MAQUETTE/07-06 (1 coul) - Mairie du 7e

Transcription

MAQUETTE/07-06 (1 coul)
10/06/05
15:08
Page 1
ça s’est passé
dans le 7 e
p.18
p.20
p.22
patrimoine
associations
le 7e vu par
À la découverte
du temps perdu.
Une maison pour tous.
Du côté de chez Dave.
p.6
La course
contre la faim
• Le 26 mai, les élèves du collège Victor Duruy
ont participé à la course contre la faim.
Musée du quai Branly
• Visite de chantier avec les élus du 7e.
Hommage aux résistants
• Plaque commémorative avenue Bosquet.
septième
le journal du
n°1
7e art dans le 7e
Place au cinéma
l e
m a g a z i n e
d ’ i n f o r m at i o n
d u
7
e
a r r o n d i s s e m e n t
10/06/05
15:08
Page 3
réponse d’élu
page 3
le journal du septième • n° 1
Michel Dumont
maire du 7 e arrondissement et conseiller de Paris
Agenda
Les dates à retenir
> Du 15
au 18 juin
Festival
“Le 7e Art
dans le 7e"
Page 16
> Le 21 juin
Fête de la musique
Page 16
> Le 22 juin
Thé dansant des seniors
Page 9
> Le 23 juin
Journée Don du sang
Page 9
> Jusqu’au 13 juillet
Enquête publique PLU
Page 9
> Juillet-août
L’été solidaire des associations
Page 9
> Le 14 septembre
Inscriptions aux activités
extrascolaires
Page 11
A noter
dès maintenant
> Le 24 septembre
Forum des Associations
> Le 14 octobre
C'est avec un vrai plaisir
que j'inaugure de quelques
lignes ce nouveau
Journal du Septième,
journal de l'arrondissement,
de ses habitantes
et de ses habitants.
Vous allez pouvoir vous en rendre
compte,ce journal n'est pas un
bulletin municipal classique.
Il ne s'agit pas d'y faire la promotion
d'une équipe ou d'un parti.
Pour autant,les différentes
sensibilités politiques du Conseil
d'arrondissement pourront
s'y exprimer dans un espace
de taille identique.
L'objectif est d'établir un lien
nouveau entre les individus que
nous sommes et l'espace public
que nous partageons.La naissance
de ce magazine s'inscrit d'ailleurs
dans la mise en œuvre d'une
culture de concertation dans le 7e.
les associations dans le cadre
du PLU,je me réjouis que,pierre
après pierre,nous pratiquions
la concertation au moyen
d'actions concrètes,quand
d'autres se contentent
d'invocations incantatoires.
Le Journal du Septième est à
l'image de l'arrondissement
en mouvement et riche de la vie
de ses quartiers,bien éloigné
des raccourcis qui voudraient
le présenter comme un
“arrondissement musée”.
Transparent,ce journal
l'est aussi dans son
mode de gestion
puisque j'ai souhaité
qu'il soit financé par
la vente d'espaces
publicitaires,et non
sur les deniers
publics.
Qu'il s'agisse de se mobiliser avec
plus de 5000 riverains sur le projet
Mobilien 92 ou de relayer à la Ville
de Paris les vœux formulés par
DR.
2e Forum de la Famille
Un journal à l’image
de l’arrondissement
septième
le journal du
Bimestriel d’information de la mairie du 7e • Directeur de la publication : Patrick Simbault • Rédactrice en chef : Stéphanie
Saudemont • Rédaction : Elisabeth Bouteiller et Lucien Maillard • Le Journal du Septième est une publication conçue
et réalisée par Quentin Design - 13, rue de Seine - 75006 Paris - Tél. : 01 55 42 60 42 • Édition et publicité : Cithéa communication
178, quai Louis-Blériot 75016 Paris - Tél. : 01 53 92 09 00 • Photo de couverture : Philippe Muraro • Impression : Dulac
Tirage: 35 000 ex. • Dépôt légal 2e trim. 2005 • La rédaction décline toute responsabilité pour les documents qui lui ont été remis.
10/06/05
15:08
Page 5
parole de parlementaires
page 5
DR.
Le Printemps
du Journal du Septième
Martine Aurillac
député de Paris
Le printemps nous apporte une nouvelle
formule du Journal du Septième, simple
et utile instrument d’information
sur notre arrondissement. Il s’enrichit
aujourd’hui d’une approche moderne
et d’une rubrique politique, ouverte à
tous les élus. C’est une bonne
chose en démocratie, surtout
si elle permet de montrer les
différences et les convergences
sur ce qui intéresse nos concitoyens dans
la vie quotidienne de l’arrondissement,
de Paris et même de l’Ile-de-France.
On le voit bien avec le projet du “Mobilien 92”
de la Mairie de Paris, système d’autobus
en site propre dans le milieu de l’avenue
Bosquet, au grand dam des riverains et
des usagers, personnes âgées, familles
avec de jeunes enfants. On le voit aussi,
sur un mode moins conflictuel, avec la
collecte des ordures ménagères, le tri
sélectif, les progrès du chauffage urbain
et même de la climatisation collective.
D’autres problèmes nous concernent,
celui de la propreté, de l’entretien et de
l’utilisation de nos beaux
parcs et jardins, Champ de
Mars en tête, celui de l’avenir
de nos “friches urbaines”
et principalement de l’ancien hôpital
Laënnec, où nous aurons, enfin, outre
des logements, un centre médicalisé
pour personnes âgées dépendantes. Reflet
de la vie municipale et de ses enjeux,le
Journal du Septième en augmentant
son tirage et en améliorant sa diffusion
sera,j’enformelevœu,unpuissantstimulant
du civisme dans le 7e et dans Paris. ■
“Une approche
moderne”
Yves Pozzo di Borgo, sénateur de Paris, conseiller de Paris
Avec 80,5 % de oui, notre
arrondissement est celui qui
a été le plus favorable au traité
constitutionnel. Nous avons fait
honneur à l'histoire de notre
arrondissement, qui a vu naître
l'Europe, et d'où l'appel de
Robert Schuman du 9 mai 1950
a été lancé.
Malheureusement notre choix n'a
pas été celui des Français.
Mais nous devons le respecter.
Exit donc la Constitution
européenne. Il est toutefois
plus que jamais nécessaire de
poursuivre par d'autres moyens
l'approfondissement de l'Union
européenne. Le nouveau
gouvernement doit relancer
ce que le conseil européen de
Lisbonne des 23 et 24 mars 2000
avait proposé. Préparer la
transition de l'Europe vers une
économie compétitive, créer un
espace européen de la recherche
et de l'innovation, aider à la
création d'entreprises novatrices,
assainir les finances publiques, ce
dernier point concernant fortement
la France.
DR.
“L’Europe, toujours l’Europe”
Mon soutien à ce nouveau
gouvernement dépendra largement
de sa capacité à engager la France
sur cette politique. Bonne chance
à lui. ■
10/06/05
15:08
Page 6
ça s’est passé dans le 7e
page 6
2
3
F. RHODES.
L. BAUDENS.
1
L. BAUDENS.
L. BAUDENS.
Retrouvez en images les événements marquants des deux derniers mois : la course
contre la faim, la visite de chantier du musée du quai branly, la remise des médailles
d’honneur du travail, l’hommage aux aveugles de la résistance et les foulées du 7e.
4
F. RHODES.
F. RHODES.
5
6
1, 2 et 3. Course contre la Faim
4, 5 et 6. Musée du quai Branly
7. Médaille du travail
Le 26 mai.
Avenue de Breteuil, le 26 mai
dernier, les élèves du collège
Victor Duruy ont participé pour
la 4e fois à la Course contre la Faim,
