extern - assitej

113
newsletter
extern
astej
Gessnerallee 13 CH-8001 Zürich
T +41 (0) 44 210 19 19 F +41 (0) 44 210 19 18
E [email protected] www.astej.ch
Nouvelle orientation et
occupation de l’antenne
romande de l’astej
Affaires internes
Caroline Rousset, responsable de l’Antenne Romandie avec siège à La Chaux-de-Fonds va
quitter son poste de son propre gré d’ici fin juillet. Nous remercions Caroline Rousset pour son
travail engagé et les projets qu’elle a soigneusement planifiés au sein de l’astej durant ces dernières années et réalisés avec succès, et lui souhaitons bonne chance pour l’avenir.
Dans l’avenir, le/la nouvelle responsable sera plus largement intégré(e) au secrétariat général à
Zurich, pour qu’un plus grand nombre de synergies puissent être utilisées, en particulier pour
optimiser encore l’information, la communication et l’échange entre Suisse italienne, romande
et alémanique.
Billets pour le Zürcher
Theaterspektakel du
17 août au 3 septembre
2006
Les billets pour le Zürcher Theaterspektakel seront distribués dès 2006 par la société «starticket». Pour des raisons logistiques, les membres de l’astej ne peuvent donc plus commander
de billets à prix préférentiel auprès de leur association. La carte de membre donne droit à des
billets au tarif professionnel pour les différentes manifestations. Ceux-ci sont à retirer lors de la
pré-vente et à la caisse du soir (pas par téléphone ou Internet). www.theaterspektakel.ch.
Röhrlibar au Zürcher
Theaterspektakel
Nous pourrons bientôt à nouveau passer des heures conviviales au Röhrlibar et profiter de son
offre aigre-douce. Le Röhrlibar sur la Landiwiese est un lieu de rencontre pour toute la famille,
et, comme bar décontracté, il permet aussi des rencontres organisées telles que des apéros,
assemblées de membres et présentations. Nous cherchons encore pour l’exploitation du bar des
collaborateurs/trices expérimenté(e)s dans le service. Conni Stüssi accueille volontiers toute
demande et vous renseigne au 079 444 02 83.
La newsletter de l’astej
La newsletter de l’astej est disponible en document PDF sur notre site Internet. Les nouvelles
sont téléchargeables en PDF sur www.astej.ch > Actuel ou peuvent être lues sur Newsletter.
Après que l’astej a dernièrement mis en place un blog pour les créatrices et créateurs de
théâtre www.astej.ch/astejblog, l’émission «Kulturplatz» de la télévision suisse a installé le sien
sur http://kulturplatz.blog.sf.tv. Dans les deux cas, les utilisateurs ne font que peu usage de la
possibilité de participer à la discussion avec leurs propres prises de position ou commentaires.
_
113
newsletter
Il Teatro in Festa:
Festival di teatro e musica
all’aperto.
Dal 29 luglio al 13 agosto
2006 presso il Teatro Paravento, Locarno
Antenna Ticino
Il Teatro Paravento presenta quest’anno la III edizione del festival di teatro e musica all’aperto
Il Teatro in Festa. La prima parte del Festival che è riservato più specificamente al teatro, ma
che accoglie anche qualche concerto, si svolgerà tra il 29 luglio e il 3 agosto. Cinque serate con
spettacoli rappresentativi delle tendenze teatrali del giorno d’oggi. La rassegna vuole ospitare
il teatro in movimento, fresco, agile, dinamico e che non disdegna di fare riferimento a temi
d’attualità.
Tra il 4 e il 13 agosto durante il Festival del Film di Locarno l’attività continua: la Compagnia
Teatro Paravento propone concerti serali, esposizioni e interventi artistici di vario genere, rinforzando in questo modo il panorama delle diverse sinergie culturali che si sono venute a creare a
Locarno durante l’importante appuntamento cinematografico internazionale.
L’offerta culinaria ed il suggestivo spazio dove si tengono le manifestazioni contribuiscono a
dare a questa iniziativa un’aria di festa.
Per informazioni: Teatro Paravento, Tel. +41 (0)91 751 93 53, E-Mail info@teatro-paravento.
ch. www.teatro-paravento.ch.
Il Teatro dei Fauni organizza l’VIII edizione del Festival internazionale di teatro con figure e
Il Castello Incantato:
VlII festival internazionale ombre Il castello incantato. Il 17 agosto si apre sul Lungolago di Muralto con lo spettacolo
di teatro con figure e ombre. “Bizzarum” della compagnia Canadese Les sages fous . Il festival organizzato dal Teatro dei
Fauni, che quest’anno compie 20 anni di attività, ha in programma artisti provenienti da DaniLocarno e dintorni dal 17 marca, Italia, Spagna, Svizzera, e Taiwan. Questi animeranno le sere di fine estate con spetagosto al 1 settembre 2006 tacoli originali di grande qualità, che coniugano il teatro di figura con gli attori, la musica, il
movimento e la poesia. Questo Festival vuol mantenere una misura di stretto contatto tra scena
e pubblico, con spettacoli godibili da tutti: adulti e ragazzi per questo propone performances in
luoghi particolarmente pittoreschi del locarnese.
