Romans (pays proches de l`Inde)

-1-
-1-
Sélection détaillée autour de
L’Inde
Février 2012
Sommaire
Romans…………………………………………………………p.4
Romans policiers……………………………………………..p.12
Romans (pays proche de l’Inde)……………………………p 13
2
Romans
Voyager en Inde [livre à écouter] / Pierre LOTI Rabîndranâth TAGORE, Lanza
DEL VASTO, Marguerite YOURCENAR, Nicolas BOUVIER
Invitation littéraire à découvrir l'Inde par les extraits d'œuvres de cinq écrivains : L'Inde sans les
Anglais de P. Loti, Le vagabond de R. Tagore, Pèlerinage aux sources de L. del Vasto, Kali
décapitée de M. Yourcenar, et En topolino sur la route d'Agra de N. Bouvier.
Intouchable : une famille de parias dans l'Inde contemporaine / Narendra
JADHAV
(Paris : Hachette Littératures, 2005)
Fondé sur la mémoire familiale, ce récit raconte l'histoire d'une famille d'intouchables vivant dans
l'ouest de l'Inde au XXe siècle. Evoque l'engagement et le combat du Dr Babasahed Ambedkar qui
lutta pour l'égalité et l'abolition des castes et que Damu, le père de l'auteur, rencontra.
Le cahier bleu / James A. LEVINE
(Paris : Pocket, 2011)
Batuk, originaire du Madhya Pradesh, a 9 ans lorsqu'elle est vendue à un proxénète de Bombay. A
l'âge de 15 ans, elle tient le journal des conditions sordides de l'esclavage sexuel dans lequel elle
a grandi, de sa vie sur Common Street, et consigne les contes fantastiques nés de son imagination
dont le héros est souvent Puneet, un petit garçon encagé, son ami dans l'infortune. Premier
roman.
Le tigre blanc / Aravind ADIGA
(Paris : Buchet Chastel, 2008)
Dans une lettre au Premier ministre chinois en visite en Inde, Balram Halwai raconte son histoire,
celle d'un laissé-pour-compte du miracle économique indien. Enfant intelligent mais d'une
extraction si misérable qu'il ne peut terminer ses études secondaires, il devient le chauffeur d'un
nouveau riche de Delhi. Il découvre une Inde prospère et rutilante dont il sera toujours exclu.
Premier roman.
Mes seuls dieux : nouvelles / Anjana APPACHANA
(Paris : Zulma, 2010)
Découverte de l'Inde contemporaine du point de vue d'une femme à travers les âges de sa vie,
depuis son enfance vulnérable jusqu'à une vie domestique aliénée aux règles et aux traditions
hindouistes. Ces huit nouvelles constituent une description des comportements, des mœurs de la
société, de la menace que constitue la modernité occidentale sur les croyances et pouvoirs locaux.
La marche du héros / Anita Rau BADAMI
(Paris : Stock, 2002)
Dans le golfe du Bengale vit une famille brahmane, les Rao, dont le chef Sripathi a du mal à
subvenir aux besoins de sa famille. Déçu par sa fille qui a préféré abandonner son fiancé indien
pour épouser un Américain, il n'a plus de contact avec elle. Mais, victimes d'un accident, sa fille et
son mari décèdent. Sripathi et sa femme ont la garde de leur fille, perdue dans ce monde différent.
En attendant Babylone / Amanda BOYDEN
(Paris : Albin Michel, 2010)
Eté 2004, à La Nouvelle-Orléans, dans Orchid Street, la vie est rythmée au gré de l'arrivée de
nouveaux habitants : Ariel May et son mari viennent du Minnesota, Philomenia Beauregard
observe les Gupta, originaires de l'Inde, emménager, un adolescent noir réintègre sa maison après
un séjour en maison de correction, etc. Mais un incident vient perturber leurs vies.