au profit de l'association Agir contre
la Faim. Au total, les 6 classes de
5e participant à l'opération auront
parcouru 9,96 km et récolté 8908 ¤.
Le 12 mai.
Menée par Patrice Januel, directeur
général délégué adjoint, une visite
de chantier du musée a eu lieu avec
les élus le 12 mai. Le début des
aménagements muséographiques
sont prévus dès septembre, et
l’ouverture du musée programmée
en janvier 2006. A suivre...
Le 1er avril.
Michel Dumont, Maire du 7e,
accompagné de Christian Le Roux,
conseiller de Paris et 1er adjoint, et
d'Annick Leroy, adjoint au maire,
ont accueilli les médaillés d'honneur
du Travail (promotion du 1er janvier
2005) à l'occasion d'une sympathique
réception en Mairie.
10/06/05
15:08
Page 7
page 7
NICOLE CAPOULADE
8
J. BRECHET.
F. RHODES.
F. RHODES.
L. BAUDENS.
7
F. RHODES.
9
8. Hommage
Le 19 mai.
Une plaque commémorative
en hommage aux aveugles
de la Résistance a été dévoilée
le jeudi 19 mai au 58, avenue
Bosquet, qui fut le siège de
leur association. En présence
notamment d'Odette Christienne,
adjointe au maire de Paris,
chargée de la Mémoire et
du monde combattant, des
élus du 7e, du député et du sénateur,
Roger-François Clapier, président
de l'Union des Aveugles de la
Résistance, a rendu un vibrant
hommage à ses compagnons
victimes de sévices, de
déportation et d’éxécution
capitale.
9. Les “Foulées du 7 e”
Le 10 mai.
Le succès des “Foulées du 7e”,
organisées par l’OMS (Office du
Mouvement Sportif) ne cesse de
croître et cette 16e édition qui s'est
tenue au Champ de Mars a réuni
plusieurs centaines d'élèves de
primaire des établissements publics
et privés de l'arrondissement.
10/06/05
15:08
Page 9
vivre dans le 7e
page 9
Plan Local d'Urbanisme
Quel Paris pour demain ?
Brèves
Thé dansant
Ph. Muraro.
a concertation concernant la révision
du PLU n'a pas été un vain mot dans le
7e et habitants comme associations n'ont
pas manqué d'idées. Les nombreuses propositions faites durant les réunions publiques
ont d'ailleurs débouché sur des vœux votés en
conseil d'arrondissement : préservation du
patrimoine végétal et du patrimoine bâti,
développement des logements locatifs intermédiaires, création de parkings souterrains,
aménagement d'équipements publics de type
salle polyvalente, terrain de sport, crèche ou
L
foyer pour personnes âgées, construction
d'une piscine sur la Seine. Rejetées en bloc
par le Maire de Paris, ces propositions ne
figurent malheureusement pas dans le projet qui est actuellement présenté. C'est dire
l'importance que revêt cette consultation
pour le 7e et ses habitants, lesquels sont invités
à venir consigner leurs observations sur le
registre d'enquête ou en faire part au Commissaire enquêteur M. Thierry Flipo lors de
ses permanences. Même si rien ne l'y oblige,
on peut souhaiter que le Maire de Paris tiendra compte des observations recueillies et
adaptera le projet en conséquence avant son
approbation définitive par le Conseil de
Paris au cours du premier semestre 2006. ■
Dossiers et registres
d'enquête à disposition
du public aux jours et
horaires d'ouverture de la
Mairie jusqu'au 13 juillet.
Permanences du Commissaire enquêteur au
01 53 58 75 60 ou www.mairie7.paris.fr
Attention, travaux !
• La rue de Babylone (entre
Barbet de Jouy et Invalides)
sera réaménagée d'ici la fin juin avec un
élargissement des trottoirs côté impair, la
rénovation du revêtement de la chaussée
et des trottoirs et la mise en accessibilité
pour les personnes à mobilité réduite. Une
aire de stationnement 2 roues est aussi prévue.
• La réfection de la chaussée et des trottoirs
de la rue Bixio et de la rue du Champ
de Mars (de La Bourdonnais à Duvivier)
seront effectives fin juin.
• Le réaménagement de la Place de Breteuil
prévoit pour la fin juillet la mise en place
de feux tricolores au droit des n°78 et 67,
le déplacement des passages piétons,
l'abaissement des trottoirs au droit des
passages piétons, l'accessibilité aux
personnes à mobilité réduite et la réfection
partielle des trottoirs. Deux aires de
stationnement pour deux roues motorisés
seront également créées.
DR.
Avant d'être soumis au Conseil d'arrondissement puis au Conseil
de Paris, le projet de révision du Plan Local d'Urbanisme (PLU) fait
l'objet d'une enquête publique jusqu'au 13 juillet dans les Mairies.
Pour la deuxième année
consécutive, un thé
dansant est organisé le
22 juin à partir de 14 h 30
en salle des fêtes de la
Mairie au rythme des
valses, rumbas, javas
et biguines de l'orchestre
Patrick Bessières.
Thé dansant ouvert
aux personnes
retraitées habitant le 7e,
exclusivement sur
invitation à demander
au 01 53 58 75 60.
Journée don du sang
en Mairie
La période estivale
étant synonyme
d'un manque de dons,
l'Etablissement Français
du Sang et la Mairie
du 7e vous attendent
nombreux pour une
collecte de sang
exceptionnelle le
vendredi 24 juin, de
11 h à 17 h, dans la
salle du conseil
de la Mairie. Le don
de sang est le seul
moyen de sauver
chaque année la vie
de 500000 malades.
Rens. 0 810 150 150 ou
www.dondusang.net
10/06/05
15:08
Page 11
vivre dans le 7e
page 11
Jeunesse
Brèves
DR.
Quelles activités
extrascolaires ?
Halte-garderie de plein
air au Luxembourg
Elle ouvre ses portes à tous les
petits parisiens de 18 mois à 6 ans,
du lundi au samedi,de 14 h à 18 h goûter
compris et jusqu'au 10 septembre.
Inscrip. sur place avec le carnet
de santé (9 ¤ l'après-midi ou 81 ¤
les 10 entrées, 13 ¤ pour 2 frères et
sœurs, 7 ¤ par enfant de famille
nombreuse).
Badminton, théâtre, poterie, informatique ou
chorale... Pour la 3e année consécutive, près de
40 associations investiront hall, salons et
jardins de la Mairie le mercredi 14 septembre
entre 10 h et 17 h. Les jeunes de 3 à 15 ans
pourront ainsi découvrir une large palette
d'activités sportives, culturelles et de loisirs et
s'y inscrire le jour même. Un guide complet
réactualisé pour l'occasion ainsi qu'un plan de
circulation seront remis aux enfants et à leurs parents dès leur arrivée
et des démonstrations ponctueront cette journée.
Renseignements à la mairie du 6e,
78, rue Bonaparte. Tél : 01 43 25 55 87.
Les séjours d'été
de la Caisse des Ecoles
La Caisse des Ecoles du 7 e propose
des séjours à Quiberon en juillet-août
pour les 5/17 ans (15 jours, 461,10 ¤),
Pour vous aider, le guide sera disponible à l'accueil de la Mairie dès fin juillet.
Pour en savoir plus sur le CJ7 e ou rejoindre l'équipe
(jeunes de 13 à 18 ans) contacter Audrey Baudeau, mairie
du 7 e, 116 rue de Grenelle, 75007 Paris. Tél.: 01 53 58 75 72.
Opération “Tranquillité Vacances”
Si vous partez au minimum
7 jours en juillet et août et si
votre logement est inoccupé ou
votre commerce fermé en votre
