21 > 2 - Carnaval de Chalon-sur

21 fév.
> 2 m20a14rs
COM
ITÉ DES FÊTE
S
sommaire
Programme général ............................................
4
Plan du défilé .....................................................
8
Carnaband’s Show ............................................. 10
Carnaval sans Frontière ...................................... 14
Fête foraine ........................................................ 15
Fort de son succès en 2013,
la Médaille Officielle
de Cabache en chocolat,
créée par Jean-Luc Genet,
pâtissier-chocolatier chalonnais,
sera toujours en vente.
Toujours en vente
le pin’s lumineux
de Carnaval !
2
01/2014 - Direction de la Communication
Photos : Ville de Chalon-sur-Saône / Jean-Luc Petit, Julien Piffaut - DR
Festif et spectaculaire
Fort de son succès, sous une pluie de confettis, avec ses charivaris de formations musicales internationales, le Carnaband’s show et sa fête foraine,
la 94e édition du Carnaval se tiendra du 21 février au 2 mars et égayera,
comme chaque année, notre hiver de par ses couleurs, parfois exotiques, et
les lumières de ses parades.
Entre tradition carnavalesque et modernité, laissez-vous séduire par la magie de l’un des plus beaux carnavals de France et venez participer aux folles
cavalcades réunissant plus de 1200 figurants dans le sillage des imposants
chars tous aussi surprenants les uns que les autres.
Commencez l’année dans la bonne humeur !
Christophe Sirugue
Député-maire de Chalon-sur-Saône
Président du Grand Chalon
Carnaval 2014, 94e édition
Carnaval revient cette année sur le thème de la superstition. Tous les membres du
Comité des Fêtes et moi-même nous faisons un devoir de vous proposer spectacles
et animations en tous genres pour vous faire oublier les grisailles de l’hiver.
Rituels et Festivités sont plus que jamais les maitres mots du patrimoine culturel
qu’est le Carnaval de Chalon en phase avec son temps.
Vous êtes invités pendant ces 10 jours de fêtes à venir vous amuser, à vous évader,
à vibrer aux rythmes des musiques internationales, à chahuter avec les gôniots, à
danser avec nos gracieuses Majestés et à découvrir des sensations toujours plus
fortes sur la fête foraine.
Les trois coups ont frappé, que la fête commence.
La fête c’est la vie.
Joyeux Carnaval à tous.
René Dubois
Président du Comité des Fêtes
Comité des Fêtes de Chalon-sur-Saône
Tél : 03 85 43 08 39 - www.carnavaldechalon.com
3
 le demandez
programme 
VENDREDI 21 FEVRIER
SOIRÉE D’OUVERTURE
19 h 45, Place Mathias
Arrivée de sa Majesté Carnaval, 94e du nom
Parade lumineuse avec la participation de la Confrérie Royale Gôniotique,
de chars illuminés, de formations musicales françaises et étrangères,
de groupes de Gôniots...
Retraite aux flambeaux les Jeunes sapeurs-pompiers du Service Départementale d’Incendie et de Secours de Chalon-sur-Saône.
20 h 30, Place de l’Hôtel de Ville
Proclamation d’ouverture du 94e Carnaval
et remise des clés de la ville par Monsieur le Député-maire
au Roi des Gôniots depuis le parvis de l’Hôtel-de-Ville,
avec l’association des « Rondes de nuit ».
Vin chaud et jus de fruit offerts au public par le Comité des Fêtes
de Chalon-sur-Saône.
Gratuit
SAMEDI 22 FEVRIER
Carnaband’s Show 2 séances
14 h 30 et 20 h 30, Le Colisée
Spectacle musical et chorégraphique
avec les plus prestigieuses formations européennes.
Réservation conseillée !
Entrée payante - Voir tarifs et programme complet en page 10
4
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommer avec modération.
Gratuit
DIMANCHE 23 FEVRIER
JOURNÉE DES GÔNIOTS
10 h 30, Salle Marcel Sembat
Réception des Musiques par la Municipalité
Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles.
14 h 30, Centre-ville
Grande Cavalcade Internationale et Fête foraine
Déferlante de bonne humeur avec plus de 1200 figurants :
Sa Majesté Carnaval, le Roi Cabache et la Reine Moutelle,
les imposants chars en carton-pâte colorés et animés, les dizaines
de grosses têtes joviales, les Musiques majestueuses venues
de toute l’Europe, les Reines de Chalon... et plus de 600 Gôniots !