3
Le Mahabharata / Jean-Claude CARRIERE
(Paris : Belfond, 2001)
La pièce maîtresse de la littérature sanskrite, joyau de la philosophie indienne, synthétisée en un
roman par le conteur
La femme mariée / Sarat Chandra CHATTERJEE
(Paris : belles lettres, 2007)
Sarat Chandra ChatterjeeCalcutta en 1912, Shekhar et Lolita sont amis depuis toujours et s'aiment
depuis peu. Leur union est impossible : elle est pauvre et orpheline, il est riche et destiné à
quelque mariage où les intérêts des pères l'emportent sur ceux des enfants. Par ailleurs, un jeune
brahmane célibataire nommé Girindra arrive et tombe fou amoureux de Lolita. Les amants vont
devoir surmonter une série d'épreuves.
Une étrange et sublime adresse / Amit CHAUDHURI
(Arles : Picquier, 2010)
Un jeune garçon de Bombay vient à Calcutta passer des vacances en famille. Il y fait chaud, et on
attend le soir pour monter sur la terrasse et observer les voisins. Ce court roman dresse un portrait
de la classe moyenne indienne, exprime une certaine mélancolie face au temps qui passe et
aborde les questions qui assaillent l'Inde d'aujourd'hui.
La princesse mendiante / Catherine CLEMENT
(Paris : Ed. du Panama, 2007)
Dans l'Inde du XVIe siècle, une femme noble ne survit pas à la mort de son époux et doit monter
au bûcher pour être déesse. La jeune princesse Mira, mariée à 9 ans, refuse la crémation à la mort
de son époux et s'enfuit. Sur les routes, elle mendie, chante et danse son amour pour le dieu
Krishna. Son chemin croisera celui de l'empereur moghol Akbar. Sa vie et son épopée deviendront
légende.
Pour l’amour de l’Inde / Catherine CLEMENT
(Paris : Flammarion, 1993)
L'histoire de l'amour entre lady Edwina, la femme de lord Mountbatten, et le pandit Nehru, le leader
indien.
Le Cahier indien / Marie-Pierre de COSSE-BRISSAC
(Paris : Ed. de Fallois, 1998)
Clarisse a vingt ans en 1950, quand elle débarque à Pondichéry pour s'occuper des deux petites
filles d'une famille franco-anglaise. La découverte de la civilisation indienne la trouble, et plus
encore le maître de maison, Mike Barclay, dont l'autorité et le charisme l'éblouissent en secret.
Mariage à l'indienne / Kavita DASWANI
(Versailles : Feryane, 2004)
Anju est née à Bombay où elle a également grandi. Aujourd'hui elle a 30 ans, vit à New York et
travaille comme journaliste de mode. Déchirée entre les coutumes rigides de l'Inde et la liberté de
mœurs de l'Amérique, Anju raconte ses mésaventures amoureuses sur un ton sans complexe et
plein d'humour.
4
Le Livre de Rachel / Esther DAVID
(Paris : Ed. d’Ormesson, 2009)
Dans la région de Bombay, Rachel est la dernière représentante de l'ancienne communauté juive
de Danda. Elle lutte pour sauver la synagogue et accueille avec soulagement le retour d'Israel de
sa fille Zephra qui se marie avec un jeune homme du village
L'Inde en héritage / Abha DAWESAR
(Paris : Ed. d’Ormesson, 2009)
Par cercles concentriques, de la sphère privée d'un petit garçon, fils de médecins, et immergé
dans un univers médical, à la sphère publique, où le scandale du mariage d'un de ses cousins fait
la une de l'actualité, l'auteure peint, dans ce roman puissant et politique, une Inde où la démocratie
rime avec barbarie.
L'agenda des plaisirs / Abha DAWESAR
(Paris : Ed. d’Ormesson, 2011)
L'agenda d'André Bernard, jeune recrue d'une banque new-yorkaise, n'a jamais été aussi chargé.
Nathan Williams, l'un de ses supérieurs, l'emmène dans un bar à strip-tease et lui fait des avances.
