés dans
les couches de vêtements amoncelées sur les corps,
les longues journées de marche, la soif et
la faim, les nuits à même le sol sur une bâche ?
Et comment raconter la vie d’avant ?
Celle d'il y a 20 ans, quand le Rwanda sombrait
dans la folie et sous les coups des machettes.
Samedi Détente était alors l’émission radiophonique
phare qui diffusait des chansons venues d’ailleurs.
Le jeu des enfants du quartier était de les
apprendre par cœur, pour danser et chanter
dans la cour de récréation.
Lorsqu'il lui arrive de réentendre ces chansons,
Dorothée Munyanez se souvient et danse.
Instants de paix avant la guerre, de vie avant
la mort, de rire avant les larmes. Les souvenirs
affleurent. C’était il y a 20 ans. Dorothée Munyaneza
leur redonne vie par la parole, la danse et le chant.
SAMEDI.DÉTENTE
DOROTHÉE MUNYANEZA
61
latitude 47°46
longitude 2°5
18 février 2015
La Ville Beau
(Sixt-sur-Aff)
Tout près de l'ancienne gare, petit chemin magique
qui enjambe l'Aff et où il fait bon rêver.
Annette Trémintin / bibliothécaire
22.MARS
MAR.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 2H
CRÉATION
THÉÂTRE
AVEC
JEAN-LOUIS COULLOC’H
JULIE LESGAGES
KAHENA SAÏGHI
CATHERINE VINATIER
LUDOVIC LE LEZ
TEXTES / MISE EN SCÈNE
COLLABORATION ARTISTIQUE
YANN RICHARD
SCÉNOGRAPHIE
MARIUSZ GRYGIELEWICZ
LUMIÈRE
GRÉGOIRE DELAFOND
SON
TAL AGAM
CONSTRUCTION
FRÉDÉRIC PLOU
NATHALIE UNTERSINGER
Mathilde, 35 ans, est retournée vivre
chez ses parents, dans la ferme de son enfance.
Elle est assistante à domicile pour personnes
âgées. Un de ses patients, Edmond, décide
de lui léguer tous ses biens si elle accepte,
à sa mort, de se faire enterrer à ses côtés.
Mais Edmond et le père de Mathilde se vouent
une haine irréconciliable. Edmond aurait
tout fait pour le détruire, jusqu'à le faire
accuser de la mort de sa belle-mère, disparue
au cours d'une nuit dont le père ne garde
aucun souvenir, un trou noir dans sa conscience.
Et voilà que Mathilde tombe amoureuse d’Edmond.
Les parents de Mathilde tentent de comprendre
ce qui s’est réellement passé cette nuit-là pour
défaire l’amour qui unit leur fille et Edmond. Mais
il est impossible d'extirper la vérité du trou noir
qui hante le père et a forgé leur destin à tous.
Outrages est une pièce traversée par une “vieille
histoire de haine”. L’amour de Mathilde pour
Edmond ne serait-il pas une manière de dépasser,
transfigurer cette haine qui envahit tout,
pour enfin vivre ?
> résidence au Canal / 17 sept. > 2 oct. 2015
> la Cie Le Temps qu’il faut
vous ouvre son espace de création au Canal
jeudi 1er oct. 19h30
LA DIFFUSION DE CE SPECTACLE A BÉNÉFICIÉ
DU SOUTIEN FINANCIER DE SPECTACLE VIVANT EN BRETAGNE
OUTRAGES.
(L'ORNIÈRE.DU.REFLUX)
63
latitude 47°39
longitude 2°14
5 novembre 2014
la Grotte
(Saint-Gorgon)
C'est un endroit où j'aime aller me recueillir.
C'est une réplique de la grotte de Lourdes, ville
où j'ai l'habitude d'aller servir chaque année les
pèlerins dont les personnes malades et handicapées.
Cette grotte a été construite par Monsieur l'abbé Besnard
au retour d'un pèlerinage à Lourdes dans les années 60.
Eugène Andrieux / retraité
24.MAR.
JEU.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H
THÉÂTRE
AVEC
ÉMILIE INCERTI FORMENTINI
GUILLAUME VINCENT
DRAMATURGIE
MARION STOUFFLET
LUMIÈRES
NIKO JOUBERT
SON
GÉRALDINE FOUCAULT
Pendant 6 mois, Guillaume Vincent a recueilli
les paroles d’une jeune femme souffrant
de maniaco-dépression, près de la Gare de l'Est.
Durant ces entretiens, elle lui parle de sa vie,
de son travail, de sa famille, de son désir
de maternité et aussi de sa maladie ;
les allers-retours à l’hôpital psychiatrique,
les médecins, les médicaments…
Guillaume Vincent consigne patiemment ses propos
et les retranscrit au plus proche du langage
parlé, restituant les lapsus, les balbutiements,
les hésitations, les associations d’idées.
Rendez-vous Gare de l’Est, c'est avant tout
le portrait d’une femme. Un portrait qui dessine
en creux celui de notre société, souffrant
de ses contradictions.
Seule dans une mise en scène sobre et épurée,
Émilie Incerti Formentini, interprète de façon
troublante cette jeune femme dont toute
la vie oscille et vacille. Un portrait
sensible et parfois terriblement drôle.
PRODUCTION / ADMINISTRATION
LAURE DUQUÉ
DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE
RENDEZ-VOUS.
GARE.DE.L'EST
GUILLAUME VINCENT
65
latitude 47°43
longitude 1°56
12 mai 2015
Les Presselais
(Renac)
Il est toujours agréable de se promener
dans la campagne de Renac à travers champs. On y
rencontre parfois des agriculteurs fort sympathiques !
Isabelle Leclerc / technicienne industrialisation formules externalisées
29.MAR.
MAR.19H30
LIEU PIPRIAC
SALLE POLYVALENTE
DURÉE 45MN
THÉÂTRE
AVEC
SUZANNE AUBERT
ÉLISE MARIE
LYN THIBAULT
DAVID LESCOT
SCÉNOGRAPHIE
FRANÇOIS GAUTIER LAFAYE
LUMIÈRES
ROMAIN THÉVENON
VÉRONIQUE FELENBOK
J'ai dix ans et demi. C'est mon dernier été
avant la sixième. Et la sixième, tout le monde
sait que c'est l'horreur. L'horreur absolue.
Alors je suis mal, très mal même. Et j'ai peur,
trop peur. Cette fois pour moi les vacances
c'est l'enfer. Les types de l'année dernière,
avec qui je m'étais bien éclaté, maintenant
je les trouve graves. Alors, ma mère a eu
une idée. Elle m'a organisé un rendez-vous
avec Francis, un gars de quatorze ans qui
passe aussi ses vacances dans le coin.
Histoire de me détendre. Je peux lui poser
toutes les questions que je veux…
David Lescot a demandé à trois actrices de tenir
alternativement les rôles des trois personnages
“pour aborder la représentation de l'enfance sans
tomber dans l'enfantillage ou l'infantilisation.
Pas besoin d'imiter les enfants pour jouer
les enfants. Car les enfants s'imitent très peu
eux-mêmes. En général, leur souci c'est même de
faire admettre aux adultes qu'ils sont bien plus
adultes que les adultes”.
DANS LE CADRE DE LA TOURNÉE DÉPARTEMENTALE DU TNB
AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL
D'ILLE-ET-VILAINE ET DE LA CAISSE DES DÉPÔTS
J'AI.TROP.PEUR
DAVID LESCOT
67
latitude 47°45
longitude 1°52
18 février 2015
La Jaunette
(Saint-Ganton)
J'ai choisi ce lieu en pleine campagne car
c'est un lieu très calme où le point de vue
me permet d'apercevoir des animaux (chevreuils…).
C'est aussi un endroit où j'aime faire du vélo.
Adrien Laigle / collégien
22.AVR.
VEN.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H30
CRÉATION
THÉÂTRE
AVEC
GAËL BARON
GUILLAUME CANTILLON
LAURE CATHERIN
VINCENT DISSEZ
NATHALIE KOUSNETZOFF
MÉLANIE LERAY
MARIE PAYEN
ANNE DE QUEIROZ
CHRISTOPHE RATANDRA
SÉNOGRAPHIE
MATHIEU LORRY DUPUY
COSTUMES
CIDALIA DA COSTA
CRÉATION LUMIÈRES
MARIE-CHRISTINE SOMA
CRÉATION VIDÉO / SON
VINCENT HURSIN
RÉGISSEUR PLATEAU
ANTOINE HORDÉ
Le docteur Moulineaux rentre à l’aube après avoir
découché, ayant attendu en vain sa maîtresse toute
la nuit. Yvonne, sa femme, soupçonne son infidélité
et attend des explications. Moulineaux prétexte
qu’il était au chevet d’un ami moribond,
un certain Bassinet. Mais celui-ci a choisi
malencontreusement de visiter les Moulineaux
ce matin-là et il est visiblement bien portant…
Les quiproquos et malentendus se succèdent et
Moulineaux sera emporté dans un tourbillon
d'évènements qu'il tentera de maîtriser
tant bien que mal.