Gli artisti li trasformano in meravigliosi teatrini a cielo aperto, dando a questi angoli un nuovo
fascino, per l’effimero spazio di una sera. In caso di pioggia le rappresentazioni si terranno in
una sala nelle vicinanze.
A complemento degli spettacoli saranno organizzati due laboratori nella sede del Teatro dei
Fauni a Locarno (iscrizione obbligatoria) uno per ragazzi di costruzione e animazione di burattini modellati (dal 28 agosto al 1 settembre) ed uno per giovani e adulti di ‘teatro d’oggetti e
musica’ ( il 26 e 27 agosto).
Programma dettagliato su www.teatro-fauni.ch.
Per informazioni: Teatro dei Fauni, Santuzza Oberholzer, Tel. +41 (0) 91 751 11 51, Mobile
+41 (0)79 331 35 56, E-mail [email protected].
«Au Bonheur des Mômes»
cherche des spectacles
suisses,
du 19 au 24 août 2007
_
Antenne Romande
Le Festival International de Spectacles Jeune Public « le Bonheur des Mômes » a lieu pendant
la dernière semaine d’août dans la station du Grand Bornand, en Haute Savoie. En 15 ans, il
est devenu l’un des événements majeurs du théâtre jeune public en France. Tous les genres
artistiques sont présentés : du cirque à la marionnette, du théâtre au spectacle musical.
C’est un festival familial, et les spectacles, ainsi que les ateliers, s’adressent aussi bien aux
tout petits (moins d’un an déjà) qu’aux préadolescents (12 ans). Le Bonheur des Mômes est un
festival important. En 2005, 80 compagnies ont joué 250 représentations, sur 20 scènes (dont
14 en intérieur). Certaines sont très intimistes, et d’autres grandes (jusqu’à 550 places). En 6
jours, le festival a vendu 19‘000 places, et reçu la visite de 100 programmateurs.
Du 19 au 24 août 2007, le festival sera consacré en grande partie aux artistes suisses. Alain
Benzoni, fondateur du festival et directeur artistique, désire inviter des spectacles de toute la
Suisse, et attend vos propositions à l’adresse : Alain Benzoni, Théâtre de la Toupine, BP 23,
74501 Evian-les-Bains Cédex. Si vous désirez pus d’informations sur le festival, visitez le site
www.aubonheurdesmomes.com, ou consultez les dossiers et le livre de presse du festival au
bureau de l’astej.
Pierre-Alain Rolle, membre du comité de l’astej, qui connaît bien le festival, et représentera
l’astej au Grand Bornand en été 2006. E-Mail [email protected].
>>>
113
newsletter
Festivals et manifestations
7e Figura Theaterfestival, Le 7e Figura Theaterfestival a programmé 29 mises en scène de six pays, dont 15 premières
du 6 au 10 septembre 2006 suisses. Des travaux innovants et expérimentaux côtoient les classiques du théâtre visuel avec
les célèbres Mummenschanz, des soirées entières et intenses sont au programme, tout comme
d’admirables pièces courtes et insolentes. La Biennale des Bilder-, Objekt und Figurentheater
(biennale du théâtre d’images, d’objets et de marionnettes) a lieu dans tous les théâtres, ainsi
que dans la rue et sur les places de Baden et Wettingen.
Le prix argovien d’encouragement pour le jeune théâtre de marionnettes «Grünschnabel» sera
remis pour la deuxième fois. Les productions nominées sont: Compagnie «à» Angers: «La chambre 26 – Zimmer 26»; Theater LaKritz: «Maximiliane und die Monster»; Iris Meinhardt: «Intimitäten»; Miriam Paul: «Lenas Fenster»; Kompania Doomsday: «Salomé» et Renate Würsch:
«Marie Marie».
Le groupe theater konstellationen (CH/D) montre l’installation sonore interactive «Can you hear
me?» dans le Stadtturm de Baden en tant que première «sonore». www.figura-festival.ch.
Symposium, Berne,
«Les défis à l’époque de la
globalisation»,
23 et 24 septembre 2006
Bourse suisse aux
Spectacles de Thoune,
19 au 22 avril 2007
Le sentiment de l’identité culturelle et l’ouverture à la globalisation sont deux mouvements qui
s’opposent souvent violemment dans le domaine culturel, tout en se conditionnant l’un l’autre.