Entrée gratuite (voir plan page 9)
Dès 16 h, Place de l’Hôtel-de-Ville
Rondo final
Gratuit
MARDI 25 FEVRIER
14 h 30, Salle Marcel Sembat
Thé dansant de Carnaval
Après-midi dansant animé par l’Orchestre As de Trèfle
Entrée 9 € - Vente des billets au Comité des Fêtes ou à l’entrée le jour même
MERCREDI 26 FEVRIER
13 h 30, Salle Marcel Sembat
Concours photos
avec le Journal de Saône-et-Loire
Entrée gratuite
15 h, Salle Marcel Sembat
Bal des enfants costumés
Bataille de confettis, après-midi dansant animé par AZ Sonorisation
Entrée gratuite - dans la limite des places disponibles
JEUDI 27 FEVRIER
AUDIENCE DU CASIO (tribunal)
19 h 15, Place du Théâtre
Jugement du vieux Carnaval avec l’association des « Rondes de nuit »,
et Sentence
Gratuit
5
SAMEDI 1er MARS
Dès 15 h, Centre ville - au hasard des rues
Charivari des formations musicales françaises et étrangères.
15 h 45, Place de l’Hôtel-de-Ville
Show musical
20 h, Salle Marcel Sembat
Grande soirée de Carnaval
Diner dansant animé par A Live Orchestra, Grande Formation, danse
et spectacle, et servi par Patrice Gallet Traiteur.
Apéritif concert animé par les formations musicales
et carnavalesques européennes.
70e Chapitre d’Intronisations par la Confrérie Royale Gôniotique.
Entrée 38 € - Sur réservation uniquement
20 h 30, Salle Alfred Jarreau à Saint-Marcel
Carnaval sans frontière
Entrée payante - Voir tarifs et programme complet en page 14
DIMANCHE 2 MARS
JOURNÉE DU TRIOMPHE DE SA MAJESTÉ CARNAVAL
10 h 30, Salle Marcel Sembat
Réception des musiques par la Municipalité
Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles
14 h 30, Centre-ville
Grande Cavalcade Internationale et Fête foraine
Déferlantes de bonne humeur avec plus de 1200 figurants :
sa Majesté Carnaval, le Roi Cabache et la Reine Moutelle,
les imposants chars en carton-pâte colorés et animés, les dizaines
de grosses têtes joviales, les Musiques majestueuses venues
de toute l’Europe, les Reines de Chalon... et plus de 600 Gôniots !
Attention : circuit modifié (voir plan page 9) - Entrée gratuite
Dès 16 h, Place de l’Hôtel-de-Ville
Rondo final - Gratuit
20 h, Tour du Doyenné, Pont Saint-Laurent et Granges Forestières
Lecture de la sentence et exécution du vieux Carnaval
Grand feu d’artifice - Gratuit
SAMEDI 8 MARS
20 h 30, Salle Marcel Sembat
Grand bal des Gôniots
Buffet dansant costumé animé par AZ Sonorisation et Animation 58
servi par Patrice Gallet, Traiteur.
Remise de médailles par la Confrérie Royale Gôniotique
6
Entrée 22 € - Sur réservation uniquement au secrétariat du Comité des Fêtes
Le Comité des Fêtes se réserve le droit de modifier ce programme sans préavis.
élection
des Reines
Reines
du Carnaval
de Chalon 2015
2014
Elodie Lauvoisard
Reine 2014
Julie Maurice
1ère Vice-Reine 2014
Marine Duminy-Evrard,
2e Vice-Reine 2014
Réservez votre soirée du 29 novembre 2014
à 20 h 30, salle Marcel Sembat à Chalon.
Pour les candidates, deux possibilités pour s’inscrire :
• auprès des Comités de Quartier pour les
postulantes au titre de Reine de Quartier,
• auprès du Comité des Fêtes pour les
candidatures spontanées.