C’est avec cette pièce que Feydeau rencontra
son premier grand succès. On y découvre pour
la première fois la fameuse mécanique diabolique
de son écriture au service de situations absurdes
et drôles. Cédric Gourmelon a voulu construire,
dans un rigoureux respect du texte, un spectacle
comique de pur divertissement qui situe l’action
dans les années 60-70 dont l’esthétique est
colorée et spectaculaire, une sorte d’hommage
à Louis de Funès. Une troupe d'acteurs généreux
et puissants donne vie à cette pièce, rythmée
et folle pour notre plus grand plaisir.
> résidence au Canal / 7 > 11 déc. 2015
> la Cie Réseau Lilas vous ouvre son espace
de création au Canal jeudi 10 déc. 19h30
LA DIFFUSION DE CE SPECTACLE A BÉNÉFICIÉ
DU SOUTIEN FINANCIER DE SPECTACLE VIVANT EN BRETAGNE
TAILLEUR.POUR.DAMES
GEORGES FEYDEAU
MISE EN SCÈNE
CÉDRIC GOURMELON
69
latitude 47°4
longitude 1°54
13 mai 2015
Salle Polyvalente
(Massérac)
L'un des poumons de la vie sociale de ma commune.
C'est un lieu de convivialité. Que de temps passé dans
cette salle au rythme des manifestations et festivités !
C'est en fait comme une résidence secondaire.
Josiane Doitteau / retraitée banque assurances
LE THÉÂTRE FÊTE
LE PRINTEMPS !
18.MAI
MER.19H30
LIEU ST VINCENT/OUST
SALLE JULES FERRY
19.MAI
JEU.20H30
LIEU BAINS/OUST
CAFÉ ASSOCIATIF LE SALON
21.MAI
SAM.15H00
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H
CRÉATION
MARIONNETTE
MARIONNETTISTES
CONSTRUCTEURS / INTERPRÈTES
MAUD GÉRARD
GILLES DEBENAT
MISE EN SCÈNE
DAVID GIRONDIN-MOAB
MUSICIEN
CHRISTOPHE DUCLOS
AUTEUR DE BD
RONAN BADEL
RÉGISSEUR GÉNÉRAL
CÉDRIC RADIN
CHARGÉE DE DIFFUSION
BÉRÉNICE OBERLÉ
Au fil de ses créations, depuis Vague à lames
à Insensé ? en passant par La Mort en cage,
Mabel Spring et Lunatic, Drolatic Industry a mené
des expériences différentes pour mêler les textes
à son univers. Avec Sapiens, il s'agit de réfléchir
à la place des images par rapport aux mots, à la force
du geste et à la nécessité d'inventer un langage
à travers une nouvelle création sans paroles.
Une paillasse de laboratoire, un singe,
un homme, deux marionnettistes et une banane…
D'où venons-nous, qui sommes-nous, où allons-nous ?
Qui du singe, du chercheur ou de la banane était
là le premier ? Sapiens est une quête sur l'origine
à travers trois expériences scientifiques,
mettant en relation l'Homme et le singe.
Dans cette création, Drolatic Industry expérimente
avec la marionnette de nouveaux terrains de
manipulation et taquine cette relation confuse
et fusionnelle du manipulateur et de sa créature.
Nous pouvons vous assurer qu'aucune marionnette
n'aura été maltraitée au cours de cette création.
> résidence au Canal / 12 > 16 oct. 2015
> résidence au collège Bellevue à Redon
> la Cie Drolatic Industry vous ouvre son espace
de création à la Bank le samedi 12 mars à 17h
> le jeudi 19 mai à 19h repas possible à la Ferme-Auberge
La Morinais > résa 02 99 72 12 17 (plat + dessert 14 €)
SAPIENS
DROLATIC INDUSTRY / MAUD GERARD / GILLES DEBENAT
71
latitude 47°42
longitude 1°53
12 mai 2015
Les Calonnes
(La Chapelle-de-Brain)
Un tout petit “Brain” de “Vilainerie”
Au cœur attachant de ses habitants.
À lors d’un tout petit Brain de folie
Tout un Chacun qui se trouve sa fortune.[…]
Nous, les vilains ainsi que les vilaines,
Tant que nos souliers et nos mains pleines
Seront sur tous les chemins, d’hiver et d’été,
Laisseront leurs chagrins d’un pas sur le côté.
Céline Rouleaud / danseuse
LE THÉÂTRE FÊTE
LE PRINTEMPS !
20.MAI
VEN.20H30
21.MAI
SAM.18H00
22.MAI
DIM.18H00
LIEU REDON
LA CROIX DES MARINS
DURÉE 1H45
CIRQUE
AVEC
NIKOLAUS / N.ARMBRUSTER
J.CRAMILLET / M.HEDAN
K.MALHAS / Y.CHASSIGNOL
MISE EN SCÈNE C.LUCAS
SCÉNOGRAPHIE R.SARTI
ASSISTÉ DE JB.HARDOIN / B.FANNI
COSTUMES F.MANDONNET
ASSISTÉE DE C.JOLY
MUSIQUE O.MANOURY
CRÉATION LUMIÈRE H.GARY
COLL.ARTISTIQUE B.GROS
RÉGIE GÉNÉRALE Y.CHASSIGNOL
CONSTRUCTION M.DELANGLE
V.FERNANDES / O.GAUDUCHEAU
COORDINATEUR TECHNIQUE B.CHAPELOT
RÉGISSEUR LUMIÈRE/SON O.GAUDUCHEAU
CHARGÉE DE DIFFUSION F.BOURGEON
Comment raconter des histoires marrantes
dans un monde en crise ? Entouré de cinq autres
phénomènes du cirque, Nikolaus s’y ingénie
sous un vieux chapiteau bancal et oblique,
qui ne tient pas. Bienvenue dans un monde où rien
ne fonctionne ! Et Nikolaus nous invite à nous
lever, à nous rasseoir, à bouger, à trouver
un équilibre précaire avec nos voisins.
Il nous fait errer dans une maison hantée,
lorgner à travers des trous, assister à des
poésies parfaitement interdites, trouver
notre place sur un autre banc bancal.
Bref, nous participons au naufrage de ce cirque
de fin du monde. Et puis on évacue les lieux
avant que tout s’écroule !
Et là, miracle ! C’est incroyablement beau, c’est
incroyablement marrant ! Dans un monde fragile et
incertain, rien de plus précaire qu’un équilibre
sur une main, rien de plus dangereux que
le ballant d’un trapèze qui transpercera
le chapiteau, rien de plus touchant que
l’enthousiasme du clown face à une situation
sans issue ! Une joyeuse apocalypse à partager !
TOUT.EST.BIEN!
CATASTROPHE.ET.BOULEVERSEMENT
NIKOLAUS HOLZ
73
latitude 47°40
longitude 2°14
5 novembre 2014
La Chapelle de la Graë
(Saint-Jacut-les-Pins)
J'aime me balader dans la campagne jacutaise vallonnée,
à pied ou à vélo, et revoir aux détours des chemins de
randonnée, les chapelles, moulins, croix et fontaines,
mais surtout remonter les ruisseaux jusqu'aux sources.
Yves Guillotin / retraité de l'Éducation Nationale
23.MAI
LUN.20H30
24.MAI
MAR.20H30
LIEU LE CANAL
DURÉE 1H30
CRÉATION AVANT-PREMIÈRE
THÉÂTRE
AVEC
VIRGINIE COLEMYN
MARTIAL JACQUES
SARAJEANNE DRILLAUD
KRISTEL LARGIS DIAZ
FABRICE GAILLARD
SOFIA HISBORN
FLORE TAGUIEV
ANNA NOZIÈRE
DELPHINE LAMAND
SCÉNOGRAPHIE
ALBAN HO VAN
ASSISTANTE
HÉLÈNE JOURDAN
CRÉATION SON
LOÏC LACHAIZE
CRÉATION LUMIÈRE
ELSA REVOL
COSTUMES
CÉCILE LÉNA
PATRICIA DE PETITVILLE
RÉGIE GÉNÉRALE
GILLES MÜLLER
ŒIL EXTÉRIEUR
PATRICK HAGGIAG
À table avec sa femme Polly, Antoine s’étouffe
avec une paupiette de veau. Polly est prise
de panique. Chez elle déboulent Véronique
(la cousine), puis Gilda (la voisine), Carole
(la maîtresse) et enfin Nadine et Rose (deux
vieilles amies étranges), paniquées à leur tour…
Dans une ambiance très électrique, chacune tente
de faire face à la situation et essaye les
solutions les plus inimaginables pour maintenir
Antoine, qu’elles aiment toutes, en vie.
Tentant de faire face à un problème sans solution,
ces femmes s’entêtent et deviennent drôles.