Tandis que leur relation tourne à l'obsession, Nathan annonce qu'il est marié et décide de
présenter sa femme à André. Mais il est loin d'imaginer que la prochaine conquête de sa femme
sera son amant.
Babyji / Abha DAWESAR
(Paris : 10-18, 2008)
Dans les années 1990 en Inde, la jeune lycéenne Babyji, inspirée par son premier cours de
physique quantique, se libère des codes de la société indienne et s'adonne à des amours
défendues. En trame de fond, l'Inde est déchirée par la violence des castes, les étudiants
s'immolent. Babyji part continuer ses études aux Etats-Unis où elle abandonnera son adolescence
pour devenir femme.
Le Rajah Bourbon / Michel DE GRECE
(Paris : Lattès, 2007)
Au XVIe siècle, le jeune Jean apprend qu'il est le fils du Connétable de Bourbon et qu'il est
recherché par des tueurs à la solde de François Ier, car son père a trahi le roi, son cousin. En
fuyant en Espagne, il est capturé par des pirates qui le vendent au Caire, où il devient le protégé
du vice-roi. Divers revers de fortune le conduisent en Ethiopie puis sur les côtes indiennes...
La nuit aux étoiles / Shobhaa DE
(Arles : Actes Sud, 2010)
Un portrait du cinéma indien, à travers l'histoire de la ravissante Aasha Rani, une star de cinéma
adulée. Derrière le luxe tapageur se cache souvent une réalité brutale, dans un univers corrompu
et sans pitié.
Le Jeûne et le festin / Anita DESAI
(Paris : Mercure de France, 2001)
Quatre femmes d'une même famille de la bourgeoisie indienne : Uma, condamnée dès
l'adolescence, parce qu'elle est laide à devenir la vieille fille au service de tous ; Anamika qui doit
accepter un mariage arrangé qui se révèle être un enfer ; Miramasi rejetée parce qu'elle est la
cousine éloignée et pauvre et qui erre d'ashram à ashram ; Aruna qui réussit à s'échapper du
carcan familial
5
Ma sœur, mon amour / Chitra Banerjee DIVAKARUNI
(Paris : Plon, 2000)
Anju est la fille d'une famille de la haute société de Calcutta, mais elle est ordinaire. Sudha est la
fille du mouton noir de cette même famille, d'une beauté renversante. Le destin les fera vivre l'une
près de l'autre, unies par une immense affection que menacent un lourd secret et leurs mariages
forcés. Un roman passionné sur la force irrésistible de l'amitié et le fossé entre les cultures.
Le plaisir ne saurait attendre / Tishani DOSHI
(Paris : Buchet Chastel, 2011)
En 1968, Babo Patel, issu d'une famille jaïn de Madras, s'envole pour Londres afin de poursuivre
ses études. Très vite, il tombe amoureux d'une belle Galloise, Sian Jones, et oublie qu'un mariage
arrangé l'attend en Inde.
Le sari rouge / V.V. GANESHANANTHAN
(Paris : Lattès, 2009)
Yalini, 22 ans, revisite l'histoire tourmentée de sa famille, des Tamoul immigrés au Canada, et du
Sri Lanka, leur pays qu'ils ont fui à cause de la guerre civile. L'arrivée d'un oncle atteint d'un cancer
est l'occasion d'exhumer un passé tourmenté et passionné, de comprendre le déchirement entre
coutumes ancestrales et monde moderne, de découvrir le chaos sri-lankais. Premier roman.
Le Palais des miroirs / Amitav GHOSH
(Paris : seuil, 2002)
Rajkumar est Indien, pauvre et orphelin, et a 11 ans en 1885, année où se joue le sort des nations
birmane, indienne et Malaisienne. Dans le Palais des Miroirs livré aux pillards, il aperçoit Dolly,
fillette fragile dont il tombe amoureux. Ses rêves les plus chers seront de devenir riche et de
retrouver Dolly, dans un monde en plein changement ou il rencontrera des personnages hauts en
couleur.