Renseignements : www.carnavaldechalon.com
7
pLAN
du
défilé
Ru
Rue
ed
eD
de la
ijo
delle
Cita
Rue
n
n
utu
d’A
Place
de Beaune
Rue
de
e
Ru
e Tyard
Rue
Rue d
Sain
t-Ge
he
Mic
11
Nic
let
nue
du
Place de
l’Hôtel de Ville
s
orge
Rue
Ave
Rue
ore
éph
hange
Rue au C
pce
e G.
Rue
yon
de L
Place du
Port Villiers
idou
p
Pom
sme
t Co
nde
Gra
8
R
ai
Qu
ta
bet
m
Ga
Rue
d
Place
du Châtelet
P
Nié
918
nu
Ave
re 1
mb
e
Nov
ugo
LÉ
ÉFI
H
ctor
UD
Vi
nue
ND
Ave
TIO
MA
yard
de T
Arrivée
ain
ue S
ea
an
rc
idor
on
FOR
Rue
Ru
Gr
l Lecle
t
Fruc
P
Den
Square
Chabas
ot
arn
eC
Ru
énéra
Ru
ue
anq
la B
Rue G
e
ed
Rue
an
Rue de la Trémou
e
bliqu
Répu
B
Place de
la République
ue Je
Aven
P
n
utu
d’A
Rue
Départ Jaurès
e la
ard d
oulev
Ru
E
ÔN
L
A
AS
t
or
Be
lf
de
Ru
e
de
M
ot
ue
te
thi
Ma
P
en
la
Parc Georges Nouelle
Av
ue
Aménagement
d’un espace
pour les personnes
à mobilité réduite
tte
Cole
Rue
as
uille
au
xF
èv
res
Place
Saint-Vincent
de
an
Gr
e
Ru
du
Pour assister aux défilés des deux
dimanches, la Ville de Chalon aménage
un espace d’une quinzaine de places
réservées aux personnes en fauteuil,
à l’ange de la rue de la Citadelle et de la
rue Emiland Menand.
Les personnes pourront garer leur véhicule
place de l’Obélisque et accéder à l’espace
réservé. Le dispositif est entièrement gratuit
et libre d’accès.
P
t
tele
Châ
i de
Qua
e
tern
la Po
LA
n
Po
Poste de secours
tS
t
Point Animation
E
SAÔN
nt
ure
-La
t
ain
de
uai
l
Rue
pita
l’Hô
Place
Thévenin
Quai de la Monnaie
P
Q
P
de S
tras
P
bou
rg
P
Parking (gratuit)
P
Parking (payant)
Parcours du défilé
Modification dimanche 2 mars
9
10
10 ans !
samedi 22 FEVRIER
Le Colisée, 1 rue d’Amsterdam
 Le programme 
Matinée : 14 h 30
(ouverture des portes à 13 h 30)
Soirée : 20 h 30
(ouverture des portes à 19 h 30)
Tarifs
Carré rouge : 16 E (adultes et enfants)
Carré vert : 14 E / 5 e (enfants jusqu’à 10 ans)
Carré bleu : 11 E / 3 e (enfants jusqu’à 10 ans)
Plan du Colisée sur www.carnavaldechalon.com
Billetterie
Au Colisée, guichet de l’Elan Chalon
(tél : 03 85 41 16 16) du lundi au vendredi
de 9 h 15 à 12 h et de 14 h à 18 h
ou au guichet pour les deux séances,
dans la limite des places disponibles
Réseau France Billet (Carrefour, Auchan, Géant
Casino, Fnac, Magasins U)
Points de vente Ticketnet E. Leclerc
Alchimie réussie entre convivialité, rencontre et
découverte d'univers musicaux, culturels, sportifs et festifs, le Carnaband’s Show est devenu,
au cours de ces 10 dernières années, un événement incontournable de nos festivités carnavalesques, à la réputation internationale.
Ce spectacle musical et chorégraphique au
concept unique en son genre voit se réunir musiciens, danseurs, acrobates rivalisant d'enthousiasme, de dextérité et d'originalité.
Pour cette édition anniversaire, plus de 300
artistes venus d’Europe et d’Amérique latine
entreront dans l’arène pour une parade inédite,
aussi étonnante de talents qu’émouvante de
partages... En piste !
Renseignements
Guichet de l’Elan Chalon
Tél : 03 85 41 16 16
Grand final avec
la participation
de l'ensemble
des artistes.