Dans cette difficulté à renoncer, les six femmes
se battent avec leur peine, leur colère, leur
dépit, se fédèrent lors de souvenirs déchirants
avec Antoine, ou encore s’enferrent dans des
luttes de territoire archaïques…
Anna Nozière nous présente ici un spectacle
drôle pour poser une question sérieuse :
perdre quelqu’un qu’on aime,
est-ce perdre quelque chose de nous-mêmes ?
> résidence au Canal / 2 > 24 mai 2016
> résidence au lycée Gabriel Deshayes / St-Gildas-des-Bois
LA RÉSIDENCE DE CRÉATION DE CE SPECTACLE EST SOUTENUE
PAR L’OARA OFFICE ARTISTIQUE POUR LA RÉGION AQUITAINE
LES.GRANDES.EAUX
ANNA NOZIÈRE
75
latitude 47°49
longitude 2°2
18 février 2015
La Picrière
(Bruc/Aff)
Ce lieu me rappelle de très bons moments
de détente près de cette rivière : l'Aff.
Solange Brulais / retraitée
À LA DÉCOUVERTE
DES ARTS DE LA SCÈNE
DANS LES ÉCOLES,
LES COLLÈGES ET LES LYCÉES
En 2015-2016, le théâtre poursuit
sa politique d’éducation artistique
avec des jumelages et des ateliers
de pratique animés par des artistes.
Nous sommes partenaires : des ateliers
de pratique artistique du lycée
Saint-Sauveur, de l’EREA et du
collège Bellevue à Redon, du collège
St Hilaire à Allaire ; de la classe
à Projet Artistique et Culturel
de l'école Saint-Michel de Redon ;
d'une pré-résidence avec
l'école Charlie Chaplin de Redon.
Cette année les artistes
Eric de Dadelsen, Maud Gérard,
Gilles Debenat, Agnieszka
Kolosowska-Bihel, Emmanuelle Hiron,
Cécile Kiffer et Anne-Cécile Richard
accompagneront ces ateliers.
ATELIER THÉÂTRE ADULTE DU CANAL
L’atelier théâtre est un atelier
de découverte et d’expérimentation.
Il est ouvert à tous. Le théâtre
se construit par rencontres :
avec l’autre, avec le texte, avec
le public et bien sûr, avec soi.
Au fil des séances sera expérimenté
ce qui est nécessaire à cette
construction et à l’élaboration
de ce langage. Des rendez-vous sont
76
également organisés avec le public,
lors de soirées-lecture, puis
lors de la présentation de travaux
au printemps. Chrystel Petitgas,
comédienne et metteure en scène,
accompagne cet atelier.
1ère rencontre > 6 oct.2015 au Canal
ATELIERS THÉMATIQUES
PARTENARIAT
ASSOCIATION ARMETTI FORMATIONS
Des ateliers thématiques seront
proposés durant l’année en lien
avec les artistes présents au Canal.
Ces ateliers seront ouverts
aux artistes professionnels.
En 2015-2016, Jean-Baptiste André
animera un stage cirque les 13 et
14 janvier et Pierre-Yves Chapalain
animera un stage théâtre au
Canal les 28, 29 et 30 mars.
SEMAINE DES PRATIQUES EN AMATEUR
DU 25 AU 28 AVRIL 2016
Durant cette semaine plusieurs
rendez-vous seront proposés
autour des pratiques en amateur.
LA RENCONTRE THÉÂTRALE
DES COLLÈGES MAR.26 AVRIL
Le mardi 26 avril, les collégiens
participant à des ateliers
en présence d’artistes durant
l’année présenteront leurs travaux.
Ils participeront aussi à des
ateliers durant cette journée,
ceci facilitant la rencontre
entre les différents groupes.
ATELIER THÉÂTRE DU CANAL JEU.28 AVRIL
Les membres de l’atelier nous
présenteront le travail réalisé
durant l’année avec Chrystel Petitgas.
SÉANCES SCOLAIRES
20 représentations sont organisées
pour les écoles du territoire
sur le temps scolaire.
ACCUEIL D'ARTISTES
EN RÉSIDENCE
AU THÉÂTRE ET DANS LES LYCÉES
Nous continuerons cette année à
accueillir en résidence des compagnies
ou des collectifs d’artistes au
sein des cinq lycées de Redon et
de l’EREA ainsi qu’au lycée Gabriel
Deshayes à St-Gildas-des-Bois.
Le dispositif va s’étendre au Collège
Bellevue à Redon et à la maison
de retraite de la Vallée du Don
à Guémené-Penfao. En 2015-2016, nous
accompagnerons quatre compagnies en
résidence au théâtre. Ces compagnies
ouvriront leur espace de création au
public tout au long de la saison.
Pour aller plus loin dans son projet
artistique, le Canal s’est s’entouré
d’artistes : Cyril Teste avec
le collectif MxM en tant qu’artiste
associé ; Christophe Hanon Cie Rouge
Bombyx dans le cadre d’une résidence
mission de deux ans. En les associant
au projet du théâtre pour plusieurs
saisons, il s’agira à la fois de
partager leur démarche dans la durée
et de les faire devenir de véritables
collaborateurs artistiques du théâtre.
Nous développerons en 2015-2016
un compagnonnage avec deux
artistes : Laurent Meininger
et Pierre-Yves Chapalain.
LES RESIDENCES
OUTRAGES
TAILLEUR POUR DAMES
texte et mise en scène
> Pierre-Yves Chapalain
Soutien à la résidence
17 sept.> 2 oct.2015
au Canal
• La Cie Le Temps qu’il faut
vous ouvre son espace
de création au Canal
jeudi 1er octobre 19h30
texte > Georges Feydeau
mise en scène
> Cédric Gourmelon
Soutien à la résidence
7 > 11 déc. 2015 au Canal
• La Cie Réseau Lilas vous
ouvre son espace de
création au Canal
jeudi 10 décembre 19h30
SAPIENS
LES GRANDES EAUX
> Drolatic Industry
Coproduction
12 > 16 oct. 2015 au Canal
• Collège Bellevue / Redon
• La Cie Drolatic Industry
vous ouvre son espace de
création à la Bank
samedi 12 mars 17h
> Anna Nozière
Avec le soutien de l’OARA
2 > 24 mai 2016 au Canal
• Lycée Gabriel Deshayes
St-Gildas-des-Bois
COMPAGNIE ROUGE BOMBYX
La Cie vous propose
d'adopter ses marionnettes
tout au long de l'année.
Plusieurs événements seront
programmés à cette occasion.
L’OMBRE DES CHOSES
> Pierre-Yves Chapalain
• Lycée Beaumont / Redon
11 > 15 janv. 2016
LAISSE LA JEUNESSE
TRANQUILLE
texte > Côme de Bellescize
mise en scène > Lena Paugam
• ISSAT Le Chatelet / Redon
DE LA VIE
DES MARIONNETTES
d'après Bergman
> Mickaël Serre
• Lycée Notre Dame / Redon
LA RÉSIDENCE
DE NOS MÉMOIRES
> Anne-Cécile Richard
> Antoine Malfettes
• Résidence de la vallée
du Don / Guéméné-Penfao
durée > trois ans
77
AVEC NOS VOISINS
LA MÉDIATHÈQUE ET LE CONSERVATOIRE
LA MAPAR
Des rendez-vous réguliers auront
lieu au gré de nos actualités
communes, rencontres d’auteurs,
lectures, etc.
Le Canal accueillera
le Conservatoire pour 3 concerts :
- sam. 16 janvier 2016
Concert baroque tardif
- ven. 1er avril 2016
Quintet de cuivres
- sam. 25 juin 2016
Promenons-nous dans
l'univers des petites oreilles
Rens.> Conservatoire
MAISON D’ACCUEIL DU PAYS DE REDON
LA LIBRAIRIE LIBELLUNE
La librairie Libellune sera
à nouveau présente à l’issue de
certaines représentations pour vous
proposer les textes des spectacles.
Nous poursuivrons des rencontres
avec la librairie en compagnie
d'artistes et d'auteurs présents
dans la saison.
CINÉ MANIVEL
Des liens seront développés durant
toute la saison en fonction de
l’actualité cinématographique.
Des surprises auront lieu
tout au long de l’année.
78 DROLATIC INDUSTRY À LA BANK
La Drolatic Industry installée
à l'ancienne Banque de France
nous invite certains samedis
et certains soirs de la semaine
pour des interviews marionnettiques
d’artistes que nous accueillons
au théâtre.
Le spectacle Vrai/Faux sera présenté
à la MAPAR à Redon avec l’organisation
de moments conviviaux afin
d'échanger avec les résidents
et les habitants du quartier.
LE CENTRE SOCIAL DE REDON
Avec le Centre Social de Redon,
nous organiserons une programmation
de spectacles dans les appartements
du quartier Bellevue ainsi que
des rencontres régulières
et des visites du théâtre.
LE GROUPEMENT CULTUREL BRETON
DES PAYS DE VILAINE
Le spectacle Avaz sera programmé
en partenariat avec le Groupement
Culturel Breton durant la Bogue.
