Yonacomm, journal de la Communauté juive de Colmar

Yonacomm, journal de la Communauté juive de Colmar

ʣ''ʱʡ
͊
ϳϲ͊
ϳ
ϱ
/
Z
,
/
^ƉĠĐŝĂůd
>ĞWƌĠƐŝĚĞŶƚ͕ůĞsŝĐĞWƌĠƐŝĚĞŶƚ͕ůĂŽŵŵŝƐƐŝŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞĞƚůĞƐĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚĚĞ
ůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠŝƐƌĂĠůŝƚĞĚĞŽůŵĂƌƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚăƚŽƵƐůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂĐŽŵͲ
ŵƵŶĂƵƚĠĞƚăůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐůĞƵƌƐŵĞŝůůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞƐĂŶƚĠĞƚĚĞƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠƉŽƵƌ
ů͛ĂŶŶĠĞϱϳϳϲ͘
ʤʡʥʨ ʤʰʹ
Chana tova
A gut yohr
Bonne année
D͘:ĞĂŶͲ>ƵĐ^,EZ&
>ĞŵŽƚĚƵWƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞŽůŵĂƌ
ZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂĐ͛ĞƐƚĚĞŵĂŝŶ͕
:ĞƉĞƌŵĞƚƐĚĞǀŽƵƐĞŶƚƌĞƚĞŶŝƌƚƌğƐďƌŝğǀĞŵĞŶƚĚƵƉĂƐƐĠĞƚĚ͛ĠǀŽƋƵĞƌĞŶƐƵŝƚĞƵŶƉƌŽũĞƚƋƵŝƚŝĞŶƚăĐƈƵƌăůĂ
ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞƚƋƵŝƉĞƌŵĞƚƚƌĂĚĞƉĠƌĞŶŶŝƐĞƌů͛ĂĐĐğƐăůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞŶŽƚƌĞũĞƵŶĞƐƐĞŵŽŶƚĂŶƚĞ͘ŽŶƚƌĂŝƌĞͲ
ŵĞŶƚ ă ĐĞ ƋƵĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĚĞ ŶŽƐ ĐŽƌĞůŝŐŝŽŶŶĂŝƌĞƐ ǀŽƵĚƌĂŝĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ĐƌŽŝƌĞ ;ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ă ŚĂƵƚĞ
ǀŽŝdžͿ ŶŽƚƌĞ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ĞƐƚ ďŝĞŶ ǀŝǀĂŶƚĞ͕ ƉƌĞƵǀĞ ĞŶ ĞƐƚ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ăƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂͲ
ƚŝŽŶƐŽƌŐĂŶŝƐĠĞƐ͕ůĂĚĞƌŶŝğƌĞĞŶĚĂƚĞĨƵƚůĞŐƌĂŶĚďĂƌďĞĐƵĞƐƵŝǀŝĚĞůĂů͛ĠŵŽƵǀĂŶƚĞĐĠƌĠŵŽŶŝĞĚĞĚŽŶĂƚŝŽŶ
Ě͛ƵŶƐĞĨĞƌƚŽƌĂŚĞŶůĂŵĠŵŽŝƌĞĚĞDŽŶƐŝĞƵƌůĂƵĚĞƵĐŚŝŶŐĞƌ ʬʿʦ
>Ă ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ ŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞ ƉŽƌƚĞƌĂ ƐƵƌ ůĂ ĐƌĠĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶĞĐĂŶƚŝŶĞ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶŶĞ͕ŽƵǀĞƌƚĞ ƉŽƵƌ ůĞƐũĞƵŶĞƐ ƐĐŽůĂƌŝƐĠƐ
ĚĂŶƐůĞƐĐŽůůğŐĞƐĞƚůLJĐĠĞƐĐŽůŵĂƌŝĞŶƐ͘>͛ĂĐĐğƐăĐĞƚƚĞĚĞƌŶŝğƌĞĚĞǀƌĂŝƚĠŐĂůĞŵĞŶƚġƚƌĞĨĂĐŝůŝƚĠƉŽƵƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐ
ĚƵĐLJĐůĞƉƌŝŵĂŝƌĞ͕ůăŶŽƵƐŶŽƵƐŚĞƵƌƚŽŶƐĂƵƉƌŽďůğŵĞĚƵƌĂŵĂƐƐĂŐĞƐĐŽůĂŝƌĞ͘ƵƐƐŝ͕ũĞůĂŶĐĞƵŶĂƉƉĞůăƋƵĞůͲ
ƋƵĞƐũĞƵŶĞƐƌĞƚƌĂŝƚĠ;ĞͿƐĂĨŝŶĚĞƐ͛ŝŵƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐĐĞƚƚĞŵŝƐƐŝŽŶ͘E͛ŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăŵĞĐŽŶƚĂĐƚĞƌ͕ĐĂƌăƚŽƵƚƉƌŽͲ
ďůğŵĞ͕ƐŽůƵƚŝŽŶ͕ŝůLJĂ͘
>ĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠďŽƵŐĞ͕ĚĂŶƐĐĞũŽƵƌŶĂů͕ƵŶĞůŝƐƚĞŶŽŶĞdžŚĂƵƐƚŝǀĞĚĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐƉŽƵƌůĞƐϭϬŵŽŝƐăǀĞŶŝƌĂĠƚĠ
ĚƌĞƐƐĠĞ͕ƉƌĞŶĞnjĞŶĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞƚĚŽŶŶĞnjǀŽƚƌĞĂǀŝƐ͘^͛ŝůǀŽƵƐƉůĂŝƚƵŶƉĞƚŝƚĠĐƌŝƚǀĂƵƚŵŝĞƵdžƋƵ͛ƵŶŵĞƐƐĂŐĞ
ǀĞƌďĂůĞŶƚƌĞϮƉƌŝğƌĞƐăůĂƐŚŽƵůĞĞƚůă͕ĞdžĐƵƐĞnjŵŽŝ͕ŝůĞƐƚƚƌğƐĨĂĐŝůĞƉŽƵƌů͛ĞŶĐŚĂŠŶĞŵĞŶƚ͕ĚĞĐŽŶƚŝŶƵĞƌƐƵƌůĞ
ƚŚğŵĞĚĞůĂƐĠƌĠŶŝƚĠƋƵŝĚŽŝƚƌĠŐŶĞƌƉĞŶĚĂŶƚůĞƐŽĨĨŝĐĞƐĞƚĂƵdžƉĂƌĞŶƚƐĚĞƉƌĞŶĚƌĞŐĂƌĚĞƋƵĞůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐŶĞ
ǀŝĞŶŶĞŶƚƉĞƌƚƵƌďĞƌůĞďŽŶĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚĞĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐ͘
DĞƌĐŝăůĂĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐĐŽŶƐƚŝƚƵĠĞĚĞΗũĞƵŶĞƐΗĨŽƵŐƵĞƵdžĚŽŶƚŝůĨĂƵƚƉĂƌĨŽŝƐĨƌĞŝŶĞƌůĞƐ
ĂƌĚĞƵƌƐ͘
ǀĂŶƚĚĞƉĂƐƐĞƌůĂƉůƵŵĞăDŽŶƐŝĞƵƌůĞ'ƌĂŶĚZĂďďŝŶĂŝŶƐŝƋƵ͛ĂƵWƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵĐŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ͕ƵŶĞĨŽŝƐĚĞƉůƵƐŝů
ĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞƉĂƌůĞƌŐƌŽƐƐŽƵƐ͘:ĞƐĞƌĂŝƐĚŝƌĞĐƚ͕ĚĞƉƵŝƐůĞĚĠďƵƚĚĞů͛ĂŶŶĠĞĐŝǀŝůĞŶŽƵƐĂǀŽŶƐŵŝƐĞŶƉůĂĐĞůĂ
ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵƌğŐůĞŵĞŶƚĚĞůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĂƵĐƵůƚĞƉĂƌƵŶǀŝƌĞŵĞŶƚƉĞƌŵĂŶĞŶƚ͕ŶŽŵďƌĞƵdžƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝLJ
ŽŶƚƐŽƵƐĐƌŝƚĞƚũĞůĞƐĞŶƌĞŵĞƌĐŝĞ͘WĂƌĐŽŶƚƌĞ͕ŵĂŶƋƵĞăů͛ĂƉƉĞůĚĞŶŽŵďƌĞƵdžƐŽƵƐĐƌŝƉƚĞƵƌƐĚŽŶƚŶŽƵƐŵĞƚͲ
ƚƌŽŶƐů͛ŽŵŝƐƐŝŽŶƐƵƌůĞĐŽŵƉƚĞĚĞů͛ŽƵďůŝ͕ŝůŶŽƵƐƐĞƌĂŝƚƚƌğƐƵƚŝůĞĞƚǀŝƚĂůƋƵĞĐĞƚƚĞůĂĐƵŶĞƐŽŝƚĐŽŵďůĠĞƌĂƉŝĚĞͲ
ŵĞŶƚ͘sŽƵƐĂƵƌĞnjĐŽŶƐƚĂƚĠƋƵĞŶŽƐďąƚŝŵĞŶƚƐƉƌĞŶŶĞŶƚĚĞů͛ąŐĞ͕ůĞƐŶŽƌŵĞƐĠǀŽůƵĞŶƚƉůƵƐǀŝƚĞƋƵĞŶĞƌĞŶͲ
ƚƌĞŶƚǀŽƐĐŽƚŝƐĂƚŝŽŶƐ͘
:ĞŶĞƉĂƌůĞƌĂŝƉĂƐĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞΗŵŝƐĞĂƵdžŶŽƌŵĞƐΗĚŽŶƚůĂĚĂƚĞďƵƚŽŝƌǀŝĞŶƚƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĨŽŝƐĚ͛ġƚƌĞƌĞƉŽƵƐͲ
ƐĠĞ͕ũĞĚŝƌĂŝƐŽƵĨ͕ŵĂŝƐĐ͛ĞƐƚƐĂŶƐƉĞŶƐĞƌăŶŽƐĂŶĐŝĞŶƐƉŽƵƌůĞƐƋƵĞůƐŶŽƐĞƐĐĂůŝĞƌƐƐŽŶƚƵŶĐĂůǀĂŝƌĞĞƚƐŽƵƌĐĞ
Ě͛ĂĐĐŝĚĞŶƚƐŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚƉŽƵƌĐĞƌƚĂŝŶƐĚ͛ĞŶƚƌĞͲŶŽƵƐ͘:ĞƌĞǀŝĞŶĚƌĂŝƐƵƌĐĞƐƉŽŝŶƚƐƵůƚĠƌŝĞƵƌĞŵĞŶƚ͘
WĞƌŵĞƚƚĞnjͲŵŽŝĞŶŵŽŶŶŽŵĂŝŶƐŝƋƵĞĐĞůƵŝĚĞůĂĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĚĞǀŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞƌăƚŽƵƚĞƐĞƚƚŽƵƐŵĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐ
ǀƈƵdžĚĞƐĂŶƚĠ͕ďŽŶŚĞƵƌĞƚƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠƉŽƵƌϱϳϳϲ͘YƵĞůĂƉĂŝdžƌğŐŶĞƐƵƌ/ƐƌĂģůĞƚůĂ&ƌĂŶĐĞ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂ
D͘:ĂĐƋƵĞƐEEZ;ϭͿ
>ĞŵŽƚĚƵWƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
ŚĞƌƐĂŵŝƐ͕
>͛ĂŶŶĠĞƉĂƐƐĠĞũ͛ĂǀĂŝƐĚĠďƵƚĠŵŽŶĠĚŝƚŽƐƵƌůĞƐĠǀğͲ
ŶĞŵĞŶƚƐ ƚƌĂŐŝƋƵĞƐ ĚĞ ů͛ĠƚĠ ϮϬϭϰ ƋƵŝ Ɛ͛ĠƚĂŝĞŶƚ ƉƌŽͲ
ĚƵŝƚƐĚĂŶƐŶŽƚƌĞƉĂLJƐ͖ƵŶĂŶƉůƵƐƚĂƌĚ͕ăůĂǀĞŝůůĞĚĞƐ
ĨġƚĞƐ ĚĞ dŝĐŚƌŝ ϱϳϳϲ͕ ŵŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚ ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ
ĂŵĞƌ͘
ůŽƌƐ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĂǀŝŽŶƐ ĚĠďƵƚĠ ů͛ĂŶŶĠĞ ϱϳϳϱ ĂǀĞĐ ůĂ
ĚŽƵďůĞǀŝƐŝƚĞĚƵ'ƌĂŶĚZĂďďŝŶĚĞ&ƌĂŶĐĞ͕,ĂŢŵ<KZͲ
^/ăŽůŵĂƌƉƵŝƐăDƵůŚŽƵƐĞ͕ƋƵĞƐĞƐĚŝƐĐŽƵƌƐŶŽƵƐ
ĂǀĂŝĞŶƚ ƌĞĚŽŶŶĠƐ ĞƐƉŽŝƌ͕ ůĞƐ ŵŽŝƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ƐƵŝǀŝ ŽŶƚ
ĠƚĠƚƌğƐĚŝĨĨŝĐŝůĞƐ͘
ŽŵŵĞŶƚŽƵďůŝĞƌ ĐĞŵŽŝƐĚĞũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϱ͕ ƐŝŵĞƵƌͲ
ƚƌŝĞƌ͕ăůĂĨŽŝƐƉŽƵƌŶŽƚƌĞƉĂLJƐĞƚƉŽƵƌŶŽƚƌĞĐŽŵŵƵͲ
ŶĂƵƚĠ͘DĂŝƐŝůĨĂƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĠǀŽƋƵĞƌůĞƐƵƌƐĂƵƚĚĞ
ŶŽƚƌĞƉĂLJƐ͕ƋƵŝĂŵŽŶƚƌĠƋƵĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞŶĞĨůĠĐŚŝƚƉĂƐĚĞǀĂŶƚůĞĨĂŶĂƚŝƐŵĞ͘ŽŵŵĞũĞů͛ĂŝĞdžƉƌŝŵĠ͕ĚĞǀĂŶƚ
ŶŽƐĠůƵƐ͕ůŽƌƐĚĞůĂĐĠƌĠŵŽŶŝĞĚƵϭϲ:ƵŝůůĞƚăŽůŵĂƌ͗ͨ&ƌĂŶĐĞƚƵƚ͛ĞƐƌĠǀĞŝůůĠĞ͕ŶĞƚĞƌĞŶĚŽƌƐƉĂƐ͊ͩ͘
ŶĞĨĨĞƚ͕ăƉĞŝŶĞƵŶŵŽŝƐƉůƵƐƚĂƌĚ͕ůĞĐŝŵĞƚŝğƌĞũƵŝĨĚĞ^ĂƌƌĞͲhŶŝŽŶĂĠƚĠƉƌŽĨĂŶĠ͕ĐƌĠĂŶƚăŶŽƵǀĞĂƵƵŶĐŚŽĐ
ĚĂŶƐů͛ŽƉŝŶŝŽŶ͘DġŵĞůĞƐŵŽƌƚƐ;ũƵŝĨƐͿŶĞƉĞƵǀĞŶƚƉůƵƐƌĞƉŽƐĞƌĞŶƉĂŝdžĞŶ&ƌĂŶĐĞ͊
ůŽƌƐƋƵĞůĞWƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂǀĂŝƚĚĠĐůĂƌĠůĂůƵƚƚĞĐŽŶƚƌĞůΖĂŶƚŝƐĠŵŝƚŝƐŵĞĐŽŵŵĞͨĐĂƵƐĞŶĂƚŝŽŶĂͲ
ůĞͩĞŶϮϬϭϱ͕ŵĂůŐƌĠůĞƐŵĞƐƵƌĞƐŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůĞƐĞƚůĠŐŝƐůĂƚŝǀĞƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠƉƌŝƐĞƐ͕ůĂƌĞĐƌƵĚĞƐĐĞŶĐĞĚĞů͛ĂŶͲ
ƚŝƐĠŵŝƚŝƐŵĞ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ ;Ğƚ ƉůƵƐ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ĞŶ ƵƌŽƉĞͿ ĞƐƚ ŝŶĚĠŶŝĂďůĞ ͗ ƉůƵƐ ĚĞ ϴϱй ƉŽƵƌ ůĞ ϭΣ ƐĞŵĞƐƚƌĞ
