DES COTES PORTUGAlSES MARIA OE FÄTIMA OllVEIRA OlGA

Cette communication ne peut ~tre cit~e gu'avec l'autorisation des auteurs
C.M.l~73/G:4
Conseil International pour
Comit~ des poissond de fond (sud)
1'Exploration de la Mer
Ref.: Cte des poissons de fond (rr)
QUElQUES ASPECTS OE LA
P~CHERIE
AU CHALUT
DES COTES PORTUGAlSES
PAR
MARIA OE FÄTIMA OllVEIRA
ET
I
OlGA MOURA
Avec le present trafail on a l'intention de rapporter,quoique d'une
.an~re
dont se processa l'activite de la
p~cherie
fa~on
succinte,la
au chalut cOtier,a partir de 1950
jusqu~
1969,c8tte annee a ete la derniere pour laque11e nous possedons des statistiQues relative.ent
detail lees.
les i.nforaations utilieees englobent les captures annuellp.s,par tonnes,de chinchard
(Trachurus trachurus),de merlu (Merluccius merluccius) et de 1a totalite des poissons (Table I).
Ces dernieres valeurs,l'effort de peche annuel,exprimes en houres de chalut et encore les
produits,en Kg/heure,ont ete separement compiles pour las differentes categoriez de bateaux,
parce que leur puissance de capture etait parfois,assez differente.En effet,jusqu1a 1966 les
chalutiers ont ete grupes par deux categories-1es moins de 150 TAB et les plus de 150 TAB-,en
1967 n'ont travaille qua los navires ayant une categorie inferieure
~
150 TAB,et en 1968 et
1969 1a 1ioite de tonnage brute a eta augmentee pour 200 tonnes ainsi la separation des anciennes categories a disparue.(Tables 11,11 I et IV).
les efforts de peche des bateaux ayant loins de 150 TAB (Table 11) ont
ayant comme standard les rendements des cha1utiers superieures
~
eta
150 TAB.Dans cette
corriges
m~.ee
1a-
ble sont indiques les ccefficients de puissance de pechepde ces bateaux 1a.
Dans 1a 1ab1e Vsont inclus les Quantitatifs totaux de capture avec et sans chinchard,
les efforts de paahe sont referes aux unites standard et aux rendements qui 1eur correspondent.
On nla pas tenu coepte des valeurs de 1968 et de 1969 vu que i1 a ete
dej~
rapporte,les statis-
tiques,pour ces deux Bnnees,ne sont pas separees par categories de bateaux.
Pendant la periode consideree (Fig.1),1Ie~olution des captures da poisson dans
S3
to-
talite,et cel1e du chinchard et du merlu separement,montre que pour 1e prelier i1 y a une tendance croissante,surtout plus nette
~
partir de 1967;les valeurs vont de
~
peu
pr~s
7.500 tan-
nes en 1950 pour en taucher presque les 35.000 en 1969.En ce qui concerne le chinchard,les caE
tures
3
jUSQUI~
1957 ont oscil1e entre 1.000 tonnes
eu une variation croissante
tr~s accentuee:~
peu
annue11es;~
pr~s
partir de cette
m~me
annee i1 y
6.000 tannes en 1962 et un peu plus de
10.500 tonnes en 1969,il existe cependant dans l'inter9aTIe de ces deux annees une periode decroissante gui en 1965 atteint la valeur de
I
~
peu pres 2.100 tannes.
Instituto da 8io10gia Marftima.Lisboa.Portugal.
,----
--~-~-
-
-2-
Jusqura 1956 les captures da merlu oscil1ent faib1ement entre les 1.300 et les 3.000 tennes! mais.
n
y 3.eU une tcndance pour qua les captures ilu!J:n(lntcn~ aHeingnant
le ~aximulll' da 6.800 tonnes dimiiuiant p~r la :;uÜe jtisqura 13 demi"llre annae da la periode con::fdcreo ('h peu .
pres les 2.500 tennes) •.
,
,
,
Dans la fig.2 est indiquee l levolution da lieffort de p~che da plusieurs categories de bateaux et
du. tot~l;celuf-ci avec 13 respective convarsion das'unit&s inferieures \ 150 TAB pour les valeurs des unitcs
prises comme standard.Exceptuant 13 categoria standard,on a verifie qu'il y a soit dans le:: deux restantes
eat&gorfes soit dans les vaieu~ totale::.une tandance acc~ntuee a ~ugmenterjceci est particuli"llrement considerable dans les anne6s 1968 et 1969 (bateaux jusqu1a 200 TAB et inferfGllrs'll 150 TABl.L'eHort total corrige (Table V}'3 ete toujours s~perieur~ lieffort de 1a cat6gorie standard ot,exc~ptuant l'ann6e1961,toujours
.
interieur 11 calui de lacategorie avec tonnage inferieurll 150 TAB;on paut expliquer eeHo exception par 18'
fatt 'de dans ceite annee la puissance d3 pache des bateaux de tonnage fnferfearo (r- ~l,l)avofr ete'sup6rfe~
re ~ celle des unites prises pour standard (fable 111); ,
les rendements an quilogrammes pour heure pour la totalite des captures (poissons)avec st sans 1e
chfnchard et aussi bien les valeurs de capture ct dioffort
sont fndiques dans les Ffg.3 et 4 'p~ur les . bateaux
.
ayant moins st plus de 150 TAB.rospcctivement.Qn a vcrifie que pou~ les deux cas los captures accompagnent.
