Swaziland - Routesonline

www.routesonline.com
Swaziland 2010
Routes Africa. Ezulwini Valley, Swaziland
30 mai - 1er juin 2010
Le forum du développement des routes aériennes en Afrique
Host
Event Supporters
MIDDLE
EAST
ASIA
Swaziland
Pour la première fois, Routes Africa se tiendra au Sud de l’Afrique, au nouvel aéroport
international de Sikhuphe, dont l’ouverture est prévue en 2010. L’achèvement de cet aéroport est
très important car il permettra d’attirer d’importants investisseurs dans le domaine du tourisme et
du commerce.
2
Sur l’ensemble de la zone Afrique, et sur les zones stratégiques où sont réalisées les principales affaires, Routes Africa est le seul et
unique forum de planification par réseau.
Routes Africa prend ses A propos du Swaziland
quartiers au Swaziland
Routes Africa existe depuis 5 ans. Il s’agit d’un forum annuel
sur le développement du service aérien dans la zone Afrique.
Cette année, l’événement se déroulera à l’aéroport international
de Sikhuphe.
Le Royaume du Swaziland est un magnifique pays, dont la taille est
équivalente à celle du Pays de Galles. Il se situe au Sud du continent
africain, entre l’Afrique du Sud et le Mozambique.
Sa Majesté, le Roi Mswati III, dirige un pays dans lequel la culture et
les traditions anciennes font bon ménage avec les technologies, les
pratiques économiques et les infrastructures modernes, qui attirent
des investisseurs venus du monde entier.
Routes Africa représente pour les représentants des
compagnies aériennes et des aéroports une plateforme unique,
qui leur permet de traiter des affaires avec les personnes les
plus influentes sur le secteur.
Le Swaziland est un pays chargé d’histoire. Des artéfacts démontrent
que les hommes y menaient déjà des activités au début de l’âge de
pierre, il y a de cela 200 000 d’années.
Il s’agit également d’une bonne opportunité pour chaque
compagnie aérienne et chaque aéroport de se préparer pour
le World Routes, qui se tiendra cette année en septembre, et
d’identifier et de comprendre les principales opportunités ainsi
que les principaux risques qui y seront abordés.
Géographiquement, le Swaziland est divisé en quatre régions
très distinctes dans lesquelles on peut admirer de magnifiques
montagnes avec des rivières, des chutes d’eau et des gorges, ainsi
que des formations rocheuses uniques, qui font partie des vallées
les plus anciennes, les plus luxuriantes et les plus fertiles au monde,
sans parler de la typique végétation africaine.
L’hôte, l’aéroport international de Sikhuphe, est très honoré
de savoir que les représentants des compagnies aériennes et
des aéroports de la zone Afrique se réuniront au Swaziland et
qu’ils auront l’opportunité de découvrir tous les charmes et les
attraits de ce pays.
Il existe de nombreuses réserves naturelles dans la région, qui
protègent diverses races ou espèces d’animaux, d’oiseaux, de
plantes et de fleurs. Des splendides « Cinq grands » aux insolents
phacochères, en passant par les douces antilopes et les reptiles,
le Swaziland est le refuge de presque tous les animaux sauvages
d’Afrique. Avec ses paysages à couper le souffle et ses habitants très
accueillants, le Swaziland est en train de connaître une croissance
économique rapide.
Venez et jugez par vous-même.
3
A qui le forum s’adresse-t-il ?
Compagnies aériennes (participation gratuite)
Aéroports
Les représentants des compagnies aériennes qui participent
au Routes Africa doivent être les personnes chargées du
développement des nouvelles routes aériennes vers, depuis
et à l’intérieur du continent africain. Ils doivent être disposés
à discuter des nouvelles opportunités de marché avec les
représentants des aéroports et être préparés à conseiller ceux
ayant besoin d’information ou d’assistance.
Les représentants des aéroports doivent être les personnes chargées
du développement des affaires de l’aéroport, plus particulièrement du
développement du réseau des routes aériennes (sa maintenance, son
amélioration et son expansion). Ils doivent être capables de soutenir
tout projet de nouvelle route, ou tout projet de maintien d’une route
existante, en s’appuyant sur des analyses et des données concrètes.
Lors de ces réunions, vous pourrez :
Une table sera attribuée aux compagnies aériennes dans le Hall
de réunion. C’est à cette table que se tiendront les réunions
individuelles.