Un océan de pavots / Amitav GHOSH
(Paris : Laffont, 2010)
En 1838, l'Ibis, venu de Baltimore, part de Calcutta pour transporter des coolies jusqu'à l'île
Maurice. A son bord sont réunis Deeti, une paysanne ruinée, Kuala, son amoureux qui l'a tirée du
bûcher, la Française Paulette Lambert qui se fait passer pour une Indienne pour fuir un mariage
arrangé, Jodu matelot et frère de lait de Paulette, etc.
Le pays des marées / Amitav GHOSH
(Paris : Laffont, 2006)
Kanai, homme d'affaires sophistiqué, originaire de Calcutta, fait la connaissance de Piya, une
cétologue américaine d'origine indienne, dans l'archipel des Sundarbans. Cette dernière, avec
l'aide du pêcheur Fokir, explore la faune et la flore locale à la recherche d'une espèce unique de
dauphin d'eau douce
La Couleur du péché / Sunetra GUPTA
(Paris : Laffont, 2000)
Trois générations d'une riche famille indienne se succèdent dans une belle demeure de Calcutta,
que souvenirs et mystères hantent, notamment la disparition d'un membre de la famille Roy.
6
Un enfant de la balle / John IRVING
(Paris : seuil, 1997)
Les tribulations du docteur Daruwalla, étranger en Inde, son pays d'origine, comme au Canada,
son pays d'adoption, mais citoyen du monde et homme de bonne volonté. Nous découvrons plus
particulièrement dans ce dernier roman Bombay, ses cabarets louches, ses palaces, des villas de
Malabar Hill aux bouges de Kamathipura, sans oublier les studios de cinéma.
Le cuisinier, la belle et les dormeurs / Radhika JHA
(Paris : Picquier, 2005)
Dans la première nouvelle, le cuisinier d'un restaurant italien de Genève sent une certaine hostilité
croître autour de lui, ce qui entrave sa créativité culinaire. La deuxième met en scène une fillette
fascinée par la beauté d'une camarade de classe. Dans la dernière, un fonctionnaire tatillon est
envoyé à la campagne sous prétexte d'inspecter le système d'irrigation. Il y découvre la pauvreté.
L'Odeur / Radhika JHA
(Paris : Picquier, 2002)
Le père de Lila est tué dans une émeute au Kenya. Elle se retrouve dans la banlieue parisienne,
chez son oncle qui tient une épicerie indienne. Commence une vie entre amants et infortunes,
succès professionnel et oubli, dans un parcours chaotique semé de rencontres déroutantes. Et
puis elle découvre que son odorat lui permet de faire des merveilles en cuisine.
Pondichéry / Lee LANGLEY
(Paris : NIL, 2000)
En racontant de 1909 à 1992, la vie d'Oriane de l'Esprit, héritière du Grand Hôtel de France à
Pondichéry, cette romancière d'origine écossaise évoque la présence française en Inde, du XVIIIe
siècle jusqu'à la construction d'Auroville, la célèbre cité imaginée par Sri Aurobindo.
Les anges de Jaipur / Éric LE NABOUR
(Paris : Presses de la Cité, 2011)
En 1923, Matthias d'Assenbourg et sa jeune épouse Amy Colton partent en voyage de noces en
Inde. Mais le voyage romantique tourne au cauchemar quand la jeune mariée disparaît. Le
diplomate est alors emporté dans une course-poursuite où, de Calcutta à Jaipur lui seront révélées
des vérités sur lui-même et sur celle qu'il aime follement...
La cité de la joie / Dominique LAPIERRE
(Paris : Laffont, 1992)
Un prêtre catholique français, un médecin américain, une infirmière et un tireur de pousse-pousse
indiens s'installent dans l'hallucinant décor d'un quartier de Calcutta pour soigner, aider, sauver.
La Danse des paons / Sharon MAAS
(Paris : Flammarion, 2003)
La vie de Rita Maraj change le jour où son père se remarie. Ses rapports avec sa belle-mère
empirent quand Isabelle sa demi-sœur âgé de quatre ans, est victime d'un accident, ce dont elle
rend Rita responsable. Elle retrouve une raison de vivre lorsqu'elle rencontre Kamal, cousin
éloigné, qui se bat pour retrouver sa fille, enlevée par un gang du quartier de Kamathipura à
Bombay.
