Cadenas - Depairon

www.bradyeurope.com/lotomovie
Sécurité industrielle
Cadenas pour applications de consignation/condamnation
Choisissez le cadenas adapté à votre application
Type Brady
Sécurité compact
Sécurité standard
Sécurité tout nylon
Sécurité allongé
5
4
4
4
Electrique
Equipements avec verrouillage
intégré
Compact et léger
Sécurité industrielle
Electrique
Sécurité industrielle
Corps non conducteur
Corps non conducteur
Anti-étincelles
Etiquettes bilingues
Page
Applications
Caractéristiques
Avantages
Idéal pour les petits dispositifs, panneaux électriques et équipements
avec verrouillage intégré
Aucun risque d’arc électrique
Corps non conducteur
Anti-étincelles
Aucun risque d’arc électrique
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon
38
(38)
Matériau du corps
Anse (mm) [( ) uniquement sur demande]
Acier inoxydable
Acier durci
38/(75)
Nylon
Aluminium
38
25/38/50/75
(38/75)
(38)
4,7
6,5
6,5
6,5
Rouge
•
•
•
•
Jaune
•
•
•
•
Noir
•
•
•
•
Bleu
•
•
•
•
Vert
•
•
•
•
Orange
•
•
•
•
Gris
•
•
•
(•)
Blanc
•
•
•
(•)
Marron
•
•
•
(•)
Violet
•
•
•
(•)
KD (Clés différentes)
•
•
•
•
KA (Clés identiques)
•
•
•
•
MK (Passe partout)
•
•
•
•
GMK (Passe-partout général)
•
•
•
•
Suivi de clé
•
•
•
•
Nombre de clés pour KD
1
1
1
1
Nombre de clés pour KA/MK/GMK
2
2
2
2
Dispositif de retenue de clé
•
•
•
•
Nombre de goupilles
5
6
6
6
Avant
•
•
•
•
Arrière
•
•
•
•
Latérale
•
Laiton
Acier avec revêtement nylon
Diamètre
Couleurs [( ) uniquement sur demande]
Options de clés
Gravure
•
Bas
Clé
•
•
•
•
EN/FR
EN/FR
EN/FR
EN/FR, EN/ES
Sécurité compact
•
•
•
•
Sécurité standard
•
•
•
Sécurité tout nylon
•
•
Sécurité long corps
•
•
•
Aluminium compact
•
•
•
•
Tout aluminium
•
•
•
•
Etiquettes fournies
Peut être combiné avec
Consignation renforcé
2
•
Choisissez le cadenas adapté à votre application
Aluminium compact
Tout aluminium
Consignation renforcé
Acier
Laiton
9
8
6
7
6
Equipements d’extérieur avec
verrouillage intégré
Extérieur
Applications électriques uniquement
Environnement physique agressif
Environnement inflammable et
explosif
Compact et léger
Résistant aux températures élevées
Corps en aluminium massif avec
anse en acier, revêtement tout nylon
Résistant aux températures élevées Solidité physique optimale et isolation contre les chocs électriques
Plaques du corps traitées individuellement avant assemblage
Excellente protection contre la
rouille
Fabriqué en laiton
Acier
Laiton
Idéal pour les petits dispositifs et
équipements avec verrouillage
intégré
Aluminium
Aluminium
Aluminium avec revêtement nylon
Anti-étincelles
20/38/50 (75)
25/38/75
21,5
38/75
4,7
6,5
6,5
7
6,5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(•)
•
(•)
(•)
(•)
•
(•)
•
(•)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
1
2
2
2
2
1
2
2
•
(sur demande)
• (sans dispositif de retenue de clé
sur demande)
•
(sur demande)
5
6
6
5
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EN/FR/ES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.bradyeurope.com
3
Cadenas de sécurité
CADENAS EN NYLON
AVEC UNE LARGE GAMME DE TAILLES D’ANSE, DE MATERIAUX ET DE
COULEURS !