MAIS AUSSI
avec Le Salon, les Charmilles,
le CLAC, Lever le rideau, le service
Environnement et le service
Petite Enfance de la Communauté
de Communes du Pays de Redon,
le Centre Permanent d’Initiatives
pour l’Environnement de St-Just,
les Communes de l’intercommunalité,
la Recyclerie de Pipriac, l’ensemble
des établissements scolaires,
la Résidence de la Vallée du Don,
les médiathèques et bibliothèques
du territoire…
ASSOCIATION
LES AMIS DU CANAL
L'association Les Amis du Canal
regroupe tous les abonnés au Canal.
Son conseil d'administration, élu
lors de l'assemblée générale annuelle,
est constitué de 9 abonnés et 6 élus
représentant la Communauté de
Communes. Son rôle est d'accompagner
la programmation réalisée par l'équipe
professionnelle. Elle se réunit
tous les mois afin d'analyser les
spectacles vus, soutenir la diffusion,
prévoir des actions éventuelles
à l'occasion de spectacles, de
résidences. Elle œuvre à l'animation
du lieu, notamment du bar et de la
bibliothèque, ainsi qu'à l'accueil
du public lors des spectacles.
LES MEMBRES
DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
Jo Berthe président
Pierrick Brault vice président
Nadège Dauny trésorière
Jacques Quinton trésorier adjoint
Marie-Claude Quilly secrétaire
Marie-Anne Tricot secrétaire adjointe
Vincent Berthelot membre
Yves Oger membre
Michel Poirier membre
élus délégués
par la Communauté de Communes
Hubert Du Plessis / Pascal Duchêne
Gérard Goron / Pierre-Vincent Meunier
Franck Pichot / Pierre Tiger
LES CORRESPONDANTS
Organisées par groupe de secteur géographique et catégoriel, ces personnes
sont à votre écoute pour vous apporter les informations nécessaires autour
d'une rencontre avec des artistes, d'un spectacle, organiser un covoiturage.
ILLE-ET-VILAINE
LOIRE-ATLANTIQUE
MORBIHAN
Bains/Oust
Christine Daniel
Gérard David
Brain/Vilaine
Céline Rouleaud
Redon
Jean-Paul Gallard
Marie-Claude Quilly
Jacques Quinton
Sainte-Marie
Martine Monnier
Avessac
Michel Poirier
Conquereuil
Jacques Desterbecq
Fégréac
Pierre-Marie Huet
Guénouvry
Stéphane Adam
Pierric
Maria Jasnot
Plessé
Marie-France Chaussé
Joseph Hamon
Allaire
Jo Berthe
Antoine Malfettes
Anne-Cécile Richard
Béganne
Dominique Toutlemonde
Peillac
Bénédicte Vidaling
Saint-Jacut-les-Pins
Yves Guilllotin
Saint-Perreux
Pierre Guihur
Saint-Vincent/Oust
Chantal Boisbeleau
Comités d'Entreprises
Guy Royer
Un grand merci à tous pour leur implication tout au long de la saison.
79
TARIFS
POURQUOI S'ABONNER ?
HORS ABONNEMENT
> Vous bénéficiez du tarif
le plus avantageux sur la plupart
des spectacles avec paiement
échelonné possible (jusqu'au 24 oct.)
pour l’abonnement Passion et
pour plusieurs abonnements
dans la même famille.
NORMAL......................17 €
BOGUE (Avaz)................13 €
RÉDUIT......................13 €
PETITE ENFANCE (White).......6 €
TRÈS RÉDUIT..................9 €
LES CURIOSITÉS...............5 €
ENFANT -8 ANS.................6 €
LES MINUSCULES...............4 €
PRATIQUE AMATEUR.............5 €
TARIF RÉDUIT ADULTE
TARIF TRÈS RÉDUIT
sur présentation d'un justificatif :
étudiants, jeunes -25 ans,
groupes de 10 et +, Carte CEZAM
et CCP, adultes accompagnateurs
d'enfants abonnés, abonnés Grand T
à Nantes, Le Théâtre à St-Nazaire
et Le Carré d'Argent à Pontchâteau
(liste complète en billetterie).
sur présentation d'un justificatif :
bénéficiaires des minima sociaux,
demandeurs d'emploi, intermittents.
TARIF BOGUE
pour le spectacle Avaz
FAMILLE NOMBREUSE
1 ou 2 adultes avec 3 enfants
et plus de la même famille :
1 enfant gratuit sur présentation
d'un justificatif (sauf pour tarifs
Petite Enfance, Les Curiosités,
Les Minuscules, Pratique Amateur).
ABONNEMENT
ABONNEMENT
SPECTACLE
SUPPLÉMENTAIRE
PASSION 6 spectacles
66 €
11 €
DÉCOUVERTE 4 spectacles
52 €
13 €
DÉCOUVERTE RÉDUIT* 4 spectacles
36 €
9 €
14 €
7 €
8 €
4 €
ADULTE
80
JEUNE
ESCAPADE(-25
> En prenant l'abonnement Passion,
le 11e spectacle est offert.
> Vous êtes prioritaire en début de
saison pour réserver vos spectacles.
> Vous pouvez ajouter des spectacles
supplémentaires à votre abonnement
au tarif abonné tout au long
de la saison.
> En cas d'empêchement, vous avez
la possibilité d'échanger votre
billet pour un spectacle au même
tarif, dans la limite des places
disponibles et sous conditions
(attention ! les billets ne
sont pas remboursables).
> Vous bénéficiez d'une réduction
de 50 % sur les tarifs des stages
amateurs et d'une réduction de 25 €
sur l'atelier théâtre annuel du
Canal. Ces 25 € sont pris en charge
par l'association Les Amis du Canal.
> Vous êtes invité à des répétitions
publiques et des rencontres
autour des spectacles
(information par mail).
> Sur présentation de votre carte
d'abonné, vous bénéficiez de tarifs
réduits aux concerts organisés
au Canal par le Conservatoire.
Mais aussi dans de nombreuses
salles partenaires :
- Grand T / Nantes
- TNB / Rennes (sur Carnet de voyages)
- Théâtre / St Nazaire
- Carré d'Argent / Pontchâteau
- Théâtre de Verre / Châteaubriant
(liste complète en billetterie)
> Vous bénéficiez, sur présentation
de vote carte d'abonné Canal,
d'un tarif réduit au Ciné Manivel
(sur la majorité des séances,
renseignements au Ciné Manivel)
81
ANS)
2 spectacles
PETITE ESCAPADE(-8
ANS)
2 spectacles
* sur présentation d'un justificatif :
bénéficiaires des minima sociaux / demandeurs d'emploi / intermittents
INFOS PRATIQUES
COMMENT S'ABONNER ?
PAR MAIL
PLACEMENT
ACCÈS À LA SALLE
Dès réception de cette plaquette
avec le formulaire détachable
ci-joint ou en vous présentant
en billetterie. (ATTENTION,
aucun abonnement ne peut s’effectuer
au moment d’un spectacle).
Voir modalités sur le formulaire
d'abonnement.
[email protected]
Les spectacles sont en placement libre.
Par respect pour les artistes
et le public, il est nécessaire
d'arriver au moins quinze minutes
avant le début du spectacle.
Les spectacles débutent à l'heure.
Les éventuels retardataires seront
placés selon les indications de
l'équipe d'accueil, si l'accès en
salle est possible.
L'accès à la salle pourra parfois
être refusé après la fermeture des
portes pour des raisons artistiques
ou techniques, ceci afin de garantir
le bon déroulement du spectacle.
Les billets ne seront pas remboursés.
RÉSERVATIONS-RENSEIGNEMENTS
L'achat des billets à l'avance
permet d’accéder directement à la
salle, sans aucune attente en
billetterie. Si vous souhaitez faire
plaisir, vous pouvez offrir des bons
cadeau (plus d'info en billetterie).
EN BILLETTERIE
Place du Parlement à Redon
PAR TÉLÉPHONE (SAUF ABONNEMENTS)
02 23 10 10 80
Les réservations téléphoniques sont
validées à la réception du règlement
dans un délai de 4 jours ouvrés. En
cas de non réception passé ce délai,
la réservation n'est plus garantie.
PAR INTERNET (SAUF ABONNEMENTS)
www.lecanaltheatre.fr
La vente des billets (hors abo.)
est ouverte 1 mois avant chaque
spectacle jusqu'à fin octobre afin
de donner la priorité aux abonnés.
A partir du mois de novembre,
vous pouvez acheter vos billets
pour toute la saison.
Les billets ne sont pas remboursables.
Seuls pourront être échangés les
billets abonnés, sous conditions et
dans la limite des places disponibles.
Les billets achetés à distance
ne seront pas adressés par courrier
mais tenus à votre disposition en
billetterie au moment du spectacle.