ϮϬϭϱ͕ƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂŵġŵĞƉĠƌŝŽĚĞĞŶϮϬϭϰ͕ƉůƵƐĚĞϭϲϭйƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăĐĞůůĞĚĞϮϬϭϯ͘
ŝĞŶƋƵĞů͛ƚĂƚƉƌĞŶŶĞĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂŝƌĞƐƉŽƵƌƉƌŽƚĠŐĞƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƐŝƚĞƐƐĞŶƐŝďůĞƐƐƵƌůĞƚĞƌƌŝƚŽŝͲ
ƌĞ͕ů͛ĂŶŐŽŝƐƐĞŐĂŐŶĞŶŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͕ĞƚďŽŶŶŽŵďƌĞĚĞŶŽƐĐŽƌĞůŝŐŝŽŶŶĂŝƌĞƐƋƵŝƚƚĞŶƚůĞƉĂLJƐ͘
,ĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ŶŽƐŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ͕ƋƵĞĐĞƐŽŝƚ
ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ůŽĐĂů͕ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂů ŽƵ ŶĂƚŝŽŶĂů͕ ƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚ ĞŶ
ĐŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶ ĠƚƌŽŝƚĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĚĞ ů͛ƚĂƚ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĂ
ƐĠĐƵƌŝƚĠĚĞŶŽƐĠĚŝĨŝĐĞƐĐƵůƚƵĞůƐĞƚĚĞŶŽƐĨŝĚğůĞƐƐŽŝĞŶƚƌĞŶͲ
ĨŽƌĐĠƐ͘>ĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚƵ^W:ǀĞŝůůĞŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚăĐĞƋƵĞŶŽƵƐ
ƉƵŝƐƐŝŽŶƐŶŽƵƐƌĞƚƌŽƵǀĞƌăůĂƐLJŶĂŐŽŐƵĞŽƵĚĂŶƐŶŽƐĐĞŶƚƌĞƐ
ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĞƐŵĞŝůůĞƵƌĞƐĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƐ͛͘ĞƐƚƉŽƵƌͲ
ƋƵŽŝ ũĞ ǀŽƵůĂŝƐ ƌĞŶĚƌĞ ƵŶ ŚŽŵŵĂŐĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ ă ƚŽƵƐ ŶŽƐ
ďĠŶĠǀŽůĞƐƉŽƵƌůĞƵƌĂďŶĠŐĂƚŝŽŶĞƚůĞƚĞŵƉƐƋƵ͛ŝůƐĐŽŶƐĂĐƌĞŶƚ
ăĐĞƉƌŽďůğŵĞ͘
^ŝ ů͛ĂŶƚŝƐĠŵŝƚŝƐŵĞ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ Ă ĠƚĠ ƵŶ ƉŽŝŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉŽƵƌ
ŶŽƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ͕ĐĞŶĞĨƵƚƉĂƐůĞƐĞƵů͘ŶĞĨĨĞƚ͕ĂƉƌğƐůĞƐĨġƚĞƐĚĞdŝĐŚƌŝϱϳϳϱ͕ŝůLJĂĞƵĚĞƐĠůĞĐƚŝŽŶƐŝŵƉŽƌͲ
ƚĂŶƚĞƐƚĂŶƚƉŽƵƌůĞƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐĚĞŶŽƚƌĞĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƋƵĞƉŽƵƌŶŽƚƌĞŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶ͘:ĞƚĞŶĂŝƐƚŽƵƚĚ͛ĂďŽƌĚă
ƌĂƉƉĞůĞƌƵŶĞďŽŶŶĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĚĞsŽƵƐĠůĞĐƚĞƵƌƐ͕ƉƌĞƵǀĞĚĞ ǀŽƚƌĞŝŶƚĠƌġƚăůĂǀŝĞĚĞŶŽƚƌĞũƵĚĂŢƐŵĞ͘:Ğ
ǀŽƵůĂŝƐĞŶƐƵŝƚĞƌĞŵĞƌĐŝĞƌůĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƐƋƵŝĞŶƐŽŶƚŝƐƐƵĞƐ͕ĞƚůĞƵƌƐƉƌĠƐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌůĞĨŽƌŵŝĚĂďůĞ
ƚƌĂǀĂŝůĨŽƵƌŶŝĚĞƉƵŝƐ͘
ƵƐĞŝŶĚĞŶŽƚƌĞŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ͕Đ͛ĞƐƚƵŶĞƋƵĂƐŝŶŽƵǀĞůůĞĠƋƵŝƉĞƋƵŝĂĚĠďƵƚĠů͛ĂŶŶĠĞϮϬϭϱ͕ƉƵŝƐƋƵĞDĞƐƐŝĞƵƌƐ
WĂƚƌŝĐŬ ,/Z^,,KZE Ğƚ ,ĞƌǀĠ >sz ŶŽƵƐŽŶƚ ƌĞũŽŝŶƚƐ͕ DĞ /ǀĂŶ '/^DZ ƌĠĠůƵ͕ ĨĂŝƐĂŶƚ ĚĠũă ƉĂƌƚŝĞ ĚĞ ŶŽƚƌĞ
ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ͘ŚĂĐƵŶĚ͛ĞŶƚƌĞŶŽƵƐĂƉƌŝƐƐĞƐŵĂƌƋƵĞƐ͕ĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžƉƌŽũĞƚƐ͕ƵŶĞŵŽĚĞƌŶŝƐĂƚŝŽŶ
ĚĞŶŽƚƌĞůŽŐŽ͕ƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĂŵďŝĂŶĐĞ͕ŵĂŝƐƚŽƵũŽƵƌƐĚĂŶƐůĂŵġŵĞůŝŐŶĞĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞ͕ů͛ŝŶƚĠƌġƚĚƵ:ƵĚĂŢƐŵĞ,ĂƵƚ
ͲZŚŝŶŽŝƐ͕ĞƚƐĂƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŝƚĠ͘:ĞǀŽƵůĂŝƐĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐƌĞŵĞƌĐŝĞƌDŽŶƐŝĞƵƌ:ĞĂŶWŝĞƌƌĞ͘,DKhEzƋƵŝĂ
ƐŝĠŐĠ ƉĞŶĚĂŶƚ ƉƌğƐ ĚĞ ϭϲĂŶƐ͕ ĞƚDĂĚĂŵĞ ^ĂŶĚƌŝŶĞh,/E'Z ĂƵ ĐŽƵƌƐ ĚĞĐĞƐ ϴ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͕ ƉŽƵƌ
ůĞƵƌƉƌĠĐŝĞƵƐĞĂŝĚĞĚĂŶƐůĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚůĞƚƌĂǀĂŝůĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ͘
ğƐůĞĚĠďƵƚĚĞůĂŶŽƵǀĞůůĞŵĂŶĚĂƚƵƌĞ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐƐŽƵŚĂŝƚĠĂŵĠůŝŽƌĞƌůĂĐŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶĞŶƚƌĞůĞŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞĞƚ
ůĞƐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚƵĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ͖Đ͛ĞƐƚƉŽƵƌƋƵŽŝŶŽƵƐĂǀŽŶƐƉƌŽƉŽƐĠĂƵdžWƌĠƐŝĚĞŶƚƐĚĞƐϮŐƌĂŶĚĞƐĐŽŵŵƵͲ
ŶĂƵƚĠƐĚƵĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĚĞǀĞŶŝƌƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌăŶŽƐƌĠƵŶŝŽŶƐ͕ůŽƌƐƋƵĞů͛ŽƌĚƌĞĚƵũŽƵƌĠƚĂŝƚŽƉƉŽƌƚƵŶ͘
΀^ƵŝƚĞƉĂŐĞƐƵŝǀĂŶƚĞ΁
D͘:ĂĐƋƵĞƐEEZ;ϮͿ
>ĞŵŽƚĚƵWƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
΀^ƵŝƚĞĚĞůĂƉĂŐĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞ΁
ĞƐ ƌĠƵŶŝŽŶƐ ƉůƵƐ ƌĠŐƵůŝğƌĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ͕ ůĞƐ ƌĂďďŝŶƐ Ğƚ ůĞ ŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ͕ ŽŶƚ ĠƚĠ
ŝŶƐƚĂƵƌĠĞƐ͘
EŽƵƐĂǀŽŶƐĠŐĂůĞŵĞŶƚĞƐƐĂLJĠĚĞŶŽƵĞƌƉůƵƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚĂƵŶŝǀĞĂƵĚƵĚŝĂůŽŐƵĞŝŶƚĞƌƌĞůŝŐŝĞƵdž;ƉƌĞƵǀĞĞŶĞƐƚůĂ
ƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐĚŝƌŝŐĞĂŶƚƐĚƵĐƵůƚĞŵƵƐƵůŵĂŶƐăůĂĚĞƌŶŝğƌĞĠƌĠŵŽŶŝĞĚƵϭϲ:ƵŝůůĞƚ͕ĂƵdžĐƀƚĠƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐĚŝŐŶŝͲ
ƚĂŝƌĞƐƌĞůŝŐŝĞƵdžŽƵůĂĐƌĠĂƚŝŽŶăŶŽƚƌĞĚĞŵĂŶĚĞ͕Ě͛ƵŶĂŶŶƵĂŝƌĞĚĞƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĐƵůƚĞƐăŽůͲ
ŵĂƌĚŝĨĨƵƐĠăƚŽƵƐůĞƐĚŝŐŶŝƚĂŝƌĞƐĚĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĐŽŶĨĞƐƐŝŽŶƐ͕ĐĞƋƵŝŶ͛ĞdžŝƐƚĂŝƚƉĂƐũƵƐƋƵ͛ăƉƌĠƐĞŶƚͿ͘
ŽŵŵĞů͛ĂŶŶĠĞƉĂƐƐĠĞ͕ĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĞƚĐƵůƚƵĞůůĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐŽŶƚĞƵůŝĞƵĚĂŶƐŶŽƚƌĞ
ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ͕ŐƌąĐĞĂƵĚLJŶĂŵŝƐŵĞĚĞƐŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌƐůŽĐĂƵdž͕ĞƚƵŶĞĨŽŝƐĚĞƉůƵƐ͕ũĞǀŽƵĚƌĂŝƐŝĐŝŶĞƉĂƐŵĂŶͲ
ƋƵĞƌĚĞůĞƐĨĠůŝĐŝƚĞƌ͘
>Ğ ŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌƐƵŝƚ ƐĞƐ ƉƌŽũĞƚƐ ĚĞ ƌĠŶŽǀĂƚŝŽŶƐ͕ Ğƚ ũĞ ƐƵŝƐ ŚĞƵƌĞƵdž ĚĞ ǀŽƵƐ ĂŶŶŽŶĐĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞ
ƌĠŶŽǀĂƚŝŽŶĚ͛ƵŶĞƉĂƌƚŝĞĚĞůĂƚŽŝƚƵƌĞĚĞůĂ^LJŶĂŐŽŐƵĞĚĞdŚĂŶŶĚĠďƵƚĞƌŽŶƚĂƉƌğƐůĞƐĨġƚĞƐ͘
͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞƌĠŶŽǀĂƚŝŽŶ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĚĞůĂƚŽŝƚƵƌĞƐŽŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐăůĂƐLJŶĂŐŽŐƵĞĚĞ^ĂŝŶƚͲ>ŽƵŝƐ͘
EŽƵƐĂǀŽŶƐĚĠũăƉƌŝƐĚĞƐĐŽŶƚĂĐƚƐĂǀĞĐůĂŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠĐŽŶĐĞƌŶĠĞ͕ĂŝŶƐŝƋƵ͛ĂǀĞĐůĞƐĐŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͕
ĂĨŝŶĚĞŶŽƵƐĂŝĚĞƌăĨŝŶĂŶĐĞƌĐĞƐƚƌĂǀĂƵdž͘DĂůŐƌĠůĞƵƌĂŝĚĞ͕ƵŶĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌƚŝĞĚĞŵĞƵƌĞăŶŽƚƌĞĐŚĂƌŐĞ͙
/ůĞŶǀĂĚĞŵġŵĞƉŽƵƌůĂƐLJŶĂŐŽŐƵĞĚĞ'ƵĞďǁŝůůĞƌ͘
WŽƵƌƚĞƌŵŝŶĞƌƐƵƌƵŶĞŶŽƚĞƉůƵƐũŽLJĞƵƐĞũĞǀŽƵůĂŝƐǀŽƵƐŝŶǀŝƚĞƌăĚĠĐŽƵǀƌŝƌŽƵăƌĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĐĂͲ
ĐŚĞƌ ĠůĂďŽƌĠƐ ă ůĂ ĂǀĞ ĚĞ ZŝďĞĂƵǀŝůůĠ͕ ƐŽƵƐ ůĂ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ĚƵ 'ƌĂŶĚ ZĂďďŝŶĂƚ ĚƵ ,ĂƵƚͲZŚŝŶ Ğƚ ĂǀĞĐ ůĞ
ĐŽŶĐŽƵƌƐĚĞŶŽƚƌĞŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚƵŶŶŽƵǀĞĂƵͨ'ĞǁƵƌnjƚƌĂŵŝŶĞƌZĠƐĞƌǀĞͩƋƵŝĠŐĂŝĞƌĂǀŽƚƌĞƉĂůĂŝƐ
ăů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞƐƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐĨġƚĞƐ͙
ǀĂŶƚĚĞĐŽŶĐůƵƌĞ͕ũĞƐŽƵŚĂŝƚĞĂĚƌĞƐƐĞƌăŵĞƐĐŽůůğŐƵĞƐĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ͕ĂƵŽƌƉƐƌĂďďŝŶŝƋƵĞĞƚĂƵdžWƌĠƐŝĚĞŶƚƐ
ĚĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ ŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ ĂǀĞĐ ƋƵŝ ũĞ ƐƵŝƐ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŵĞƐ ƐŝŶĐğƌĞƐ ƌĞŵĞƌĐŝĞŵĞŶƚƐ ƉŽƵƌ
ůĞƵƌĂŝĚĞĚĂŶƐůĞƐĚŽƐƐŝĞƌƐƋƵĞŶŽƵƐĂǀŽŶƐĞƵăŵĞŶĞƌĞŶƐĞŵďůĞ͕ĞƚũĞĨŽƌŵƵůĞůĞǀƈƵƋƵ͛ŝůĞŶƐŽŝƚĂŝŶƐŝƉŽƵƌ
ů͛ĂǀĞŶŝƌ͘
ŶĨŝŶ͕ ũĞ ǀŽƵĚƌĂŝƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞƌ ă ĐŚĂĐƵŶ͕ ƵŶĞ ŽŶŶĞ Ğƚ ,ĞƵƌĞƵƐĞ ŶŶĠĞ͕ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ͕ ǀŽƚƌĞ ĨĂŵŝůůĞ͕ ǀŽƐ ĂŵŝƐ͗
ĂǀĂŶƚƚŽƵƚũŽŝĞ͕ďŽŶŚĞƵƌĞƚďŽŶŶĞƐĂŶƚĠ
ŶĞƐƉĠƌĂŶƚƋƵĞĐĞƚƚĞEŽƵǀĞůůĞŶŶĠĞĂƉƉŽƌƚĞůĂWĂŝdžĞƚůĂ^ĠƌĠŶŝƚĠĞŶ/ƐƌĂģůĞƚĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŵŵƵŶĂƵͲ
ƚĠƐũƵŝǀĞƐĚƵŵŽŶĚĞĞƚƋƵĞŶŽƵƐƉƵŝƐƐŝŽŶƐĐŽŶƚŝŶƵĞƌăŶŽƵƐƌĞƚƌŽƵǀĞƌĞƚŶŽƵƐƌĂƐƐĞŵďůĞƌƉŽƵƌǀŝǀƌĞĚĞƐŵŽͲ
ŵĞŶƚƐŚĞƵƌĞƵdž
ŚĂŶĂdŽǀĂ͊
W^͗sŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnjĚĂŶƐĐĞũŽƵƌŶĂůůĞƐǀƈƵdžĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƚĠƐĚƵĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƋƵŝŽŶƚĠƚĠĂĚƌĞƐƐĠƐ͕ĂƵŵŽͲ
ŵĞŶƚŽƶĐĞũŽƵƌŶĂůĂĠƚĠĠůĂďŽƌĠ͘
D͘zĂĂĐŽǀ&,/D
>ĞŵŽƚĚƵ'ƌĂŶĚZĂďďŝŶĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
ʣ''ʱʡ
hEEKhs>s/>WKhZhEEKhs>>EE͘
WůƵƐƵŶĚŝĂŵĂŶƚĞƐƚƌĂƌĞ͕ƉůƵƐŝůĞƐƚƉƌĠĐŝĞƵdž͕
ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ĚĞƐƋƵĂůŝƚĠƐŚƵŵĂŝŶĞƐŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚƉƌĠĐŝĞƵƐĞƐ͕ůĞƐŽŶƚĚĞǀĞŶƵĞƐĞŶĐŽƌĞƉůƵƐƉĂƌĐĞƋƵ͛ĞůůĞƐƐĞ
ƐŽŶƚƌĂƌĠĨŝĠĞƐ͘
E͛ĞŶ ĨĂŝƐŽŶƐ ƉĂƐ ů͛ŝŶǀĞŶƚĂŝƌĞ͘ YƵŝ͕ ĞŶ ƐĞ ƌĞŐĂƌĚĂŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŝƌŽŝƌ ĚĞ ƐĂ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ͕ Ɛ͛ĠƚŽŶŶĞ ĚĞ ů͛ŝŵŵĞŶƐĞ
ĐŽŶƐŝĚĠƌĂƚŝŽŶƋƵ͛ŝůƐ͛ĂĐĐŽƌĚĞĨĂĐĞĂƵĚĠĚĂŝŶƌĞƐƐĞŶƚŝĞŶǀĞƌƐĂƵƚƌƵŝ͍
ƵĐŽŵŵĞŶĐĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂŶŶĠĞ͕ŶŽƚƌĞĐŽŵƉĂƌƵƚŝŽŶĚĞǀĂŶƚůĞƌĠĂƚĞƵƌŶŽƵƐŝŶǀŝƚĞăƌĠǀŝƐĞƌŶŽƐũƵŐĞŵĞŶƚƐƐƵƌ
ĂƵƚƌƵŝ͕ăƌĞǀŽŝƌŶŽƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐĞƚăŶŽƵƐĚĞŵĂŶĚĞƌƐŝŶŽƵƐŶ͛ĂǀŽŶƐƉĂƐĨĂŝƚ;ĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐ͊ͿĨĂƵƐƐĞƌŽƵͲ
ƚĞ͘
YƵĞƐĞƉĂƐƐĞͲƚͲŝůăZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂŚ͍WŽƵƌƋƵŽŝĐĞƚƚĞĠǀŽůƵƚŝŽŶŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͍
EŽƵƐƐŽŵŵĞƐũƵŐĠƐ͘dŽƵƐ͕ƐĂŶƐĞdžĐĞƉƚŝŽŶ͛͘ĞƐƚŶŽƚƌĞƐĞƵůĞĐŚĂŶĐĞ͘>ĞũƵŐĞŵĞŶƚĚƵŝĞů͕ƋƵĞŶŽƵƐĞƐƉĠƌŽŶƐ
ĐůĠŵĞŶƚ͕ƐĞƌĂăů͛ŝŵĂŐĞĚƵŶŽƚƌĞ͘
DŝĚĚĂŚ<ĞŶĠŐŐĞĚDŝĚĚĂŚ͕ͨDĞƐƵƌĞƉŽƵƌŵĞƐƵƌĞͩ͘
ĞǀĂŶƚ͘ŝĞƵĂƵƋƵĞůƌŝĞŶŶ͛ĠĐŚĂƉƉĞ͕ŶŽƵƐǀŽŝĐŝƌĂŵĞŶĠƐăŶŽƚƌĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶƌĠĞůůĞĚ͛ŚŽŵŵĞƐĞƚĚĞĨĞŵŵĞƐ͘
ǀĞĐŶŽƐĨŽƌĐĞƐĞƚŶŽƐĨĂŝďůĞƐƐĞƐ͕ŶŽƐƋƵĂůŝƚĠƐĞƚŶŽƐĚĠĨĂƵƚƐ͙
^ĂŶƐŽƵďůŝĞƌƋƵĞŵĠĐŽŶŶĂŠƚƌĞŶŽƚƌĞĨŽƌĐĞĞƐƚŶŽƚƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨĂŝďůĞƐƐĞ͘
Kƌ͕ ŶŽƚƌĞ ĨŽƌĐĞ ă ŶŽƵƐ͕ ƉĞƵƉůĞ ũƵŝĨ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ dŽƌĂŚ͘ ^ĂŶƐ ĞůůĞ͕ ŶŽƵƐ ŶĞ ƐŽŵŵĞƐ ƌŝĞŶ͘ >Ƶŝ ƚŽƵƌŶĞƌ ůĞ ĚŽƐ ĐΖĞƐƚ
ĐƌĞƵƐĞƌŶŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞƚŽŵďĞ͕ǀĂŶƚů͛ŚĞƵƌĞ͘
WůƵƐƋƵĞƚŽƵƚ͕Đ͛ĞƐƚůĂdŽƌĂŚƋƵŝŶŽƵƐŚƵŵĂŶŝƐĞ͘ůůĞŶŽƵƐĠƚŽŶŶĞƐĂŶƐĐĞƐƐĞĐĂƌĞůůĞĠǀĞŝůůĞĞŶŶŽƵƐĚĞƐĚŝƐƉŽͲ
ƐŝƚŝŽŶƐƋƵĞů͛ŽŶĐƌŽLJĂŝƚŝŶĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ͕ĞůůĞŶŽƵƐĐŽŶĚƵŝƚĚĞƋƵĞƐƚŝŽŶĞŶƋƵĞƐƚŝŽŶ͕ŶŽƵƐĨĂŝƚĚĠĐŽƵǀƌŝƌĚĞƐƌĠĂůŝƚĠƐ
ŝŐŶŽƌĠĞƐŽƵƚŽƚĂůĞŵĞŶƚŽƵďůŝĠĞƐ͘
ZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂŚƌĞƐƐĞŵďůĞăƵŶĞŐƌĂŝŶĞƋƵĞů͛ŽŶƐğŵĞ͘ZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂŚƐĞƉƌĠƉĂƌĞ͘ŽŵŵĞŶƚ͍WĂƌůĂƉƌŝğƌĞ
ĞƚůĂŵĠĚŝƚĂƚŝŽŶ͘WĂƌů͛ĠƚƵĚĞ͘
^ŽŶƉŽƚĞŶƚŝĞůĞƐƚŝŵŵĞŶƐĞ͘ŽŵŵĞĞůůĞ͕ZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂŚĐŽŶƚŝĞŶƚĞŶŐĞƌŵĞůĞĚĞǀĞŶŝƌĚĞů͛ĂŶŶĠĞ͘ĞƋƵ͛ĞůůĞ
ƐĞƌĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƌĂĂƵƐŽŝŶĂǀĞĐůĞƋƵĞůĐĞƚƚĞĨġƚĞĂƵƌĂĠƚĠǀĠĐƵĞ͘
^ŝůĂƉŽŵŵĞĞƚůĞŵŝĞůƐŽŶƚĂƵŵĞŶƵ͕ůĂŵŽŝƚŝĠĚĞƐĚĞƵdžũŽƵƌŶĠĞƐĚĞZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂŚƐŽŶƚĐŽŶƐĂĐƌĠĞƐăůĂƉƌŝğͲ
ƌĞĞƚĂƵŚŽĨĂƌ͕ƋƵŝĞƐƚůĞĐŽŵŵĂŶĚĞŵĞŶƚĚƵũŽƵƌ͘
ĠĐŽƵǀƌŝƌĞƚĞŶĂƉƉƌĠĐŝĞƌůĞƐĞŶƐĂǀĂŶƚů͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚĞƐƚĐĂƉŝƚĂů͛͘ĞƐƚƉŽƵƌƋƵŽŝ͕ũĞǀŽƵƐŝŶǀŝƚĞĂƵdžĐŽƵƌƐƋƵŝ
ƐĞƌŽŶƚĚŽŶŶĠƐƐƵƌůĞƐƵũĞƚůĞƐƐĞŵĂŝŶĞƐƋƵŝƉƌĠĐğĚĞƌŽŶƚ͘KƉƚŝŵŝƐĞƌĐĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƉĂƌĐĞƋƵ͛ŽŶĞŶĂĠƚƵĚŝĠĞƚ
ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝůĞƐĞŶƐĞƚůĂƉŽƌƚĠĞĐ͛ĞƐƚŐĂŐŶĞƌƚŽƵƚĞů͛ĂŶŶĠĞ͘
WƵŝƐƐŝĞnjͲǀŽƵƐġƚƌĞŝŶƐĐƌŝƚƐƉŽƵƌƵŶĞǀŝĞŚĞƵƌĞƵƐĞĞƚƉƌŽƐƉğƌĞĚĂŶƐ
ůĞ>ŝǀƌĞĚĞůĂsŝĞ͊
ʥʮʺʧʺʥ ʥʡʺʫʺ ʤʡʥʨ ʤʰʹʬ
>ĞƐǀƈƵdžĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƚĠƐĚƵĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ;ϭͿ
DŽŶƐŝĞƵƌWĂƐĐĂů>>Z'
WƌĠĨĞƚĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
ůΖŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ZŽĐŚ ,ĂĐŚĂŶĂ͕ ũĞ ƚŝĞŶƐ ă ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ă ůΖĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ
ũƵŝǀĞĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶƚŽƵƐŵĞƐǀƈƵdžůĞƐƉůƵƐĐŚĂůĞƵƌĞƵdžĚĞũŽŝĞĞƚĚĞďŽŶŚĞƵƌƉŽƵƌĐĞƚͲ
ƚĞŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞ͘
,ĠůĂƐ͕ů͛ĂŶŶĠĞƋƵŝƐΖĂĐŚğǀĞĞŵƉŽƌƚĞĂǀĞĐĞůůĞƐŽŶĐŽƌƚğŐĞĚĞďŽŶƐƐŽƵǀĞŶŝƌƐ͘͘͘ĞƚĚΖĂƵͲ
ƚƌĞƐƉůƵƐĚŽƵůŽƵƌĞƵdž͘
ŶƐŽŶĂƌƚŝĐůĞϭĞƌ͕>ĂŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶĚƵϰŽĐƚŽďƌĞϭϵϱϴĚŝƐƉŽƐĞ͗ͨ>Ă&ƌĂŶĐĞĞƐƚƵŶĞZĠͲ
ƉƵďůŝƋƵĞŝŶĚŝǀŝƐŝďůĞ͕ůĂŢƋƵĞ͕ĚĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞĞƚƐŽĐŝĂůĞ͘ůůĞĂƐƐƵƌĞůΖĠŐĂůŝƚĠĚĞǀĂŶƚůĂůŽŝ
ĚĞƚŽƵƐůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐƐĂŶƐĚŝƐƚŝŶĐƚŝŽŶĚΖŽƌŝŐŝŶĞ͕ĚĞƌĂĐĞŽƵĚĞƌĞůŝŐŝŽŶ͘ůůĞƌĞƐƉĞĐƚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐͩ͘͘͘
>ĂƐŽĐŝĠƚĠĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞŶŽƵƐǀŝǀŽŶƐƚƌĂǀĞƌƐĞĂĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚĚĞƐƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐ͕ƚĂŶƚĂƵƉůĂŶĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ͕ƋƵΖĂƵ
ƉůĂŶƐŽĐŝĂůĞƚŚƵŵĂŝŶ͘ĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞ͕ŝůLJĂƵŶĞŶĠĐĞƐƐŝƚĠŝŵƉĠƌŝĞƵƐĞăƌĠĂĨĨŝƌŵĞƌĞƚăĐŽŶƐŽůŝĚĞƌ͕ĂǀĞĐĚĠͲ
ƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶĞƚĐŽŶĨŝĂŶĐĞ͕ůĞƐǀĂůĞƵƌƐƌĠƉƵďůŝĐĂŝŶĞƐƋƵŝƐŽŶƚůĞƐŶƀƚƌĞƐĞƚƋƵŝĨŽŶƚĚĞůĂ&ƌĂŶĐĞƵŶƉĂLJƐƌĞĐŽŶŶƵ
ĚĞůŝďĞƌƚĠƐĞƚĚĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞůΖŚŽŵŵĞ͘ŶůƐĂĐĞĞƚDŽƐĞůůĞĐĞƚƚĞŶŽƚŝŽŶĞƐƚĞŶĐŽƌĞĐŽŶĨŽƌƚĠĞƉĂƌůĞ
ƌĠŐŝŵĞĐŽŶĐŽƌĚĂƚĂŝƌĞĚĞϭϴϬϭ͕ƋƵŝƌĞĐŽŶŶĂŠƚĞƚŽƌŐĂŶŝƐĞůĞƐĐƵůƚĞƐ͘
:ĞƐĂŝƐĐŽŵďŝĞŶǀŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞƐƚĂƚƚĂĐŚĠĞăĐĞƐǀĂůĞƵƌƐƌĠƉƵďůŝĐĂŝŶĞƐ͘ĞƌƚĂŝŶƐŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͕ŽƵĐŽƵƌĂŶƚƐ
ĚĞƉĞŶƐĠĞ͕ƚĞŶƚĞŶƚĚĞŵĞƚƚƌĞăŵĂůĐĞƐǀĂůĞƵƌƐ͘^ŽLJĞnjĂƐƐƵƌĠƐƋƵĞůΖƚĂƚĨƌĂŶĕĂŝƐ͕ĚŽŶƚũĞƐƵŝƐůĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ
ƐƵƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ͕ ƐĞƌĂ ƚŽƵũŽƵƌƐ ă ǀŽƐ ĐŽƚĠƐ ƉŽƵƌ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ĐĞƐ ƉƌĠĐŝĞƵƐĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ Ğƚ ƉŽƵƌ ƋƵΖĞŶƐĞŵďůĞ͕
ŶŽƵƐĨĂƐƐŝŽŶƐĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĂĨƌĂƚĞƌŶŝƚĠ͕ůĂƚŽůĠƌĂŶĐĞĞƚůĞƌĞƐƉĞĐƚŵƵƚƵĞůƉƵŝƐƐĞŶƚĨĂŝƌĞƐΖĠƉĂŶŽƵŝƌƚŽƵũŽƵƌƐ