• Fourni au format standard avec une anse en acier durci pour une sécurité renforcée ou une anse en
nylon pour couper la circulation du courant électrique entre l’anse et la clé
• Anse en aluminium disponible sur demande pour une réduction considérable du poids
• Anse en acier inoxydable disponible sur demande pour une résistance maximale à la corrosion
• Disponible en 10 couleurs différentes
• Dispositif de retenue de clé (la clé ne s’enlève pas si l’anse du cadenas n’est pas correctement fermée)
• Gravure laser en option
Les cadenas sont livrés avec des clés différentes.
Options de clés personnalisées disponibles. Une clé est fournie avec chaque cadenas.
Cadenas en acier
laminé
Hauteur de
Référence
Couleur
l’anse (mm)
Hauteur de l’anse 38 mm
● Rouge
051339
38,00
● Bleu
051344
38,00
● Vert
051345
38,00
● Jaune
051346
38,00
● Violet
813637
38,00
● Marron
813636
38,00
● Orange
051347
38,00
● Gris
814113
38,00
● Noir
051353
38,00
● Blanc
813638
38,00
Anse en nylon, hauteur de l’anse 38 mm
● Rouge
813594
38,00
● Bleu
813593
38,00
● Vert
813597
38,00
● Jaune
813596
38,00
● Violet
813640
38,00
● Marron
813639
38,00
● Orange
813598
38,00
● Gris
814154
38,00
● Noir
813595
38,00
● Blanc
813641
38,00
Version long corps, hauteur de l’anse 38 mm
● Rouge
834464
38,00
● Bleu
834462
38,00
● Vert
834466
38,00
● Jaune
834465
38,00
● Orange
834467
38,00
● Noir
834463
38,00
Diamètre de
l’anse (mm)
Espace libre entre Largeur de
l’anse (mm)
l’anse (mm)
Epaisseur Hauteur
(mm)
(mm)
Largeur
(mm)
Conditionnement
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
33,00
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
19,50
122,00
122,00
122,00
122,00
122,00
122,00
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
38,50
6
6
6
6
6
6
Version long corps : couleurs violet, marron, gris et blanc disponibles sur demande pour les grands volumes.
Cadenas
garantis à vie contre la rouille
ETIQUETTES DE CONSIGNATION/CONDAMNATION
• Les cadenas sont fournis avec des étiquettes DANGER et
PROPRIETE DE
• Anglais, français (1 de chaque)
• Anglais/espagnol ou anglais/français pour la version long corps
PROPERTY OF:
LOCKED
OUT
VERROUILLEE
DO NOT REMOVE
NE PAS ENLEVER
PROPERTY OF:
PROPRIETE DE :
LOCKED
OUT
DO NOT REMOVE
VERROUILLEE
NE PAS ENLEVER
4
PROPRIETE DE :
Cadenas de sécurité compacts
CADENAS DE SECURITE COMPACTS
CADENAS COMPACTS ET LEGERS — FACILES A UTILISER POUR UN CONTROLE
EFFICACE DES ENERGIES !
• Corps en nylon non conducteur et anse en aluminium
• Le plus petit cadenas ne pèse que 65 g
• Dispositif de retenue de clé
• Température d’utilisation maximum 120 °C
• Les différentes couleurs permettent un repérage visuel rapide des équipes lors des opérations de
maintenance
• Anse à petit diamètre idéale pour les équipements à verrouillage intégré et dotés de trous de 5 mm
• Gravure laser en option
Les cadenas sont fournis avec des étiquettes DANGER et PROPRIETE DE, 1 clé différente par cadenas.
Options de clés personnalisées disponibles.