absence, la Préfecture de Police
peut y assurer des passages
fréquents. Pour bénéficier
de cette opération gratuite
Rendez-vous au moins 48 h
avant votre départ, muni d'un
justificatif de domicile, dans
à Valloire en juillet pour les 6/16 ans
(14 jours, 700 ¤) et un séjour en Alsace
en août pour les 8/12 ans (12 jours,
504 ¤ selon quotient familial).
Caisse des Ecoles, 116 rue de Grenelle.
Tel : 01 45 51 35 99.
Prix des collégiens
méritants
DR.
DR.
Après “L'écologie dans ma ville, visite guidée
avec Bibi le Martien”, les membres du Conseil
de la Jeunesse du 7 e ont réalisé leur seconde bande
dessinée. “La sécurité routière, mieux dans ma ville,
visite guidée avec Zaza la Martienne” a ainsi été
présentée aux enseignants, et distribuée dans les
établissements publics et privés du 7 e afin de
sensibiliser les élèves de CE2 et CM1.
DR.
La sécurité routière
l'une des unités de police de
quartier ou au commissariat
central, 7/9, rue Fabert.
Tél. : 01 44 18 69 07.
Félicitations aux élèves du 7 e
qui seront reçus le 15 juin à
l'Hôtel-de-Ville pour recevoir un prix :
Michel Augusto, Andréa Dos Santos,
Sébastien Hasnaoui,Thusara Jayalath,
Anouar Kamaz, Marianne Sobeja,
Dilan Tandirige du collège Jules
Romains, Xiao Tong Chen, François
Chimits, Rania Elmay, Katherine
Esteban Jara, Bonary Mei, Charlotte
Stichando du collège Victor Duruy.
10/06/05
15:08
Page 13
vivre dans le 7e
page 13
Le Contrat Local de Sécurité
Avec la signature du Contrat Local de Sécurité, déclinaison du
Contrat Parisien de Sécurité, le 7e s'est doté d'un outil adapté pour
développer une véritable politique locale de sécurité.
ommerçants, directeurs d'écoles, parents
d'élèves, présidents d'associations,
fonctionnaires de police, élus, représentants du Rectorat ou de la RATP… Le contrat
local de sécurité du 7e signé le 12 mai dernier
est le fruit d'un long travail préparatoire
ayant réuni l'ensemble des acteurs de la vie
locale. Car, si la sécurité est d'abord de la
compétence de l'État, elle est aussi l'affaire
de tous. Ainsi, les groupes de travail mis en
place à partir de 2001 ont permis d'établir un
diagnostic de la situation dans cinq grands
domaines : sécurité des sites touristiques,
sécurité des professions à risques (pharmacies,
bijoutiers, débitants de tabac), lutte contre les
nuisances de quartier et les incivilités, circulation et surveillance aux abords des établissements scolaires, nuisances générées par les
manifestations et déplacements officiels.
A partir de ce diagnostic précis de l'insécurité
et du sentiment d'insécurité, les partenaires
institutionnels qui interviennent dans
le domaine de la prévention et de la sécurité ont pu rédiger les 12 fiches-actions
DR.
F. Rhodes.
C
qui fixent les objectifs, les moyens et le calendrier des actions concrètes à mener sur le
terrain.
Lors de la signature du Contrat, le Maire a
remercié le Préfet de Police pour sa précieuse
collaboration et salué les actions énergiques
qui ont d'ores et déjà été mises en œuvre par
M. Viteau, Commissaire principal du 7e,
notamment sur le Champ de Mars. Sur ce
dernier point, et dans un souci de sécurité
optimale, Michel Dumont a annoncé qu'il
souhaitait proposer l'élaboration d'une charte
d'occupation du Champ de Mars. ■
Un lieu pour honorer
Jean-Paul II?
Le Maire du 7e a proposé
au Maire de Paris le
Champ de Mars pour
honorer la mémoire du
Pape Jean-Paul II, un
site qui fut le théâtre
du lancement des
Journées Mondiales
de la Jeunesse en 1997
et du rassemblement
de centaines de milliers
de jeunes de toutes
origines.
Le choix du lieu sera
voté en Conseil de Paris,
après consultation des
autorités religieuses.
DR.
Un engagement commun
Brèves
Traditionnels repas
de quartier
• Le 23 juin à partir de
20 h avec le Hameau
de Verneuil, entre les
rues du Bac et de
Poitiers. Soirée avec
orchestre.
• Le 23 juin dès 19 h 30,
dans les rues de Grenelle,
Saint-Guillaume et de
la Chaise décorées aux
couleurs brésiliennes
par l'association Le
Faubourg St-Germain.
• Le 30 juin à 20 h
dans la rue Cler avec
l'association Sympa 7
et l'Union des Commerçants de la rue Cler.
10/06/05
15:08
Page 15
libre opinion
page 15
Anne Kalck, Conseillère de Paris, Conseillère du 7 e
groupe socialiste
Notre arrondissement comblera-t-il son retard en démocratie ?
Les Parisiens s'étant prononcés en faveur de la
démocratie de proximité, qui les reconnaîtrait pour
des êtres responsables, la Ville dès 2001, a donné
aux arrondissements des moyens financiers pour
l'organiser, également à leur niveau.
Ce n'est qu'à l'expiration de l'ultime délai accordé
par la loi, qu'en novembre 2002, la Mairie du
Septième arrondissement a instauré des conseils de
quartiers... sans véritable autonomie, notamment
sur le choix des sujets et sans qu'aucune information
préalable et indispensable à leurs travaux ne soit
distribuée. La Mairie du Septième craindrait-elle
ses habitants ?
Juin 2005 : la Mairie du Septième ouvre, enfin,
les colonnes de son journal à l'opposition... sans
réelle portée puisqu'à raison de 850 signes, dont j'ai
malheureusement déjà fait le tour.
Yves Pozzo di Borgo, Sénateur, Conseiller de Paris
groupe UDF
Un bel arrondissement
René-François Bernard a mis l'accent sur l'Environnement de notre bel arrondissement, qui a reçu le
1er prix des balcons fleuris et le 2e prix pour les décorations florales du Champ de Mars.
Il a attiré l'attention des services de la Ville sur la
protection de l'avifaune et regretté que la lutte
contre certaines pollutions soit guidée par des
considérations idéologiques et non scientifiques et
techniques.
L'UDF a soutenu le Maire du 7e pour dénoncer les
atteintes à la propreté (déjections canines) et
déplore les réglementations tatillonnes qui entravent
l'activité des professionnels et des commerçants, et le
renchérissement du foncier qui rend l'installation
ou la mutation difficiles. L'UDF s'insurge contre le
traitement budgétaire pénalisant les arrondissements du centre de la Capitale et réclame une politique
du logement permettant le maintien des familles.
Christian LE ROUX, Conseiller de Paris, 1 er Adjoint au Maire du 7 e
groupe UMP
Vous avez dit Démocratie ?
C'est à grand renfort de publicité que le Maire de Paris
a engagé la révision du Plan Local d'Urbanisme.
Le 7e arrondissement a organisé une vaste concertation au cours de laquelle quartier par quartier des
aménagements ont été proposés. Ces réunions ont
abouti à des projets concrets, ni politiques ni polémiques, ayant fait l'objet d'un vote au conseil d'arrondissement, pour certains à l'unanimité. Ces demandes
légitimes ont été refusées sans explication par le
Maire de Paris, et l'élue socialiste du 7e a rejeté en
