Filtre pour la vapeur CSF16

TIS P-185-01 CHf
11.03
Filtre pour la vapeur CSF 16
Acier inoxydable 1.4301 / 1.4404
PN 16, DN 10-80
Description
Filtre à hautes performances prévu pour la filtration fine de la vapeur,
tout spécialement de la vapeur blanche dans les domaines biotechniques, pharmaceutiques et alimentaires. Composé de trois éléments
facilement démontables, il comprend une cartouche filtrante interchangeable, caractérisée par une filtration efficace des particules solides,
une grande capacité d'accumulation des impuretés, ainsi qu'une faible
perte de charge, autorisant ainsi des débits importants.
Exécutions
Corps certifié par le TÜV (homologation du modèle type), exécution
standard en acier inoxydable 1.4301, toutes surfaces externes polies.
Raccordements Rp 1/4 en haut et en bas, prévus pour la purge d'air,
la purge de condensat et la vidange.
Cartouche filtrante en acier inoxydable fritté 1.4404, interchangeable
et nettoyable, emboîtée dans le corps et disponible avec trois degrés de
filtration:
Tailles des pores:
1 µm, 5 µm ou 25 µm
Limites d'emploi
Pression nominale
PN 16
Pression max. de service (PMO):
8.5 bar (joint Fluoraz 12 bar)
Température max. de service (TMO): 178 °C (joint Fluoraz 198°C)
Pression différentielle maximale:
5 bar
Tailles et raccordements
1/4"
6
1
5
D = distance nécessaire
pour déposer le carter
7
A
4
3
Rp 1/4 - 3: taraudage EN/DIN 2999
DN 10 - 80: brides DIN 2501, PN 16
Embouts à souder selon ISO sur demande.
Les tailles 2''/DN 50 et 3''/DN80 sont disponibles en version L et H:
L: modèle pour débit normal; H: modèle pour grand débit.
Nomenclature
Rep. Désignation
Matière
N° DIN
1
Carter
(exécution spéciale)
Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304)
Acier inoxydable 1.4404 (AISI 316L)
2
Corps
(exécution spéciale)
Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304)
Acier inoxydable 1.4404 (AISI 316L)
3
Joint de corps
jusqu'à 4.5 bar EPDM;
4.5-8.5 bar AFLAS
8.5-12 bar Fluoraz (option)
4
Ecrou cranté
Acier inoxydable
5
Cartouche
Acier inoxydable 1.4404 (AISI 316L)
6
Bouchon fileté
haut et bas
Acier inoxydable 1.4301 (AISI 304)
Acier inoxydable 1.4404 (AISI 316L)
7
Joints toriques (2 p.)
comme rep. 3
Tailles
taraudée à brides
Rp
DN
1.4301 (AISI 304)
Capacité
dm3
C
2
B
1/4"
L
Dimensionnement
Voir au verso.
Dimensions
Version
Type
D
A
B
R
Texte de soumission et de commande
Filtre vapeur SPIRAX SARCO à hautes performances, type CSF 16.
Indiquer la matière, le débit (kg/h) et la pression de vapeur saturée
(bar), la taille DN/Rp ... , le modèle L ou H (DN 50 & 80), la taille des
pores (µm) et la pression différentielle admissible pour la cartouche
propre (bar). Prendre soin de commander une cartouche de rechange
en même temps que le filtre afin de prévenir un arrêt de production
en cas de révision pour cause d'encrassement.
Dimensions
L
L
PN 16 ANSI 150
C
D
Masse (kg)
sans cartouche
Rp
DN
CSF 16
CSF 16
CSF 16
1/4
3/8
1/2
10
10
15
0.55
0.65
0.65
215
243
243
108
108
108
180
180
180
205
205
205
55
55
55
90
120
120
1.7
1.9
1.9
2.7
2.9
3.4
CSF 16
CSF 16
CSF 16
3/4
1
1 1/4
20
25
32
0.75
1.00
1.25
266
293
344
125
125
140
202
212
220
230
248
257
55
74
74
150
150
200
2.0
2.6
3.0
4.0
4.8
6.4
CSF 16
CSF 16L
CSF 16H
1 1/2
2
2
40
50
50
2.30
3.30
4.30
386
460
587
170
170
170
245
260
260
285
298
298
94
94
94
200
280
450
4.3
4.8
5.3
8.0
10.0
10.5
CSF 16
CSF 16L
CSF 16H
2 1/2
3
3
65
80
80
8.00
11.10
16.50
732
987
1026
216
216
240
290
300
340
340
340
380
106
106
119
580
850
850
9.0
10.8
16.2
15.0
18.2
23.6
Indications des pressions en bar relatif, dimensions en mm
Sous réserve de modifications
Catalogue, rubrique 6
© SPIRAX SARCO
Dimensionnement
Le diagramme ci-dessous, valable pour un filtre CSF 16, de taille
Rp 2 ou DN 50, se rapporte à de la vapeur saturée à 1 bar. Pour
d'autres conditions, utiliser les facteurs de correction et de
correspondance des tables ci-après, en se basant sur l'exemple de
dimensionnement proposé.