• Echanger des informations sur le marché
• Planifier et mettre en place de nouveaux services aériens
Pour plus d’informations, veuillez contacter le Responsable des
compagnies aériennes, Adam Smith –
[email protected]
T +44 (0) 161 234 2730
• Débattre de stratégies la performance de routes existantes
• Améliorer le rendement des services aériens établis
• Mettre à jour vos contacts
Nous allons préparer et mettre à la disposition des participants
un agenda des réunions individuelles préprogrammées avec les
compagnies aériennes, organisées conformément aux demandes
effectuées par les aéroports.
Organismes chargés du tourisme
En participant au Routes Africa, les organismes chargés du
tourisme ainsi que les agences de développement économique
soutiennent activement les actions entreprises par les aéroports
de leur région.
Pour plus d’informations, veuillez contacter le Responsable Europe et
Afrique, Mark Gray – [email protected]
Pour plus d’informations, veuillez contacter le Responsable du
tourisme, Ged Brown – [email protected]
4
Routes Africa vous met en relation avec les bonnes personnes
Le Forum Stratégie de Routes Africa
Chaque année, Routes Africa rassemble les preneurs de
décision dans le domaine des services aériens de la zone
Afrique. Ce forum se compose de quatre éléments clés :
Le Forum Stratégie est ouvert à tous les participants. Y seront
abordés tous les problèmes actuellement rencontrés sur le secteur
de l’aviation africaine. Le forum aura lieu le lundi matin. Les différents
représentants pourront y participer avant de se rendre à leurs réunions
individuelles préprogrammées.
Les rendez-vous préprogrammés
Au cours de réunions individuelles préprogrammées, les
compagnies aériennes ainsi que les aéroports du continent
africain se rencontrent de façon privée afin de discuter de
nouvelles opportunités de marché.
Pour plus d’informations sur le Forum Stratégie, veuillez contacter la
Responsable des conférences, Carolyn Burnett –
[email protected]
T +44 (0) 161 234 2730
Les réunions sont organisées avant le début de l’événement
et se basent, dans la mesure du possible, sur les demandes
effectuées par les participants. Un agenda personnel leur sera
remis lors de leur arrivée. Au Routes Africa, vous rencontrerez
des personnes prêtes à conclure des affaires. C’est grâce aux
compétences de nos participants, et à l’attention que nous
portons à l’organisation des réunions individuelles, que Routes
Africa est l’endroit idéal pour réaliser des affaires.
Route Exchange
Route Exchange est une plateforme de communication d’offres en
ligne dédiée aux nouvelles routes aériennes. Actuellement, ce sont
plus de 100 compagnies aériennes qui effectuent des demandes
et des propositions en ligne via Route Exchange. La plateforme est
utilisée par des sociétés qui jouent un rôle clé sur le réseau africain,
telles que South African Airways et Ethiopian Airlines. Ethiopian
Airlines utilise Route Exchange pour rechercher des données en vue
de la mise en place de son point d’escale technique.
Le réseautage (networking)
Routes Africa encourage l’ensemble des participants à créer le
plus de réseaux possible. Ceci est facilité par :
Au Swaziland, Route Exchange proposera des réunions ainsi que des
briefings sur le développement des routes aux compagnies aériennes
qui suivent les propositions en ligne.
• Un Système d’organisation des RDV face-à-face privés
supplémentaires, qui permet à chaque participant de
demander, au cours de l’événement, une réunion avec un
autre participant.
Pour plus d’informations sur Route Exchange, veuillez contacter
Chef de Developpement - Route Exchange, Paul Winfield –
[email protected]
• Le Programme d’accueil, qui inclut la réception de bienvenue,
le dîner de gala, les déjeuners et les pauses café pendant les
journées de travail.
5
Aéroport international de Sikhuphe
Votre hôte en 2010
Superbement placé, au cœur de la zone Sud de l’Afrique
qui est actuellement en plein essor économique,
l’aéroport international de Sikhuphe sera opérationnel
courant 2010.
Il a été conçu et construit en partenariat avec des conseillers et des
chefs de projet régionaux et internationaux. L’aéroport sera conforme
aux normes internationales de sécurité, dont les exigences seront
même dépassées. Il sera capable de traiter un nombre inégalé de
vols internationaux de marchandises et de passagers, à l’intérieur et à
l’extérieur de la région.
L’aéroport représentera un nouveau point d’accès,
une base appropriée pour découvrir la zone Sud-est
de l’Afrique, avec le parc national Kruger au Nord et le
Kwazulu Natal au Sud, qui se situent tous deux à environ
une heure en voiture.