Conseil de Paris des propositions qu'elle avait soutenues en conseil d'arrondissement. En matière de
démocratie, les parisiens ne sont donc pas traités
de la même façon selon leur arrondissement!
J'invite donc ceux qui se sentent concernés par
l'avenir de leur quartier à venir s'exprimer durant
l'enquête publique mise en place dans chaque
arrondissement.
10/06/05
15:08
Page 16
agenda culturel
page 16
4e édition du festival “Le 7 e Art dans le 7 e”
Le costume, l’autre
allié des acteurs
Pour sa quatrième édition, le festival “Le 7e Art dans le 7e”,
qui se déroule du 15 au 18 juin au théâtre Adyar, salue le
talent des costumiers. Les créateurs de costumes,
comme les décorateurs, détiennent l’une des clés des
émotions au cinéma.
L
Placé sous la présidence de JeanCharles Tachella, président d’honneur
de la Cinémathèque française, le
festival s’ouvrira au public, le 15 juin,
par la projection de “La Banquière”
de Francis Girod dont Jacques
Fonteray avait conçu les costumes.
Réalisé en 1980, ce film consacré
à la personnalité controversée de
Marthe Hanau, qui jonglait — au
début des années trente — avec les
bas-de-laine des petits épargnants
crédules, a su restituer autour de
la lumineuse Romy Schneider
DR.
e plus célèbre cinéaste du 7e
arrondissement – l’immense
Sacha Guitry — cultivait l’amour
du costume ancien. Ses grandes
réalisations, “Si Versailles m’était
conté”ou “En remontant les ChampsElysées”, étaient pour lui le prétexte d’étonnantes compositions
où le costume occupait une part
aussi importante, dans la dramaturgie, que les dialogues éblouissants.
La quatrième édition du festival
“Le 7e Art dans le 7e”, organisé par
la Mairie du 7e arrondissement, sous
la houlette de Martine Namy-Caulier,
adjoint au maire chargé de la Culture
et en collaboration avec l’association
“Ciné d’hier”, rend hommage, cette
année, du 15 au 18 juin, au théâtre
Adyar, square Rapp, aux créateurs
de costumes de cinéma, ces alliés
objectifs du comédien.
Depuis 2002, ce festival connaît
chaque année un succès grandissant.
L’hommage à Jacques Fonteray
La Mairie du 7e rend hommage, à travers une exposition rare qui se
tient du 10 au 25 juin, à Jacques Fonteray. A travers les dessins, les
photographies de tournages et les costumes, chacun pourra
s’imaginer dans la distribution de “La Folie des grandeurs”, de
“L’as des as”, des “Mille et une nuits” ou de “La folle de Chaillot”,
chère à Giraudoux, autre grand civilisé du Quai d’Orsay…
Le 21 juin : où fêter la musique ?
Champ de Mars
Musée Rodin
Accueil musical par le
Conservatoire municipal
Erik Satie de 11h à 12h30
(jazz), de 13h30 à 15h
(clavecin) puis de 15h30 à
17h (clavecin et flûte à bec).
Au kiosque à musique
du Champ de Mars,
découverte variée
d'artistes ukrainiens
(rock et folklorique).
Dans les jardins du
musée Rodin avec la
maîtrise de l’ensemble
baroque de Versailles.
De 18 h 30 à minuit.
DR.
Mairie du 7 e
77, rue de Varenne - De 18 h 30
à 20 h 30. Entrée libre.
10/06/05
15:08
Page 17
page 17
Les expos de l'été
Robert Couturier
l’atmosphère délétère de l’avantguerre. Jacques Fonteray, auquel
le festival rend hommage cette
année, a éclairé cette traversée
d’une période troublée, ambiguë,
grâce à la redécouverte de la mode
audacieuse, parfois anticonformiste, de ces saisons parisiennes de
l’Art Déco où les “biais” de Madeleine
Vionnet cohabitaient avec les taffetas de Chanel, les sculpturales
DR.
Théâtre Adyar - 4, square Rapp
Du 15 au 18 juin - 2 séances par jour.
Gratuit sur inscription au 01 53 58 75 32.
Ecole militaire
Devant l'Ecole Militaire,
concert donné par
la musique principale
de l'armée de terre
(70 musiciens).
13, place Joffre
De 19 h 30 à 21 h.
Centre culturel
canadien
Soirée consacrée au
jazz et aux chansons
d'Amélie Veille.
5, rue de Constantine
A partir de 20 h.
Entrée libre sur réservation :
01 44 43 24 94.
Cent ans de sculpture
DR.
« Le costume est
la seconde peau
du comédien. »
silhouettes de Lucien Lelong et
les dos nus de Jeanne Lanvin. Par
expérience, Jacques Fonteray est
convaincu que, chez le comédien,
l’habit fait souvent le moine. « Le
costume est la seconde peau du
comédien », dit-il. Mais, précisément, l’art du créateur de costumes
ne se limite pas à l’exploration de
la haute couture. Collaborateur de
Gérard Oury pour “La folie des
grandeurs”, Jacques Fonteray s’est
projeté dans l’anticipation avec
“Barbarella” et “Moonraker”.
Les cinéphiles pourront rencontrer
d’autres créateurs remarquables:
Gigi Lepage pour “Le Petit Poucet”
d’Olivier Dahan, Moidele Bickel
pour “La Reine Margot” de Patrice
Chéreau, Dien van Straalen pour
“La jeune fille à la perle” de Peter
Weber, Corinne Jorry pour “Les
palmes de M. Schutz” de Claude
Pinoteau, Jacquie Budin pour “Pas
sur la bouche” d’Alain Resnais.
Une projection exceptionnelle du
“Fabuleux destin d’Amélie Poulain”
dans les jardins de la Mairie, le 18 juin
à 22 heures, clôturera ce festival de
l’enchantement. ■
Exposition rétrospective de l'un
des derniers représentants de la
sculpture française des années 50
pour qui la Femme est source
d'inspiration inépuisable.
Du 23 juin au 12 septembre.
Musée Maillol : 61, rue de Grenelle.
Tél. : 01 42 22 59 58.
Naissance de l'aquarelle
Dessins de Rodin
Retour sur la métamorphose
des dessins de Rodin entre 1887
et 1899 et sur le rôle des dessins
dits “de transition” sans lesquels
l'artiste n'aurait pu passer des
“dessins noirs” de petit format
aux grands nus colorés de lavis
d'aquarelle et de gouache.
Du 28 juin au 18 septembre.
Musée Rodin : 77, rue de Varenne.
Tél. : 01 44 18 61 10.
Théâtre
La Troupe de Secours vous propose “Oscar”,
de Claude Magnier au théâtre de l'ASIEM
pour six représentations au profit de l'Office
Chrétien des personnes Handicapées et des
Conférences de Saint-Vincent de Paul.
Les 15, 17, 23, 25, 29 et 30 juin à 20 h 15. 12 ¤
ou tarif réduit 8 ¤. 6, rue Albert-de-Lapparent.
10/06/05
15:08
Page 18
patrimoine
page 18
L’hôtel de Béhague, ambassade de Roumanie
A la découverte du temps perdu
Ph. Muraro.
Ph. Muraro.
Ph. Muraro.
L’histoire de l’hôtel de Béhague, devenu l’ambassade de
Roumanie en 1939, célèbre les vertus du mécénat de
Martine de Béhague, mélancolique amie de Proust, de Rodin,
de Paul Valéry et de Gabriel Fauré.
F
Rodin avait rendu hommage à
l’initiatrice de ce « musée vivant
où tout était animé et dans l’ordre
et la grâce des choses qui peuvent
vous entourer ».
Eloge du néo-classicisme
En réalité, Victoire-Félicie de
Béhague, la grand-mère de Martine
de Béhague, avait demandé à
Gabriel-Hippolyte Destailleur, le
restaurateur de Vaux-le-Vicomte,
de construire, sur un terrain qu’elle
avait acquis le long de ce qu’on
appelait encore « l’avenue de
l’Alma », un hôtel dans le plus pur
