Don`t Worry Be Happy

Transcription

www.anglophonie.fr
Log on our website to check out our previous reports!
page 1/2
Don’t Worry, Be Happy (sung by Bob Marley)
(YouTube, 2015)
♫ https://www.youtube.com/watch?v=2X9PCodHAI4&feature=em-share_video_user
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
-tu voudras peut-être la chanter
-tu le rends 2 fois plus grave
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
(Look at me I am happy)
(“ain’t got”) argot = you don’t have any place
pour poser votre tête = SDF!
-le propriétaire / votre loyer
-il sera peut-être obligé de porte plainte
(Don't worry)
(Be Happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Here I give you my phone number
When you worry, call me, I make you happy
(Don't worry)
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no girl to make you smile
But don't worry be happy
'Cause when you worry = because
Your face will frown
And that will bring everybody down
-froncer / faire une grimace
-va déprimer tout le monde
page 2/2
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
(Don't worry)
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry)
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry be happy
(Don't worry)
(Don't worry sweetie, be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Put a smile on your face, don't bring everybody down)
(Don't worry)
(It will soon pass, whatever it is)
Ooh oo-ooh oo-ooh
I'm not worried, I'm happy
-ma chérie
- peu importe ce que c’est

Don`t Worry Be Happy

Transcription

Documents pareils

PHIL III - Phil in web

Don`t Worry, Be Happy Couplet 1 : Couplet 2 : Couplet 3 :