(Moyens de paiement : chèque libellé
à l’ordre du Trésor Public, Chèques
Vacances, espèces, carte bancaire)
LA BILLETTERIE VOUS ACCUEILLE AUX HORAIRES SUIVANTS :
2 SEPT.> 21 NOV. 2015
lundi .....................9h>13h
mercredi ...............14h>18h
jeudi ...................14h>18h
82 vendredi ...............14h>18h
samedi .......9h>13h/14h>18h
23 NOV. 2015 > 24 MAI 2016
lundi ................9h>13h
mercredi ..........14h>18h
jeudi...............14h>18h
vendredi ..........14h>18h
LES JOURS DE SPECTACLES, OUVERTURE EN CONTINU À PARTIR DE 14H.
FERMETURE DE LA BILLETTERIE :
26 oct. 2015 > 1er nov. 2015
19 déc. 2015 > 3 janv. 2016
6 > 14 fév. 2016
2 > 10 avril 2016
6 mai 2016
25 mai > début sept. 2016
ACCUEIL PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Afin de vous accueillir dans
les meilleures conditions, merci
de nous signaler la nécessité
d'un emplacement adapté
au moment de votre réservation.
ACCUEIL PERSONNES MALENTENDANTES
La salle de spectacle est équipée
d'une boucle magnétique,
des casques sont à votre
disposition en billetterie.
DATES / HORAIRES DE VOS SPECTACLES
Pensez à bien lire les informations
figurant sur vos billets ! Si la
plupart des spectacles se jouent
au Canal, nous nous déplaçons aussi
sur tout le territoire intercommunal
et les horaires peuvent varier.
PHOTOS / ENREGISTREMENTS
Interdiction totale, sauf journalistes
et photographes accrédités. Par respect
pour les artistes et le public,
les téléphones portables doivent
être totalement éteints.
LE BAR DU THÉÂTRE
LA BIBLIOTHÈQUE DU THÉÂTRE
L'association Les Amis du Canal
vous accueille au bar du théâtre
avant et après les représentations
pour partager un moment de
convivialité et rencontrer
les artistes autour d'un verre.
Le Canal vous propose une bibliothèque
constituée d'ouvrages sur le théâtre.
La consultation sur place est libre
et ouverte à tous. Une grande partie
des ouvrages est prêtée par
l'ADEC - Maison du Théâtre Amateur
de Rennes. Pour les emprunts,
renseignez-vous en billetterie.
83
SOUTIENS / PRODUCTIONS
HAPPY.MANIF
BIRDS.ON.A.WIRE
[HULLU]
WHITE
SAMEDI.DÉTENTE
TAILLEUR.POUR.DAMES
LA CIE DAVID ROLLAND CHORÉGRAPHIES EST
SUBVENTIONNÉE PAR LE MINISTÈRE DE
LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION-DRAC PAYS
DE LA LOIRE (AIDE À LA CIE CHORÉGRAPHIQUE),
LE CONSEIL RÉGIONAL DES PAYS DE LA LOIRE,
LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE
LOIRE-ATLANTIQUE, LA VILLE DE NANTES.
PRODUCTION ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE.
COPRODUCTION LA PAPERIE-CENTRE
NATIONAL DES ARTS DE LA RUE
AVEC LE SOUTIEN DE LA RÉGION PAYS
DE LA LOIRE (GRENIER À SEL), THÉÂTRE
DE LAVAL, COMMUNAUTÉ DE COMMUNES D'ERDRE
ET GESVRES/COMMUNE DE SAINT MARS
DU DÉSERT, VILLE DE NOTRE DAME DE MONTS.
PRODUCTION ET DIFFUSION MADAMELUNE.
AVEC LE SOUTIEN DE L’ADAMI,
DU CNV, DE LA SACEM ET DE LA SPPF.
PRODUCTION BLICK THÉÂTRE
AVEC LE SOUTIEN DU MINISTÈRE
DE LA CULTURE DGCA-DRAC MIDI-PYRÉNÉES,
DU CONSEIL RÉGIONAL MIDI-PYRÉNÉES
AIDE À LA CRÉATION ET DISPOSITIF RÉSIDENCES
ASSOCIATION, CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA
HAUTE-GARONNE, MAIRIE DE TOULOUSE, ADAMI.
COPRODUCTIONS ET ACCUEIL EN RÉSIDENCE
L’ODYSSÉE-SCÈNE CONVENTIONNÉE DE PÉRIGUEUX,
PRONOMADE(S) EN HAUTE-GARONNE-CENTRE
NATIONAL DES ARTS DE LA RUE, DOMMELHOFFTHEATER OP DE MARKT NEERPELT (BELGIQUE),
CENTRE CULTUREL ET VILLE DE RAMONVILLE,
THÉÂTRE DU VÉSINET, L’ARCHIPEL-PÔLE
D’ACTION CULTURELLE DE LA VILLE
DE FOUESNANT-LES-GLÉNAN, AX ANIMATION
AX-LES-THERMES, ACT’EN SCÈNE LA BASTIDE
DE SÉROU, THÉÂTRE DU FIL
DE L’EAU ET VILLE DE PANTIN.
COPRODUCTION GROUPE GESTE(S)
ACCUEIL EN RÉSIDENCE LA GRAINERIEFABRIQUE DES ARTS DU CIRQUE
ET DE L’ITINÉRANCE BALMA-TOULOUSE MÉTROPOLE,
L’USINE-SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS
DANS L’ESPACE PUBLIC TOURNEFEUILLE-TOULOUSE
MÉTROPOLE, ESPACE ROGUET TOULOUSE,
LA PALÈNE-ASSOCIATION DE DÉVELOPPEMENT
CULTUREL DU ROUILLACAIS ROUILLAC,
LE CHANNEL-SCÈNE NATIONALE DE CALAIS,
LE CASINO-SERVICE CULTURE ET VIE ASSOCIATIVE
L’ILE D’YEU, LES ATELIERS DU VENT RENNES,
CIRCUSSTADT FESTIVAL ROTTERDAM.
PRODUCTION CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY.
CE SPECTACLE A REÇU LE PRIX 2011
DE LA MEILLEURE PRODUCTION POUR LES ENFANTS
AUX THEATRE AWARDS DE GRANDE-BRETAGNE.
PRODUCTION CIE KADIDI. COPRODUCTION THÉÂTRE
DE NÎMES-SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LA DANSE,
THÉÂTRE LA PASSERELLE-SCÈNE NATIONALE
DE GAP ET DES ALPES DU SUD, THÉÂTRE
DES SALINS-SCÈNE NATIONALE DE MARTIGUES,
L’ONDE THÉÂTRE-CENTRE D’ART DE VÉLIZYVILLACOUBLAY, PÔLE SUD-CENTRE DE
DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIE EN PRÉFIGURATION
STRASBOURG, THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT AULNAYSOUS-BOIS, LE PARVIS-SCÈNE NATIONALE
DE TARBES, THÉÂTRE GARONNE TOULOUSE,
RÉSEAU OPEN LATITUDES 2,
BOIS DE L'AUNE-AIX-EN-PROVENCE.
AVEC LE SOUTIEN DU PROGRAMME CULTURE EUROPE,
THÉÂTRE DE LIÈGE, THÉÂTRE DE LA VILLE-PARIS,
BIT TEATERGARASJEN BERGEN
AVEC LE SOUTIEN DU THÉÂTRE LE MONFORT–PARIS,
DE LA FRICHE BELLE DE MAI–MARSEILLE,
DE LA DRAC PACA–MINISTÈRE DE LA CULTURE
ET DE LA COMMUNICATION, DE L'ASSOCIATION
BEAUMARCHAIS ET DE LA SACD-MUSIQUE DE SCÈNE
ET SACD-AIDE À LA REPRISE.
AVEC L’AIDE D’ARCADI ÎLE-DE-FRANCE
DISPOSITIF D’ACCOMPAGNEMENTS ET DE L’ADAMI.
PRODUCTION RÉSEAU LILAS.
COPRODUCTION THÉÂTRE SARTROUVILLE YVELINES
CDN, TANDEM DOUAI-ARRAS, L'ARCHIPEL
FOUESNANT-LES-GLÉNAN, LA PASSERELLE-SCÈNE
NATIONALE DE SAINT-BRIEUC, ITALIENNE
AVEC ORCHESTRE.AVEC LE SOUTIEN DU CANAL
THÉÂTRE DU PAYS DE REDON-SCENE CONVENTIONNEE
POUR LE THÉÂTRE, THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND
VILLEJUIF, L’ÉCOLE DU TNB-RENNES,
SPECTACLE VIVANT EN BRETAGNE.AVEC L'AIDE
À LA PRODUCTION DU MINISTÈRE DE LA CULTURE
ET DE LA COMMUNICATION-DRAC BRETAGNE.
LA CIE RÉSEAU LILAS EST SOUTENUE PAR
LE CONSEIL RÉGIONAL DE BRETAGNE
ET LA VILLE DE RENNES.
OUTRAGES
TOUT.EST.BIEN !