Cadenas en acier
laminé
Référence
Couleur
Hauteur de l’anse 25 mm
● Rouge
814116
● Bleu
814114
● Vert
814118
● Jaune
814117
● Violet
814121
● Marron
814120
● Orange
814119
● Gris
814123
● Noir
814115
● Blanc
814122
Hauteur de l’anse 38 mm
● Rouge
814126
● Bleu
814124
● Vert
814128
● Jaune
814127
● Violet
814131
● Marron
814130
● Orange
814129
● Gris
814133
● Noir
814125
● Blanc
814132
Hauteur de l’anse 50 mm
● Rouge
814136
● Bleu
814134
● Vert
814138
● Jaune
814137
● Violet
814141
● Marron
814140
● Orange
814139
● Gris
814143
● Noir
814135
● Blanc
814142
Hauteur de l’anse 75 mm
● Rouge
814146
● Bleu
814144
● Vert
814148
● Jaune
814147
● Violet
814151
● Marron
814150
● Orange
814149
● Gris
814153
● Noir
814145
● Blanc
814152
Hauteur de
l’anse (mm)
Diamètre de
l’anse (mm)
Espace libre entre Largeur de
l’anse (mm)
l’anse (mm)
Epaisseur Hauteur
(mm)
(mm)
Largeur
(mm)
Conditionnement
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
64,00
64,00
64,00
64,00
64,00
64,00
64,00
64,00
64,00
64,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
99,00
99,00
99,00
99,00
99,00
99,00
99,00
99,00
99,00
99,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
114,00
114,00
114,00
114,00
114,00
114,00
114,00
114,00
114,00
114,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
www.bradyeurope.com
5
Cadenas consignation renforcé et cadenas en laiton
CADENAS ALUMINIUM AVEC REVETEMENT NYLON
CADENAS
COMPACTS
LEGERS
— FACILES
A UTILISER
• Corps en aluminium
massifET
avec
anse en acier
pour une solidité
physique optimale
POUR
CONTROLE
DES ENERGIES !
• CorpsUN
et anse
isolés contreEFFICACE
les chocs électriques
• Anse NANO PROTECT™ pour une excellente résistance contre la corrosion
• Sans danger
• Compact et léger
• Cylindre à 6 goupilles haute précision pour une meilleure résistance à l’effraction
• Version long corps disponible (étiquetage bilingue)
• Dispositif de retenue de clé (la clé ne s’enlève pas si l’anse du cadenas n’est pas
correctement fermée), version sans retenue de clé disponible sur demande
Cadenas en acier
laminé
Référence
Couleur
Hauteur de l’anse 38 mm
● Rouge
834470
● Bleu
834468
● Vert
834472
● Jaune
834471
● Orange
834473
● Noir
834469
Hauteur de l’anse 75 mm
● Rouge
834476
● Bleu
834474
● Vert
834478
● Jaune
834477
● Orange
834479
● Noir
834475
Hauteur de
l’anse (mm)
Diamètre de
l’anse (mm)
Espace libre entre Largeur de
l’anse (mm)
l’anse (mm)
Epaisseur Hauteur
(mm)
(mm)
Largeur
(mm)
Conditionnement
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
127,00
127,00
127,00
127,00
127,00
127,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
Couleurs violet, marron et argent disponibles sur demande pour les grands volumes.
CADENAS EN LAITON
CADENAS GARANTIS À VIE CONTRE LA ROUILLE
• Corps et anse en laiton massif
• Anti-étincelles, convient parfaitement pour une utilisation dans les environnement inflammables
• Résistant à la corrosion
• Le cylindre à 6 goupilles offre plus de combinaisons de découpes de clés différentes et une
meilleure résistance à l’effraction
• Dispositif sans retenue de clé, dispositif de retenue de clé sur demande (la clé ne s’enlève pas si
l’anse du cadenas n’est pas correctement fermée)
Deux clés fournies avec chaque cadenas.
Les cadenas sont livrés avec des clés différentes.
Cadenas en laiton
Référence
051354
051355
051356
051357
051358
051359
6
Couleur
● Rouge
● Bleu
● Vert
● Jaune
● Gris
● Noir
Hauteur de
l’anse (mm)
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
21,00
Diamètre de
l’anse (mm)
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
Espace libre entre
l’anse (mm)
20,50
20,50
20,50
20,50
20,50
20,50
Largeur de
l’anse (mm)
33,50
33,50
33,50
33,50
33,50
33,50
www.bradyeurope.com
Epaisseur
(mm)
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
Hauteur
(mm)
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
60,00
Largeur
(mm)
43,00
43,00
43,00
43,00
43,00
43,00
Conditionnement
12
12
12
12
12
12
Cadenas en acier laminé
CADENAS EN ACIER LAMINE
• Plaques du corps individuellement revêtues d’une excellente couche de protection contre la rouille
• Dispositif de retenue de clé (la clé ne s’enlève pas si l’anse du cadenas n’est pas correctement
fermée)
Les cadenas sont livrés avec des clés différentes.