style Louis XV. L’architecte néoclassique, qui avait travaillé pour
les Rothschild de Vienne, interprétait, à sa façon, l’excellence du
XVIIIe siècle en s’inspirant de dessins d’architecture d’époque et en
Ph. Muraro.
emme sensible et inconsolable de n’avoir pas eu d’enfant, Martine de BéhagueBéarn ressemblait aux autres
grands mécènes décrits par Paul
Morand dans 1900, Anna de Noailles
ou Florence Gould. Elle tentait
d’échapper au vertige de la solitude en constituant autour d’elle,
dans son hôtel de la rue SaintDominique, un véritable musée,
en accueillant les artistes, les écrivains, les poètes et les compositeurs. Tout ce que Paris comptait
de talents, de Henri de Régnier à
Isadora Duncan, se donnait rendez-vous dans le jardin toscan de
l’avenue Bosquet, au pied de la
fontaine Renaissance, pour jouir
des senteurs des clématites et du
chèvrefeuille. Après avoir été reçu
dans ce palais unique, Auguste
recyclant avec talent des boiseries
et autres éléments de décor provenant des hôtels sacrifiés pour
l’achèvement des grands travaux
haussmanniens. Un premier
bâtiment, baptisé Grand Hôtel,
fut construit parallèlement à l’avenue Bosquet, en 1866 et 1867,
pour Victoire de Béhague — qui,
dit-on, avait été la maîtresse de
Napoléon III — et son fils Octave.
Destailleur le flanqua, en 1868,
10/06/05
15:08
Page 19
page 19
d’un “Petit Hôtel”. Dès 1893,
Martine de Béarn-Béhague, qui
avait hérité du palais de son père,
demanda à Walter-André Destailleur,
deuxième dans la dynastie, de
bousculer ce bel ordonnancement
et de démolir le Grand Hôtel.
Ph. Muraro.
La découverte de l’hôtel de Béhague,
par une succession de décors initiatiques et de salons où l’on ressent la puissante empreinte de
cette mécène éclairée que fut
Martine de Béhague, laisse une
impression grisante. L’invocation
métaphysique de Victor Hugo —
« les absents sont ici » — hante
toutes les pièces. Dans l’escalier
d’honneur, le bas-relief en marbre
de Jean Dampt traduit le profond
pessimisme de la propriétaire des
lieux… Quelques pas et l’on pénètre
dans la bibliothèque ovale, aux
fenêtres occultées par un trompel’œil courbe, où Paul Valéry, secrétaire de madame de Béhague, travaillait au milieu des éditions
rares de Racine et de Boileau. Son
fils jouait sur un tapis persan.
Quelques livres précieux ont été
acquis par d’autres bibliophiles
mais le tapis n’a pas bougé. C’est
Ph. Muraro.
Parcours initiatique
précisément ce sentiment d’authenticité dans un palais créé par
goût du pastiche qui bouleverse le
visiteur. Tout est source de mystère et d’émotion dans ces salles
où l’on pourrait surprendre le
froissement des robes d’organdi
de Worth: un ascenseur en laque
de chine dissimulé derrière des
boiseries, un délicieux salon octogonal orné de scènes de chasse du
XVIIIe, une salle à manger dans le
style rocaille, en marbre, où un
Neptune paisible, tout droit venu
des fontaines de Versailles,
contemple un extraordinaire Boucher de jeunesse: “La Renaissance
de Vénus”. Cette peinture subtile
et fraîche contient tout l’esprit du
siècle des Lumières. Mais le lieu
plus émouvant de cet ensemble
incomparable est sans doute la
salle Byzantine, la salle de théâtre
et de concert aujourd’hui délaissée pour des raisons de sécurité.
Ce théâtre est unique à Paris par
ses dimensions (une scène plus
vaste que la salle) et son équipement (un orgue unique au
monde). Le vénitien Mario Fortuny avait inauguré dans ce
théâtre privé un système de coupole de toile repliable reposant sur
quatre colonnes de porphyre. En
1905, Gabriel Fauré y dirigea son
Requiem et Isadora Duncan y
dansa en 1909. Aujourd’hui, chacun peut contempler, au Musée
d’Orsay, les boiseries Art Nouveau
de l’hôtel de Béhague-Béarn, attribuées à Jean Dampt. Désormais,
l’urgence, pour l’ambassade de
Roumanie, est de ressusciter la
salle Byzantine, de la remettre en
état afin de renouer avec les soirées de princes du 123, rue SaintDominique. « Y avait-il dans l’art
une réalité plus profonde où notre
personnalité véritable trouve une
expression que ne lui donnent pas
les actions de la vie ? » interrogeait Proust, l’ami de Martine de
Béhague. ■
En savoir plus...
Ambassage de Roumanie
5, rue de l’Exposition.
L’ambassade n’est pas ouverte
au public sauf lors de concerts
ou d’événements, soyez donc
attentifs et visitez son site
www.amb-roumanie.fr.
10/06/05
15:08
Page 20
les associations du 7e
page 20
Une structure de démocratie locale
La maison des associations du 7e
E. Bouteiller
Ph. Muraro.
Inaugurée le 15 janvier 2005, elle abrite aujourd'hui près de
70 associations et leur offre, outre une domiciliation, un
espace pour se réunir et participer à la vie du 7e.
Cécile Offroy, fondatrice de l’association “Prémisses” et Christine Tible-Grégoire, directrice
de la maison des associations.
mplantée au rez-de-chaussée
d'un bâtiment d'habitation, au
4, de la rue Amélie, la maison
des associations du 7e propose
divers services pour favoriser le
développement de la vie associative
dans le 7e. « Cette maison est d'une
grande nécessité, explique Christian
Le Roux, premier adjoint au Maire,
la mairie du 7 e ne permet pas de
pouvoir recevoir les très nombreuses
I
associations répertoriées, nous
avions un réel besoin de leur assurer une permanence, des salles de
réunion, pour leur permettre de
fonctionner normalement.»
La maison des associations a
trois missions. La première est
d'apporter une aide logistique : 40
boîtes aux lettres attendent déjà
les courriers des associations qui
souhaiteront se domicilier à la
Pour un été réussi,
demandez le programme !
Contes d'ici et d'ailleurs, visites de l'Hôtel
de Lassay et du palais Bourbon, danse
modern'jazz pour enfants, découverte du
patchwork, conférence “De la Résistance à
la paix”, initiation à l'italien pour voyager...
Le programme complet des activités estivales sera
disponible dès le 18 juin à la Mairie, à la maison des
associations et dans les lieux municipaux.
Maison et 32 casiers pour leur permettre de laisser sous clé des dossiers ou du petit matériel.
La deuxième mission est d'informer pour la création d'associations
ou l'accompagnement de celles
déjà existantes. À l'accueil, Patrick
Avril vous reçoit et vous renseigne.
L'espace laisse une large place à
l'affichage.
Enfin, sa troisième mission consiste
à créer une synergie entre toutes
pour qu'elles puissent s'aider et se
compléter. Des salles de réunions
sont mises à disposition ainsi que
des bureaux de travail, d'accueil
ou de permanence, des équipements
informatiques, Internet et de reprographie. L'organisation de la maison
est régie par un planning pour
partager le temps équitablement.
“Été 2005, été solidaire” :
du temps pour bien vivre