7
Noces indiennes / Sharon MAAS
(Paris : Flammarion, 2002)
Un roman où se mêlent trois époques, trois continents et trois histoires d'amour. A Madras, Savitri,
la fille du cuisinier, et David, le fils du maître, se jurent de s'aimer toujours. Dans le Tamil Nadu,
Nat quitte l'orphelinat, adopté par un médecin blanc. Et en Guyane britannique, Saroj se révolte
contre son père qui veut lui imposer un mari qu'elle n'aime pas.
Mother India / Suri MANIL
(Paris : Albin Michel, 2009)
1955. Mîra a 17 ans lorsqu'elle aperçoit pour la première fois Dev, un chanteur qui se produit sur la
scène universitaire de Dehli. Surprise dans une situation compromettante avec Dev, sa vie
bascule. C'est avec la naissance de son fils que Mîra pourra échapper à cet univers dominé par
les hommes. S'amorce alors une relation bouleversante entre la mère et son fils.
Du côté de Bombay / Dominique MARNY
(Paris : Presses de la Cité, 2007)
Valentine, Olivier, Guillaume, Oxana et Amita se retrouvent à Bombay en 2006. Se dégage à
travers leur portrait la singularité d'une ville unique au monde, qui, grâce à sa diversité et son essor
économique et culturel, domine les autres cités indiennes.
L'Equilibre du monde / Rohinton MISTRY
(Paris : Albin Michel, 1998)
Les années 70-80 en Inde. A travers les mésaventures cocasses ou tragiques de quatre
personnes d'origines diverses, défilent une multitude de personnages et l'histoire de l'Inde à la fin
du pouvoir d'Indira Gandhi.
Jasmine / Bharati MUKHERJEE
(Paris : Gallimard, 1995)
L'auteur raconte l'itinéraire plein d'embûches d'une jeune Indienne du Penjab : une enfance dans
les retombées de la partition de l'Inde, un mariage qui tourne court et enfin la fuite aux Etats-Unis.
Une Maison pour Monsieur Biswas / Vidiadhar Surajprasad NAIPAUL
(Paris : Gallimard, 1985)
Le combat d'un homme pour affirmer son identité au sein de sa tribu d'hindous exilés dans l'île de
la Trinité. Au prix d'efforts et d'humiliations sans nom, il apprend à lire et à écrire, se marie, fait
quatre enfants et arrive à construire une maison pour lui et sa famille, avant de mourir à l'âge de
quarante-six ans. Par le Prix Nobel 2001.
Quand viennent les cyclones / Anita NAIR
(Paris : Albin Michel, 2010)
Auteure de livres de cuisine, Meera, 40 ans, est plaquée au milieu d'un brunch branché par son
mari Giri, cadre dirigeant. Elle se retrouve toute seule pour s'occuper des enfants, de sa mère, de
sa grand-mère et de leur maison en ruine. Mais elle va trouver plus que de l'aide auprès de J.A.
Krishnamurthy, ou JAK, un expert en cyclones dont la fille est tombée mystérieusement dans le
coma...
8
Compartiment pour dames / Anita NAIR
(Arles : Picquier, 2002)
Akhila, la quarantaine, célibataire, décide de partir pour l'extrémité sud de l'Inde. Dans le train, elle
fait la connaissance de ses compagnes de voyage, cinq autres femmes avec qui elle partage le
compartiment pour dames. Au fur et à mesure du voyage, les discussions se font confidences, et
chacune parlera de ses relations heureuses, douloureuses ou résignées avec les hommes.
Neuf visages du cœur / Anita NAIR
(Arles : Picquier, 2006-)
Un jeune écrivain anglais débarque dans le sud du Kerala pour rencontrer Koman, un célèbre
danseur de kathakali, et pénètre dans un monde de masques et de sentiments réprimés.
