Press Kit - Electric Lotus Label

7551 Melrose Avenue, Suite 7
Los Angeles, CA 90046 - USA
t: (323) 782-9000
f: (323) 658-6189
e: [email protected]
CHANTEUSE FOLK FRANÇAISE, CÉCILE HORTENSIA
MÉLANGE LES CULTURES ET LES STYLES MUSICAUX DANS
SON PREMIER ALBUM BILINGUE “PAPILLONS”
La chanteuse française Cécile Hortensia sortira son premier album Papillons avec Electric Lotus Label ce
mois d’octobre. Cécile, qui est née dans le nord-est de la France, et qui vit aujourd’hui en Arizona,
fusionne, dans une collection de chansons bilingues et bi-culturelles, ses racines françaises et la culture
de son pays d’adoption, l’Amérique.
Chacun des 12 morceaux de Papillons explore une des différentes facettes de son voyage vers ce
nouveau territoire, cet exil en quête d’aventure et d’une nouvelle perspective.
Papillons est un projet qui se pose à une intersection culturelle, entre deux “chez-soi”, entre la France et
les Etats-Unis. Ecrit et chanté dans les deux langues, et abordant les deux périodes de sa vie, les
auditeurs feront chemin avec elle tout au long de ce voyage, rare, passant d’un monde à l’autre, d’une
culture à l’autre. La solitude, les espoirs et la liberté sont brillamment captées dans chacune des
chansons.
Toutes les titres de ce premier album évoquent un aspect particulier de ce voyage, proposant aux
auditeurs un regard unique sur différents moments de la vie. Dans la chanson ‘La Nostalgie du Temps
Présent’, Cécile Hortensia évoquent les bonheurs qui se cachent dans des instants fugitifs, et qu’il faut
savoir attrapper au vol. Les titres ‘My Runaway’ et ‘No Man’s Land’ expriment ce désir de fuite en avant,
comme un déni de réalité.
Les chansons ‘Les Papillons Dans L’estomac’, ‘Vers les étoiles’, ‘Your Person’ et ‘Le Dormeur de la
Nationale’ sont ancrés dans la vie, inspirées par l’amour et le deuil. “Ce sont des thèmes universels qui
affectent chacun de nous. J’essaie juste de les exprimer dans un langage populaire … celui de la
musique.” dit Cécile Hortensia.
Certaines chansons elles sont directement influencées par son nouvel environnement de vie. ‘Cactus
Road’ est le nom d’une rue de son quartier à Phoenix, en Arizona. Byrd Baylor, poète qui a beaucoup
écrit sur le thème du desert, a inspiré le titre ‘Coyote’, chanson-allégorie de la vie d’homme. Et ‘This Is My
Home’ célèbre la nature, sa beauté et son mystère.
/2
Bien qu’elle ait écrit celle-ci sur le désert arizonien, elle confie qu’elle aurait pu tout aussi bien l’avoir
écrite sur les montagnes alpines où elle a grandi. “Rolling Down The Route 66” est quant à elle une
chanson plus légère et pleine d’humour, en hommage au mythe du Far West sauvage américain.
Papillons est un album produit par Olivier Zahm, lui-même français installé aux Etats-Unis. Une
collaboration qui, aux yeux de Cécile Hortensia, s’est passée de manière paisible, aidée par leur culture
commune “Nous sommes de la même génération and partageons la même culture, les mêmes
références musicales, si bien que lorsque nous évoquons un artiste français, européen ou une ambiance
musicale, nous savons immédiatement de quoi nous parlons”, explique-t-elle, “Cela a définitivement
facilité le processus d’enregistrement. “
Elle a aussi suivi ses conseils, “Les musiciens connaissent leur instrument. En studio, il faut savoir les
laisser apporter leur talent et leur créativité.” Parmi les musiciens, Billy Cioffi (Chuck Berry, Bo Diddley,
The Turtles), John Rickard (Johnny Cash, Faron Young, Lynyrd Skynyrd) et Shea Marshall (member du
blues band The Sugar Thieves). Avec eux, Cécile Hortensia a partagé sa vision de chaque chanson, leur
atmosphère propre, puis les a laissés proposer leur partition. Le travail devenait alors collectif pour créer
les sons et enregistrer ce qu’ils souhaitaient entendre. Cécile Hortensia note :” Au final, je ne sais pas si
cela sonne français, européen ou américain. Les chansons sont nées françaises, mais nous souhaitions
vraiment y apporter la touche américaine pour les laisser grandir et sortir au grand jour. J’aime le fait que
cela balance d’un côté puis de l’autre. Je crois que la musique retranscrit parfaitement ce que je vis entre
les deux pays.”
L’écriture de Cécile Hortensia est poétique et délicate, combinant avec justesse les deux lieux qu’elle
appelle “chez elle” ou “home”. Le thème majeur de l’album est le voyage, le début d’une nouvelle vie dans
un nouveau pays où elle s’est trouvée confrontée à un nouvel environnement, une nouvelle langue et une
nouvelle culture. “J’ai toujours aimé l’idée que l’ont puisse s’échapper, aller de l’avant, se trouver soimême ailleurs, et se donner un nouveau départ.” explique-t-elle. “Mais en même temps, je sais que c’est
une chimère. On ne peut pas se débarrasser de ses racines et de son passé qui font qui l’on est. Et
‘Papillons’ est le résultat musical de ce voyage.”
-­‐-­‐-­‐ Pour toute demande presse, veuillez contacter:
Gorgeous Media Group
Versa Manos: [email protected]
Kathleen Rodgers: [email protected]
7551 Melrose Ave, Suite 7
Los Angeles, CA 90046 - USA
t: (323) 782-9000 f: (323) 658-6189
www.gorgeouspr.com
Suivez-nous sur on Twitter: @gorgeouspr