son arrondissement !
Christine Tible-Grégoire directrice
de la Maison est à l'initiative de
“L'Eté Solidaire” : elle a demandé
aux associations inscrites de se
mobiliser pour proposer dans le
cadre de leurs activités des mani-
10/06/05
15:08
Page 21
page 21
à ne pas manquer
Journées Portes Ouvertes
Des activités variées
pour tous
Christine Tible-Grégoire désire
ainsi soutenir un élan de solidarité
au service des habitants du 7e :
« Nous avons la volonté de créer
un impact sur le public, il faut un
bénéfice pour tout le monde, nous
aidons les associations pour
qu'elles aident les Parisiens ! En
juillet-août, Paris est désert, c'est
une période difficile pour les personnes âgées, les personnes isolées et aux faibles moyens. ".
Les associations offriront donc
des activités variées et se feront
connaître par une plus large population : atelier d'écriture, café littéraire, sortie à la base de Loisirs de
Saint-Quentin en Yvelines, accompagnement des personnes âgées dans
les taches quotidiennes... Sur l'esplanade des Invalides, l'amicale
des boulistes du 7e organisera des
tournois de pétanque et proposera
une initiation aux débutants... Le
programme de l'été solidaire est le
premier gros pari de la directrice
de la Maison et de son équipe qui
rassemblent toutes leurs énergies
dans la mise en œuvre de ces activités. Et l'enthousiasme qui se développe déjà autour de cette opération
est de très bon augure. ■
Infos Pratiques
Maison des Associations
4, rue Amélie
Tél : 01 53 59 44 90
Fax : 01 45 50 22 86
Mail : [email protected]
Du mardi au jeudi de 10h à 13h
et de 14h à 20h.
Vendredi : 14h à 20h.
Samedi : 10h à 13h et 14h à 18h.
105, rue Saint-Dominique.
Tél. : 01 47 05 48 44.
> L'association Valentin Haüy
au service des aveugles et malvoyants depuis plus de 100 ans,
fait découvrir ses installations,
ses bibliothèques braille et
sonore, ses divers ateliers
(informatique, arts), sans oublier
son musée sur l'histoire du
combat pour l'intégration des
déficients visuels. Les 7 juillet
et 15 septembre de 10 h à 12 h 30
et de 14 h 30 à 17 h.
5, rue Duroc. Inscription au 01 44 49 27 27
(Mme Delattre).
Pensez à vous inscrire
en bref...
• Le centre culturel de Chine dispense des cours de chinois tous
niveaux et des cours de calligraphie
Inscriptions dès le 15 juin.
Activités d'été
pour les retraités
Le club Malar reste ouvert tout l'été,
les activités étant gratuites et
ouvertes à tous les retraités du 7e.
Détente et bonne humeur du lundi
au vendredi de 10 h à 18 h.
1,bd de la Tour Maubourg.Tél.: 01 53 59 59 20.
• L'association 7 sans Atout reprend
ses activités dès le 13 septembre :
leçons pour débutants et joueurs
confirmés, tournois.
DR.
88,bis rue St-Dominique.Tél.: 01 45 50 46 11.
> Inter 7
vous attend du 10 au 30 juin,
de 9 h 30 à 18 h 30 pour vous
présenter ses ateliers et
professeurs, le programme
de rentrée et les nouveautés
notamment pour les enfants
(arts plastiques ans et chorale
pour les 8/12 ans).
DR.
festations gratuites pour petits et
grands. Plus de vingt d'entre elles
ont répondu présentes avec au
programme expositions, concerts,
conférences, cours de gymnastique ou de cuisine... Cécile Offroy,
une jeune femme a fondé l'association “Prémisses” qui a pour
objet le montage et l'accompagnement de projets culturels. « Cet été,
nous proposons une promenade
insolite à travers les cours et les
jardins interdits au public, dans
les hôtels particuliers, les congrégations religieuses, les écoles ...
le 7e est un grand jardin secret »
Renseignements au 01 45 51 47 29.
10/06/05
15:08
Page 22
le 7e vu par...
page 22
Un Hollandais dans le 7e
Du côté de chez Dave
arrivé dans le 7e il y a 10 ans, c’est dans la rue Barbet-deJouy qu’il a élu domicile au dernier étage d’un immeuble
récent, avec terrasse et parking, quoi de mieux pour cet
artiste qui ne jure plus que par la rive gauche ?
V
Depuis quand êtes-vous
parisien?
Au début de l’année 1966, je suis
arrivé à Paris avec un bateau de
pêche sur la Seine, il s’est amarré
au pied de la tour Eiffel. Le 7e a
été mon premier contact avec la
capitale. J’ai commencé par faire
la manche rue Saint-André-desArts puis très vite j’ai eu mon premier succès. J’ai habité Le Marais
pendant longtemps, je ne pouvais
pas m’imaginer dans le 7e, je trouvais le quartier trop bourgeois et
j’imaginais qu’il ne s’y passait
pas grand-chose, je me suis
trompé!
Qu’est-ce qui vous
a fait changer d’avis?
Quand j’ai emménagé, j’ai vite
découvert le quartier, je m’y suis
senti bien tout de suite. Je peux
aller à pied partout, à Saint-Germaindes-Prés, sur les Champs-Elysées,
à Montparnasse. Je fais beaucoup
de vélo, je suis Hollandais c’est
normal…
Vous ne trouvez pas le quartier
trop calme?
C’est vrai que le quartier peut
paraître un peu austère, toutes
ces rues avec ces ministères, ces
ambassades, c’est tristounet.
Quand on se balade, c’est un peu
mort mais en fait il y a de la vie
“Quand je reviens dans le 7 e,
j’ai l’impression de rentrer
là où j’ai toujours vécu”
dans ces grands manoirs… Et puis
je n’aime pas non plus le ministère de l’agriculture, le bâtiment
est très laid. Tout cela a peu d’importance au regard de la tranquillité qu’offre le quartier, j’aime
ce luxe pas tapageur, n’est-ce pas
d’ailleurs la marque du vrai luxe?
Quand je reviens dans le 7e arrondissement, j’ai l’impression de
rentrer là où j’ai toujours vécu.
Existe-t-il encore pour vous
un esprit rive gauche?
C’est un peu désuet aujourd’hui,
mais je me sens tout de même très
marqué rive gauche! J’ai chanté à
l’Écluse après Barbara et Juliette
Gréco. Je suis un chanteur rive
gauche, d’ailleurs mon père écoutait Boris Vian, je suis plus intello
que popu, sachant que Jean
Dutour n’habite pas loin, ça me va
très bien…
Amsellem.
ous l’avez peut-être rencontré
entre la rue de Bourgogne
et la rue de Sèvres, c’est là
que Dave aime se balader et faire
ses courses chaque jour pour
assouvir sa passion favorite : la
cuisine. Il y a dix ans, Dave habitait dans le Marais, depuis, il en
est certain, il ne quittera plus le
7e arrondissement.
Quels sont vos coups de cœur
dans le quartier?
La rue de Chanaleilles est une
merveille, j’aime me balader dans
le coin de la rue de Bourgogne avec
tous ses commerçants, c’est la rue
la plus vivante, je vais jusqu’au
Bon Marché, je fais mes courses à
la grande épicerie, je me ruine !
L’Eglise Sainte-Clotilde est superbe,
j’adore y aller!
10/06/05
15:08
Page 23
page 23
Le carnet d’adresses de Dave
“Derrière ces petites
portes se cachent
de grands trésors...”
« Le meilleur italien du quartier,
un peu cher… »
Il viaggio, 34, rue de Bourgogne
La grande épicerie
du Bon Marché
« Mieux vaut ne pas être trop