L'entreprise des Indes / Eric ORSENNA
(Paris : Stock , 2010)
Pendant huit années, Christophe Colomb et son frère vont travailler ensemble pour préparer le
voyage qui permettra à Christophe de gagner les Indes par l'ouest. Le récit de cette entreprise est
fait par le frère, Bartolomé, qui conte la genèse et les coulisses de cette aventure et s'interroge sur
cette passion des découvertes
Le Dieu des petits riens / Arundhati ROY
(Paris : Gallimard, 1998)
Rahel et Estha Kochamma, deux jumeaux de huit ans, vivent en Inde, entourés de leur grandmère, de leur oncle, de leur tante, et de leur mère. Un drame va ébranler leur existence et les
séparer. Comment survivre quand, après un événement affreux dont on a été témoin, on vous
demande de trahir la vérité pour l'amour d'une mère ?
Kali-Katha / Alka SARAOGI
(Paris : Gallimard, 2002)
Saga familiale se déroulant sur près d'un siècle et demi et retraçant le destin d'une lignée de
commerçants marwaris (originaires du Rajasthan) installée à Calcutta, terre bengali. Le portrait de
la société indienne, la position par rapport à la colonisation britannique et la marche à
l'indépendance sont quelques-unes des questions abordées ici, au-delà des destinées
individuelles.
La dame au sari bleu / Katherine SCHOLES
(Paris : Belfond, 2005)
Zelda, 20 ans, est née sur une côte sauvage de Tasmanie et a été élevée par son père, James, un
homme dur et austère. Sa mère, Ellen, est morte lorsqu'elle était encore bébé. Après le décès
soudain de son père, Zelda trouve un article de presse lui révélant que sa mère est vivante,
quelque part en Inde. Elle décide de la retrouver.
Deux vies / Vikram SETH
(Paris : Albin Michel, 2007)
Ce récit familial, centré sur les années de formation de V. Seth, raconte l'histoire du couple
improbable composé du grand-oncle de l'auteur, Shanti Behari Seth, et de sa femme juive
allemande Henny Gerda Caro. L'auteur rencontre dans le Berlin des années 1970 cette tante
élégante et froide, mais dont la tendresse se lit à fleur de peau, et percera son secret à travers sa
correspondance.
9
La colère des aubergines : récits gastronomiques / Bulbul SHARMA
(Arles : Picquier, 2002)
Pleines d'odeurs de cuisine (et de recettes), des histoires sur les rapports et les conflits entre les
membres d'une maisonnée, d'une famille ou d'un couple dans l'Inde contemporaine.
Mes sacrées tantes / Bulbul SHARMA
(Arles : Picquier, 2009)
Qu'elles soient mères, épouses, sœurs ou filles, les héroïnes de B. Sharma ont toutes en commun
une force de caractère qui leur permet de changer de vie. Changement qu'elles subissent parfois,
ou assument, souvent. L'ouvrage dépeint ces femmes tiraillées entre une tradition de soumission
et l'envie de se libérer des chaînes qui entravent leurs pas depuis des siècles.
Maintenant que j'ai 50 ans / Bulbul SHARMA
(Arles : Picquier, 2011)
Après un demi-siècle d'existence, les femmes de ces nouvelles découvrent avec stupeur que la vie
n'est pas telle qu'elles l'avaient toujours imaginée. De surprise en désenchantement, de révélation
en rébellion, ces femmes apprennent à écouter leurs envies et leurs désirs, à s'ouvrir au monde
extérieur et à leur monde intérieur et à s'épanouir.
Chef ! / Jaspreet SINGH
(Paris : Buchet Chastel, 2011)
Sikh Kirpal Singh revient au Cachemire pour réaliser un repas de noces. A bord du train, en même
temps que les paysages défilent, Kip se remémore son passé : la violence des combats, les
températures extrêmes, l'univers capiteux des femmes, les mets délicats et épicés de son mentor
le chef Kishen et aussi un après-midi inoubliable où une terroriste pakistanaise a changé sa vie...