1 clé fournie avec chaque cadenas.
Personnalisation et suivi des clés disponibles sur demande.
Cadenas en acier
laminé
Référence
Couleur
Hauteur de l’anse 20 mm
● Rouge
814088
● Bleu
814086
● Vert
814090
● Jaune
814089
● Violet
814093
● Marron
814092
● Orange
814091
● Blanc
814094
● Noir
814087
Hauteur de l’anse 38 mm
● Rouge
814097
● Bleu
814095
● Vert
814099
● Jaune
814098
● Violet
814102
● Marron
814101
● Orange
814100
● Blanc
814103
● Noir
814096
Hauteur de l’anse 50 mm
● Rouge
814106
● Bleu
814104
● Vert
814108
● Jaune
814107
● Violet
814111
● Marron
814110
● Orange
814109
● Blanc
814112
● Noir
814105
Hauteur de
l’anse (mm)
Diamètre de
l’anse (mm)
Espace libre entre Largeur de
l’anse (mm)
l’anse (mm)
Epaisseur Hauteur
(mm)
(mm)
Largeur
(mm)
Conditionnement
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
58,00
58,00
58,00
58,00
58,00
58,00
58,00
58,00
58,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
77,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
18,50
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
90,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
44,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Demandez notre brochure
Consignation/condamnation
complète ou rendez-vous
sur notre site Internet
pour découvrir plus de
dispositifs et d’accessoires
de consignation/
condamnation.
7
Cadenas tout aluminium
CADENAS TOUT ALUMINIUM
CADENAS
• Corps en aluminium
COMPACTS
massifET
anodisé
LEGERS — FACILES A UTILISER POUR UN CONTROLE
EFFICACE
• Fourni avecDES
une anse
ENERGIES !
en aluminium
Anse en acier durci ou inoxydable disponible sur demande
• Résistance à la corrosion
• Gravure laser en option
• Dispositif sans retenue de clé, dispositif de retenue de clé sur demande (la clé ne s’enlève pas si l’anse du cadenas n’est pas correctement fermée)
Les cadenas sont livrés avec des clés différentes.
2 clés fournies avec chaque cadenas.
Personnalisation et suivi des clés disponibles sur demande.
Cadenas en acier
laminé
Référence
Couleur
Hauteur de l’anse 25 mm
● Rouge
814066
● Bleu
814065
● Vert
814069
● Jaune
814068
● Violet
814071
● Marron
830939
● Orange
814070
● Argent
830936
● Noir
814067
Hauteur de l’anse 38 mm
● Rouge
814073
● Bleu
814072
● Vert
814076
● Jaune
814075
● Violet
814078
● Marron
830940
● Orange
814077
● Argent
830937
● Noir
814074
Hauteur de l’anse 75 mm
● Rouge
814080
● Bleu
814079
● Vert
814083
● Jaune
814082
● Violet
814085
● Marron
830941
● Orange
814084
● Argent
830938
● Noir
814081
Hauteur de
l’anse (mm)
Diamètre de
l’anse (mm)
Espace libre entre Largeur de
l’anse (mm)
l’anse (mm)
Epaisseur Hauteur
(mm)
(mm)
Largeur
(mm)
Conditionnement
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
73,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
89,00
89,00
89,00
89,00
89,00
89,00
89,00
89,00
89,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
20,00
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
31,50
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Demandez notre brochure
Consignation/condamnation
complète ou rendez-vous
sur notre site Internet
pour découvrir plus de
dispositifs et d’accessoires
de consignation/
condamnation.
8
Cadenas en aluminium compact
CADENAS EN ALUMINIUM COMPACT
CADENAS
• Corps en aluminium
COMPACTS
massifET
anodisé
LEGERS — FACILES A UTILISER POUR UN CONTROLE
EFFICACE
• Fourni avecDES
une anse
ENERGIES !
en aluminium
Anse en acier durci ou inoxydable disponible sur demande
• Résistance à la corrosion
• Gravure laser en option
• Dispositif de retenue de clé (la clé ne s’enlève pas si l’anse du cadenas
n’est pas correctement fermée)
Les cadenas sont livrés avec des clés différentes.