ĚΖĂǀĂŶƚĂŐĞĐĞƚĞƐƉƌŝƚƌĠƉƵďůŝĐĂŝŶƋƵŝŶŽƵƐƵŶŝƚŽƵƐĚĂŶƐƵŶĞŵġŵĞŶĂƚŝŽŶ͘
:ĞĨŽƌŵĞůĞǀƈƵƋƵĞůΖĂŶŶĠĞƋƵŝƐΖŽƵǀƌĞƉƵŝƐƐĞǀŽŝƌƐΖŝŶƐƚĂƵƌĞƌƵŶĞƉĂŝdžĚƵƌĂďůĞ͗ƉĂŝdžĚĂŶƐůĞƐĐƈƵƌƐ͕ƉĂŝdž
ƉŽƵƌǀŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͕ĚĂŶƐĐĞďĞĂƵĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ͕ĞƚƉĂŝdžĞŶƚƌĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĨĞŵŵĞƐĞƚƚŽƵƐůĞƐ
ŚŽŵŵĞƐĚĞďŽŶŶĞǀŽůŽŶƚĠ͘
DŽŶƐŝĞƵƌƌŝĐ^dZhDEE
ĠƉƵƚĠ
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐĞŝůĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
sVhy>͛K^/KE>EKhs>>EE:h/s
DĂůŐƌĠƚŽƵƐŶŽƐǀƈƵdžĞƚƚŽƵƚĞƐŶŽƐƉƌŝğƌĞƐ͕ů͛ĂŶŶĠĞƋƵŝƐĞƚĞƌŵŝŶĞĂƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĨŽŝƐ
ĠƚĠ ŵĂƌƋƵĠĞ ƉĂƌ ĚĞƐ ĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ ĚƌĂŵĂƚŝƋƵĞƐ ĂLJĂŶƚ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ĠďƌĂŶůĠ ŶŽƐ ĐĞƌƚŝƚƵͲ
ĚĞƐĞƚŝŶƚĞƌƉĞůůĠĐŚĂĐƵŶĚ͛ĞŶƚƌĞŶŽƵƐƐƵƌů͛ŝŵƉĠƌŝĞƵƐĞŶĠĐĞƐƐŝƚĠĚĞĚĠĨĞŶĚƌĞůĞƐƉƌŝŶĐŝͲ
ƉĞƐĨŽŶĚĂƚĞƵƌƐĚĞŶŽƚƌĞĚĠŵŽĐƌĂƚŝĞ͘
YƵĞĐĞƐŽŝƚăƚƌĂǀĞƌƐů͛ĂƚƚĞŶƚĂƚƉĞƌƉĠƚƌĠĐŽŶƚƌĞůĂƌĠĚĂĐƚŝŽŶĚĞŚĂƌůŝĞ,ĞďĚŽ͕ŽƵĞŶĐŽƌĞƉůƵƐĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ͕
ů͛ŝŐŶŽďůĞĂƚƚĂƋƵĞĐŽŶƚƌĞůĞŵĂŐĂƐŝŶ,LJƉĞƌĂĐŚĞƌĚĞůĂWŽƌƚĞĚĞsŝŶĐĞŶŶĞƐ͕ĐĞƐŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐǀĂůĞƵƌƐĨŽŶͲ
ĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĚĞǀŽƚƌĞƌĞůŝŐŝŽŶĞƚĚĞǀŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƋƵŝŽŶƚĠƚĠǀŝŽůĞŵŵĞŶƚŵŝƐĞƐăŵĂů͘
ĞƐĂĐƚĞƐĚŽŶƚůĂĐƌƵĂƵƚĠŶ͛ĂĞƵĚ͛ĠŐĂůĞƋƵĞůĂůąĐŚĞĚĠƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶĚĞůĞƵƌƐĂƵƚĞƵƌƐ͕ĚŽŝǀĞŶƚĞŶĐŽƌĞĞƚƚŽƵͲ
ũŽƵƌƐŶŽƵƐŝŶǀŝƚĞƌăůĂƉůƵƐŐƌĂŶĚĞǀŝŐŝůĂŶĐĞĨĂĐĞĂƵdžĚĂŶŐĞƌƐƋƵŝŵĞŶĂĐĞŶƚůĞƉĂĐƚĞƌĠƉƵďůŝĐĂŝŶ͘WŽƵƌŵĂƉĂƌƚ͕
ũĞŶ͛ĂƵƌĂŝũĂŵĂŝƐĂƐƐĞnjĚĞŵŽƚƐƉŽƵƌĐŽŶĚĂŵŶĞƌĐĞƐĂƚƚĞŝŶƚĞƐŝŶƚŽůĠƌĂďůĞƐăůĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĂƚŝŽŶƉĂĐŝĨŝͲ
ƋƵĞĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐƉƌĠƐĞŶƚĞƐƐƵƌůĞƐŽůŶĂƚŝŽŶĂů͘
ĞƐĠǀğŶĞŵĞŶƚƐĚŽŝǀĞŶƚĐĞƉĞŶĚĂŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞƚĞŶŝƌĞŶŶŽƵƐ͕ůĂǀŽůŽŶƚĠĨĂƌŽƵĐŚĞĚĞĐŽŶƚŝŶƵĞƌăĚĠůŝǀƌĞƌ
ĚĞƐŵĞƐƐĂŐĞƐĚĞƉĂŝdžĞƚĚĞƚŽůĠƌĂŶĐĞ͕ĐĞĐŝĂĨŝŶĚ͛ĠƌĂĚŝƋƵĞƌƚŽƵƐĐĞƐŵĂƵdžŝŶĚŝŐŶĞƐĚ͛ƵŶĞƐŽĐŝĠƚĠĚŝƚĞĚĠǀĞͲ
ůŽƉƉĠĞ͘ŶĞĨĨĞƚ͕ŝůŶĞƉĞƵƚLJĂǀŽŝƌĠƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞĐŚĂĐƵŶƐĂŶƐůĞƌĞƐƉĞĐƚĚĞƐĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶƐĞƚĚĞƐĐƌŽLJĂŶĐĞƐ
ĚĞƚŽƵƐ͘
͛ĞƐƚ ĚĂŶƐ ĐĞƚ ĞƐƉƌŝƚ ĚĞ ĐŽŶĐŽƌĚĞ Ğƚ ĚĞ ƉĂŝdž ƋƵĞũĞ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ƚƌğƐ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ǀŽƵƐ ƚŽƵƚĞƐ Ğƚ ă ǀŽƵƐ
ƚŽƵƐ͕ƵŶĞƚƌğƐďĞůůĞĂŶŶĠĞϱϳϳϲ͕ĞŵƉƌĞŝŶƚĞĚĞƐĠƌĠŶŝƚĠĞƚĚĞďŽŶŚĞƵƌ͘
YƵĞZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂƐŽŝƚƉŽƵƌǀŽƵƐƵŶƚĞŵƉƐďĠŶŝ͘
>ĞƐǀƈƵdžĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƚĠƐĚƵĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ;ϮͿ
DŽŶƐŝĞƵƌ'ŝůďĞƌƚDzZ
DĂŝƌĞĚĞŽůŵĂƌ
hŶĞŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞƐ͛ŽƵǀƌĞĚĂŶƐůĞĐĂůĞŶĚƌŝĞƌĚƵƉĞƵƉůĞũƵŝĨ͗ů͛ĂŶŶĠĞϱϳϳϲ͘
ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚƵ EŽƵǀĞů Ŷ :ƵŝĨ͕ ũĞ ǀĞƵdž ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ŵĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ǀƈƵdž ă ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ůĂ
ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠũƵŝǀĞ͘
ŽůŵĂƌ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐĠƌŝŐĠůĂƐŽůŝĚĂƌŝƚĠĐŽŵŵĞƵŶĞǀĂůĞƵƌĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞ͘>ĂsŝůůĞ͕ƌŝĐŚĞĂƵƐƐŝ
ĚƵƚĂůĞŶƚĚĞƐĞƐŚĂďŝƚĂŶƚƐ͕ĞƐƚƵŶĂĐƚĞƵƌĚĞĐĞŵŽŶĚĞĐĂƉĂďůĞĚĞƌĠƉŽŶĚƌĞăƚŽƵƐůĞƐĚĠĨŝƐ͘
WƵŝƐƐĞ ĐĞ EŽƵǀĞů Ŷ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ă ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞ ƌĞƐƐĞŶƚŝƌ ůĂ ĨŽƌĐĞ ƐƉŝƌŝƚƵĞůůĞ Ě͛ƵŶ
ĨŽLJĞƌĐŽŵŵƵŶǀĞƌƐůĞƋƵĞůƚŽƵƌŶĞŶƚĂƵƐƐŝůĞƵƌƐƉĞŶƐĠĞƐĞƚůĞƵƌƐƚĞŶĚƌĞƐƐĞƐ͗/ƐƌĂģů͕ƚĂƚŶŽŶƉĂƐũƵŝĨĐĂƌŽƵǀĞƌƚă
ƚŽƵƐƐĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐ͕ŵĂŝƐƚĂƚĚƵƉĞƵƉůĞũƵŝĨ͘
ŶĚĠĐŽƵůĞƌĂůĂĨŽƌĐĞĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞĚĞƐĚĞƵdžŝĚĞŶƚŝƚĠƐ͕ĨƌĂŶĕĂŝƐĞĞƚũƵŝǀĞ͘
:ĞƐŽƵŚĂŝƚĞƋƵĞĐĞƚƚĞĂŶŶĠĞƋƵŝƐ͛ŽƵǀƌĞƐŽŝƚŵĂƌƋƵĠĞƉĂƌĚĞƐĂǀĂŶĐĠĞƐĚĠĐŝƐŝǀĞƐƐƵƌůĞĚŽŵĂŝŶĞĚĞůĂƉĂŝdž͘
ŽŶŶĞĂŶŶĠĞăƚŽƵƚĞƐĞƚăƚŽƵƐ͘
DŽŶƐŝĞƵƌWŚŝůŝƉƉĞZ/,Zd
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐĞŝůZĠŐŝŽŶĂůĚ͛ůƐĂĐĞ
ŶĐŝĞŶDŝŶŝƐƚƌĞ
ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞƐĨġƚĞƐĚĞZŽĐŚ,ĂƐŚĂŶĂ͕ĂŶŶĠĞϱϳϳϲĚƵĐĂůĞŶĚƌŝĞƌŝƐƌĂĠůŝƚĞ͕ũĞǀŝĞŶƐǀŽƵƐ
ĂĚƌĞƐƐĞƌƚŽƵƐŵĞƐǀƈƵdžƉŽƵƌƵŶƚĞŵƉƐĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐĞƚĚĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƚĠƉĠƚƌŝĚ͛ŚƵŵĂŶŝƐŵĞ
ĞƚĚĞĨƌĂƚĞƌŶŝƚĠ͘
ƚƉƵŝƐƋƵĞĐĞƚĞŵƉƐĚĞĨġƚĞĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĐĞůƵŝƋƵŝŽƵǀƌĞăƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞƌĠĨůĞdžŝŽŶ͕Ě͛ŝŶͲ
ƚĠƌŝŽƌŝƚĠĞƚĚĞƉĠŶŝƚĞŶĐĞ͕ƋƵ͛ŝůƐŽŝƚ ĚŽŶĐůĞůŝĞƵĚĞŵŽŵĞŶƚƐĚĞƌĞƚƌŽƵǀĂŝůůĞƐĞƚĚĞŶŽƵͲ
ǀĞĂƵdžĚĠƉĂƌƚƐ͊
ƚƋƵ͛ĂŝŶƐŝ͕ĐŚĂĐƵŶƉƵŝƐƐĞĚĂŶƐƐĂǀŝĞƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ͕ĨĂŵŝůŝĂůĞĞƚƌĞůĂƚŝŽŶŶĞůůĞġƚƌĞĂƵďĠŶĠͲ
ĨŝĐĞĚĞĐĞƐŚĞƵƌĞƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐƉŽƵƌƵŶƉůƵƐďĞůĠƋƵŝůŝďƌĞ͊
KƵŝ͕ƐŝŶĐğƌĞĞƚĂŵŝĐĂůͨŚĂŶĂdŽǀĂͩăǀŽƵƐƚŽƵƐ͊
DĂĚĂŵĞĂƚŚĞƌŝŶĞdZKE>
^ĠŶĂƚĞƵƌĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
DĂŝƌĞĚĞZĂŶƐƉĂĐŚͲůĞͲĂƐ
ĂŶƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ůĞƐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ:ƵŝǀĞƐĨġƚĞƌŽŶƚůĂEŽƵǀĞůůĞŶŶĠĞ;ZŽĐŚ,ĂͲ
ĐŚĂŶĂͿ͘ů͛ŽƌĠĞĚĞůĂŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞƋƵŝƐ͛ŽƵǀƌĞăů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠũƵŝǀĞĚĞ
ŶŽƚƌĞ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ͕ ũĞ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ƵŶĞ ďĞůůĞ ĨġƚĞ͕ ŝůůƵŵŝŶĠĞ ƉĂƌ ĐĞƚƚĞ ƉĂŝdž ƋƵĞ͕ ƉůƵƐ
ƋƵĞũĂŵĂŝƐ͕ŶŽƵƐĂƉƉĞůŽŶƐƚŽƵƐĚĞŶŽƐǀƈƵdž͘
ĂŶƐů͛ĂŶŶĠĞƋƵŝǀŝĞŶƚĚĞƐ͛ĠĐŽƵůĞƌ͕ďŽŶŶŽŵďƌĞĚĞƉĞƵƉůĞƐŽŶƚƚŽƵũŽƵƌƐǀĠĐƵů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶͲ
ĐĞĚĠĐŚŝƌĂŶƚĞĚĞůĂŐƵĞƌƌĞ͕ůĂƋƵĞůůĞĐŽŶƐƚŝƚƵĞƵŶĞŐƌĂǀĞĞƚƉƌŽĨŽŶĚĞďůĞƐƐƵƌĞƉŽƌƚĠĞăůĂ
ĨƌĂƚĞƌŶŝƚĠ͘
ŶĐĞƐƚĞŵƉƐĐŽŶƚƌĂƌŝĠƐƉĂƌůĞƐĐŽŶĨůŝƚƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĞƚůĞƐŵƵůƚŝƉůŝĐĂƚŝŽŶƐĚĞƐĂĐƚĞƐƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐĞƚĂŶƚŝƐĠŵŝƚĞƐƐƵƌ
ŶŽƚƌĞ ƐŽů͕ ũ͛ĠŵĞƚƐ ůĞǀƈƵ ƋƵĞ ůĞƐ ŵŽŝƐ ăǀĞŶŝƌ ƐŽŝĞŶƚ ƉůĂĐĠƐ ƐŽƵƐ ůĞ ƐŝŐŶĞ ĚĞ ůĂ ƚŽůĠƌĂŶĐĞĞƚ ĚƵ ƌĞƐƉĞĐƚ ŵƵƚƵĞů ͊
ĂŶƐĐĞĐŽŶƚĞdžƚĞ͕ůĞƐǀĂůĞƵƌƐƌĠƉƵďůŝĐĂŝŶĞƐ͕ĂƵdžƋƵĞůůĞƐŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐƚŽƵƐƐŝĂƚƚĂĐŚĠƐ͕ƐŽŶƚăƌĠĂĨĨŝƌŵĞƌĂĨŝŶƋƵĞůĂ
&ƌĂŶĐĞĚĞŵĞƵƌĞ͕ƉŽƵƌůĞƉĞƵƉůĞĚĞ&ƌĂŶĐĞ͕ƵŶĞƐƉĂĐĞƌĞĐŽŶŶƵĚĞƐůŝďĞƌƚĠƐ͕ĞƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚĐĞůůĞƐƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐ͘
dƌğƐďĞůůĞĂŶŶĠĞϱϳϳϲăƚŽƵƚĞƐĞƚăƚŽƵƐ͊
dƌğƐƐŝŶĐğƌĞŵĞŶƚ͕
« Au moment où votre communauté célèbre la fête de Roch ha-Chanah, je tiens à adresser, à l’ensemble
de ses membres dans le département, mes vœux les plus sincères de paix, d’amitié et de solidarité pour
cette nouvelle année.