'd1une fa~on gerieralc,l'~volutiori des heures de p~che,et QU~ 1es rendements
ne 'diffbrcnt pas sens1blement.quand
. '
"li partlr de ceHe snnae et jusqu1a 1965
,
.
~,
'
, ,
.,,',
"
~
' . ,
"'"
,
.
consiäbre 1e cöni~int des esp~ces et celles-ci sans le chinchard:maximums cn 1966 (124,3 et 110.0Kg!h) ei
· minimums en 1951 et 1959 (59,9 et 54,1 Kg!h) pour les b3teaux avec moins da 150 TAB~ei maximums 'en 1963 .~
· (272,0 st 258,2 Kg!h) ei minimums an 1961 (84,3 et 70,7 Kg!h)pour les bateaux ayant plus de 150 TAB.
11 faut'encore nöler qulen suivant une evolution parall~lle a lieffort comme nous avons dcj~ rof~.
re,las rendements des bateaux de deplacement plus petitmontrent uno tandance a augmc'nter,tandis qua pour .
les plus grands i1 y'a eu une chuta accontuee ~ partir de 1963,quoique dans les derni"llras annees de 13 p~
riode consideree on trouve quelques indices da recuperation dans les captures parunito d'effort due en
grand part aux prfses tr\s cleves du chinchard~
on
'-,'
,
:;
,
._,
..'
I,,'
_
'.,
"
"
"
,
i
, .
,.'
l:
"
Lä' dtstribuition de 13 captura de 13 totalite.des esp\ces an fonction de lieffort global (Table.V,
Fig.5}montre que 1e point maximulII da 1ci courbe cl't!'Jfploration doU avoir ete aHei"t ~vec un effort del1erdre
des 120.000 heuras et avec des captures qui oscillent entre les 20 et las 27 mi1 tennes.Ces valeurs ont et&
· ebtenues entre 1962 et 1967.Au coürs de liannee 1961 lieffort a ete 0an1festement 'love (197.3~6 heure~) et
les captures outrepassent de t~s pau les 11.000 tonnes,va1eurs tr~s inferieure \ cellos des ann;es suivantos;
En ce qui conceme las rendements globaux par unite d'effort,on veriffe-Fig.6-que jusqU'~ 1960
les valeurs ont 'te tr\s b3sses,ce qui 00ntre l'existence de captures tr~s inf6rieures en relation aux efforts
employes.En 1961,l lann&e dans 1aqu~11e iieffort a attoint sa plus haute valeur (plus de 190.000 heures),bien
qua 1a' cspture eusse augment6,le rendement a ct& inf&rieur~' celut des annees anterieures~ceci pourra eire
une indication dIr avoir un affaiblissement da 1a ~otentialite des populations de poissons~La reductfon de
lieffort a partir da cette m~me annce a daj~ donna 1a possibt1it6 d1obtonir des rendements plus eleves et
d'atteindre une situation prcbablement plus propre ~ ltexploration des ressources de p~che consfde~&cs dans
leur ensemble.Comme 11indfq~ent .la Table I et 1a i=ig~l. les c3ptures plus &1eves 'li partir da 1960 (lnt cte du
par les apports plus cleves de Idivers ft et seu1ement une partition de lieffort en relaticn avec la capture
du merlu pourra montrer si .la pechc dc'cette esp~co e~t ~ prcsent dans une situation favorable.
~
.'
- 3 -
Tableau I
(tonnes)
PRISES
,-.-
Ann~es
Chinchard
1950
1951
1952
I
I
!
I
I
!
I
I
!
!
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
~
!
!
!
!
..
1109,8
I
!
t
I
I
I
!
538,4
790,8
813,2
.~.
-_ .......
I
I
!
I
I
946,5
2087,5
3047.1
2333,1
2284.5
2605,5
2199,9
1568,2
1342,2
!
!
898,4
2311,2
!
1233,9
3011.6
!
2019,2
2643,7
2885,4
3250.1
1961
4777 ,4
1962
5890.7
1963
4968,6
1964
4380,8
[
-'
!
I
!
I
!
I
!
!
I
I
!
!
!
!
!
!
. ... _.....
-.