Une clé est fournie avec chaque cadenas.
Personnalisation et suivi des clés disponibles sur demande.
Cadenas en acier
laminé
Référence
Couleur
Hauteur de l’anse 25 mm
● Rouge
834858
● Bleu
834856
● Vert
834860
● Jaune
834859
● Orange
834861
● Noir
834857
Hauteur de l’anse 38 mm
● Rouge
834864
● Bleu
834862
● Vert
834866
● Jaune
834865
● Orange
834867
● Noir
834863
Hauteur de l’anse 50 mm
● Rouge
834870
● Bleu
834868
● Vert
834872
● Jaune
834871
● Orange
834873
● Noir
834869
Hauteur de l’anse 75 mm
● Rouge
834876
● Bleu
834874
● Vert
834878
● Jaune
834877
● Orange
834879
● Noir
834875
Hauteur de
l’anse (mm)
Diamètre de
l’anse (mm)
Espace libre entre Largeur de
l’anse (mm)
l’anse (mm)
Epaisseur Hauteur
(mm)
(mm)
Largeur
(mm)
Conditionnement
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
25,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
64,00
64,00
64,00
64,00
64,00
64,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
6
6
6
6
6
6
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
38,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
89,00
89,00
89,00
89,00
89,00
89,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
6
6
6
6
6
6
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
50,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
99,00
99,00
99,00
99,00
99,00
99,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
6
6
6
6
6
6
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
75,00
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
4,70
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
26,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
16,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
119,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,00
6
6
6
6
6
6
Couleurs violet, marron et argent disponibles sur demande pour les grands volumes.
Demandez notre brochure
Consignation/condamnation
complète ou rendez-vous
sur notre site Internet
pour découvrir plus de
dispositifs et d’accessoires
de consignation/
condamnation.
www.bradyeurope.com
9
Systèmes de gravure et de clés personnalisées
GRAVURE LASER —
PERSONNALISEZ VOS CADENAS
Si les cadenas de votre système de sécurité sont attribués à un
employé unique, nous vous recommandons d’imprimer le nom de cette
personne sur le cadenas. Ainsi, les cadenas ne risquent pas d’être
confondus avec ceux des autres employés et sont clairement identifiables.
Vous pouvez également inscrire la fonction de certains cadenas sur leur
corps, ou les numéroter si nécessaire.
Nous nous proposons de réaliser toutes sortes de gravures sur vos
cadenas afin de les personnaliser selon vos exigences.
Pour obtenir plus d’informations, n’hésitez pas à nous solliciter pour
connaître les différentes possibilités.
OPTIONS DE CLES —
SYSTÈMES DE PASSE-PARTOUT OU PASSE-PARTOUT GENERAL
Nos cadenas sont fournis avec des clés différentes, ce qui signifie que
chaque cadenas possède sa propre clé unique, ainsi que des clés identiques, ce qui implique qu’une même clé peut ouvrir plusieurs cadenas.
Il est également possible de générer un système de clés où chaque
cadenas possède sa propre clé mais peut être également ouvert par un
passe-partout. Cette option est très utile si vos contremaîtres doivent
être en mesure de procéder à un verrouillage à tout moment. Une telle
intervention pourra se révéler nécessaire lorsque la personne qui a
verrouillé un dispositif est introuvable.
Le système de passe-partout peut également être élargi à un système
de passe-partout général. Ce système comporte plusieurs groupes de
passe-partout et un passe-partout général supplémentaire qui ouvre
tous les cadenas de chaque groupe.
Clés différentes
(KD)
Passe-partout
(MK)
Consignation/Condamnation —
VIDEO Formation aux meilleures pratiques internationales
Ce programme d’enseignement a pour but d’informer et de former les
responsables de la sécurité de l’entreprise ainsi que tous les employés
susceptibles d’être exposés à des sources d’énergie dangereuses. Il
permettra aux employeurs de développer et d’améliorer le programme
de consignation/condamnation de leur société. Il est également extrêmement utile à tous les employés qui mettent à l’arrêt et entretiennent
des équipements, en leur enseignant comment éviter les accidents et
rester en sécurité au travail.