PARTENAIRES CIE LE TEMPS QU'IL FAUT,
LES SCÈNES DU JURA-SCÈNE NATIONALE,
LE THÉÂTRE DE SARTROUVILLE-CENTRE
DRAMATIQUE NATIONAL, LE TAB THÉÂTRE ANNE
DE BRETAGNE-SCÈNE CONVENTIONNÉE,
LE CANAL THÉÂTRE DU PAYS DE REDON-SCÈNE
CONVENTIONNÉE POUR LE THÉÂTRE (AIDE À LA
RÉSIDENCE), LA MAISON DU THÉÂTRE BREST,
LE GRAND LOGIS VILLE DE BRUZ, L’ARCHIPEL
PÔLE D’ACTION CULTURELLE FOUESNANT-LES
GLÉNAN, LE THÉÂTRE DIJON-BOURGOGNE-CDN.
AVEC LE SOUTIEN DU FONDS SACD THEATRE.
PRODUCTION PRÉ-O-COUPÉ.
LA CIE PRÉ-O-COUPÉ EST CONVENTIONNÉE
PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET
DE LA COMMUNICATION-DRAC ÎLE-DE-FRANCE,
LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE ET LE CONSEIL
DÉPARTEMENTAL DU VAL-DE-MARNE.
COPRODUCTIONS THÉÂTRE FIRMIN GÉMIER-LA
PISCINE-PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE
D’ANTONY ET DE CHÂTENAY-MALABRY, THÉÂTRE
DE CUSSET-SCÈNE CONVENTIONNÉE CIRQUE-LABEL
SCÈNE RÉGIONALE D’AUVERGNE, ETABLISSEMENT
PUBLIC DU PARC ET DE LA GRANDE HALLE
DE LA VILLETTE EPPGHV, PÔLE NATIONAL CIRQUE
MÉDITERRANÉE (THÉÂTRE EUROPE LA SEYNESUR-MER-CREAC MARSEILLE), MARSEILLE PROVENCE
2013 CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE,
CIRQUE-THÉÂTRE D'ELBEUF-PÔLE NATIONAL
DES ARTS DU CIRQUE DE HAUTE-NORMANDIE,
LA VERRERIE D'ALÈS-PÔLE NATIONAL DES ARTS
DU CIRQUE LANGUEDOC ROUSSILLON, CIRCA-PÔLE
NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE AUCH GERS
MIDI-PYRÉNÉES, CENTRE DE CRÉATION
ARTISTIQUE ET TECHNIQUE NIL OBSTRAT.
CE SPECTACLE A REÇU LE SOUTIEN FINANCIER
DU MINISTÈRE DE LA CULTURE DANS LE CADRE
DE L’AIDE À LA CRÉATION DE LA DGCA
ET L’AIDE À LA CRÉATION DE L’ADAMI.
AVEC LE SOUTIEN DE L’ACADÉMIE FRATELLINI
CENTRE INTERNATIONAL DES ARTS DU CIRQUE.
IL.EST.DIFFICILE…
PRODUCTION CIE MAN HAAST, CDDB THÉÂTRE
DE LORIENT-CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL.
SOUTIEN DE LA MÉNAGERIE DE VERRE
DANS LE CADRE DU STUDIOLAB.
CE SPECTACLE EST ADAPTÉ DU LIVRE ÉCRIT
PAR CHRISTOPHE HONORÉ ET ILLUSTRÉ PAR
GWEN LE GAC, LA RÈGLE D’OR DU CACHE-CACHE,
PUBLIÉ AUX ÉDITIONS ACTES SUD JUNIOR (2010).
JEUX.VOUS.NOUS
COPRODUCTION 3 HIT COMBO,
L'ARMADA PRODUCTIONS,
VIVA-CITÉS RENNES MÉTROPOLE.
PARTENARIAT LES ATELIERS DU VENT.
CETTE CRÉATION A ÉTÉ SOUTENUE PAR RENNES
MÉTROPOLE.L’ARMADA PRODUCTIONS EST
UNE STRUCTURE CONVENTIONNÉE
PAR LA RÉGION BRETAGNE.
T'ES QUI ?
PRODUCTION LABEL CARAVAN
RADIO.MINUS.
SOUND.SYSTEM
COPRODUCTION L'ARMADA PRODUCTIONS RENNES,
CAPITAINE FUTUR LA GAÎTÉ LYRIQUE PARIS,
STEREOLUX NANTES.
C'EST.UN.MÉTIER.D'HOMME
PRODUCTION NOUVEAU THÉÂTRE D’ANGERS CENTRE
DRAMATIQUE NATIONAL PAYS DE LA LOIRE.
LE.SYNDROME…
84
COPRODUCTION LE CHANNEL-SCÈNE NATIONALE
DE CALAIS, L’ESPAL-SCÈNE CONVENTIONNÉE
LE MANS, LA CITÉ DU CIRQUE-PRAC LE MANS,
LE CARRÉ MAGIQUE-PÔLE NATIONAL DES ARTS
DU CIRQUE DE LANNION, LA GRANGE DÎMIÈRE
FRESNES, LA CASCADE-PÔLE NATIONAL DES ARTS
DU CIRQUE DE BOURG-SAINT-ANDÉOL,
LA BRÈCHE-PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE
DE CHERBOURG-OCTEVILLE, THÉÂTRE DE CUSSET,
CIRQUE THÉÂTRE-PÔLE NATIONAL DES ARTS DU
CIRQUE HAUTE NORMANDIE, LES SUBSISTANCES,
CIRCA-PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE AUCH,
L’AGORA-PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE,
THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND VILLEJUIF, LE THÉÂTRE
DU ROND POINT PARIS, MES SCÈNES ARTS,
LE TRAIN THÉÂTRE PORTES-LÈS-VALENCE,
LE LIEU UNIQUE NANTES, LA PASSERELLE
SCÈNE NATIONALE DE SAINT-BRIEUC, L’AVANT
SCÈNE COGNAC.SOUTENU PAR LA DRAC
ET LA RÉGION DES PAYS DE LA LOIRE
PARTENAIRES CHÂTEAU DE MONTHELON MONTRÉAL,
SVET LES COËVRONS EVRON,
L’ESPACE PÉRIPHÉRIQUE PARIS
LE.P'TIT-BOURGEOIS
GENTILHOMME
PRODUCTION GOLDMUND THÉÂTRE
DE LA BOUCHE D’OR, BAGAGES DE SABLE.
RÉSIDENCES, AIDES ET COPRODUCTIONS
L’ARCHIPEL FOUESNANT–LES–GLÉNAN,
LE CANAL THEATRE DU PAYS DE REDON-SCÈNE
CONVENTIONNÉE POUR LE THÉÂTRE,
LE PRÉAU-CENTRE DRAMATIQUE REGIONAL DE VIRE,
LE RAYON VERT SAINT-VALERY-EN–CAUX,
THÉÂTRE DE L’EPHÉMÈRE LE MANS,
LE THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE RENNES.
[INUK]
CIE ASSOCIÉE À L’ESPACE MALRAUX-SCÈNE
NATIONALE DE CHAMBÉRY ET DE LA SAVOIE,
AU THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE,
EN RÉSIDENCE À L’ESPACE JEAN LEGENDRE-SCÈNE
NATIONALE DE L’OISE EN PRÉFIGURATION
ET CONVENTIONNÉE PAR LA RÉGION LIMOUSIN
ET PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE
ET DE LA COMMUNICATION-DRAC LIMOUSIN.
DAVID GAUCHARD EST ARTISTE COOPÉRATEUR
DU THÉÂTRE DE L’UNION-CENTRE
DRAMATIQUE NATIONAL DU LIMOUSIN.
COPRODUCTION ESPACE MALRAUX-SCÈNE NATIONALE
DE CHAMBÉRY ET DE LA SAVOIE, ESPACE
JEAN LEGENDRE-SCÈNE NATIONALE DE L’OISE
EN PRÉFIGURATION, THÉÂTRE DE VILLEFRANCHESUR-SAÔNE, THÉÂTRE DE L’UNION-CENTRE
DRAMATIQUE NATIONAL DU LIMOUSIN,
FESTIVAL DES FRANCOPHONIES EN LIMOUSIN,
LA FILATURE-SCÈNE NATIONALE MULHOUSE,
MAISON DES ARTS-SCÈNE NATIONALE DE CRÉTEIL
ET DU VAL-DE-MARNE, LE GRAND BLEU LILLE,
CENTRE DRAMATIQUE RÉGIONAL
DE TOURS-THÉÂTRE OLYMPIA.
DICK.ANNEGARN
TÔT OU TARD.PRODUCTION LA BOÎTE À...
BY CARAMBA / ZOUAVE SPECTACLES
LA.NUIT.DES.ROIS
PRODUCTION THÉÂTRE D'AIR.
COPRODUCTION LES QUINCONCES-L'ESPAL-SCÈNE
CONVENTIONNÉE THÉÂTRES DU MANS,
LE CARRÉ-SCÈNE NATIONALE DE CHÂTEAU-GONTIER,
LE THÉÂTRE-SCÈNE CONVENTIONNÉE DE LAVAL.
AVEC LE SOUTIEN DE LA SPEDIDAM.