'-
.-1. _ _ _ _ _ _ _ _.
5180,3
7453,9 ~
I
1267,6
!
6782,7
!
!
8278,0
5285,2
8837,2
4256,6
3682,1
3658,8
1"
1448,3
11155,1
7307.1
I
10217.5
5633.6
!
!
8843,2
5247.6
9493,1
6859,7
11582,6
&969.7
13105,2
8481,0
17202,8
11180,0
21398,9
16058,0
26459,3
5463,0
!
14040,1
23884,5
6756,2
!
!
11153,9
20038,0
!
1
!
14623,6
21792,6
17142,0
23894,7
!
!
!
!
19161,1
29906,3
21862,1
34991,8
4328,2
5432,7
1965
2127,9
1966
2560,1
1967
3337,0
3415,7
1968
6929,4
3215,8
19&9
10653,6
2415,5
4608,9
_.
Total
I
!
t
!
I
3944.4!
!
I
I
I
I
~.
Divers
Merlu
1506,9
I
!
...
!
!
!
!
- 4 -
Tableau II
Cat~gories
dent la puissance (TAB) est
inf'~rieure' a 150
I
!I
!
t
! Ann~es
!
!
! 1950
!
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
•
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
Prises
(tennes)
I
!
!
!
!
!
!
!
!
,,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ef'i'ert
(heures)
I
! Eif'ort
!
! d.A p~~he !
!
.I avec
.I sans
.:.I .
!
iChinchax4,~hinCh~~
!
! 60,4
! 56,1
0,6
!
!
58,9
0,6
! 59.8
!
63,4
58,3
0,5
I
i C.p.u.e.kgj'heure
r
4984,3
82501
5627,0
93885
5235,1
82678
5932,6
96636
61,4
57,1
0,4
6593,4
94216
69,9
64,2
0,6
7865,8
110045
71,S
65,0
0,4
6143,3
89061
69,0
63,6
0,4
5654,7
81606
69,3
64,0
0,4
7172,9
110357
65,0
57 ,6
0,5
9416,0
142761
66,0
54,1
0,5
11881,5
156245
76,0
58,S
0,6
16338,6
170102
96,1
68,8
1,1
18444,1
184041
100,2
69,4
0,5
18145,8
176738
102,7
77 ,0
0,4
23380,5
189837
123,2
101,1
0,7
19499,7
181071
107,7
96,3
0,6
21339,3
171703
124,3
110,0
0,6
23894,7
197560
120,9
104,0
0,5
I
I
!
!
!
1
!
- 5 Tableau III
dont la puissance (TAB) est
superieure ~ 150
Cat~gories
!
!
! .A..nnees
!
!'
C.p.u.c. kgjheures
P:rlaes
(tonnes)
Effort
(heures)
avec
chinchard
sans
chinchard
1950
2459,6
26468
93,3
54,8
1951
1640,6
16048
102,2
74,3
1952
1547,6
12002
128,9
92,3
1953
2345,4
15974
146,8
121,7
1954
2243,8
11676
126,9
103,5
1955
3289,3
20704
158,9
120,6
1956
4074,2
22353
182,3
133.7
1957
3188,5
18954
168,2
143,4
1958
2320,2
18510
125,3
102,5
1959
2166,6
15002
144,4
119,4
1950
1223,7
9802
124,8
109,9
1961
864,2
10254
84,3
70,7
1962
2954,8
13798
214,1
198,1
1963
8313,5
SB560
272,0
258,2
1%4
504,0
2802
179,9
115,9
1965
538,3
3102
113,5
154,6
1966
453,5
2339
193,8
147,5
Tableau IV
Cat~gories
dont la puissance est
inferieure a 200
E.f.fort
(heures)
Prises
(tonnes1
avec
chinchard
sans
chinchard
19&8
2990G,3
217121
137,7
105,8
1969
34991,8
231090
151,4
105,3
-_._ _----_._. ---------.•.
--
--------
- 6 -
TABLEAU V
.....
t
Ann~ee
I
I
I
!
+-
-- I
1
1950
I
Effort
(heures)
C.p.u.e kglheures t
I
!
,
75908
98,2
7267 ,6
72379
100,4
1952
!
6782,7
53341
127,2
1953
!
!
8218,0
54628
151,5
!
8837,2
7't242
119,0
!
!
!
11155,1
64122
172,4
10217,5
57977
176,2
8843,2
51596
171,4
9493,1
73689
128,8
11582,6
86383
134,1
1960
13105,2
103549
126,6
1961
17202,8
197366
1962
21398,9
105819
1955
1956
1957
1958
1959
I
I
!
7453,9
1954
!
Priees
(tannes)
!
I
1951
I
!
'I
!
I
!
,
1963
26459,3
101255
1964
23884,5
135688
1965
20038,0
nUtS
1966
21792,6
U0815
, 1967'
23894,7
98180
87 ,2.