Présence
exceptionnelle de
la chanteuse néozélandaise Crystel
Benton, soprano de
renommée internationale... frissons
garantis !
Comité des Fêtes de Chalon-sur-Saône
Tél : 03 85 43 08 39
www.carnavaldechalon.com
Suivez l’actualité
du Carnaband’s Show
www.facebook.com/carnabandshow
www.legrandchalon360.fr
Partenaire privilégié du Carnaband’s Show
11
Fanfare du 27e Bataillon
de Chasseurs Alpins
France
The Orchestra of 194 Pontoon
Bridge Regiment
Ukraine
Unique musique militaire française
représentant les bataillons de chasseurs à pieds, mécanisés et alpins,
la très prisée Fanfare du 27 est de
retour à Chalon ! Fidèle à sa réputation, elle nous présentera une nouvelle parade aussi respectueuse des
traditions qu’étonnante d’humour et
d’originalité...
Cap à l’Est avec cette prestigieuse
formation militaire originaire de
Novomoskovsk. Ambassadeurs de
leur pays lors de nombreux festivals
à travers l’Europe, ces musiciens professionnels exprimeront leurs talents
dans un programme d’une grande
vivacité mis en relief par une dizaine
de danseuses et danseurs.
http://fanfare27bca.free.fr
http://orkestr-194pmz.at.ua/
BUHOS Marching Band
Mexique
RHÖNRAD Team TSV
Taunusstein
Allemagne
Embarquement immédiat pour
l’Amérique latine avec cette imposante fanfare étudiante originaire
de Xalapa, capitale de l’état de
Veracruz. Pour son unique escale
dans l’hexagone, cet ensemble nous
promet un spectacle traditionnel,
coloré et chaleureux… dépaysement
et exotisme garantis !
Faisant corps avec 6 roues géantes,
cette équipe d’acrobates allemands
va nous faire tourner la tête. Agiles,
lestes et audacieux, ces jeunes
gymnastes se produisent sur la scène
internationale dans les plus grands
spectacles visuels. Un numéro tout en
harmonie... qui tourne, qui tourne, qui
tourne !
www.rhoenrad.de
12
Bicycle Showband CRESCENDO
Pays-Bas
Unique au monde : le Showband
Crescendo se démarque par sa
musique... mais surtout par sa
prestation à vélo ! Doués d’un parfait
équilibre, ces sportifs mélomanes
sont de retour avec un nouveau spectacle hors du commun alliant agilité
et prouesse musicale... à découvrir
absolument !
www.bicycleband.nl
Drum & Showand ADEST
MUSICA
Pays-Bas
Un niveau musical incontestable, une
chorégraphie millimétrée valent à
ce marchingband d’être classé 5ème
lors du Championnat du Monde de
Musique de Parade en 2013. Sur la
piste du Colisée, ces musiciens hors
pair nous présenteront la clé de leur
succès : « Mother Earth », un show
puissant et raffiné !
www.adestmusica.nl
FASCINATING DRUMS
Drumcorps & Show
Allemagne
Mazoretky Panenky
& Dechový Orchestr Jistebník
République Tchèque
Inédit ! Ensemble de percussions très
réputé en Allemagne, Fascinating
Drums se produira pour la première
fois en France à l’occasion de ce Carnaband’s Show - édition anniversaire.
Un show percutant et époustouflant
d’une extrême précision... mené
tambour battant !
Place à la grâce orchestrée avec ces
séduisantes et élégantes majorettes
qui comptent plusieurs titres de
Championnes d’Europe à leur actif.
Originaires de Moravie, elles feront le
déplacement jusqu’à Chalon accompagnées par le brillant Orchestre
de Jistebnik… pour nous régaler les
yeux et les oreilles !
www.fascinating-drums.de
www.mazoretkypanenky.estranky.cz
www.hudba-jistebnik.cz
Le Comité des Fêtes se réserve le droit de modifier ce programme sans préavis.
13
SAMEDI 1er MARS
20 h 30, Saint-Marcel, Salle Alfred Jarreau
Retrouvez l’ambiance et l’esprit de la fête pour une soirée
exceptionnelle avec les Musiques de Carnaval !