Le Royaume du Swaziland concentre ses efforts sur le développement
des infrastructures touristiques et sur la conservation de la culture
africaine. L’achèvement de cet aéroport sera une étape clé qui
permettra, dans ce pays paisible et préservé, d’attirer d’importants
investisseurs dans le domaine du tourisme et du commerce.
L’aéroport international de Sikhuphe est le fruit d’une
initiative du gouvernement du Royaume du Swaziland.
6
Programme proposé par notre hôte*
Visites
A l’occasion du Routes Africa 2010, notre hôte a préparé un
programme de visites pour tous les participants, de façon à
ce que ceux-ci puissent découvrir les arts et les traditions du
Swaziland. Notre hôte a également préparé d’autres activités
qui auront lieu avant le début de l’événement :
Le gouvernement du Royaume du Swaziland proposera aux
participants un certain nombre de visites gratuites d’une
demi-journée :
Tournoi de golf
Avant le début de l’événement, l’hôte propose deux journées
de golf. Les deux lieux choisis sont les terrains de gold du
Nkonyeni Golf Resort et du Royal Swazi Spa Hotel.
•
Village culturel et bougies swazies
•
Réserve naturelle Mlilwane
•
Parc de jeux Hlane Royal
•
Mine de minerai de fer et fabrique de verre de Ngwenya
•
Maguga Dam
Pour des informations sur les modalités de réservation, veuillez
contacter l’Assistante de vente, Anna Cowling –
[email protected]
T +44 (0) 161 234 2730
Visite de l’aéroport international de Sikhuphe
Les participants auront l’opportunité de visiter le tout nouvel
aéroport international du Swaziland. Les principes qui ont
guidé sa conception et sa relocalisation leur seront présentés
en détail.
*Informations susceptibles d’être modifiées
« Tout le monde sait que le client doit être au centre des débats
lorsque l’on aborde les questions économiques. Le fait d’établir
personnellement des réseaux et de communiquer avec les
partenaires en face à face crée un sentiment de confiance, constitue
un atout supplémentaire et permet des relations plus fructueuses.
C’est pourquoi Fraport participe à Routes Africa. La société souhaite
y rencontrer les personnes les plus influentes dans le secteur du
transport aérien de ce continent en rapide croissance. »
« Routes est le seul et unique événement de réseautage auquel nous
participons. Il représente pour nous l’opportunité de rencontrer, au même
endroit, tous les preneurs de décision qui agissent sur le secteur du
transport aérien.
Martin Turek, Directeur principal des ventes – Fraport AG
Jean Pierre Tabet, Commercial en chef – Aéroport international du Caire
Etre impliqué dans cet événement très bien organisé est toujours
avantageux. Je me dois d’assister aux prochains événements Routes
pour me tenir informé des futurs développements dans le domaine de
l’aviation. »
7
Sponsors et expositions
Nous sommes heureux de vous présenter les
opportunités de sponsoring de Routes Africa 2010.
Ces offres vous permettront d’améliorer votre
image de marque lors du Routes Africa et de faire
connaître votre société sur le continent africain.
Pour en savoir plus sur le parrainage, ou pour
réserver l’un des espaces dédiés aux expositions
au Routes Africa 2010, veuillez contacter le
Responsable Europe et Afrique Mark Gray –
[email protected]
T +44 (0) 161 234 2730
Réservé
•
Hall de réunion des
compagnies aériennes
Disponible
•
Sacoche officielle de
l’événement
Disponible
•
Porte-documents officiel
Disponible
•
Système de réunion
Disponible
•
Enregistrement
Disponible
11
10
9
8
7
6
Delegate
Bags
Host
Payments
Office
Registration Diary Advice
Desk
Mailboxes
Disponible
Déjeuner Jour 2
Refreshments
Déjeuner Jour 1
•
Meeting Hall
Refreshments
•
Screen
Key
Mailboxes
Host
Diary Advice Desk
Delegate Bags
Stands (Shell Scheme 3mx3m)
Registration
Screen
Refreshment Point
Main
Entrance
1
2
3
H t
Informations exactes à la date d’impression. Mars 2010. Veuillez consulter le site Internet www.routesonline.com pour obtenir des données mises à jour.
8
4
5
Lieu de l’événement
et hotels officiels
Contactez notre équipe chargée
de l’Afrique
Cette année, l’événement se tiendra au Royal Swazi Spa Hotel,
l’hôtel principal du Royal Swazi Spa Valley.