Contenu très complet
Ce produit comporte les éléments suivants :
• La vidéo
• Un guide de démarrage rapide
• Un manuel du formateur
• Un questionnaire employé
Le questionnaire employé peut être utilisé à la fin du programme de
formation. Il permet de tester les connaissances des employés après
la session de formation et provoque la discussion. Un cadenas gravé
« LOTO saves lives » est fourni dans la boîte du produit.
Toutes les parties sont disponibles au format électronique sur une clé
USB (le guide de démarrage rapide est également disponible en version
imprimée), dans 10 langues différentes pour la zone EMEA : anglais,
français, allemand, néerlandais, espagnol, italien, portugais, turc,
polonais et russe.
10
Référence du produit :
833918
www.bradyeurope.com
Clés identiques
(KA)
Passe-partout général
(GMK)
Respect des exigences légales
EUROPE
La directive UE 89/655 prévoit une réglementation minimale sur la sécurité et la protection des travailleurs lors de l’utilisation d’équipements
industriels. Le paragraphe 2.14 stipule que « tout équipement de travail doit être muni de dispositifs clairement identifiables permettant de l’isoler
de chacune de ses sources d’énergie ».
La norme EN 1037 relative à la sécurité des équipements définit les mesures à prendre en matière d’isolement des machines et de dissipation de
l’énergie pour empêcher la mise en marche intempestive. Elle garantit une intervention sûre dans une zone à risque.
La directive européenne CEE 89/655 présente les réglementations minimales pour la sécurité et la protection des employés lors de l’entretien des
équipements industriels.
AUTRICHE : AschG — ArbeitnehmerInnenschutzgesetz — Loi fédérale sur l’hygiène et la sécurité au travail
AM-VO — Arbeitsmittelverordnung (Ordonnance sur les équipements et outils de travail) — Réglementation du Ministère fédéral du commerce et
du travail sur la protection des employés lors de l’utilisation des équipements de travail, paragraphe 1, §17 (1)
FRANCE :
UTE C18-510 (applications électriques) : consignation d’appareils pour l’entretien et la maintenance ; consigner des équipements consiste à
appliquer les procédures nécessaires pour s’assurer que ces équipements sont dans une position sûre pour la maintenance, pour empêcher leur
activation et indiquer que les équipements isolés ne doivent pas être utilisés. L’employeur doit s’assurer que toutes les procédures de sécurité
sont strictement mises en œuvre et régulièrement examinées par des moyens appropriés. Les employés doivent utiliser tous les outils nécessaires
pour effectuer la maintenance.
Document des meilleures pratiques élaboré par l’INRS (Institut national de recherche et de sécurité) en novembre 2011 : ED 6109
Le décret 2010-1016 fait référence aux obligations des employeurs pour l’utilisation temporaire ou permanente des installations électriques.
Le code du travail (article R4215-10) se rapporte à l’identification des conducteurs.
Le décret 2010-1018 se rapporte à la prévention des risques électriques dans l’environnement de travail, le décret 2010-2118 aux opérations
réalisées sur les installations électriques.
Code du travail (article R 4544-5) : les travaux hors tension doivent être réalisés sous consignation.
Arrêté du 26 avril 2012 : chaque opération sur des équipements électriques doit respecter la nouvelle norme NF C 18-510. L’article 1 établit que
cette norme est désormais incluse au code du travail français.
Allemagne :
La législation allemande spécifie cette exigence dans les « exigences minimales pour l’utilisation des équipements de travail »
(Betriebssicherheitsverordnung (ordonnance sur la sécurité et l’hygiène industrielles), Annexe 1. Les commandes des équipements de travail doivent
être protégées contre une activation involontaire ou non autorisée.
Conformément aux « exigences minimales pour l’amélioration de la sécurité et de l’hygiène des ouvriers utilisant des équipements de travail »
(Betriebssicherheitsverordnung (ordonnance sur la sécurité et l’hygiène industrielles), Annexe 2, les opérations de modification, de maintenance
ou de réparation ne peuvent être effectuées que lorsque les équipements de travail sont à l’arrêt. Les équipements de travail et toutes leurs pièces
mobiles doivent être protégés contre le démarrage et le déplacement accidentels.