Ensemble folklorique HAJDUK STANKO - Serbie
Fanfare et Majorettes Kynsperk - République Tchèque
Guggenmusik BOCK SON - France
Guggenmusik LES SAVOISES'RIES - France
REMIX BAND de Visé - Belgique
Marchingband DELTABAND - Pays-Bas
Banda Desperados - France
Tarif : 5 € (gratuit - de 12 ans)
Réservations : du 24 au 28 février, en mairie de Saint-Marcel
auprès de Mme Recouvrot (du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 17 h, et vendredi de 9 h à 12 h)
Egalement sur place le jour même, à partir de 19 h 30
AT&T
12:34 PM
smartphone
Toute l'info du chalonnais
ordinateur
legrand
chalon360.fr
gratuite, en 1 clic
le grand chalon 360
Suivez-nous !
14
tablette
avec plus de 160 attractions somptueuses et unique…
pouretuntoute
maximum
de sensations !
la semaine,
foraine
Fête forraine exceptionnelleµ
renseignements
avec plus de 160 attractions somptueuses et unique…
pour un maximum de sensations !
l’aGenda
DE renseignements
VOS SORTIES DANS LE GRAND CHALON
de
© J. Piffaut - JL. Petit - Conception : Direction de la c
Fête
Fête forraine exceptionnelleµ
© J. Piffaut - JL. Petit - Conception : Direction de la communication
et toute la semaine,
Bienvenue au PÔLE
www.legrandchalon360.fr
DÉVELOPPEMENT
et d’
l’aGendades fêtes
AMÉNAGEMENTDE VOSComité
SORTIES DANS LE GRAND CHALON
Tél. 03 85 43 08 39
Bienvenue au PÔLE
www.legrandchalon360.fr
du TERRITOIRE
www.carnavaldechalon.com
de
DÉVELOPPEMENT
et d’
Comité des fêtes
AMÉNAGEMENT
Tél. 03 85 43 08 39
du TERRITOIRE
www.carnavaldechalon.com
AMENAGEMENT
D’UN ESPACE
POUR LES PERSONNES à MOBILITé RéDUITE
AMENAGEMENT
ESPACE
Pour assister auxD’UN
défilés
des deux dimanches,
Toute
la
semaine,
Fête
exceptionnelle
!
POUR
LES
PERSONNES
à foraine
MOBILITé
RéDUITE
la ville de Chalon aménage,
boulevard
de la République,
Avec
plus
de
160
attractions
somptueuses
et
uniques...
un espace
d’une
quinzaine
de places
réservées aux
Pour
aux défilés
des deux
dimanches,
Pourassister
un maximum
de sensations
!
personnes
en fauteuils
situé
l’arrêt de
la
ville de Chalon
aménage,roulants
boulevard
de laentre
République,
Place de la République, place de Beaune, place du Collège
un
d’une
quinzaine de places réservées aux
busespace
et le feu
tricolore.
et place Mathias.
personnes en fauteuils roulants situé entre l’arrêt de
Les personnes pourront garer
véhicule
bus
etleur
le feu
tricolore.
Renseignements
: sur le parking de la Poste et accéder
à l’espace réservé par la rampe
d’accès.
Pour
accéder au parking, il faudra
Comité
des
Fêtes
de
Chalon-sur-Saône
Accès pourLesles
personnes
pourront garer leur véhicule sur le parking de la Poste et accéder
prendrepersonnes
la rue d’Autun
puisTél
la :rue
de43
la 08
Citadelle
mise à contresens pour
03
85
39
www.carnavaldechalon.com
à l’espace réservé
par la rampe d’accès. Pour accéder au parking, il faudra
mobilité
réduite
Accèsà
pour
les Ce
personnes
l’occasion.
dispositif
est
entièrement
gratuit
et
d’accès.pour
prendre la rue d’Autun puis la rue de la Citadelle miselibre
à contresens
àl’occasion.
mobilité
réduiteest entièrement gratuit et libre d’accès.
Ce dispositif
15
chalon-sur-saône // le colisée
SAMEDI 22 Février 2014
14h30 & 20h30
COM
ITÉ DES FÊTE
S
2 séances
1an0s!
réservations et ventes des billets
Siège de l’Elan Chalon (Colisée) - Tél. 03 85 41 16 16
Réseau France Billet (Carrefour, Auchan, Géant Casino, Fnac, Magasins U)
16 de vente Ticketnet E. Leclerc
Points