Premier roman.
L’amant indien / Carolyn SLAUGHTER
(Paris : Lattès, 2006)
En 1920, Isabelle, une jeune Anglaise, vit une relation passionnée et dangereuse avec Sam, un
médecin indien diplômé d'Oxford qui revendique sa double identité d'Indien et de Britannique.
Cette aventure l'entraîne en Inde où son mari, soldat, cherche à la punir pour son infidélité. Sam,
accusé de terrorisme, est emprisonné alors que le pays se trouve perturbé par le soulèvement
contre les Anglais.
La vingtième épouse / Indu SUNDARESAN
(Neuilly : Laffont, 2003)
En 1920, Isabelle, une jeune Anglaise, vit une relation passionnée et dangereuse avec Sam, un
médecin indien diplômé d'Oxford qui revendique sa double identité d'Indien et de Britannique.
Cette aventure l'entraîne en Inde où son mari, soldat, cherche à la punir pour son infidélité. Sam,
accusé de terrorisme, est emprisonné alors que le pays se trouve perturbé par le soulèvement
contre les Anglais.
Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire /
Vikas SWARUP
(Paris : Belfond, 2006)
Ram Mohammad Thomas a toujours cru en sa bonne étoile, mais de là à imaginer qu'il deviendrait
un jour le premier vainqueur de Qui veut gagner un million de roupies. Pourtant, il a bien répondu
aux douze questions et il s'apprête à encaisser son gain. Cependant, la production est bien
embarrassée.
10
Mashi / Rabindranath TAGORE
(Paris : Gallimard, 2002)
Prix Nobel de littérature en 1913, R. Tagore a écrit de très nombreux romans, contes, poèmes,
pièces de théâtre. Ses idées auront une grande influence sur Gandhi et Nehru, et son travail
d'éducateur lui vaudra un respect et une admiration universels
La maison et le monde / Rabindranath TAGORE
(Paris : Payot, 1991)
Publié pour la première fois en 1915, ce roman a pour cadre le Bengale du début du XXe siècle en
proie à de graves troubles. Récit à trois voix qui se croisent et se répondent, d'une histoire d'amour
centrée sur un bouleversant portrait de femme. A l'origine d'un film de Satyajit Ray.
Loin de Chandigarh / Tarun TEJPAL
(Paris : Buchet Chastel, 2005)
L'histoire, à la fin du XXe siècle, d'un jeune couple désargenté mais passionnément amoureux. Le
narrateur et sa femme, Fizz, vivent entre Chandigarh et Delhi. Leur vie bascule quand ils découvrent
le journal de Catherine, intrépide aventurière américaine. Le narrateur, entraîné par cette lecture
dans l'histoire de l'Inde au début du XXe siècle, s'éloigne peu à peu de Fizz. Premier roman.
La danseuse sacrée / Jean-Michel THIBAUX
(Versailles : Feryane, 2009)
1844, en Inde sous domination britannique. Amiya fuit sa famille qui veut la réduire en esclavage.
Elle est recueillie par la sorcière Trois-Yeux qui la destine à devenir une devadâsî, une danseuse et
une épouse divine pour qui l'accès au mariage est interdit. Michel Casenove et sa compagne Hiral,
une grande danseuse, vont chercher à sauver la fillette et à l'adopter
Tous ces silences entre nous / Thrity UMRIGAR
(Paris : Flammarion, 2007)
A Bombay, chaque matin depuis vingt ans, Bhima, une femme endurcie par une vie difficile, quitte
son bidonville pour rejoindre la demeure de Sera Dubash, une femme au foyer de la haute
bourgeoisie qui l'emploie comme domestique. Malgré leurs différences de classe et de sang, ces
deux êtres sont liés par leur condition féminine et par leurs expériences de vie communes.
11
Romans policiers
La morte du Bombay express / Sarah DARS
(Arles : P. Picquier, 2002)
Doc se rend à Bombay en compagnie du fidèle Arjun afin de soigner l'obésité de son beau-frère.