Italie :
La législation italienne (Direttiva 2001/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 giugno 2001 che modifica la direttiva 89/655/CEE)
concerne les exigences minimales de sécurité et d’hygiène pour l’utilisation d’équipements de travail par les ouvriers au travail.
Suisse :
• UVG — Loi fédérale sur l’assurance-accidents VUV — Décret relatif à la prévention des accidents et des maladies professionnelles
titre 1, chapitre 2, paragraphe 1, art. 3 ; titre 1, chapitre 3, paragraphe 2, art. 30, 31
paragraphe 3, art. 37 ; paragraphe 4, art. 43
• Directive EKAS nº 6512 — Equipements de travail
Ces réglementations stipulent clairement que pendant la maintenance, le réglage ou le nettoyage des équipements, ceux-ci doivent être dans un
état non fonctionnel et des dispositifs appropriés doivent être utilisés pour s’assurer que, par exemple, une machine n’est pas mise en marche par
accident.
Espagne :
La directive espagnole (REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la
utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo. BOE nº 188 07-08-1997) établit le niveau minimal de sécurité et d’hygiène pour l’utilisation
d’équipements de travail par les ouvriers.
Royaume-Uni uniquement : BS7671:2008
Au Royaume-Uni, selon la Disposition des réglementations relatives aux équipements de travail — Réglementation 19 — Isolement des sources
d’énergie : « chaque employeur doit garantir que, lorsque cela est approprié, les équipements de travail sont munis des moyens adéquats
d’isolement de toutes les sources d’énergie. Chaque employeur doit prendre les mesures appropriées pour garantir que le rebranchement de toute
source d’énergie aux équipements de travail n’expose une personne utilisant les équipements à aucun risque pour sa santé ou sa sécurité. ».
Etats-Unis (OSHA — Administration de la sécurité et de l’hygiène au travail)
La réglementation de l’OSHA, Contrôle des énergies dangereuses (Consignation) 1910.147, « impose aux employeurs d’établir un programme et
d’utiliser des procédures de mise en place des dispositifs appropriés de consignation ou d’étiquetage aux dispositifs d’isolement des énergies
et, à défaut, de désactiver les machines ou les équipements pour empêcher l’alimentation en énergie, le démarrage ou la libération de l’énergie
emmagasinée afin de protéger les employés de toute blessure. »
L’application d’une CONSIGNATION est requise par la loi dans certains pays de l’UE
et est considérée comme une meilleure pratique dans tous les pays européens !
11
Brady : votre fournisseur de solutions complètes de sécurité sur le lieu de travail
Découvrez plus de produits de sécurité de notre gamme complète. Visitez notre site Internet ou contactez votre représentant Brady le plus proche.
Consignation/condamnation – Solutions pour le contrôle des
énergies dangereuses
De l’audit et l’identification des points de contrôle des énergies à la
création de procédures et la sélection de produits adéquats en passant
par la formation des employés et la sensibilisation aux questions
relatives à la sécurité, Brady vous aide sur tous les plans et offre une
large gamme de produits pour permettre une sécurisation poussée de
votre environnement de travail.
Solutions d’étiquetage visuel –
Sécurité. Maintenance. Identification.
Fournit des enregistrements essentiels de l’état de sécurité de tous les
équipements et échafaudages de votre site.
• Simple à mettre en œuvre
• Facile à comprendre pour les ouvriers
• Spécialement conçu pour les environnements difficiles
• Haute visibilité
Marqueurs de tuyauteries – Identification facile du contenu
des tuyauteries et du sens d’écoulement
La bonne identification des tuyauteries garantit un meilleur aperçu
de la structure d’un bâtiment. Les accidents, blessures et dommages
peuvent être évités.
Absorbants – Contrôle intelligent des déversements
Elimination nette, rapide et sûre des déversements d’huile, d’eau et
de produits chimiques.