202,2
I
!
261,3
I
176,0
!
!
!
180,3
!
!
241,9
!
!
1i9.3
!
I
!
-_I
Figura 1• •~cheries dans 1a Zone IX du C1E)l.
36
Eateaux de diverses
uat~gories
•
de puissance.
4
~uantit~
2
totale je poissons
Herlu
Chinch~trd
30
Divers
""' 0
>C
8
C
{!.
6
m
0
~
4
+>
~
0
2
20
I
8
-:I
I
6
4
2
10
8
6
.....
4
2
-,"
......
"........
.......
_-----_ ... -.....
~" . .
~
.......................................
......... :-.~
,~<~
..
."
_,~.J"
•
,,"- ....".,-•... .....
.
••••••••••• ••, ;
:.----
...
0"
"
..,,'
041'"
.•...
""
"" "
!
""
-.
......
.
....
"" ....
'''....
.:
.. ;.",.. ... __.....
..
. ..•...
oe
...
....
......
,
,
~
-s~oheries
Figure 2.
dans la .Zone IX du CrEMt
:Bateaux:
Puissanoe inf~rieure a 150
Puissance superieure a 150
Puissanoe inferieure a 200
Standard total
,
i
i
I
i
4
""S!
I
2a>
•
>C
I
Q)
~
I
190
~
." "
I
I ,
0
~
~
:
\
I
' v-'
e~m
\
.
I
~0
I
\\
:
I
','
, I
':
I
lJ:l
I
,
I
,l
I
I
I
I
,
,
I
,
,,,
,
I
,,
I
I
I
,,
I
I
I
.
11
:
,1\
:
\
"
I
,.,.j:',,
",I
90
80
\:
"\ ,
I
.
\\ :,
,/\,:
,,
•f
\
11
'.
60
50
40
....
20
10
....
\ '.
.....'W.....
.'
.
.,.... ......
....•.....
.•.•
................
Ann6es
--- - - - - - - - - - - - - - - -
- 9' FißU1'e 3.
dans la Zone IX du CIEM.
P~cheries
Eataaux d.e diverses caMg-orios da puissance.
Heure~
p~che
de
Cali tures
C.p.u.e avec chinchax'd
C.p.u.e sans chinchard
,,
I
, 1\\
•
\
I
, ,I
\\ ,,
\I
,,
I
.,
;
\
,1\\ ',
" '"
,
I
1
I'
"
.;
f
:i
ci.
Li
I
,
,
,,,
,
I
f
J
I
1Xl
..
,,
I
'
120
,,
I
..
,~
,I " \
I'
I
,
'\
,
\
....
,
I
I
" '-I
1\
\
I
I
I
\
I
I
~
'~ , '
~
~
100
\ '
",
'-
\ 1
110
,.'
90
I
,
\~
80
....r ··· ..·
•..... ,...
,..-
......
.•... :', r .
-
····.1
. .../
'--',
70
.
........
"
60
"
v'
50
40
1O
Alm~es
Fii@'e tL.. P~cheries dans 1a. Zone ±O du OIEM.
13a.teaux dont 1a puissance (TAB) est sup~rieure
~ 150.
HeU!.'es de p3che
:.
"
Captures
"
"
C.p.u.e avec chinch~ü
,.
C.p.u.e sans chinchard _._-
"
- 10 2SO
m
260
2SO
~
•s
..
240
<I>
.t::
0
230
((l)
P.
'lJ
rd
220
m
(!)
.....
~Q)
'"'s:!
lI::
.
21O
2(X)
c:
0
l-
•
lCl)
m
<I>
a
..
~,
".:>
1~
~
0
170
.
•
•"
"
160 ';'
g
13) ~
'.
...
.:f
...
140
'
----.;
::i
Ci.
130 U
120
110
e
20
100
8
90
90
6
8:l
aJ
4
70
7'0
2
8J
60
10
50
50
8
I,{)
40
6
30
4
20
20
2
10
10
Ar1U~es
- 11 .,'
.
Figura 5.
~cheries
dans la Zone IX du CIEM
..........
'51
27
'63
26
25
24
23
22
'62
21
.66
17
16
1
14
13
12
.59
11
56·
10
.!ij
9
57'
'54
8
51' .50
7
'52
6
5
4
3
2
r
I
40
50
60
70
110
dö
I
&
I
I
•
dö
r----------------
- 12 ~)
•
Figura 6.
P~che:riea clans 18. Zone IX du CIEM•
•
·57
·56
'55
53-
-se
.52
-54
51. -50
-61
60
SO
30
:.D
10
11
'
40
50
60
70
80
•
I
90
100
120
I
I
'
I
I
I
I
I
00
lltQ
ISO
Im
I~
180
190
200
Heures da p~che x 103