La conservation et le développement de l’identité culturelle sont toutefois d’une importance
existentielle pour la vitalité d’une société. Le iti-centre suisse vous invite à venir écouter les
exposés de Graciela Pareskevaidis (journaliste et compositrice), Hans J. Ammann (directeur
du théâtre Bienne Soleure), Christine Egerszegi-Obrist (conseillère nationale PRD). La manifestation a lieu au PROGR – Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30 à Berne. Plus
d’informations sur www.iti-swiss.ch.
Mises au concours
L’atp - association des artistes, organisatrices et organisateurs de théâtre – est l’organisatrice de
la Bourse suisse aux Spectacles de Thoune. L’atp invite à la remise des dossiers de candidature
pour les brèves présentations. Une commission de sélection mise en place par l’atp choisit les
pièces et établit un programme avec des productions issues de tout l’éventail des arts de la
scène. Les créatrices et créateurs de théâtre choisis montrent sur plusieurs scènes des morceaux de 20 à 30 minutes extraits de leurs productions actuelles.
Les formulaires de candidature sont téléchargeables sur Actuel www.astej.ch en allemand,
français et italien ou peuvent être demandées auprès de l’atp, rue Haute 1, Case postale 3350,
CH-2500 Bienne 3, téléphone 032 323 50 85, e-mail [email protected]. Le délai d’inscription est le
5 septembre 2006.
Petit Beurre
Petit Beurre est un programme d’encouragement pour le théâtre pour enfants proposé par la
Fabriktheater de la Rote Fabrik et a lieu pour la 7e fois les 9 et 10 décembre 2006. Les créateurs professionnels de théâtre et de danse peuvent réaliser une petite production (20 minutes)
qu’ils ont déjà dans leur tiroir ou qu’ils souhaitent produire à cette occasion pour les enfants
entre 6 et 10 ans.
Trois projets seront soutenus avec la somme forfaitaire de CHF 2 500.- (1 700 euros), la poursuite d’une collaboration est possible. Esquisse d’idée sur une page (indications de contenu,
mise en œuvre et casting) à faire parvenir d’ici au 8 septembre à: Fabriktheater IG Rote Fabrik,
Seestrasse 395, Postfach 1073, 8038 Zürich.
Plus d’informations au numéro d’appel 044 485 58 28, Fax 044 485 58 69 ou par e-mail
[email protected].
Residenz U30
Residenz est une plate-forme de production appartenant au théâtre Tuchlaube. Celle-ci offre à
des créatrices et créateurs de théâtre juste après leur formation la possibilité de co-produire et
de monter un projet théâtral. Les jeunes créatrices et créateurs de théâtre en début de carrière
peuvent utiliser l’infrastructure et le réseau du Theater Tuchlaube.
Les projets sont créés à Aarau (une salle de répétition est disponible). Le Theater Tuchlaube organise la première et 5 autres représentations, s’occupe du travail de presse et de la publicité.
Les candidatures contiennent une description du projet, un concept de mise en scène, des
indications sur la méthode de travail, la présentation du groupe via données biographiques, un
budget et les motifs et motivations de la candidature pour Residenz U30.
Les candidatures sont à envoyer à Dieter Sinniger par e-mail [email protected]. Le délai
de remise est fixé au 30 septembre 2006. www.tuchlaube.ch.
_
>>>
113
newsletter
Formations continues
Cours d’été de théâtre au La Marcus Zohner Theater Compagnie offre en collaboration avec la ville de Lugano un cours de
Tessin avec Markus Zohner, théâtre intensif avec Markus Zohner d’une durée de deux semaines, et ce du 31 juillet au 11
31 juillet au 11 août 2006 août 2006. Le thème est «Improvisations théâtrales – La créativité de l’instant». Une occasion
unique de découvrir un nouveau paysage théâtral dans un environnement magnifique. Le cours
a lieu dans l’ancien hôtel de ville de Lugano / Castagnola dans une belle salle, spacieuse et
lumineuse, avec vue sur le lac de Lugano et les montagnes. Les frais pour le cours se montent
à CHF 1 060.–.
Pour de plus amples informations: www.zohnertheater.ch.
Scuola Teatro Dimitri,
21 au 25 août 2006
Cours de formation continue pour comédiens et comédiennes, danseuses et danseurs, acteurs
et actrices d’expression corporelle à Verscio/Tessin/Suisse. Scuola Teatro Dimitri, 6653 Verscio,
téléphone 0041-(0)91-796 24 14, e-mail [email protected]. www.scuolateatrodimitri.ch.