• Absorbe en quelques secondes 10 à 25 fois son propre poids
• Respectueux de l’environnement
• Réduction du temps de nettoyage
BRADY Danemark
Svendborgvej 39D
5260 Odense S
Tél. +45 66 14 44 00
Fax +45 66 14 44 50
BRADY Espagne et Portugal
Diputación, 260
08007 Barcelone, Espagne
Tél. + 34 900 902 993
Fax + 34 900 902 994
Brady Europe centrale et de l’Est
Na Pántoch 18
831 06 Bratislava, Slovaquie
Tél. +421 2 3300 4800
Fax +421 2 3300 4801
BRADY Hongrie
Puskás Tivadar u. 4.
2040 Budaörs
Tél. +36 23 500 275
Fax +36 23 500 276
BRADY Russie
Avrora Business Park, Office 2305
82/2, Sadovnicheskaya Street
115035 Moscou
Tél. : +7 495 225 93 62
BRADY Italie
Via Degli Abeti 44
20064 Gorgonzola (MI)
Tél. +39 02 26 00 00 22
Fax +39 02 25 75 351
Brady Suède
Vallgatan 5
170 67 Solna
Tél. +46 (0) 8 590 057 30
Fax +46 (0) 8 590 818 68
BRADY Moyen-Orient Zone franche
PO BOX 18015
Jebel Ali, Dubaï, EAU
Tél. +971 4881 2524
Fax +971 4881 3183
BRADY Turquie
Selvili Sok. No : 3/4
4.Levent Istanbul 34330
Tél. +90 212 264 02 20 / 264 02 21
Fax +90 212 270 83 19
BRADY Norvège
Kjeller Vest 2
2007 Kjeller
Tél. : +47 70 13 40 00
Fax : +47 70 13 40 01
BRADY Roumanie
World Trade Center
Piata Montreal, nr 10
Intrarea F, Etajul 1, Birou 1.16,
Sector 1,
Bucarest, 011469
Tél. : +40 21 202 3032
Fax : +40 21 202 3100
BRADY DANS LE MONDE
Amérique latine. . . . . . . . . . . . . +1-414-540-5560
Australie. . . . . . . . . . . . . . . . . . +612-8717-6300
Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +55-11-3686-4720
Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +1-800-263-6179
Chine (Beijing). . . . . . . . . . . . . +86-10-6788-7799
Chine (Shanghai). . . . . . . . . . . +86-21-6886-3666
Chine (Wuxi) . . . . . . . . . . . . . . +86-510-528-2222
Corée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +82-31-451-6600
Etats-Unis. . . . . . . . . . . . . . . . . +1-800-537-8791
Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . +852-2359-3149
Japon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +81-45-461-3600
Malaisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +60-4-646-2700
Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +525-399-6963
Nouvelle-Zélande. . . . . . . . . . . . +61-2-8717-2200
Philippines. . . . . . . . . . . . . . . . . . +63-2-658-2077
Singapour. . . . . . . . . . . . . . . . . . +65-6477-7261
Taïwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +886-3-327-7788
Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . +66-2-793-9200
© 2013 Brady Worldwide, Inc. Tous droits réservés.
BRADY Benelux
Industriepark C/3
Lindestraat 20
9240 Zele, Belgique
Tél. +32 (0) 52 45 78 11
Fax +32 (0) 52 45 78 12
BRADY Royaume-Uni et Irlande
Wildmere Industrial Estate
Banbury, Oxon — OX16 3JU,
Royaume-Uni
Tél. +44 (0) 1295 228 288
Fax +44 (0) 1295 228 100
Votre partenaire
04-10-2013
BRADY Allemagne
Brady-Straße 1
63329 Egelsbach
Tél. +49 (0) 6103 7598 660
Fax +49 (0) 6103 7598 670
BRADY France
Parc EUROCIT
45, avenue de l’Europe
59436 Roncq Cedex
Tél. +33 (0) 3 20 01 08 70
Fax +33 (0) 3 20 01 08 76
EUR-M-429-FR
BRADY Afrique
361 Olympic Duel
Northlands Business Park
Newmarket Road
Randburg
Tél. : +27 11 704 3295
Fax : +27 86 501 7775