Responsable Europe et Afrique
Mark Gray – [email protected]
Dans la zone tranquille et naturelle d’Ezulwini Valley, dans un
magnifique paysage de jardins tropicaux, les installations du
site sont les suivantes : un casino, un centre de conférence, un
terrain de golf à 18 trous, des terrains de boulingrin, de squash
et de tennis ainsi que des équipements d’équitation.
Responsable des compagnies aériennes
Adam Smith – [email protected]
Directrice de l’événement
Flavia Ferrandin – [email protected]
Responsable des ventes et des compagnies aériennes
Katie Bland – [email protected]
Responsable du tourisme
Ged Brown – [email protected]
En voiture, le site n’est qu’à 15 minutes de l’aéroport de
Matsapha et de Mbabane, la capitale.
Responsable des conférences
Carolyn Burnett – [email protected]
Vous pouvez également être hébergés au Lugogo Sun ou au
Ezulwini Sun, qui font également partie du Royal Swazi Spa
Valley.
Chef de Developpement - Route Exchange
Paul Winfield – [email protected]
Les trois hôtels se situent à cinq minutes les uns des autres et
sont reliés par des autobus de courtoisie.
Assistante de vente
Anna Cowling – [email protected]
Veuillez consulter le site Internet www.routesonline.com et suivre
les liens pour davantage d’informations.
T: +44 (0) 161 234 2730 F: +44 (0) 161 234 2737
Responsable Middle East
Yvonne Corbett – [email protected]
T: +971 4 332 5540 F: +971 4 332 5541
Décharge de responsabilité. Les annulations doivent être réalisées par écrit. Les frais
d’annulation ne sont PAS remboursables. Votre réservation peut être cédée à une
autre personne, sans frais, sous réserve d’une notification écrite adressée à Routes
Africa avant le début de l’événement. Les conditions de réservation sont disponibles
sur demande. Routes Africa est un événement organisé par RDG : RDG Ltd, 113115 Portland Street, Manchester M1 6DW, Royaume-Uni. Routes Ltd 2010 est une
marque déposée de Route Development Group Ltd (RDG). © Droits de reproduction
2010. Le contenu de cette publication ne doit pas être copié ou sauvegardé
sous format numérique sans l’autorisation du titulaire des droits d’auteur. Cette
publication contient des informations exactes à la date d’impression. Mars 2010.
La société Route Development Group Ltd ne doit pas être tenue responsable en cas
d’erreurs ou d’omissions liées au présent.
9
Programme de l’événement 2010*
Dimanche 30 mai
14.00
Enregistrement / Distribution des agendas
personnalisés et Ouverture de l’espace
14.30 – 15.00
Pause café
15.00 – 17.00
Atelier de développement de route animé
par ASM
18.30 – 20.30
Mardi 1er juin
Réception de Bienvenue
Lundi 31 mai
09.00
Enregistrement et Ouverture de l’Espace pour
prendre RDV supplémentaires
09.00 – 09.50
Cérémonie d’ouverture
09.50 – 11.10
Forum Stratégie de Routes Africa / Session 1
11.10 – 11.30
Pause café
11.30 – 12.30
Forum Stratégie de Routes Africa / Session 2
12.30 – 13.50
Déjeuner
14.00 – 15.35
Réunions individuelles
15.40 – 16.00
Pause café
16.00 – 17.15
Réunions individuelles
20.00 – 23.00
Soirée de gala
08.30
Enregistrement et Ouverture de l’Espace pour
prendre RDV supplémentaires
09.00 – 10.35
Réunions individuelles
10.40 – 11.00
Pause café
11.05 – 12.40
Réunions individuelles
12.30 – 13.50
Déjeuner
14.00 – 15.35
Réunions individuelles
15.40 – 16.00
Pause café
16.05 – 17.15
Réunions individuelles
17.20
Fin des réunions
* Ce programme est susceptible d’être modifié à tout moment, à la discrétion de
l’organisateur. Veuillez consulter le site Internet et suivre les liens pour obtenir des
mises à jour de ce programme.
« L’événement a été très bien organisé et très bien coordonné
du début à la fin. L’organisme a adopté une approche
personnalisée avec chaque participant et, à tout moment, a
pris soin de mettre tout le monde à l’aise.
Les conférences de Routes sont des forums importants
qui encouragent les discussions stratégiques avec les
parties prenantes. Il s’agissait également d’un événement
encourageant une pensée créative ainsi qu’un partage des
connaissances.
Partenaires médiatiques
Merci pour l’organisation de cet événement très fructueux. »
Stephanie Laforest – Bombardier Commercial Aircraft
10