affamé en allant y faire
ses courses »
Le Bon Marché, 24, rue de Sèvres
57 bis, rue de Babylone
Tel : 01 45 55 48 48 - 08 92 68 93 25
Au Dauphin
Casa Cristo
« La charmante libraire m’a
donné un livre d’Albert Cohen
« Tout petit mais grande cuisine,
j’y vais pour la cape natta,
une ratatouille italienne »
Casa Cristo, rue Pierre-Leroux
Chez Mido
« Ce que j’aime ici c’est que le
restaurant fait tout ce qui est
oriental : sushis,sashimis,soupes
chinoises,c’est pratique quand
je n’ai pas envie de cuisiner »
Chez Mido - 53, rue de Bourgogne
et elle me commande tous les
petits bouquins que j’ai du mal
à trouver,j’aime l’odeur du vieux
papier de la boutique »
Librairie Au Dauphin,
55, rue de Bourgogne
E. Bouteiller
Vous êtes Hollandais
donc européen, comment
réagissez-vous au résultat
du référendum?
Je suis catastrophé, je me sens
européen avant tout. J’ai appelé
mes frères aux Pays-Bas, comme
ici, les gens sont xénophobes, ils
ont peur de la Turquie, de la Pologne,
ils pensent trop à leur porte-monnaie. Valéry Giscard d’Estaing
proposait une petite réglementation pour avancer sur le plan civique.
À Paris, 60 % des citoyens ont voté
oui, c’est dommage que le reste de
la France n’ait pas suivi. En Hollande,
le non marque surtout une déconsidération du monde politique. ■
E. Bouteiller
Si vous deviez nous donner les
principales qualités du quartier?
À 60 ans, je suis heureux d’être au
calme. J’aime me sentir en sécurité.
Quand je rencontre ces bourgeois
avec leurs enfants en uniforme, ça
me rassure. La police est partout.
On n’est jamais méfiant quand on
rentre chez soi… Par-dessus tout,
j’aime le côté village, ma petite
libraire de la rue de Bourgogne
me dit tous les jours bonjour de sa
boutique. Ce côté humain et cette
proximité sans promiscuité sont
très sympathiques.
Il viaggio
« Je trouve l’endroit génial et
la programmation originale ! »
Ph. Muraro.
Et puis c’est le quartier le plus
vert de Paris, il y a des jardins partout, derrière ces petites portes se
cachent de grands trésors…
La Pagode
Nespresso
« Un café qui se déguste »
Nespresso, rue du Bac
Le coup de gueule de Dave
J’aimerais que les gens ne laissent pas les déjections de leurs
chiens sur les trottoirs, quand je vois la rue Barbet-de-Jouy, une
des rues les plus chics de Paris, souillée par des crottes de chien,
quel manque de civisme ! La mairie distribue des sacs plastiques
à cet effet . Plus une rue est calme, plus les gens promènent leurs
animaux. Il est temps pour les habitants de se responsabiliser et
de ramasser ces présents nauséabonds!
10/06/05
15:08
Page 24
ils font le 7e
page 24
Pierre Dumont, maître artisan ébéniste
Le passeur du geste roi
chanson de Jacqueline François :
“Mademoiselle de Paris”. Pierre
Dumont revendique son appartenance au Gros Caillou, ancien faubourg des beaux quartiers où les
voltigeurs des campagnes napoléoniennes aimaient conter fleurette
aux lavandières. « Autrefois, le
Gros Caillou n’était qu’une borne qui
marquait la limite de Paris », confie
Pierre Dumont. L’effronterie des
blanchisseuses qui battaient le
linge dans les lavoirs amarrés aux
berges de la Seine avait légué à
ces confins de la ville, dit-on, une
réputation galante qui n’était pas
usurpée.
Ph. Muraro.
Un havre de paix, passage Jean-Nicot, entre les Invalides
et Saint-Pierre du Gros Caillou : l’atelier de Pierre
Dumont, ébéniste et patient “guérisseur” des splendeurs
des siècles passés.
aris n’est-il pas un sublime
vaisseau chargé d’intelligence? » avait lancé Honoré
de Balzac, en étendant son œil
sagace sur le faubourg Saint-Germain
et l’esplanade des Invalides. L’atelier de Pierre Dumont, situé dans
le paisible passage Jean Nicot, entre
la rue Saint-Dominique et la rue
de Grenelle, appartient encore au
Paris des savants savoir-faire et
des gestes anciens. L’homme est
modeste, exquis, pétri d’une courtoisie dénuée d’affectation. Aux
beaux jours, il travaille les portes
grandes ouvertes, comme jadis les
ébénistes du village du Gros Caillou,
rabotant, sculptant et partageant
Ph. Muraro.
P
Ph. Muraro.
«
son humeur bienveillante. L’atelier,
dont les murs sont chargés de serrejoints, de boîtes de semences ou de
pieds de sièges qui se souviennent de Choiseul, retentit d’une
Vendre du rêve
Autour de l’église du Gros Caillou,
le maître ébéniste a manifesté ses
premiers dons de “constructeur”:
« Je suis né dans le 7e,rue du Champ
de Mars, à l’époque où il y avait
encore, rue Cler, des marchandes
des quatre saisons.Nous allions au
patronage Saint-Jean en patins à
10/06/05
15:08
Page 25
page 25
Outils rares
roulettes et nous fabriquions, au
grand dam des parents, des traîneaux avec des roulements à bille
et des planches récupérées… »
De cette enfance douce, guère
éloignée du monde aimable de
Jacques Tati, Pierre Dumont a
Les outils – des centaines! – sont
disposés en colonne comme une
armée à la parade. L’ébéniste a
banni les machines de son univers. Seul le geste roi est honoré.
« Je travaille à la main, explique
Pierre Dumont. Il m’arrive toujours de fabriquer des outils pour
des usages précis. » Il désigne ses
compagnons familiers: ciseaux
à bois, gouges, burins, rabots à
la base flexible pour travailler
les pièces concaves ou convexes,
brosses à décaper et wastringue,
étrange joug à taille réduite
équipé d’une lame. « On achète le
fer et on fabrique le fût, indique
l’ébéniste. Pour ces instruments,
nous n’utilisons que du noyer,
du hêtre ou du cormier. »
La colle joue aussi un rôle
essentiel: colle de nerf, colle de
peau ou colle d’os qui se présente
sous forme de carreaux translucides
semblables à du caramel durci.
Pierre Dumont saisit, sur une
étagère encombrée, un pot en
cuivre destiné à chauffer la colle
au bain-marie: « La colle naturelle
durcit en refroidissant. Elle
« Il faut parfois réparer
à la limite du vermoulu.
On vend du rêve et on
vient nous trouver pour
restaurer ce rêve. »
Les mots, ici, sont aussi affûtés
que les ciseaux ou les lames des
rabots. Ils renvoient à des secrets
et à des méditations intimes: bergères, secrétaires, billets doux,
dos d’âne ou écritoires. ■
Ph. Muraro.
gardé un regard attendri et le goût
du travail bien fait. Après une formation de menuisier, Pierre
Dumont a suivi un apprentissage
chez un restaurateur de meubles
du quatorzième arrondissement.
« C’est là que j’ai appris le métier,
dit-il. Je suis arrivé passage Jean
Nicot il y a vingt-huit ans, en
reprenant le dépôt de bois d’un
menuisier. Aujourd’hui, je me définis comme un menuisier en sièges
et en petits meubles. J’aime faire
revivre les objets anciens. »
D’un recoin de l’atelier, il extrait
les éléments d’un siège désarticulé.
Pour lui, il n’existe pas de restauration ingrate ou désespérante :