Alors que les évènements de janvier dernier ont porté atteinte à ce qui constitue l’essence même de notre
République, ses valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité, alors que des desseins funestes voudraient,
par la terreur, plonger notre pays dans l’obscurantisme, il nous appartient de dire notre attachement au
caractère laïc de notre République. Notre République qui, consciente du fait religieux, laisse chacun libre
de ses croyances et garantit le droit des juifs de France de pratiquer leur culte dans la sérénité.
Les mois écoulés ont dramatiquement ravivé la conscience de la nécessité de lutter contre l’antisémitisme
et le racisme sous toutes ses formes, mais il reste tout aussi impératif, aujourd'hui, de se garder de toute
stigmatisation qui conduirait à exclure ou à discriminer.
Aussi, je souhaite que cette nouvelle année soit, pour votre communauté, empreinte de tolérance et marquée du bonheur d’être ensemble. Bonne année. Chana Tova »
Madame la Sénatrice Patricia SCHILLINGER
Vœux du Président de lҋUEPAL pour le Nouvel An juif
Union des Eglises Protestantes dҋAlsace et de Moselle
Les chrétiens ont coutume de parler de lҋ « an de grâce 20.. ». Ce mot de
« grâce » signifie que lҋavenir reste ouvert, que Dieu continue de jeter un regard
favorable sur notre monde et notre humanité, et que son pardon et un nouveau
départ sont toujours possibles lorsque nous nous sommes fourvoyés, individuellement ou collectivement, sur de mauvais chemins.
A lҋoccasion de Roch Hachana 5776, je présente à la communauté juive, au nom
de lҋUnion des Eglises Protestantes dҋAlsace et de Moselle, mes vœux très sincères, pour que cette nouvelle année soit une année de grâce, où soit manifestée la
bonté de Dieu pour votre communauté et pour le monde, et où chacun de vous
vive et témoigne de cette bonté là où Dieu lҋa placé. Dans ces temps troublés, je
prie pour que nous trouvions ensemble les chemins de la paix et de la fraternité.
Christian ALBECKER
Président de lҋUEPAL
EŽƵǀĞůůĞůŝƐƚĞĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚƵĞƚŚŝŶĚĞWĂƌŝƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjůĂĐŽŶƐƵůƚĞƌƐƵƌůĞƐŝƚĞĚĞůΖ/W͗
ǁǁǁ͘ĐŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ͘ŽƌŐƐƵƌůΖŽŶŐůĞƚΗůŝƐƚĞƐăƚĠůĠĐŚĂƌŐĞƌΗ͘
ůŝƌĞĂƚƚĞŶƚŝǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌƵŶĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶŽƉƚŝŵĂůĞ͘
sŽƵƐŶĞƉŽƵǀĞnjƉĂƐǀŽƵƐĚĠƉůĂĐĞƌŽƵǀŽƵƐĂǀĞnjĞƵƵŶĞŵƉġĐŚĞŵĞŶƚ͍
WĞŶĚĂŶƚůĞƐĨġƚĞƐĚĞZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂŚ͕ŚĂůŽŵ^DDƐĞƚŝĞŶƚăǀŽƚƌĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƉŽƵƌǀĞŶŝƌăǀŽƚƌĞĚŽŵŝĐŝůĞŽƵƐƵƌůĞůŝĞƵĚĞƚƌĂǀĂŝůƉŽƵƌƐŽŶͲ
ŶĞƌůĞĐŚŽĨĂƌ͘
DĞƌĐŝĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞƌƉĂƌĂǀĂŶĐĞŚĂůŽŵ^DDĂƵϬϲϵϴϰϴϰϲϭϲ͘
>ĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠ/ƐƌĂĠůŝƚĞĚĞŝƐĐŚŚĞŝŵ͕ƐŽŶZĂďďŝŶ,͘K,E͕ƐŽŶWƌĠƐŝĚĞŶƚD͘͘Z͕ƐŽŶsŝĐĞͲWƌĠƐŝĚĞŶƚƌ͘͘
K,EĂĚƌĞƐƐĞŶƚůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞŚĂŶĂdŽǀĂKƵŵĞƚŽƵŬĂăůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠ/ƐƌĂĠůŝƚĞĚĞŽůŵĂƌ͕ĂƵ'ƌĂŶĚZĂďďŝŶz͘
&,/D͕ĂƵWƌĠƐŝĚĞŶƚD͘:͘>͘^,EZ&͕ăD͘/ƐƌĂģů^h/^^͕DŝŶŝƐƚƌĞŽĨĨŝĐŝĂŶƚ͕ĂŝŶƐŝƋƵ͛ăD͘ůĞWƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ
ĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶD͘:͘EEZ͘
ʣ''ʱʡ
>Ğ'ƌĂŶĚZĂďďŝŶĞƚDĂĚĂŵĞ
zĂΖĂĐŽǀ&,/D
ǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞŶƚůĞƵƌƐǀƈƵdžůĞƐƉůƵƐĐŚĂůĞƵƌĞƵdžĚĞŚĂŶĂŚ
dŽǀĂŚĞƚǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞŶƚďŽŶŚĞƵƌ͕
ƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠƐƉŝƌŝƚƵĞůůĞĞƚƉŚLJƐŝƋƵĞ͕
ĚĂŶƐůĂƐĂŶƚĠĞƚůĂƉĂŝdž͘
YƵĞ͘ŝĞƵĞdžĂƵĐĞƚŽƵƚĞƐŶŽƐƉƌŝğƌĞƐ͊
^ĂŶƚĠ͕ďŽŶŚĞƵƌ͕ƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠ͕ĐĞƐŽŶƚůĞƐǀƈƵdžƋƵĞů͛ĞŶͲ
ƐĞŵďůĞĚƵ͛ŶĂŝ͛ƌŝƚŚĨŽƌŵƵůĞƉŽƵƌǀŽƵƐĞƚǀŽƚƌĞĨĂŵŝůůĞ
ĞŶϱϳϳϲĞƚƋƵĞůĂƉĂŝdžƌğŐŶĞƉĂƌŵŝůĞƐŚŽŵŵĞƐ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂ͕'ƵƚzŽŚƌ͘
DŽŶƐŝĞƵƌ:ĂĐƋƵĞƐEEZ
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ/ƐƌĂĠůŝƚĞĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
ĞƚƐŽŶĠƉŽƵƐĞ&ƌĂŶĐŝŶĞ
ǀŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚůĞƵƌƐŵĞŝůůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞũŽŝĞ͕
ďŽŶŚĞƵƌĞƚƐĂŶƚĠ
ăůΖŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞĐĞƚƚĞŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞϱϳϳϱ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂ
DŽŶƐŝĞƵƌ:ĞĂŶͲWŝĞƌƌĞt/>>ĞƚDŽŶŝƋƵĞ
DĞŵďƌĞĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ
ǀŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚůĞƵƌƐǀƈƵdžůĞƐƉůƵƐƐŝŶĐğƌĞƐĚĞƐĂŶƚĠ͕
ƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠĞƚďŽŶŚĞƵƌƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞ͘
>ĞĐŚĂŶĂdŽǀĂăƚŽƵƚĞƐĞƚăƚŽƵƐ
DĞ/ǀĂŶ'/^DZ
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚ͛,ŽŶŶĞƵƌĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ/ƐƌĂĠůŝƚĞ
ĚƵ,ĂƵƚZŚŝŶ
^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞͲZĂƉƉŽƌƚĞƵƌĚũŽŝŶƚĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞĞŶƚƌĂů
ĚĞƐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐ:ƵŝǀĞƐĚĞ&ƌĂŶĐĞ
ĞƚƐŽŶĠƉŽƵƐĞ͕ůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐĞƚĨĂŵŝůůĞƐ
sŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞŶƚůĞƵƌƐŵĞŝůůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞ,ĂƚŝŵĂƚŽǀĂ
ƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞƋƵŝ
^͛ŽƵǀƌĞăŶŽƵƐʹsƈƵdžĚĞƐĂŶƚĠʹďŽŶŚĞƵƌĞƚƌĠƵƐƐŝƚĞ
ĚĂŶƐƚŽƵƐǀŽƐƉƌŽũĞƚƐ
WĂƚƌŝĐŬ,/Z^,,KZE
DĞŵďƌĞĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞŝƐƌĂĠůŝƚĞĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
DLJƌŝĂŵ͕zĂģůĞƚĂǀŝĚ
ĂĚƌĞƐƐĞŶƚƚŽƵƐůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞƐĂŶƚĠ͕ďŽŶŚĞƵƌ
ĞƚƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠ
ăƚŽƵƐůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠĂŝŶƐŝƋƵ͛ăůĞƵƌƐ
ĨĂŵŝůůĞƐ
^ĂŶĚƌŝŶĞ͕ĂŶŝĞů͕DŝĐŬĂĞů͕:ĠƌĠŵLJ
Ğƚ<ĠůŝĂŶĞh,/E'Z
ǀŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚůĞƵƌƐŵĞŝůůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞƐĂŶƚĠ͕ďŽŶŚĞƵƌ
ĞƚƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠăů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶůĂŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂăƚŽƵƚĞƐĞƚƚŽƵƐ
>Ă^ŽĐŝĠƚĠĚĞ^ŽůŝĚĂƌŝƚĠĚĞƐĂŵĞƐ
ƌĞŵĞƌĐŝĞƐĞƐŶŽŵďƌĞƵdžĚŽŶĂƚĞƵƌƐĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞăƚŽƵƚĞůĂ
ŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞƐĂŶƚĠĞƚ
ĚĞƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞ͘
>,EdKsdKh^
ŽĐƚĞƵƌůŝĞK,E͕
sŝĐĞͲWƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ/ƐƌĂĠůŝƚĞĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
ŽŵŝŶŝƋƵĞ͕
zĂĞůůĞ͕ĂǀŝĚ͕ůŝĞĞƚEŽĂ͕
:ĞĂŶͲĂǀŝĚ͕ƵƌŽƌĞ͕EĂŽŵŝĞĞƚ^ĂƌĂŚ͕
>ĂƵƌĂ͕
ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚăƚŽƵƐůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠ
ĞƚăůĞƵƌƐĨĂŵŝůůĞƐůĞƵƌƐŵĞŝůůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞďŽŶŶĞĂŶŶĠĞ
ĞƚŚĂŶĂdŽǀĂ͘
DŽŶƐŝĞƵƌ:ĞĂŶͲ>ƵĐ^,EZ&ĞƚŽŵŝŶŝƋƵĞ
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠ/ƐƌĂĠůŝƚĞĚĞŽůŵĂƌ
ǀŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚůĞƵƌƐǀƈƵdžůĞƐƉůƵƐƐŝŶĐğƌĞƐĚĞƐĂŶƚĠ͕
ƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠĞƚďŽŶŚĞƵƌƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞ͘
>ĞĐŚĂŶĂdŽǀĂăƚŽƵƚĞƐĞƚăƚŽƵƐ
>ĂƵƌĞŶƚ^,/>>/
^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞ'ĠŶĠƌĂů
ĚƵŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞ/ƐƌĂĠůŝƚĞĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶ
sŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƐĞƐƐŝŶĐğƌĞƐǀƈƵdžĚĞŚĂŶĂdŽǀĂ͘
YƵĞĐĞƚƚĞŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞƉƵŝƐƐĞĂƉƉŽƌƚĞƌăĐŚĂĐƵŶĚ͛ĞŶͲ
ƚƌĞǀŽƵƐũŽŝĞ͕ďŽŶŚĞƵƌĞƚƐĂŶƚĠ͘
ĂƚŚĞƌŝŶĞĞƚ:ĞĂŶͲůĂƵĚĞ^D/d
sŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚůĞƵƌƐDĞŝůůĞƵƌƐsƈƵdžƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞ
ŶŶĠĞ
,EdKsd/<dsKh
>͛ĂŐĞŶĚĂĚĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐΘĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞ;ϭͿ
>'D/>Kh^,^
>Ğ>ZEEƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůĚĞ,K,EZŽƌŐĂŶŝƐĠƉĂƌůĂ'D/>Kh^,^ĂƵƌĂůŝĞƵĐĞƚĂŶŶĠĞůĞ
^D/^K/ZϬϯKdKZϮϬϭϱ
>Ğ>ZEEĚĠďƵƚĞƌĂĂƉƌğƐů͛ŽĨĨŝĐĞĚƵƐŽŝƌăϮϬŚϯϬƉĂƌƵŶƌĞƉĂƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƋƵĞůǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjĂƉƉƌĠĐŝĞƌƵŶĞ
ƐŽƵƉĞĚĞƉĞƚŝƚƐƉŽŝƐ;Z^^KhWͿƉƌĠƉĂƌĠĞƉĂƌŶŽƚƌĞĐƵŝƐŝŶŝĞƌŚĂďŝƚƵĞůDĂƵƌŝĐĞ͘