Séminaire de mise en
scène avec Marcelo Diaz à
Horn,
15 au 17 septembre, et à
Vienne,
29 septembre au 1er octobre 2006
L’ASSITEJ Austria offre un séminaire de mise en scène sous la direction de Marcelo Diaz aux
comédiennes/comédiens et metteurs/metteuses en scène, étudiantes/étudiants en art dramatique, mise en scène et cinéma ainsi qu’aux personnes en contact avec le théâtre de par leur
profession. Diaz est metteur en scène indépendant et fut directeur artistique du Junges Theater
Zürich jusqu’en 2003 et du Theater an der Sihl à Zurich. Il est chargé de cours de mise en
scène à la Haute école de théâtre de Zurich et Valencia. Les frais pour le séminaire comportent
280 euros. Vous obtiendrez d’autres informations auprès de Regina Reisinger, e-mail office@
assitej.at. ASSITEJ Austria – Junges Theater Österreich. www.assitej.at.
Theater- und MedienFalle
Basel
Theater Tuchlaube
_
Offres d’emploi
Theater- und MedienFalle Basel est un atelier médias qui offre aux jeunes et à leurs répondants
un savoir-faire dans le domaine des supports numériques.
Pour un projet avec des jeunes sans place de formation qui commence en septembre, nous cherchons une/un pédagogue de théâtre ou pédagogue en médias qualifié/e pour un poste fixe de 60 à
100%.
De plus amples informations sont disponibles auprès de Bettina Peschanel, Theater- und MedienFalle Basel, Dornacher Strasse 192, 4053 Basel. Téléphone 061 383 05 20 et fax 061 383
05 23. www.medienfalle.ch.
Le Theater Tuchlaube est le théâtre de la région d’Aarau avec des coproductions et spectacles
en tournée pour enfants, jeunes et adultes. Le programme comprend près de 170 manifestations par année. La maison dispose de deux salles de représentation de 130, respectivement
80 places, ainsi qu’une salle de répétition externe.
Nous cherchons à partir de janvier 2007 un directeur/une directrice technique à 80 % et un technicien/une technicienne de théâtre à 60%.
Plusieurs années d’expérience professionnelle dans un théâtre, une certaine adresse manuelle
et la prise en charge professionnelle, autonome de la technique de l’éclairage, du son et de la
scènes sont requis pour ce poste.
L’équipe composée de deux personnes est responsable de l’accueil et de la prise de congé
des groupes de théâtre, du montage et démontage des productions, de la mise en place de
l’éclairage, du son et de la scène, des travaux de maintenance et entre également en contact
avec le public en tant que responsable de l’entrée.
La direction technique est responsable pour l’ensemble de la planification technique des manifestations et les travaux de maintenance dans toute la maison.
Les candidatures écrites sont à remettre avec mention du poste souhaité d’ici au 31 août 2006
au Theater Tuchlaube, Leitung, Metzgergasse 18, 5000 Aarau. De plus amples informations
sont disponibles auprès de Andy Giger ou Daniel Müller, au numéro d’appel 062 834 80 50.
>>>
113
newsletter
Agenda
Du 10 juillet au 7 août 2006 : SIBA – Salzburg International Ballet Workshops, Salzbourg
Du 9 au 16 juillet 2006 : 2nd International Festival of Making Theater 2006, Athène
Du 31 juillet au11 août 2006 : Cours de théâtre avec Markus Zohner, Tessin
Du 17 au 24 août 2006 : Rencontres Théâtre Jeune Public à Huy, Belgique
Du 17 août au 3 septembre 2006 : «Röhrlibar» au Zürcher Theaterspektakel
Du 6 au 10 septembre 2006 : 7. Festival de théâtre Figura, Baden
Du 4 au 14 octobre 2006 : High Fest International Theatre Festival, Eriwan, Arménie
Du 4 au 8 octobre 2006 : 15. Werkstatt-Tage des Kinder- und Jugendtheaters, Leipzig
Du 16 au 22 novembre 2006 : ATINA, National / International Theatre Festival for Children and Young People, Buenos
Aires
Du 9 au 12 novembre 2006 : 14. Almada Dance Festival, Portugal
Du 13 au 26 novembre 2006 : La 9e édition du Festival Les Coups de Théâtre, Montréal, Canada
Du 19 au 20 novembre 2006 : Giornata dell‘infanzia italo-svizzera
Automne 2007 : 5e Festival international de théâtre jeune public «Triangel», Saint-Gall
Impressum
Editeur : astej, association suisse du théâtre pour l‘enfance et la jeunesse
Rédaction : Bea Gasser
Traduction : Proverb, Bienne
Contact :
astej, Gessnerallee 13, CH-8001 Zürich
T +41 (0) 44 210 19 19 F +41 (0) 44 210 19 18
E [email protected], [email protected] www.astej.ch
astej antenne romande
E [email protected] www.astej.ch
astej antenna ticinese, via boschetto 10, CH-6883 novazzano
T +41 (0) 91 647 00 47 F +41 (0) 91 647 00 49
E [email protected] www.astej.ch
_
__
>>>