« Il faut parfois réparer à la limite
du vermoulu. On vend du rêve et
on vient nous trouver pour restaurer ce rêve. »
comporte aussi un autre
avantage: on peut la réchauffer
plusieurs fois. Paradoxalement,
les colles modernes sont plus
longues à sécher. La moitié
du collage, c’est le serrage. »
Dans un album, Pierre Dumont
a conservé les photographies
de ses précieuses restaurations,
véritable condensé du patrimoine
de l’arrondissement, des salons
du XVIIIe siècle aux boudoirs
Napoléon III. « Le 7 e, marqué par
l’aristocratie et l’histoire militaire,
a toujours été un quartier de
métiers d’art », assure cet
humaniste qui regrette encore
la destruction de l’hôtel
particulier de Sacha Guitry.
« Les âmes créées pour admirer
les grandes œuvres, ont la faculté
sublime des vrais amants,estimait
Balzac. Ils éprouvent autant de
plaisir aujourd’hui qu’hier, ils
ne lassent jamais, et les chefsd’œuvre sont, heureusement,
toujours jeunes. » Pour Pierre
Dumont, la passion du métier
est une école de sérénité.
Sa fontaine de jouvence.
10/06/05
15:08
Page 27
infos municipales vos élus
page 27
Le Maire
permanences
Michel
Dumont
> Michel Dumont
Maire du
7e arrondissement
de Paris
> Martine Aurillac
Reçoit le lundi matin sur rendez-vous.
Reçoit le lundi de 15h à 16h en Mairie.
> Christian Le Roux
Le Député
Chargé de la Démocratie Locale,
de la Vie associative, de l’Urbanisme
et des Anciens Combattants.
Reçoit le vendredi à partir de 10h30
et sur rendez-vous.
Le Sénateur
Martine
Aurillac
Yves Pozzo
Di Borgo
Ancien maire
Député de Paris
Conseiller
de Paris.
Sénateur
de Paris
> Martine Namy-Caulier
Reçoit le jeudi de 14h à 15h
et sur rendez-vous.
> Véronique Delvolvé
Reçoit le lundi de 14h à 15h
et sur rendez-vous.
Les Adjoints au Maire du 7 e
Christian
Le Roux
Martine
Namy-Caulier
Conseiller de
Paris. 1er adjoint
au Maire
Adjoint au Maire
chargé du
commerce,
de l’Artisanat
et de la Culture
> René-François Bernard
Reçoit le mardi de 17h à 18h
et sur rendez-vous.
> Annick Leroy
Reçoit le mercredi matin
sur rendez-vous.
> Yves Pozzo Di Borgo
René-François
Bernard
Annick Leroy
Véronique
Delvolvé
Adjoint au Maire
chargé des
Affaires Sociales
et de Quartiers
Adjoint au Maire
chargé des
Affaires
Scolaires
Adjoint au Maire
chargé de la
Propreté et des
Espaces Verts
Reçoit le mercredi de 18h à 19h.
> Hélène Rimbert
Reçoit le mercredi de 11h à 12h
et sur rendez-vous.
> Anne Kalck
Reçoit le mardi de 9h à 11h et
à l’Hôtel-de-Ville sur rendez-vous
(01 42 76 59 23 ou [email protected]).
Les Conseillers de Paris
Hélène
Rimbert
Anne
Kalck
Conseiller
de Paris.
Déléguée à la
Jeunesse et
aux Sports du 7e
Conseillère
de Paris
> Vincent Fleurot
Reçoit le lundi de 11h à 12h
sur rendez-vous.
> Thierry Hodent
Reçoit le lundi de 18h30 à 19h30
sur rendez-vous.
> Florence Gerbal-Mieze
Reçoit le jeudi de 18h à 19h
sur rendez-vous.
Les Conseillers d’arrondissement
Vincent
Fleurot
Thierry
Hodent
Florence
Gerbal-Mieze
Conseiller
d’arrondissement
Conseiller
d’arrondissement
Conseiller
d’arrondissement
> Maggie Cazal
Reçoit le vendredi de 18h à 19h sur
rendez-vous (www.maggiecazal.org).
> Jean-Philippe Hubin
Reçoit sur rendez-vous.
Maggie
Cazal
Jean-Philippe
Hubin
Marie
d’Assignies
Conseiller
d’arrondissement
Conseiller
d’arrondissement
Conseiller
d’arrondissement
> Marie d’Assignies
Reçoit le mercredi de 18h à 19h
sur rendez-vous.
Pour prendre rendez-vous avec
les élus du 7e arrondissement :
01 53 58 75 07
10/06/05
15:08
Page 29
infos municipales services administratifs
page 29
Mairie du 7e arrondissement
Solidarité
116, rue de Grenelle - 75340 Paris Cedex 07
Tél. : 01 53 58 75 07 - Fax : 01 53 58 75 57
> La 7e édition
du Festival
Solidays
DR.
réunira, les 8, 9
et 10 juillet sur
les pelouses de
Longchamp, plus de 200 artistes
français et internationaux unis pour
dire Non au sida. Musique, espoir et
solidarité en 5 scènes et 60 concerts.
Tarifs et réservations :
www.solidays.com
E. Bouteiller
> L'opération “Montre ton cœur”
Accès à la mairie
Services logés en mairie
Métro : Varenne ou Solférino
• Centre d'action Sociale
Porte D, rez-de-chaussée
Tél. : 01 53 58 77 16.
• Caisse des Ecoles
Escalier C, 1er étage
Tél. : 01 45 51 35 99.
• Tribunal d'instance,
Bâtiment central, 1er étage
Tél. : 01 45 51 86 37.
• Bibliothèque Saint-Simon,
Porte D rez-de-chaussée
(jeunesse) et 2e étage (adultes)
Tél. : 01 53 58 76 40.
• Antenne de la Préfecture
de Police
Porche principal (Services
ouverts du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 17 h).
Horaires d’ouverture
• de 8 h 30 à 17 h du lundi
au vendredi, nocturne
jusqu'à 19 h 30 le jeudi.
• Permanence d'état-civil
assurée le samedi de 9 h
à 12 h 30 (déclarations
de naissance ou décès).
Accueil du public
• Bureau d’accueil : Rez-dechaussée. Tél. : 01 53 58 75 60.
• Administration générale
et état-civil : 1er étage
du bâtiment central.
• Elections : aile ouest,
rez-de-chaussée.
de l'Institut Chronopost soutient
pour la troisième fois Handicap
International. Toutes les montres
usagées déposées dans les urnes
“Collect'Heures” des bureaux de poste
jusqu'au 15 juillet seront réparées
et vendues aux enchères.
Urnes dans les bureaux de poste
du 3 boulevard Raspail et 56, rue Cler.
www.institut-chronopost.org
> L'association
Main dans
la Main
œuvre pour entourer
et distraire les
enfants hospitalisés et accompagner
leurs familles. Elle recherche des
bénévoles enthousiastes et dynamiques.
Formation assurée.
Hôpital Necker, 149 rue de Sèvres.
Renseignements : 01 44 49 47 22
ou www.maindanslamain.asso.fr
Numéros utiles
> Caserne de Pompiers (Vieux Colombier)
01 45 48 32 90
> SOS médecins Ile-de-France
01 43 37 77 77
> SAMU : ................................... 15
> Brûlures graves
01 58 41 26 49
> Urgences Médicales de Paris
01 53 94 94 94
> Commissariat central du 7 e
01 44 18 69 07
> Centre anti-poison
01 40 05 48 48
> Garde médicale de Paris
01 42 72 88 88
> Caserne de pompiers Malar
01 47 05 41 99
> Urgences pédiatriques
01 43 94 35 01
> SOS 3e âge
01 44 73 87 87
> Pompiers : .............................. 18
> Police Secours : ..................... 17

MAQUETTE/07-06 (1 coul) - Mairie du 7e

Transcription

Documents pareils

Paris - Mairie 7ème - 20111124

Rénovation de la salle des mariages de la Mairie du 3e

VILLE DE LYON

1PER 230 Annales de la Société d`Histoire et d`Archéologie de l

la lettre adressée par la mairie du 10e aux habitants

arrondissement le 14/09, à la mairie du 3ème.,Compte rendu du CA

à Paris, 1er arrondissement 26, quai du Louvre

Mairie du 14ème arrondissement Conseil de Quartier Mouton

Denis Broliquier, globe-trotter, cuisinier et maire

Carte des arrondissements - Préfecture des Hauts-de