140
120
25µm 5µm
100
1µm
80
Débit de vapeur GV kg/h
Diagramme pour la vapeur saturée
60
40
20
Informations techniques
«Informations techniques générales», schémas de principe, nomogrammes, tables, etc.: voir rubrique T.
Exemple de dimensionnement
Déterminer le filtre CSF requis pour les conditions suivantes:
- débit de vapeur G
110 kg/h
- taille des pores requise
5 µm
- pression de service p
4 bar
- perte de charge admissible dans la cartouche neuve 0.06 bar
1ère étape:
Calculer le débit équivalent en divisant le débit nominal G par le
facteur de correction F1 lu dans la table 1 en regard de la pression
de service:
GE = G / F1 = 110 / 2.5 = 44 kg/h
2ème étape:
Dans le diagramme ci-contre, lire le débit de vapeur GV à l'intersection
des lignes de perte de charge et de porosité, soient 0.06 bar et 5 µm:
GV = 118 kg/h
3ème étape:
Calculer le facteur de correspondance F2 en divisant le débit
équivalent GE par le débit de vapeur GV lu dans le diagramme, soit:
F2 = GE / GV = 44 / 118 = 0.37
4ème étape:
Dans la table de correspondance, choisir le filtre dont le facteur F2
est égal ou supérieur à la valeur calculée.
Dans notre cas, c'est donc un filtre de taille Rp1 ou DN 25 (F2 = 0.39)
qui convient.
Recommandations
Dimensionner le filtre pour une perte de charge nominale dans la
cartouche neuve égale ou inférieure à 0.07 bar. Il est certes possible
d'aller plus haut, mais ceci raccourcit sensiblement les intervalles de
révision.
0
0
0.04
0.08
0.12
0.16
0.2
Pression différentielle bar (x 100 = kPa)
Table 1: facteur F1 de correction de débit
Cartouche filtrante
La cartouche filtrante, en acier inoxydable fritté 1.4404, est disponible avec trois tailles de pores, 1 µm, 5 µm et 25 µm. Elle est interchangeable et nettoyable. Elle s'emboîte directement dans le corps.
Le rendement de filtration est de 100 % pour les particules de tailles
supérieures à celle des pores. Dans le cas des pores de 1 µm, le
rendement est encore de 99.7% pour les particules de 0.2 µm. Les
cavités occupant plus de 50 % du volume de l'élément filtrant, la
cartouche offre ainsi une grande capacité de retenue des impuretés.
Selon l'encrassement, il est possible de nettoyer les cartouches en
les immergeant dans une solution diluée d'acide chlorhydrique,
dans un bain à ultrasons, ou bien à l'eau ou à l'air comprimé.
Cependant, il est nécessaire de remplacer la cartouche par une
neuve dès que sa perte de charge après nettoyage atteint ou
dépasse 0.7 bar.
p bar
F1
0
0.5
1
2
3
4
1.0 1.5 2.0
7
8
9
10
2.5 3.0 3.5 4.0
5
6
4.5
5.0
5.5
Table 2: facteur F2 de correspondance des tailles
Rp
1/4 3/8
1/2 3/4
DN
10
15
10
20
1
5/4
3/2
25
32
40 50L 50H
65 80L 80H
0.5 0.67 1.0 1.5
2.0 2.7 4.0
F2 0.08 0.13 0.17 0.25 0.39
2L 2H 2 1/2
3L
3H
L: modèle pour débit normal
H: modèle pour débit élevé
Autres exécutions
D
Les exécutions suivantes sont disponibles contre un supplément de prix.
Exécution spéciale pour pression et température plus élevées:
Pression nominale
PN 16
Pression maximale de service (PMO):
12 bar
Température maximale de service (TMO):
198 °C
Pression différentielle maximale:
5 bar
Cette version est pourvue de joints en Fluoraz.
Exécution spéciale (matière, raccordement)
Matière du carter et du corps
1.4404
Taraudage des orifces de purge:
1/2''
Entretien
Avant chaque intervention, s'assurer que les vannes en amont et en
aval sont fermées et que le filtre est froid et hors pression.
Installation
A
Pièces de rechange
B
Sur conduite horizontale, flèche sur le corps dans le sens du fluide,
carter vers le haut.
Cartouche filtrante, y compris 2 joints toriques
A, B
Jeu de 2 joints toriques (préciser l'exécution)
B
Joint de corps (préciser l'exécution)
C
Clef à ergot
D
C
Lors d'une commande de pièces de rechange, veuillez indiquer la
désignation exacte des pièces, le type et la taille du filtre ainsi que
les dimensions de la cartouche et des joints toriques. S'il s'agit d'une
exécution spéciale, en préciser impérativement les caractéristiques.
SPIRAX SARCO SA Gustav-Maurer-Str. 9 CH-8702 Zollikon ZH
Téléphone 044 396 80 00
Téléfax 044 396 80 10
www.SpiraxSarco.ch
TIS P185-01 CHf
CSF16CHF.P65