LE THÉÂTRE D’AIR EST UNE CIE CONVENTIONNÉE
PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE-DRAC DES PAYS
DE LA LOIRE ET SOUTENUE PAR LA VILLE DE
LAVAL, LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA
MAYENNE ET LA RÉGION DES PAYS DE LA LOIRE.
NOBODY
PRODUCTION COLLECTIF MXM.
COPRODUCTION LE PRINTEMPS DES COMÉDIENS,
LUX-SCÈNE NATIONALE DE VALENCE,
LA COMÉDIE DE REIMS, LE FRESNOY-STUDIO
NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS, LE MONFORT.
AVEC LE SOUTIEN DE LA MAISON
LOUIS JOUVET-ENSAD MONTPELLIER,
DU DICRÉAM ET DU GOETHE INSTITUT.
AVEC L'AIDE DE MONTPELLIER MÉDITERRANÉE
MÉTROPOLE. L’ARCHE EST ÉDITEUR ET AGENT
THÉÂTRAL DES TEXTES DE FALK RICHTER
REPRÉSENTÉ. LE COLLECTIF MXM EST ARTISTE
ASSOCIÉ À LUX-SCÈNE NATIONALE DE VALENCE,
AU CANAL THÉÂTRE DU PAYS DE REDON-SCÈNE
CONVENTIONNÉE POUR LE THÉÂTRE,
AU CENTQUATRE-PARIS ET SOUTENU
PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE
ET DE LA COMMUNICATION-DRAC D’ÎLE-DE-FRANCE
ET LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE.
CYRIL TESTE EST ARTISTE-PROFESSEUR
INVITÉ AU FRESNOY, STUDIO NATIONAL
DES ARTS CONTEMPORAINS 2014-2015.
CABARET.BRECHT
PRODUCTION COMÉDIE DE L’EST-CENTRE
DRAMATIQUE NATIONAL D’ALSACE.
THE.LITTLE.FOXES
ENTOURLOUPES
PRODUCTION SCHAUBÜHNE
AM LEHNINER PLATZ BERLIN
PRODUCTION LE PETIT THÉÂTRE DAKÔTÉ,
YZEURESPACE SCÈNE RÉGIONALE D’AUVERGNE.
CIE CONVENTIONNÉE PAR LE MINISTÈRE
DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION-DRAC
AUVERGNE.AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL RÉGIONAL
D’AUVERGNE, DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL
DE L’ALLIER, DE LA VILLE D’YZEURE.
L'OMBRE.DES.CHOSES
PRODUCTION LE TEMPS QU’IL FAUT AVEC
LE SOUTIEN DES SCÈNES DU JURA-SCÈNE
NATIONALE ET DU THÉÂTRE DE POCHE
D’HÉDÉ-BAZOUGES.
LE.FAISEUR
PRODUCTION THÉÂTRE DE LA VILLE PARIS.
LE FAISEUR D’HONORÉ DE BALZAC,
ÉDITIONS LE LIVRE DE POCHE.
LA VERSION SCÉNIQUE DU SPECTACLE EST
PUBLIÉE AUX ÉDITIONS THÉÂTRE DE LA VILLE.
VRAI/FAUX
(RAYEZ.LA.MENTION.INUTILE)
PRODUCTION DÉLÉGUÉE LE PHALÈNE.
VERSION FRANÇAISE COMMANDE DE L'ARC-EN-CIEL
THÉÂTRE DE RUNGIS ET DU FORUM-SCÈNE
CONVENTIONNÉE DE BLANC-MESNIL.
COPRODUCTION CIE LE VARDAMAN DANS
LE CADRE DE LA RÉSIDENCE DE MICHEL CERDA
AU FORUM-SCÈNE CONVENTIONNÉE DE BLANC-MESNIL.
LA CIE LE PHALÈNE EST SOUTENUE PAR
LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET
DE LA COMMUNICATION-DRAC D’ÎLE-DE-FRANCE.
THIERRY COLLET EST ARTISTE ASSOCIÉ
À LA COMÈTE-SCÈNE NATIONALE DE CHÂLONSEN-CHAMPAGNE DEPUIS SEPTEMBRE 2014.
R.A.G.E.
COPRODUCTION EQUINOXE-SCÈNE NATIONALE DE
CHÂTEAUROUX, MCB° BOURGES-SCÈNE NATIONALE,
LE BATEAU FEU-SCÈNE NATIONALE DE DUNKERQUE,
LE GRAND T THÉÂTRE DE LOIRE-ATLANTIQUE,
LES QUINCONCES L’ESPAL-SCÈNE CONVENTIONNÉE
DU MANS, ESPACE JEAN VILAR D’IFS, LA MAISON
DES ARTS-SCÈNE CONVENTIONNÉE DE THONON-EVIAN,
LE TANDEM HIPPODROME DE DOUAI-SCÈNE NATIONALE,
LE FRACAS-CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
DE MONTLUÇON, LE POLARIS DE CORBAS, THÉÂTRE
DU CLOÎTRE-SCÈNE CONVENTIONNÉE DE BELLAC,
THÉÂTRE ANDRÉ MALRAUX À CHEVILLY-LARUE,
THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE-SCÈNE CONVENTIONNÉE
DE FROUARD, L’HECTARE-SCÈNE CONVENTIONNÉE
DE VENDÔME, THÉÂTRE DE L’HÔTEL DE VILLE
À SAINT-BARTHÉLEMY D’ANJOU ET AVEC QUAI
DES ARTS À PORNICHET, LE THÉÂTRE DE VERRE
DE CHÂTEAUBRIANT, LE THÉÂTRE DE L’ESPACE
DE RETZ À MACHECOUL, LE CANAL THÉÂTRE
DU PAYS DE REDON-SCÈNE CONVENTIONNÉE
POUR LE THÉÂTRE, QUARTIER LIBRE À ANCENIS.
AVEC LE SOUTIEN DU THÉÂTRE 71,
SCÈNE NATIONALE DE MALAKOFF, LA FERME D
E BEL EBAT-THÉÂTRE DE GUYANCOURT ET AVEC
LA PARTICIPATION ARTISTIQUE DE L’ENSATT.
UNE PRODUCTION SOUTENUE PAR LA RÉGION CENTRE.
LES ANGES AU PLAFOND SONT ARTISTES ASSOCIÉS
À EQUINOXE-SCÈNE NATIONALE DE CHÂTEAUROUX
PUIS À LA MCB° BOURGES-SCÈNE NATIONALE,
EN COMPAGNONNAGE AVEC LE BATEAU
FEU-SCÈNE NATIONALE DE DUNKERQUE ET
LA MAISON DES ARTS-SCÈNE CONVENTIONNÉE
DE THONON-EVIAN, SOUTENUS PAR LE CONSEIL
DÉPARTEMENTAL DES HAUTS-DE-SEINE,
CONVENTIONNÉS PAR LA DRAC ILE-DE-FRANCE.
RENDEZ-VOUS.
GARE.DE.L'EST
PRODUCTION CIE MIDIMINUIT
EN CORÉALISATION AVEC LE CICT-THÉÂTRE
DES BOUFFES DU NORD ET LA COMÉDIE DE REIMS.
AVEC LE SOUTIEN DE LA COLLINE-THÉÂTRE
NATIONAL.LA CIE MIDIMINUIT EST SOUTENUE
PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET
DE LA COMMUNICATION-DRAC ÎLE-DE-FRANCE.
J'AI.TROP.PEUR
PRODUCTION THÉÂTRE DE LA VILLE PARIS,
CIE DU KAÏROS. LA CIE DU KAÏROS
EST SOUTENUE PAR LE MINISTÈRE
DE LA CULTURE-DRAC ÎLE-DE-FRANCE.
SAPIENS
COPRODUCTIONS ET RÉSIDENCES PÔLE SUD
CHARTRES DE BRETAGNE, LE CANAL THÉÂTRE
DU PAYS DE REDON-SCENE CONVENTIONNÉE POUR
LE THÉÂTRE, LA BANK REDON, CIE LES ZONZONS
LYON, ESPACE TONKIN VILLEURBANNE,
RÉSIDENCES LE JARDIN PARALLÈLE REIMS
LES.GRANDES.EAUX
PRODUCTION VÉNUS (CIE ANNA NOZIÈRE)
AVEC LA BOURSE D’ÉCRITURE DRAMATIQUE DE L’OARA.
COPRODUCTION (EN COURS) LE CANAL
THÉÂTRE DU PAYS DE REDON-SCÈNE CONVENTIONNEE
POUR LE THÉÂTRE, DIEPPE-SCÈNE NATIONALE,
LES QUINCONCES L’ESPAL-SCÈNE
CONVENTIONNÉE DANSE THÉÂTRES DU MANS.