>ĞƐĠƉŽƵƐĞƐĚĞŶŽƐŵĞŵďƌĞƐƐĞƌŽŶƚůĞƐďŝĞŶǀĞŶƵĞƐăĐĞƚƚĞƐŽŝƌĠĞ͘
ƉƌğƐůĞƐůĞĐƚƵƌĞƐĚ͛ƵƐĂŐĞ͕ůĞ>ZEEƐĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĂ
ƉĂƌů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞDŽŶƐŝĞƵƌůĞ'ƌĂŶĚZĂďďŝŶ:ĂĐŽď&/,DƋƵŝŶŽƵƐĞŶƚƌĞƚŝĞŶĚƌĂĚƵƐƵũĞƚƐƵŝǀĂŶƚ͗
ͨ>^Kh,͙WKhZYhK/͍ͩ
Z^ZsEKh^sKdZ^K/Z
;W͘͘&͗͘ϭϱΦͿ
ĞƚƚĞƐŽŝƌĠĞĂLJĂŶƚůŝĞƵĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐů͛ŽĨĨŝĐĞĚĞĨŝŶĚĞŚĂďďĂƚ͕ŶŽƵƐĚĞŵĂŶĚŽŶƐĂƵdžƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐĚĞƌĠŐůĞƌůĞ
ŵŽŶƚĂŶƚĚĞϭϱΦƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞƐŽƵƐĞŶǀĞůŽƉƉĞĨĞƌŵĠĞăŽƌĚƌĞĚĞůĂ'ĞŵŝůŽƵƐ,ĞƐĞĚĂƵ^ĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚĚĞůĂ
ŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͕ĂǀĂŶƚŽƵĂƉƌğƐůĞ>ĞƌŶĞŶ͘
/ŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐ;ƐŝǀŽƵƐLJƉĞŶƐĞnjͿ͗
ͲŶĚƌĠ>K, ϬϯϴϵϰϭϭϴϮϴͬϬϲϳϱϬϮϮϳϵϯ
ŵĂŝů͗ĂďůŽĐŚΛƐĨƌ͘Ĩƌ
ͲŽŵŵƵŶĂƵƚĠ/ƐƌĂĠůŝƚĞ ϬϯϴϵϰϭϯϴϮϵ
ŚĞƌƐŵŝƐ͕
ƵŶŽŵĚĞŶŽƚƌĞŽŵŝƚĠĞƚĚĞŵŽŝͲŵġŵĞƌĞĐĞǀĞnjŶŽƐŵĞŝůůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞƐĂŶƚĠĞƚĚĞďŽŶŚĞƵƌƉŽƵƌ
ů͛ĂŶŶĠĞϱϳϳϲ͘
:ĞƉĞŶƐĞƋƵ͛ŝůĞƐƚďŽŶĚĞƌĂƉƉĞůĞƌĐĞƋƵ͛ĞƐƚůĂ'ƵĞŵŝůŽƵƐ,ĞƐĞĚĞƚƋƵĞůĞƐƚƐŽŶďƵƚ͛͘ĞƐƚĞŶĨĂŝƚůĞ
ŶŽŵĂƚƚƌŝďƵĠăůĂ͚,ĞǀƌĂ<ĂĚŝƐĐŚĂĚĞŽůŵĂƌ͘^ŽŶďƵƚƉƌĞŵŝĞƌĞƐƚĚĞƐ͛ŽĐĐƵƉĞƌĚĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĚĞǀŽŝƌƐ
ĞŶǀĞƌƐůĞƐĚĠĨƵŶƚƐĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞƚĚĞƐŽƵƚĞŶŝƌůĞƐĨĂŵŝůůĞƐĞŶĚĞƵŝůƐ͘ĐĐĞƐƐŽŝƌĞŵĞŶƚĞůůĞĂ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚƵŶĞŵŝƐƐŝŽŶĚ͛ĂŝĚĞƐŽĐŝĂůĞ͘
dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶƐ ƐŽŶƚ ĞdžĠĐƵƚĠĞƐƉĂƌĚĞƐ ďĠŶĠǀŽůĞƐ͗ ďďŽƵ ůŝĞͲ ŵƐĞůůĞŵ ^LJĚŶĞLJ Ͳ ůƵŵ
ŚƌŝƐƚŝĂŶʹŚŝĐŚĞ:ĂĐƋƵĞƐͲ&ƌĂŶĐŬ'ĠƌĂƌĚͲ&ƵŬƐůĂƵĚĞʹ'ĞŝƐŵĂƌ/ǀĂŶʹ'ĞŝƐŵĂƌ:ĂĐƋƵĞƐʹDĂŝͲ
ŵĂƌĂŶĂŶʹDĞƚnjŐĞƌ:ĞĂŶͲzǀĞƐʹ^ƵŝƐƐĂ/ƐƌĂĞůʹtŽƌŵƐĞƌWŝĞƌƌĞĐŚĞnjůĞƐŚŽŵŵĞƐĂŝŶƐŝƋƵĞƚƚŝĂĐŚ
^ŽůĂŶŐĞʹůŽĐŚDŝƌĞŝůůĞʹ'ĞŝƐŵĂƌƌŝŐŝƚƚĞʹ'ĞŝƐŵĂƌĚŝƚŚʹ/ĨƌĂŚdƐŝƉŝʹ>ĞǀLJDŝĐŚğůĞʹDĂŝŵĂƌĂŶ
:ĞĂŶŶĞƚƚĞ ʹ ZŝĨĨ ŶŶĞ ůĂŝƌĞ ʹ ^ĐŚŝĐŬ ZŽůĂŶĚĞ ʹtĞŝůů DŽŶŝƋƵĞ ĐŚĞnj ůĞƐ ĨĞŵŵĞƐ͖ ă ƚŽƵƐ ƵŶ ŐƌĂŶĚ
ŵĞƌĐŝ͙ĞƚƉĂƌĚŽŶƐŝƋƵĞůƋƵ͛ƵŶĂĠƚĠŽƵďůŝĠ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂĞƚŽƌĚŝĂůŚĂůŽŵ
ăƚŽƵƐŶŽƐŵĞŵďƌĞƐĞƚĂŵŝƐ͘
ŶĚƌĠ>K,
>͛ĂŐĞŶĚĂĚĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐΘĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞ;ϮͿ
>^K/d/E&/^E,KDD
>͛ĂŶŶĠĞ ϱϳϳϱ ƋƵŝ Ɛ͛ĂĐŚğǀĞ Ŷ͛Ă ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ĂƉƉŽƌƚĠ ů͛ĂŵĠůŝŽƌĂƚŝŽŶ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĂƚƚĞŶͲ
ĚŝŽŶƐƚŽƵƐ͘EŽƐĐŽƌĞůŝŐŝŽŶŶĂŝƌĞƐůĞƐƉůƵƐĞdžƉŽƐĠƐŽŶƚǀƵůĞƵƌƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚĞǀŝĞƐ͛ĂŐŐƌĂǀĞƌ͕ĞƚůĞƵƌƉŽƵǀŽŝƌĚ͛ĂͲ
ĐŚĂƚƌŽŐŶĠ͘
>ĞƐƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĞƐƋƵŝƐ͛ĂŶŶŽŶĐĞŶƚŶĞƐŽŶƚƉĂƐĚĞŶĂƚƵƌĞăƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉůƵƐĚĠŵƵŶŝƐĚ͛ĞŶƚƌĞŶŽƵƐ͘
>ĂƐŽĐŝĠƚĠĚĞŝĞŶĨĂŝƐĂŶĐĞƐ͛ĞƐƚĚŽŶŶĠĞƉŽƵƌŵŝƐƐŝŽŶ͕ŐƌąĐĞăǀŽƵƐƚŽƵƐ͕ĚĞƉĂůůŝĞƌăĐĞƚĠƚĂƚĚĞĨĂŝƚ͘DĂůŐƌĠ
ŶŽƐ ŵŽLJĞŶƐ ůŝŵŝƚĠƐ͕ ŶŽƵƐ ŶŽƵƐ ĚĞǀŽŶƐ Ě͛ĂƉƉŽƌƚĞƌ ĂŝĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞůůĞ Ğƚ ƐŽƵƚŝĞŶ ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝƋƵĞ ă ĐĞƵdž Ě͛ĞŶƚƌĞ
ŶŽƵƐƋƵŝĞŶŽŶƚďĞƐŽŝŶ͘EŽƐͨWĂŶŝĞƌƐĚĞWĞƐƐĂĐŚ͕ͩŶŽƐŽƉĠƌĂƚŝŽŶƐĚĞZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂ͕ŽƵŶŽƐƐŽƵƚŝĞŶƐŵĞŶͲ
ƐƵĞůƐĚŝƐĐƌĞƚƐŵĂŝƐĂƚƚĞŶĚƵƐĞƚĞĨĨŝĐĂĐĞƐ͕ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞů͛ĂŶŶĠĞĚĞŐĂƌĚĞƌĐĞůŝĞŶŚƵŵĂŝŶŝŶĚŝƐͲ
ƉĞŶƐĂďůĞƉŽƵƌŵĂŝŶƚĞŶŝƌĐĞƚƚĞƐŽůŝĚĂƌŝƚĠĐŚğƌĞĂƵƉĞƵƉůĞũƵŝĨ͘
WŽƵƌŶŽƵƐƉĞƌŵĞƚƚƌĞĚĞĐŽŶƚŝŶƵĞƌĚĂŶƐĐĞƚƚĞǀŽŝĞ͕ĞƚĚ͛ĂƐƐƵŵĞƌĂƵŵŝĞƵdžŶŽƚƌĞŵŝƐƐŝŽŶ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐďĞƐŽŝŶ
ĚĞů͛ĂƐƐĞŶƚŝŵĞŶƚĚĞƚŽƵƐ͖ĚĞǀŽƚƌĞĂŝĚĞĨŝŶĂŶĐŝğƌĞďŝĞŶƐƸƌ͕ĞŶƌĠƐĞƌǀĂŶƚƵŶĞƉĂƌƚŝĞĚĞǀŽƐĚŽŶƐĚĞZŽĐŚ,ĂͲ
ĐŚĂŶĂ ă ŶŽƚƌĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƌĞůĂƚŝŽŶŶĞůůĞ͕ ĞŶ ĠƚĂŶƚ ă ů͛ĠĐŽƵƚĞ ĚĞ ǀŽƐ ǀŽŝƐŝŶƐ͕ Ğƚ ĞŶ ŶŽƵƐ ƐŝŐŶĂůĂŶƚ
ƚŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝƚďĠŶĠĨŝĐŝĞƌĚĞŶŽƚƌĞŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶ͘
EŽƵƐƐŽŵŵĞƐũŽŝŐŶĂďůĞƐƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞŵĞŶƚ͗
:ĞĂŶͲůĂƵĚĞ^D/d͗ϬϲϬϳϴϲϮϬϵϭ
ŶĚƌĠh,/E'Z͗ϬϲϮϮϬϬϮϬϵϲ
ĞƌŶĂƌĚzKhE͗ ϬϲϴϬϲϬϮϴϬϰ
KůŝǀŝĞƌ^,t ϬϲϴϮϴϳϲϰϯϴ
KƵƐƵƌŶŽƚƌĞĂĚƌĞƐƐĞĞŵĂŝů͗ ũĐƐ͘ϭϬΛŽƌĂŶŐĞ͘Ĩƌ
EŽƵƐǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚŽŶƐƵŶĞĞdžĐĞůůĞŶƚĞĂŶŶĠĞϱϳϳϲ
>ĞĐŚĂŶĂdŽǀĂdŝŬĂƚĞǀŽƵ
'ĂďLJĞƚ:ĞĂŶ>hD
sŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚƚŽƵƐůĞƵƌƐǀƈƵdžƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞ
ĂŶŶĠĞ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂdŝŬĂƚĞǀŽƵ
'ŝŶĞƚƚĞĞƚŶĚƌĠh,/E'Z
sŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚƚŽƵƐůĞƵƌƐǀƈƵdžƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞ
ĂŶŶĠĞ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂdŝŬĂƚĞǀŽƵ
ĂƚŚĞƌŝŶĞĞƚ:ĞĂŶͲůĂƵĚĞ^D/d
sŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚƚŽƵƐůĞƵƌƐǀƈƵdžƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞ
ĂŶŶĠĞ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂdŝŬĂƚĞǀŽƵ
ĂƌŽůĞĞƚKůŝǀŝĞƌ^,t
sŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚƚŽƵƐůĞƵƌƐǀƈƵdžƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞ
ĂŶŶĠĞ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂdŝŬĂƚĞǀŽƵ
WĂƐĐĂůĞĞƚĞƌŶĂƌĚzKhE
sŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚƚŽƵƐůĞƵƌƐǀƈƵdžƉŽƵƌůĂŶŽƵǀĞůůĞ
ĂŶŶĠĞ͘
ŚĂŶĂdŽǀĂdŝŬĂƚĞǀŽƵ
>͛ĂŐĞŶĚĂĚĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐΘĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞ;ϯͿ
>>hhdDW^>/Z͗WZK'ZDDhϰğŵĞdZ/D^dZϮϬϭϱ
>ƵŶĚŝϳƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ăϭϰŚϯϬ
^ŝůĞƚĞŵƉƐůĞƉĞƌŵĞƚ͕
ƵŶĞƐŽƌƚŝĞƐĞƌĂŽƌŐĂŶŝƐĠĞ͘͘
sŽƵƐƐĞƌĞnjĂǀŝƐĠăƚĞŵƉƐ
>ƵŶĚŝϮϭƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ăϭϱŚϬϬ
tŝŶƐƚŽŶ>ĞŽŶĂƌĚ^ƉĞŶĐĞƌŚƵƌĐŚŝůů
,ŽŵŵĞĚΖĠƚĂƚďƌŝƚĂŶŶŝƋƵĞ
ϭϴϳϰͲϭϵϲϱ
:ĞĂŶͲWŝĞƌƌĞ
tĞŝůů
>ƵŶĚŝϭϮŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ăϭϱŚϬϬ
'ĠŶŝĞĞƚĨŽůŝĞ
:ĞĂŶͲzǀĞƐ
DĞƚnjŐĞƌ
>ƵŶĚŝϮϲŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ăϭϱŚϬϬ
,ŝƐƚŽŝƌĞĚĞŵĂŝƐŽŶƐ
ĚĞŽůŵĂƌ
WĂƵůĞ^ƚĞƌĐŬdž
ĂŶĐŝĞŶŶĞŐƵŝĚĞ
ĚĞůĂǀŝůůĞĚĞŽůŵĂƌ
>ƵŶĚŝϵŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ăϭϱŚϬϬ
ZĠĨŽƌŵĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ͕
ƋƵĞůůĞ&ƌĂŶĐĞĚĞŵĂŝŶ͍
ƌŝŐŝƚƚĞ
<ůŝŶŬĞƌƚ
>ƵŶĚŝϮϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ăϭϱŚϬϬ
tŝůůŝĂŵ,ƵŶƚ
ƉĞŝŶƚƌĞďƌŝƚĂŶŶŝƋƵĞ
ϭϴϮϳͲϭϵϭϬ
^ĂŶĚƌŝŶĞ
:ĞŚŝŶ
>ƵŶĚŝϳĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ăϭϱŚϬϬ
>ĞŵŝƌĂĐůĞĚĂŶƐůĞũƵĚĂŝƐŵĞ
D͘ůĞ'ƌĂŶĚͲZĂďďŝŶ&ŚŝŵĂ
KhZ^WKhZD^WZs/s/EEddZ
ŽƵƌƐƉŽƵƌĚĂŵĞƐƐƵƌůĞƐƐŝĚƌŽƚĚĞůĂdŽƌĂŚ͕ůĞƐŵĞƌĐƌĞĚŝƐăϭϰŚϬϬăůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͘
ϭĞƌĐŽƵƌƐůĞŵĞƌĐƌĞĚŝϮƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ͘
>^K/d^K>/Z/d^D^
>Ă^ŽĐŝĠƚĠĚĞ^ŽůŝĚĂƌŝƚĠĚĞƐĂŵĞƐĞƐƚŝŶƚĞƌǀĞŶƵĞăĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐƌĞƉƌŝƐĞƐĂƵĐŽƵƌƐĚĞĐĞƚƚĞĂŶŶĠĞ͕ĚĂŶƐ
ĚĞƐĐĂƐƐŽĐŝĂƵdžƚŽƵĐŚĂŶƚƐĚĞƐŵĞŵďƌĞƐĂƵƐƐŝďŝĞŶĚĞŶŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƋƵĞĚĞů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘
EŽƵƐƚĞŶŽŶƐƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚăƌĞŵĞƌĐŝĞƌƚƌğƐƐŝŶĐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƐůĞƐŐĠŶĠƌĞƵdžĚŽŶĂƚĞƵƌƐƋƵŝŶŽƵƐŽŶƚƉĞƌŵŝƐ
Ě͛ĂŵĠůŝŽƌĞƌĚĞƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐĨŝŶĂŶĐŝğƌĞƐĞƚŵŽƌĂůĞƐĚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞŶŐƌĂŶĚĞĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ͘
>ĂĐƌŝƐĞĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƋƵĞŶŽƵƐƚƌĂǀĞƌƐŽŶƐƐ͛ĞƐƚƚŽƵƚĞĨŽŝƐĨĂŝƚƌĞƐƐĞŶƚŝƌƉĂƌƵŶĞĐŽůůĞĐƚĞŵŽŝŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞ
ůĞƐĂŶŶĠĞƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞƐ͘EŽƵƐǀŽƵƐƐĂƵƌŝŽŶƐŐƌĠƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚĚĞĐŽŶƚŝŶƵĞƌ͕ĞƚĚĂŶƐůĂŵĞƐƵƌĞĚƵƉŽƐƐŝďůĞ
Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ͕ǀŽƐĞĨĨŽƌƚƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌƐĞŶǀĞƌƐŶŽƚƌĞĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶ͘
ǀĞĐŶŽƐƌĞŵĞƌĐŝĞŵĞŶƚƐĂŶƚŝĐŝƉĠƐ͕ŶŽƵƐǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚŽŶƐĚĞďŽŶŶĞƐĨġƚĞƐĚĞdŝĐŚƌŝĞƚĨŽƌŵƵůŽŶƐĚĞƐǀƈƵdžĚĞ
ƐĂŶƚĠĞƚĚĞƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠƉŽƵƌĐŚĂĐƵŶĚ͛ĞŶƚƌĞǀŽƵƐĞƚĚĞǀŽƐĨĂŵŝůůĞƐ͘
,ĂŐ^ĂŵĞĂŚĞƚŚĂŶĂdŽǀĂ
DŽŶŝƋƵĞt/>>ĞƚůĞĐŽŵŝƚĠ
>͛ĂŐĞŶĚĂĚĞƐĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶƐΘĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞ;ϰͿ
LOGE SCHEURER KESTNER BҋNAI BRITH COLMAR
Notre traditionnelle tenue dans la Soukka aura lieu :
le mercredi 30 septembre 2015 à 19h15.
