brochure camp 2012 - Ecole Système Montessori Chez Denyse

Heures du camp / Camp hours
9h00 à 16h00
9:00am to 4:00pm
Service de garde :
8h00 à 9h00
16h00 à 17h00
8:00 to 9:00 am
4:00 to 5:00 pm
CAMP D’ÉTÉ
SUMMER DAY
Philosophie / Installations
Philosophy / Facilities
Chaque été, les enfants vont au camp pour
découvrir de nouveaux intérêts, pour se faire de
nouveaux amis et pour partager des souvenirs de
vacances qui seront inoubliables.
“Chez Denyse” offre un programme culturel et
diversifié sur la nature, l’artisanat et les jeux de
groupe.
Le camp est situé en pleine nature. Il offre aux
enfants un endroit sécuritaire et ombragé par les
arbres matures qui les protègent de l’exposition
aux rayons néfastes du soleil.
Each summer, children go to camp to discover new
interests, make new friendship and share lasting
memories.
“Chez Denyse” offers a very diversified nature, art,
games and cultural based programs.
All activities are held outdoors each day. Tree
shaded areas are plentiful hence campers enjoy the
outdoors while remaining shielded from over
exposure to the sun’s harmful rays.
Directions
Prenez l’autoroute 15 Nord, sortie 60. Tournez à
gauche aux lumières. Sortez à droite à la deuxième
lumière sur la route 364. Tout droit à travers StSauveur en direction de Morin-Heights sur la 364.
Aux premiers feux à Morin-Heights tournez à
droite sur la rue du village. Nous sommes situés sur
le côté droit de la rue après l’hôtel de ville.
Take route 15 north, exit 60. Take first left at the
light. Merge right at second light onto route 364.
Go straight thru St-Sauveur direction MorinHeights. Turn right on village road. We are situated
on right hand side of road after the municipal Town
Hall.
“Chez Denyse” Camp d’été
556, CHEMIN DU VILLAGE
MORIN-HEIGHTS, QC - J0R 1H0
TÉLÉPHONE : 450-226-5801
[email protected]
- WWW.CHEZDENYSE.COM
† EN PLEINE NATURE
IN FULL NATURE ¢
Grands espaces, jardin & sentiers, parc de jeux,
bricolage, camping, feu de camp, découverte de la
nature, jardinage, jeux extérieurs, sports, piscine
privée.
Large field, garden & trails, play yard, arts &
crafts, camping, campfire, nature discovery,
gardening, outdoor games, sports, private
swimming pool.
Dans les magnifiques Laurentides
In the beautiful Laurentians
Programmes
Tous les programmes ont pour objectif de mettre
l’accent sur l’amusement, la coopération, le
respect de la nature et du plein air, la créativité,
les défis, l’imagination et le développement positif
de l’individu.
Les programmes ont pour objectif de développer
le côté global de l’enfant, ses valeurs, son intellect
et son corps.
Notre équipe - Our staff
Denyse Richard, est la directrice du
Système Montessori “Chez Denyse” une
école préscolaire privée associée à la
Société Américaine Montessori depuis
1989, reconnue par la MFA. Denyse a
été impliquée comme volontaire avec
les Guides du Canada Durant bien des
années à Morin-Heights en tant que
“Brownie Leader” travaillant avec des
jeunes filles de 7 à 9 ans. Denyse a
organisé des camps pour les Brownies
et a elle-même été une monitrice de
camp durant trois étés. Denyse
entraînera son personnel qui doit
posséder un cours de premiers soins.
Denyse Richard the directress has
been operating Systeme Montessori
"Chez Denyse" a private preschool
associated with the American
Montessori Society since 1989. Denyse
was involved as a volunteer with the
Girl Guides of Canada for many years.
Denyse has organized camps for the
Brownies and Guides and was herself
a camp counselor for 3 summers.
Denyse will be training her staff who
will all have first aid training course
to even qualify. L’apprentissage en plein air : découvrir la
nature, les sons, les pistes, les végétaux, les
animaux et leurs utilités, apprendre comment
faire les différents noeuds pour fabriquer des
abris et des objets utiles, apprendre comment
allumer, prendre soin et éteindre un feu de camp.
Ce sont des habiletés qui nous ramènent aux
anciennes valeurs donc à une façon de voir la vie
d,une manière différente et qui de nos jours sont
aussi importantes.
“Chez Denyse” offre aux campeurs une
opportunité unique de faire ces différents
apprentissages dans les deux langues officielles de
notre pays. De plus, à travers les thèmes culturels
du programme, les campeurs auront la chance
d’apprendre sur les différentes cultures dans le
monde et sur leur façon de vivre.
Travailler l’estime de soi : chaque enfant est
précieux. Nous découvrons et cultivons les talents
particuliers de chaque enfant ainsi que leurs
habiletés et nous allons à son propre rythme, ceci
à travers les différents thèmes de notre
programme.
Les jeunes de 3 à 5 ans sont regroupés par petits
groupes.
All programs emphasis fun, cooperation,
appreciation for the outdoors and nature,
creativity, challenge, imagination and learning
aimed at the positive growth and development of
the individual.
Programs are guided by the emphasis of
developing the whole person in mind, body and
spirit.
Discovering nature : it’s sounds, tracks, plants,
animals and their usefulness, learning knots to
build gadgets and shelters, building a campfire
etc... These are all skills that carry us back to a
way of life and view of the world which are no
longer the norm, but which do incorporate values
and attitudes that are important in today’s world.
“Chez Denyse” offers campers a unique
opportunity for practice in both of Canada’s
official languages in addition to learning about
how other people in this world live via the
cultural themes.
Working to build self-esteem : each child is
precious. We discover and nurture every child’s
talent and abilities and we do it at their own pace.