VÉNUS (CIE ANNA NOZIÈRE) EST SUBVENTIONNÉE
PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE
ET DE LA COMMUNICATION-DRAC AQUITAINE,
LA VILLE DE BORDEAUX, LE CONSEIL
RÉGIONAL D’AQUITAINE. ACCUEIL EN RÉSIDENCE
LE CANAL THÉÂTRE DU PAYS DE REDON-SCENE
CONVENTIONNÉE POUR LE THÉÂTRE
85
[Hullu] ................................Arthur Bramao
[Inuk] ....................................David Moreau
Avaz .........................................Éric Legret
Birds on a wire ...........................Jeremiah
Cabaret Brecht ................Ph.Andre Muller
C'est un métier d'homme ..Stéphane Tasse
Dick Annegarn ...............Guillaume Rivière
Entourloupes ...........................Daniel Aimé
Happy Manif ................Catherine Gaffiero
Il est difficile… .............Alain Fonteray
J'ai trop peur ...........C. Raynaud De Lage
86
La Nuit des rois ........Alain Szczuczynski
La Yegros ..............................Hamza Djenat
Le Faiseur ...............Jean Louis Fernandez
Le P'tit-bourgeois… ......Goldmund Théâtre
Le Syndrome… ....................Sylvain Frappat
Nobody ................................Marie Clauzade
R.A.G.E .............................David Quesemand
Radio Minus Sound System ......Sven Becker
Rendez-vous… .........................E. Carecchio
Samedi détente ..................Laura Fouqueré
Sapiens .............................Laëtitia Rouxel
The Little foxes ..................Arno Declair
Tout est bien ! ...............Martin Wagenham
Vrai/Faux ....................Philippe Laurençon
White ....................Jassy Earl Photography
HORS
ABONNEMENT
PETITE ESCAPADE(-8 ANS)
ESCAPADE(-25
■
2 spect.mini
■
5€
5€
2 spect.mini
ANS)
6€
DÉCOUVERTE RÉDUIT
© CRÉDITS PHOTOS
4 spect.mini
LICENCES D'ENTREPENEUR DE SPECTACLES 1-1071632 2-1071634 3-1071633
5€
■
textes > Emmanuelle Mouro
création graphique / photos habitants > Mathieu Desailly
résidence réalisée avec le soutien du conseil départemental d'Ille-et-Vilaine
assistante Léa Courvoisier www.lejardingraphique.com / imprimerie média graphic
DÉCOUVERTE
Sans oublier les techniciens intermittents
sans lesquels le théâtre ne peut fonctionner.
4€
5€
4 spect.mini
professeur conseiller-relais................................Gaëlle Berhault
5€
5€
5€
■
Vous êtes accueillis en billetterie par Emmanuelle, Stéphanie et Isabelle.
gratuit
PASSION
direction..............................................Frédérique Bertineau
administration...............................................Fanny Jarnigon
billetterie-communication-secrétariat......................Emmanuelle Mouro
comptabilité-médiation jeune public...............Stéphanie Blanchard-Théou
accueil artistes-infographie..............................Isabelle Jouvante
direction technique et régie son..........................Guillaume Grébaut
régie générale et lumière....................................José Fernandez
régie plateau-diffusion de l'information......................Yannick Guyot
19h30
11h00
14h30
17h00
20h30
19h30
20h30
10h30
16h00
20h30
20h30
20h30
20h30
20h30
20h30
19h30
20h30
20h30
20h00
19h30
20h30
20h30
20h30
19h30
18h00
20h30
19h00
18h30
20h30
20h30
20h30
20h30
20h30
19h30
20h30
19h30
20h30
15h00
20h30
18h00
18h00
20h30
20h30
6 spect.mini
ÉQUIPE PERMANENTE
V.11/09
S.19/09
S.19/09
S.19/09
V.09/10
V.16/10
J.22/10
S.07/11
S.07/11
J.12/11
V.13/11
S.14/11
MA.17/11
J.19/11
J.26/11
V.04/12
V.11/12
J.17/12
S.09/01
V.15/01
J.21/01
J.28/01
V.05/02
V.26/02
ME.02/03
V.04/03
MA.08/03
S.12/03
V.11/03
S.12/03
J.17/03
MA.22/03
J.24/03
MA.29/03
V.22/04
ME.18/05
J.19/05
S.21/05
V.20/05
S.21/05
D.22/05
L.23/05
MA.24/05
■
ÉQUIPE / CRÉDITS
PRÉSENTATION DE SAISON
HAPPY MANIF
HAPPY MANIF
HAPPY MANIF
LA YEGROS
IL EST DIFFICILE…
AVAZ
T'ES QUI ?
RADIO MINUS SOUND…
C'EST UN MÉTIER D'HOMME
LE SYNDROME DE CASSANDRE
BIRDS ON A WIRE
LE P'TIT-BOURGEOIS…
wk4 [INUK]
DICK ANNEGARN
LA NUIT DES ROIS
THE LITTLE FOXES
L'OMBRE DES CHOSES
[HULLU]
NOBODY
CABARET BRECHT
ENTOURLOUPES
WHITE
LE FAISEUR
VRAI/FAUX
VRAI/FAUX
R.A.G.E.
R.A.G.E.
SAMEDI DÉTENTE
OUTRAGES
RENDEZ-VOUS GARE…
J'AI TROP PEUR
TAILLEUR POUR DAMES
SAPIENS
SAPIENS
SAPIENS
TOUT EST BIEN !
TOUT EST BIEN !
TOUT EST BIEN !
LES GRANDES EAUX
LES GRANDES EAUX
PETITE
ESCAPADE
FORMULAIRE
D'ABONNEMENT
PASSION
DÉCOUVERTE
DÉCOUVERTE.RÉDUIT
ESCAPADE
RÉSERVÉ AU CANAL
ABT N°
DATE DE RÉCEPTION
nom .....................................................................................prénom ...............................................................................................
adresse ..........................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................
code postal .................................ville ..............................................................................................................................
e-mail .............................................................................................................................................................................................
tel.portable ...........................................................................tel.fixe .......................................................................
date de naissance
.........................................................................................................................................................
souhaite recevoir par mail les infos relatives au Canal
scolaire / étudiant
établissement fréquenté ..........................................................................................................................................
MODALITÉS
ABONNEMENTS PASSION ET DÉCOUVERTE
Vous êtes un couple : si vous choisissez des spectacles identiques,
complétez un seul formulaire en précisant les deux noms.
Si vos spectacles sont différents, merci de remplir un formulaire
par personne (téléchargeable sur notre site www.lecanaltheatre.fr
ou disponible en billetterie). Après avoir dûment complété
ce formulaire, joignez votre règlement.
PAR COURRIER
88
EN BILLETTERIE
THÉÂTRE DU PAYS DE REDON
SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LE THÉÂTRE
règlement chèque ou Chèques Vacances à partir du mer.2 sept.2015 14h.
adressez votre courrier au :
se présenter au moins
Canal-Théâtre du Pays de Redon
30 mn avant la fermeture
Place du Parlement
CS 40264 / 35605 Redon cedex
BILLETTERIE
ADMINISTRATION
PLACE DU PARLEMENT / 35600 REDON
CS 40264 / 35605 REDON CEDEX
T 02 99 71 09 50
[email protected]
CI-JOINT UN RÈGLEMENT DE .............................€
WWW.LECANALTHEATRE.FR
DATE .......................................................
(moyens de paiement : chèque libellé à l’ordre du Trésor Public,
Chèques Vacances, espèces, carte bancaire)
signature
LES INFORMATIONS RECUEILLIES FONT L’OBJET D’UN TRAITEMENT INFORMATIQUE DESTINÉ
À LA BILLETTERIE ET AUX RELATIONS AVEC LES PUBLICS. LES DESTINATAIRES DES DONNÉES
SONT LE SERVICE BILLETTERIE ET LA RESPONSABLE DES RELATIONS AVEC LES PUBLICS.
CONFORMÉMENT À LA LOI INFORMATIQUE ET LIBERTÉS DU 6 JANVIER 1978 MODIFIÉE EN 2004,
VOUS BÉNÉFICIEZ D’UN DROIT D’ACCÈS ET DE RECTIFICATION AUX INFORMATIONS
QUI VOUS CONCERNENT, QUE VOUS POUVEZ EXERCER EN VOUS ADRESSANT À LE CANAL-THÉÂTRE
DU PAYS DE REDON - CS 40264 - 35605 REDON CEDEX. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT, POUR
DES MOTIFS LÉGITIMES, VOUS OPPOSER AU TRAITEMENT DES DONNÉES VOUS CONCERNANT.
T 02 23 10 10 80
[email protected]
(FERMETURE LE MARDI)
THÉÂTRE DU PAYS DE REDON / SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LE THÉÂTRE
+
15 16

exe programme 15.16_Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

affiche-Festival-Sarrebourg-2015

Dial-a-fix pour corriger les mises à jour de Windows.

OFFRE D`EMPLOI ( PDF

Coordinateur des activités 2013

memeensorties201617adultes

ont le plaisir de vous inviter au « Dîner aux Chandelles » le samedi

Sélection 2015-2016 1. « Hôtel Paradiso », mercredi 7 octobre à

13 et 14 juin

Bataille Léa Berger Emiliei

Cinéma Mercury