Mais le corps calciné d'une jeune femme trouvé dans un compartiment de première classe le
conduit à Bollywood, entre des stars capricieuses et des studios de cinéma. Armé des shâtra et de
son seul parapluie, il découvre que les raisons du meurtre ne sont en fait qu'une simple plaisanterie.
La mort indienne / Karin FOSSUM
(Paris : Lattès, 2007)
Les habitants de la petite ville d'Elvestad ont été surpris d'apprendre que Gunder Jomann s'est
marié en Inde. Le jour où son épouse devait le rejoindre, le corps mutilé d'une jeune femme a été
retrouvé près de sa maison. L'inspecteur Konrad Sejer est chargé de l'affaire.
La chanson du jardinier / Kalpana SWAMINATHAN
(Paris : Points, 2009)
Tout le monde a un secret. Dans l'immeuble de miss Lalli, lorsqu'un des locataires est retrouvé mort,
elle découvre que tout le monde, ou presque, avait au moins une raison de lui en vouloir. Elle doit
redoubler d'adresse et de ruse pour découvrir le mobile du meurtre et confondre l'assassin.
Meurtre dans un jardin indien / Vikas SWARUP
(Paris : Belfond, 2010)
Play-boy multimillionnaire, fils du secrétaire d'Etat de l'Uttar Pradesh, Vivak Rai est retrouvé mort
dans son jardin indien, lors d'une fête organisée pour son dernier acquittement. Six convives sont
suspectés... Une version boollywoodienne du jeu de Cluedo.
12
Romans (pays proches de l’Inde)
Bengladesh
Lajja / Nasreen TALISMA
(Paris : Stock, 1994)
Lajja (la honte) raconte le drame d'une famille hindoue (les Datta) prise au piège de l'histoire du
Bengale et du Bangladesh. Depuis la partition, deux communautés religieuses, les hindous et les
musulmans, s'affrontent. La catastrophe est ici la destruction d'une mosquée en Inde. L'auteur a été
condamné à mort par les musulmans fondamentalistes du Bangladesh.
Ile Maurice
Le sari vert / Ananda DEVI
(Paris : Gallimard, 2009)
Dans une maison de Curepipe, sur l'île Maurice, un vieux médecin à l'agonie est veillé par sa fille
Kitty et par sa petite-fille Malika. Ces deux femmes le haïssent. Entre elles et lui se tisse un dialogue
d'une violence extrême où affleurent progressivement des éléments du passé, des reproches ainsi
que la figure mystérieuse de la mère de Kitty disparue dans des circonstances terribles.
R DEV
Pakistan
Sept mers et treize rivières / Monica Ali
(Paris : Belfond, 2004)
En 1967, Nazneen naît au Pakistan. Sa mère la croit mort-née, mais sa fille survit. Nazneen va vivre
et se retrouver confrontée à un lourd destin : à dix-huit ans, elle épouse celui qu'a choisi son père,
un homme de vingt ans son aîné, au physique ingrat. Elle part avec lui à Londres où elle met au
monde deux fillettes. Mais très vite elle se lasse de son rôle de parfaite épouse. Premier roman.
La saison des mangues introuvables / Daniyal MUEENUDDIN
(Paris : Buchet Chastel, 2010)
Huit histoires pakistanaises s'entrelacent entre Lahore et Islamabad dans les années 1970. La
poussière, la luxure, les doux parfums du jasmin et des mangues côtoient la lutte des classes, la
pauvreté et la corruption. Les multiples personnages forment une comédie humaine autour de K.K.
Harouni, vieux et digne propriétaire terrien distant, passif et négligent.
13
La fiancée pakistanaise / Bapsi SIDHWA
(Arles : Actes Sud, 1996)
Des quartiers populaires de Lahore aux paysages de la haute vallée de l'Indus, le destin d'une jeune
fille prise en otage par les confrontations culturelles de cette région du monde.
14