Notre orateur et invité sera Monsieur Mendel SAMAMA ,
Rabbin de la communauté de la Meinau
Il nous parlera de son : action auprès des Institutions Européennes
et nous distraira avec un "Intermède musical"
MENU
Velouté aux champignons
Choucroute aux trois poissons et aux six épices
Aumônière: ŐůĂĐĞǀĂŶŝůůĞĞƚƐĂƵĐĞĐŚŽĐŽůĂƚ
sŝŶƐ͕ĞĂƵdžŵŝŶĠƌĂůĞƐ͕ĐŽĐĂnjĠƌŽ
Wƌŝdž͗ϮϮΦ
&ƌĂƚĞƌŶĞůůĞŵĞŶƚ
DĞƌĐŝĚĞǀŽƵƐŝŶƐĐƌŝƌĞĂǀĂŶƚůĞϭϳƐĞƉƚĞŵďƌĞăďŶĂŝďƌŝƚŚ͘ĐŽůŵĂƌΛĨƌĞĞ͘Ĩƌ
D/d/:hKͲ,Zd/EEK>DZ
ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞƐĂŵŝƚŝĠƐũƵĚĠŽͲĐŚƌĠƚŝĞŶŶĞĚĞŽůŵĂƌ;:ͿĂƵƌĂůŝĞƵƵŶĞĠƚƵĚĞĚƵƉƌŽƉŚğƚĞ:K͘
>ĂƉƌĞŵŝğƌĞƐĞƐƐŝŽŶĚΖĠƚƵĚĞƐĞƚŝĞŶĚƌĂ͗
DĂƌĚŝϴƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱϭϳŚϭϱ
ĂƵĚŽŵŝĐŝůĞĚĞDŵĞ:ĞĂŶŝŶĞ^dZh^^;ϳĂǀĞŶƵĞĚĞůĂDĂƌŶĞăŽůŵĂƌͿ
>ĞůŝǀƌĞĚĞ:ŽďƚƌĂŝƚĞĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐƋƵĞƐƚŝŽŶƐĞdžŝƐƚĞŶƚŝĞůůĞƐ͗
ͲůĂƐŽƵĨĨƌĂŶĐĞĚƵũƵƐƚĞ͕ĂůŽƌƐƋƵĞůĞŵĠĐŚĂŶƚƉƌŽƐƉğƌĞ͊
ͲůĂũƵƐƚŝĐĞĚĞ͘ŝĞƵ͕ůΖŚŽŵŵĞƉĞƵƚͲŝůůĂĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ͍
ͲůĞƐŝůĞŶĐĞĚĞ͘ŝĞƵ͊
ͲůĂƐŽƵĨĨƌĂŶĐĞ͕ůĂǀŝĞ͕ůĂŵŽƌƚ͕ůĂƌĠŝŶĐĂƌŶĂƚŝŽŶ͕ůĞƌƀůĞĚĞƐĂƚĂŶ͕ůΖĂŵŝƚŝĠ͕͘͘͘
EŽƵƐƉƌŽƉŽƐŽŶƐͲĐŽŵŵĞůΖƵŶĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐƉŽƵƌĐĞƚƚĞĠƚƵĚĞͲůĞůŝǀƌĞ͗
Η:K͕ŽƵ͘ŝĞƵĚĂŶƐůĂƚĞŵƉĞƚĞΗ:ŽƐLJŝƐĞŶďĞƌŐĞƚůŝĞtŝĞƐĞů
ŐĞŶĚĂĚĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐĚĞů͛ĂŶŶĠĞ
ϮϬϭϱ
DĞƌĐƌĞĚŝϮϯƐĞƉƚĞŵďƌĞ
ŽůůĂƚŝŽŶĚĞƌƵƉƚƵƌĞĚƵũĞƵŶĞĚĞzŽŵ<ŝƉƉŽƵƌ
>ƵŶĚŝϮϴƐĞƉƚĞŵďƌĞ
<ŝĚĚŽƵĐŚĚĞ^ŽƵĐĐŽƚϭ
DĂƌĚŝϮϵƐĞƉƚĞŵďƌĞ <ŝĚĚŽƵĐŚĚĞ^ŽƵĐĐŽƚϮ
DĂƌĚŝϲŽĐƚŽďƌĞ <ŝĚĚŽƵĐŚĚĞ^ŝŵŚĂƚdŽƌĂŚ
sĞŶĚƌĞĚŝϮϯĂƵ^ĂŵĞĚŝϮϰŽĐƚŽďƌĞ
dŚĞ^ŚĂďďŽƐWƌŽũĞĐƚ
ŝŵĂŶĐŚĞϮϱŽĐƚŽďƌĞ DĂƚŝŶĠĞ:ĞƵŶĞƐƐĞ
ŝŵĂŶĐŚĞϮϮŶŽǀĞŵďƌĞ
DĂƚŝŶĠĞ:ĞƵŶĞƐƐĞ
ŝŵĂŶĐŚĞϲĚĠĐĞŵďƌĞ
&ġƚĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ;ăůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞDƵůŚŽƵƐĞͿ
ŝŵĂŶĐŚĞϭϯĚĠĐĞŵďƌĞ
&ġƚĞĚĞ,ĂŶŽƵĐĐĂŚ;ϴğŵĞďŽƵŐŝĞͿ
ŝŵĂŶĐŚĞϮϬĚĠĐĞŵďƌĞ
DĂƚŝŶĠĞ:ĞƵŶĞƐƐĞ
:ĞƵĚŝϯϭĚĠĐĞŵďƌĞ
^ŽŝƌĠĞƐƵƌƉƌŝƐĞ͊
ϮϬϭϲ
ŝŵĂŶĐŚĞϭϬũĂŶǀŝĞƌ ŽŶĐĞƌƚĚĞůĂĐŚŽƌĂůĞ
ŝŵĂŶĐŚĞϭϳũĂŶǀŝĞƌ DĂƚŝŶĠĞ:ĞƵŶĞƐƐĞ
ŝŵĂŶĐŚĞϮϰũĂŶǀŝĞƌ ZĞƉĂƐĚĞdŽƵďĞŚĞǀĂƚ
ŝŵĂŶĐŚĞϭϰĨĠǀƌŝĞƌ DĂƚŝŶĠĞ:ĞƵŶĞƐƐĞ
ŝŵĂŶĐŚĞϮϴĨĠǀƌŝĞƌ ^ŽƌƚŝĞƐŬŝăůĂƌĞƐƐĞ
ŝŵĂŶĐŚĞϭϯŵĂƌƐ
DĂƚŝŶĠĞ:ĞƵŶĞƐƐĞ
:ĞƵĚŝϮϰŵĂƌƐ
&ġƚĞĚĞWŽƵƌŝŵнDŝĐŚƚĠ
sĞŶĚƌĞĚŝϮϱĂƵŝŵĂŶĐŚĞϮϳŵĂƌƐ
tĞĞŬͲĞŶĚĞƵƌŽƉĠĞŶĚĞůĂũĞƵŶĞƐƐĞ;^ƉĠĐŝĂůWŽƵƌŝŵͿ
ŝŵĂŶĐŚĞϭϳĂǀƌŝů
DĂƚŝŶĠĞ:ĞƵŶĞƐƐĞΘĨĂďƌŝĐĂƚŝŽŶĚĞDĂƚnjŽƚƐ
^ĂŵĞĚŝϮϯĂǀƌŝů ^ĠĚĞƌĚĞWĞƐƐĂŚ
DĞƌĐƌĞĚŝϭϭŵĂŝ zŽŵ,ĂĂƚnjŵĂŽƵƚ
ŝŵĂŶĐŚĞϭϱŵĂŝ
DĂƚŝŶĠĞ:ĞƵŶĞƐƐĞ
:ĞƵĚŝϮϲŵĂŝ
ZĞƉĂƐĚĞ>ĂŐĂŽŵĞƌ
ŝŵĂŶĐŚĞϱũƵŝŶ ZĂŶĚŽͲƉŝƋƵĞŶŝƋƵĞĚĂŶƐůĞƐsŽƐŐĞƐ
ŝŵĂŶĐŚĞϭϮũƵŝŶ
<ŝĚĚŽƵĐŚĚĞ^ŚĂǀŽƵŽƚ
DĞƌĐƌĞĚŝϭϱΘŝŵĂŶĐŚĞϭϵũƵŝŶ ŝĨĨƵƐŝŽŶĚƵŵĂƚĐŚĚĞůĂĐŽƵƉĞĚ͛ƵƌŽƉĞĚĞĨŽŽƚďĂůů
>͛ĞƐƉĂĐĞũĞƵŶĞƐƐĞ͊͊;ϭͿ
d/s/d^WKhZ>^ϰͲϭϮE^
ŝŵĂŶĐŚĞϲƐĞƉƚĞŵďƌĞĚĞϭϬŚăϭϮŚ͗
&ĂďƌŝĐĂƚŝŽŶĚĞĐĂƌƚĞƐĚĞŚĂŶĂdŽǀĂ͘
;ƉƉŽƌƚĞnjĚĞƐďĞůůĞƐƉŚŽƚŽƐƉŽƵƌŵĞƚƚƌĞĚĂŶƐůĞƐĐĂƌƚĞƐͿ
ŝŵĂŶĐŚĞϮϬƐĞƉƚĞŵďƌĞĚĞϭϬŚăϭϮŚ͗
ĠĐŽƌĂƚŝŽŶĚĞůĂƐŽƵĐĐĂŚĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞ
ŝŵĂŶĐŚĞϰŽĐƚŽďƌĞĚĞϭϬŚăϭϮŚ͗
sŝƐŝƚĞĚĞƐƐŽƵĐĐŽƚŚƐ
sĂĐĂŶĐĞƐƐĐŽůĂŝƌĞƐ͗>ƵŶĚŝϮϲŽĐƚŽďƌĞ͕DĂƌĚŝϮϳŽĐƚŽďƌĞ͕DĞƌĐƌĞĚŝϮϴŽĐƚŽďƌĞ͕:ĞƵĚŝϮϵŽĐƚŽďƌĞ͗
ĐƚŝǀŝƚĠƐĚĞϭϰŚăϭϳŚăůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͗ũĞƵdž͕ƚƌĂǀĂƵdžŵĂŶƵĞůƐ͕ĐƵŝƐŝŶĞ͕͘͘͘
^ŝŵŚĂĞƚƌĂŚĂǀŽƵƐŝŶĨŽƌŵĞƌĂƉĂƌƐŵƐƉŽƵƌůĞƐŚŽƌĂŝƌĞƐĚĞƐKŶĞŐĐŚĂďďĂƚ͗ũĞƵdž͕ĐŚĂŶƚ͕ĐĂĚĞĂƵdžĞƚĚĞŶŽŵͲ
ďƌĞƵƐĞƐƐƵƌƉƌŝƐĞƐǀŽƵƐĂƚƚĞŶĚĞŶƚăůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͊͊
d/s/d^WKhZ>^K^WK^dZͬdD/ds,
sĞŶĚƌĞĚŝϮŽĐƚŽďƌĞăϭϵŚ͗
DŝŶLJĂŶĚĞƐũĞƵŶĞƐƐƵŝǀŝƐĚΖƵŶƌĞƉĂƐĐŚĂďďĂƚŝƋƵĞ͘
ĂǀŝĚĞƚƌĂŚĂĞƐƉğƌĞŶƚǀŽƵƐǀŽŝƌŶŽŵďƌĞƵdžƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐ͊͊
d/s/d^WKhZ>^K^WK^ddD/ds,
dŽƵƐůĞƐŵĞƌĐƌĞĚŝƐăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϯŚ͗
ŽƵƌƐĚĞƚĂůŵƵĚƚŽƌĂŚĂǀĞĐ^ŝŵŚĂ^DD͘
>͛ĞƐƉĂĐĞũĞƵŶĞƐƐĞ͊͊;ϮͿ
>ΖĠƋƵŝƉĞĚƵŐĂŶ/ƐƌĂģůDƵůŚŽƵƐĞͬŽůŵĂƌ͕ƌĞŵĞƌĐŝĞůĞƐƉĂƌĞŶƚƐĞƚůĞƐĞŶĨĂŶƚƐƉŽƵƌĐĞƐĚĞƵdžƐĞŵĂŝŶĞƐĚƵŵŽŝƐ
ĚĞũƵŝůůĞƚŝŶŽƵďůŝĂďůĞ͕ŐƌąĐĞăǀŽƚƌĞďŽŶŶĞŚƵŵĞƵƌĞƚǀŽƚƌĞŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐƉƵĐŽŵŵĞĐŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞ
ĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĨƌĂŶĐƐƵĐĐğƐ͊
EŽƵƐƚĞŶŽŶƐăƌĞŵĞƌĐŝĞƌůĞƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐĞƚůĞĐŽŶƐŝƐƚŽŝƌĞĚƵ,ĂƵƚͲZŚŝŶƋƵŝŶŽƵƐƐŽƵƚŝĞŶŶĞŶƚĞƚŶŽƵƐƉĞƌͲ
ŵĞƚƚĞŶƚĐŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞĚĞƌĞŶŽƵǀĞůĞƌĐĞĐĞŶƚƌĞĂĠƌĠĂǀĞĐũŽŝĞ͊
ŽŶŶĞƐĨġƚĞƐăƚŽƵƐ͊
ŚĂůŽŵ^ĂŵĂŵĂ
ΖĞƐƚĞŶϮϬϭϯƋƵĞůĞ'ƌĂŶĚZĂďďŝŶĚΖĨƌŝƋƵĞĚƵ^ƵĚĂůĂŶĐĠůΖΗ/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů^ŚĂďďŽƐWƌŽͲ
ũĞĐƚΗ͘>ΖŝĚĠĞĚĞďĂƐĞĠƚĂŝƚĚĞĨĂŝƌĞŽďƐĞƌǀĞƌƵŶŚĂďďĂƚ͕ƉĂƌůĞƐũƵŝĨƐĚĞƚŽƵƐůĞƐŚŽƌŝnjŽŶƐ͕
ĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐƉĂLJƐŽƶŝůƐƐĞƚƌŽƵǀĞŶƚ͘
>ĞƐƵĐĐğƐĂĠƚĠĨƵůŐƵƌĂŶƚ͗ĞŶϮϬϭϰůĞ^ŚĂďďŽƐWƌŽũĞĐƚĂƌĠƵŶŝĚĞƐũƵŝĨƐĚĂŶƐϭϮϱǀŝůůĞƐ͕ĚĞϲϱ
ƉĂLJƐ͊
ĞƚƚĞĂŶŶĠĞůĞ^ŚĂďďŽƐWƌŽũĞĐƚĂƵƌĂůŝĞƵĚƵ͗
sĞŶĚƌĞĚŝƐŽŝƌϮϯĂƵϮϰŽĐƚŽďƌĞĂƉƌğƐůĂŶƵŝƚƚŽŵďĠĞ
ƐƚͲŝůŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞƌĂƉƉĞůĞƌƋƵĞůĞŚĂďďĂƚ͕ũŽƵƌŚŽƌƐĚƵƚĞŵƉƐĞƚĚĞƐĐŽŶƚŝŶŐĞŶĐĞƐŵĂƚĠͲ
ƌŝĞůůĞƐͲĞƐƚƵŶĠůĠŵĞŶƚĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞůĂƌĞůŝŐŝŽŶũƵŝǀĞ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞŶŽƚƌĞŝĚĞŶƚŝƚĠ͍
^ĞůŽŶůĂdŽƌĂŚ͕ůĞŚĂďďĂƚĞƐƚƵŶĐĂĚĞĂƵĨĂŝƚƉĂƌ͘ĞƵĂƵƉĞƵƉůĞũƵŝĨ͘
>ĂĚŝĨĨƵƐŝŽŶĚĞůΖŝĚĠĞĚƵŚĂďďĂƚͲƚĞŵƉƐĚĞůŝďĞƌƚĠĞƚĚĞĚŝŐŶŝƚĠƉŽƵƌƚŽƵƐ͕ŵġŵĞƉŽƵƌůΖĞƐͲ
ĐůĂǀĞͲĞƐƚƵŶŝŵŵĞŶƐĞĐĂĚĞĂƵĚƵũƵĚĂŢƐŵĞăůΖŚƵŵĂŶŝƚĠ͘/ůĞƐƚĚŝĨĨŝĐŝůĞĚĞŵĞƐƵƌĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐ
ŝŵƉůŝĐĂƚŝŽŶƐĚĞĐĞƚƚĞŝĚĠĞƌĠǀŽůƵƚŝŽŶŶĂŝƌĞ͊
>ĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞŽůŵĂƌǀĞƵƚƉůĞŝŶĞŵĞŶƚƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌăĐĞŐƌĂŶĚŵŽƵǀĞŵĞŶƚŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů
ĞƚŽƌŐĂŶŝƐĞsĞŶĚƌĞĚŝϮϯŽĐƚŽďƌĞăϭϵŚϬϬƵŶŐƌĂŶĚƌĞƉĂƐĐŚĂďďĂƚŝƋƵĞ͊
͛ĂƵƚƌĞƐĂĐƚŝǀŝƚĠƐƐŽŶƚƉƌĠǀƵƐƉĞŶĚĂŶƚĐĞǁĞĞŬͲĞŶĚ͊
ZW^,d/Yh
sEZ/^K/ZϮϰKdKZ
ϭϵŚϬϬ
DEh
WKd'ĂƵdžKh>dd^
WKh>ĂƵWKdĨĂĕŽŶ,EZ//sĞƚZ/
ZKh>h,KK>d
ŽŝƐƐŽŶƐ͗ǀŝŶ͕ĞĂƵŵŝŶĠƌĂůĞ͕ĐŽĐĂnjĠͲ
ƌŽ͘͘͘͘
Wƌŝdž͗ĂĚƵůƚĞƐϭϱΦ͕
ĞŶĨĂŶƚƐĂǀĂŶƚďĂƌŵŝƚnjǀĂŚ͗ϴΦ
/ŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶĂƵƐĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚ͗
ϬϯϴϵϰϭϯϴϮϵŽƵƉĂƌĞŵĂŝůăŝƐƌĂĐŽůͲ
ŵĂƌΛĐĂůŝdžŽ͘ŶĞƚ
KE',d
ƉŽƵƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐ
ĐŚĂďďĂƚĂƉƌğƐͲŵŝĚŝ
>ĞďƵůůĞƚŝŶĚĞƐĨĂŵŝůůĞƐ;ϭͿ
E/^^E^͗
z/z,h͕ĨŝůƐĚĞ>ĞŽƌĂĞƚzŐĂů,E>͕ƉĞƚŝƚͲĨŝůƐĚĞĂŶŝĞůůĞĞƚ'ŝůďĞƌƚ,E>ĞƚĚ͛ůůĞŶĞƚŵŵĂŶƵĞů
<ZKE/d͕ĂƌƌŝğƌĞͲƉĞƚŝƚͲĨŝůƐĚĞDŵĞŽůĞƚƚĞ<,EĞƚĚĞD͘ĞƚDŵĞdŚĠŽĚŽƌĞ,E>͘
Ŷ/ƐƌĂģů͕ůĞϮϳũƵŝŶϮϬϭϱͲϳdŚĂŵŵŽƵnjϱϳϳϱ͘
DĂnjĂůdŽǀăƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞ͊͊
>ƵĐŝĞďĞŶĂŝŵ;ĨŝůůĞĚΖ/ůĂŶͿĂŵŽŶƚƌĠůĞďŽƵƚĚĞƐŽŶŶĞnjĐĞƐŽŝƌůĞϮϵũƵŝŶϮϬϭϱăϮϮŚ͘
DĂnjĂůdŽǀăƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞ͊͊
&/E/>>^͗
ĂǀŝĚĞƚƌĂŚĂ'ZhD,ĞƚůĞƵƌƐĞŶĨĂŶƚƐŽŶƚůĂŐƌĂŶĚĞũŽŝĞĚĞǀŽƵƐĂŶŶŽŶĐĞƌůĞƐĨŝĂŶĕĂŝůůĞƐĚĞůĞƵƌĨŝůůĞ&ĞŝͲ
ŐLJZŽƐĞĂǀĞĐzĞŚŽĐŚŽƵĂt/>>͕ĨŝůƐĚ͛ůŝĞƚ&ĂŶŶLJt/>>Ě͛ŶǀĞƌƐ͘
DĂnjĂůdŽǀăƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞ͊͊
^ĂŶĚƌŝŶĞĞƚĂŶŝĞůh,/E'ZŽŶƚůĂũŽŝĞĚ͛ĂŶŶŽŶĐĞƌůĞƐĨŝĂŶĕĂŝůůĞƐĚĞůĞƵƌĨŝůƐDŝĐŬĂģůĂǀĞĐ:ŽŚĂŶŶĂ͕ĨŝůůĞĚĞ
&ĂďŝĞŶŶĞĞƚ:ƵůŽ^>>D͕ůĞϬϮĂŽƸƚϮϬϭϱă^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͘
DĂnjĂůdŽǀăƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞ͊͊
>ŝƐĞĞƚĂŶŝĞů>sz;ĚĞ,ĂŝĨĂͿŽŶƚůĞƉůĂŝƐŝƌĚΖĂŶŶŽŶĐĞƌůĞƐĨŝĂŶĕĂŝůůĞƐĚĞůĞƵƌĨŝůůĞ/ĨĨĂƚĂǀĞĐŽƌŽŶ>WZd͘
DĂnjĂůdŽǀăƚŽƵƚĞůĂĨĂŵŝůůĞ͊͊
DZ/'^͗
DĂĚĂŵĞŶŶĂWZ͕DĂĚĂŵĞƌŝĂŶĞDd'Z͕DŽŶƐŝĞƵƌĞƚDĂĚĂŵĞ:ĂĐƋƵĞƐ,zd͕DŽŶƐŝĞƵƌĞƚDĂĚĂͲ
ŵĞ:ĞĂŶͲzǀĞƐDd'Z͕DŽŶƐŝĞƵƌĞƚDĂĚĂŵĞ'ŝůůĞƐKEEƐŽŶƚƚƌğƐŚĞƵƌĞƵdžĚĞǀŽƵƐĂŶŶŽŶĐĞƌůĞŵĂƌŝĂŐĞ
ĚĞůĞƵƌƐƉĞƚŝƚƐͲĞŶĨĂŶƚƐĞƚĞŶĨĂŶƚƐŵŵĂŶƵĞůĞƚ:ƵůŝĞƚƚĞůĞĚŝŵĂŶĐŚĞϯϬĂŽƸƚăWĂƌŝƐ͘
DĂnjĂůdŽǀĂƵdžĚĞƵdžĨĂŵŝůůĞ͊͊
EKh^KEdYh/dd^͗
DŽŶƐŝĞƵƌZŽŐĞƌ>/WWDEE͖
DŵĞŽůĞƚƚĞW/ZĚĞ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐ͖
DŽŶƐŝĞƵƌ:ƵůĞƐ:ĞĂŶͲWŝĞƌƌĞZKd,͖
DŽŶƐŝĞƵƌ'ĠƌĂƌĚDŽƐŚĠĞŶůŝĞnjĞƌDzZ͘
EŽƐƉůƵƐƐŝŶĐğƌĞƐĐŽŶĚŽůĠĂŶĐĞƐ͘
Dds͗
>ĂƉŽƐĞĚĞƉŝĞƌƌĞƚŽŵďĂůĞĚĞDŵĞƌůĞƚƚĞt/>ƐĞĨĞƌĂůĞϮϵŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱăϭϭŚϬϬĂƵĐŝŵĞƚŝğƌĞŝƐƌĂĠůŝƚĞ
ĚĞŽůŵĂƌ͘
&>//dd/KE^͗
ĂĐŚĞůŝĞƌϮϬϭϱ͗ƌƚŚƵƌ^dZh^^͕^ŽƉŚŝĞDd'ZĞƚŽƌŽŶh,/E'Z͘
ZĠƵƐƐŝƚĞĞŶϭĞƌĂŶŶĠĞĚĞŵĠĚĞĐŝŶĞ͗džĞůůĞ^,tĞƚ:ĠƌĠŵŝĞh,/E'Z͘
ZDZ/DEd^͗
EŽƵƐĂǀŽŶƐĠƚĠƚƌğƐƚŽƵĐŚĠƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐƐŽLJĞnjũŽŝŶƚƐăŶŽƚƌĞĨĂŵŝůůĞƉŽƵƌĐĠůĠďƌĞƌůĂďĂƌŵŝƚnjǀĂŚĚĞDĂdžŝŵĞ
ůĞƐϮϳĞƚϮϴũƵŝŶĚĞƌŶŝĞƌ͘
sŽƚƌĞĂĐĐƵĞŝůĞƚǀŽƚƌĞƉƌĠƐĞŶĐĞĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞŽŶƚĠƚĠƵŶĞƐŽƵƌĐĞĚĞũŽŝĞĚĂŶƐĐĞŵŽŵĞŶƚĚĞƉĂƌƚĂŐĞ͘
DŝƌĞŝůůĞDzZ͕DĂdžŝŵĞĞƚEŽĠŵŝĞ͘
΀^ƵŝƚĞƉĂŐĞƐƵŝǀĂŶƚĞ΁
>ĞďƵůůĞƚŝŶĚĞƐĨĂŵŝůůĞƐ;ϮͿ
΀^ƵŝƚĞĚĞůĂƉĂŐĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞ΁
,KZ/Z^t/EdE,/D
ϭĞƌũŽƵƌĚĞƐ^ĞůŝŚŽƚƐ
ĠƌĠŵŽŶŝĞ
ŝŵĂŶĐŚĞϲƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱăϭϰŚϬϬ
ĂƵĐŝŵĞƚŝğƌĞƌƵĞĚĞdƵƌĐŬŚĞŝŵătŝŶƚnjĞŶŚĞŝŵ
KĨĨŝĐĞăůĂƐLJŶĂŐŽŐƵĞĚĞtŝŶƚnjĞŶŚĞŝŵ
ZŽĐŚ,ĂĐŚĂŶĂŚ
>ƵŶĚŝϭϰĞƚŵĂƌĚŝϭϱƐĞƉƚĞŵďƌĞăϴ,ϯϬ
zŽŵ<ŝƉƉŽƵƌ
DĂƌĚŝϮϮƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
KĨĨŝĐĞĚĞ<ŽůEŝĚƌĠăϭϵŚϭϱ
DĞƌĐƌĞĚŝϮϯƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
KĨĨŝĐĞĚĞ<ŝƉƉŽƵƌĚĠďƵƚĂŶƚăϵŚϬϬ
^ĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
>ĞƐŚŽƌĂŝƌĞƐĚĞƐŽĨĨŝĐĞƐ
ʤʬʩʴʺ ʩʰʮʦ
KĨĨŝĐĞƐ
:ŽƵƌƐĞƚĚĂƚĞƐ
^ĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
>>Kh>ϱϳϳϱͬd/,Z/ϱϳϳϲ
ʺʩʸʧʹ
DĂƚŝŶ
ʺʩʡʸʲ
^Žŝƌ
ʡʥʨ ʭʥʩʥ ʺʡʹ ʩʰʮʦ
ŚĂďďĂƚŚƐĞƚ&ġƚĞƐ
ʺʡʹ ʺʱʩʰʫ ʺʡʹ ʩʠʶʥʮ
ĐĐƵĞŝůĚĞ &ŝŶĚĞŚĂďͲ
ŚĂďďĂƚŚŽƵ ďĂƚŚŽƵ
zŽŵdŽǀϭͿ zŽŵdŽǀϮͿ
DĂƌĚŝ
ϬϭĞƌ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
DĞƌĐƌĞĚŝ
ϬϮ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
Ϭϯ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
Ϭϰ
ϲŚϰϱ
ϭϵŚϭϱ
ϭϴŚϰϰͲϭϵŚϯϱ
ŚĂďďĂƚŚ
Ϭϱ
<ŝdĂǀŽ
ϵŚϬϬ
ϭϵŚϯϬ
ϮϬŚϱϯ
Ğƌ
ŝŵĂŶĐŚĞ
Ϭϲ
ϭ :ĚĞƐ^Ġůŝ͛ŚŽƚŚͲ:ĂŚƌnjĞŝƚĚĞƐĠͲ
ƉŽƌƚĠƐ
ϳŚϯϬ
ϭϴŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
Ϭϳ
ϲŚϭϱ
ϭϴŚϯϬ
DĂƌĚŝ
Ϭϴ
ϲŚϭϱ
ϭϴŚϯϬ
DĞƌĐƌĞĚŝ
Ϭϵ
ϲŚϭϱ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
ϭϬ
ϲŚϭϱ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
ϭϭ
ϲŚϭϱ
ϭϵŚϭϱ
ϭϴŚϯϮͲϭϵŚϯϰ
ŚĂďďĂƚŚ
ϭϮ
EŝƚƐĂǀŝŵ
ϵŚϬϬ
ϭϵŚϭϱ
ϮϬŚϯϴ
ŝŵĂŶĐŚĞ
ϭϯ
ϳŚϯϬ
ϭϵŚϭϱ
ϭϴŚϮϵͲϭϵŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
ϭϰ
ZK,,,E,ϭĞƌũŽƵƌ
ϴŚϯϬ
ϭϵŚϯϬ
ƉƌğƐϮϬŚϯϮ
DĂƌĚŝ
ϭϱ
ZK,,,E,ϮŶĚũŽƵƌ
ϴŚϯϬ
ϭϵŚϯϬ
ϮϬŚϯϭ
DĞƌĐƌĞĚŝ
ϭϲ
:ĞƸŶĞĚĞ'ƵĞĚĂůŝĂŚ
ϲŚϭϱ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
ϭϳ
ϲŚϭϱ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
ϭϴ
ϲŚϭϱ
ϭϵŚϭϱ
ϭϴŚϮϬͲϭϵŚϭϵ
ŚĂďďĂƚŚ
ϭϵ
sĂLJĠůĞŬŚͲŚŽƵǀĂŚ
ϵŚϬϬ
ϭϴŚϰϱ
ϮϬŚϮϮ
ŝŵĂŶĐŚĞ
ϮϬ
ϳŚϯϬ
ϭϴŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
Ϯϭ
ϲŚϭϱ
ϭϴŚϯϬ
DĂƌĚŝ
ϮϮ
sĞŝůůĞĚĞ<ŝƉƉŽƵƌ
ϲŚϭϱ
ϭϵŚϭϬ
ϭϴŚϭϰͲϭϵŚϭϭ
DĞƌĐƌĞĚŝ
Ϯϯ
zKD</WWKhZ
ϴŚϯϬ
zŝnjŬŽƌ
ϭϴŚϰϱ
ϮϬŚϭϰ
:ĞƵĚŝ
Ϯϰ
ϲŚϯϱ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
Ϯϱ
ϲŚϰϱ
ϭϵŚϬϬ
ϭϴŚϬϴͲϭϵŚϬϱ
ŚĂďďĂƚŚ
Ϯϲ
,ĂͲĂnjŝŶŽƵ
ϵŚϬϬ
ϭϴŚϯϬ
ϮϬŚϬϴ
ŝŵĂŶĐŚĞ
Ϯϳ
ϴŚϬϬ
ϭϵŚϬϬ
ϭϴŚϬϱͲϭϵŚϬϭ
>ƵŶĚŝ
Ϯϴ
^ŽƵĐĐŽƚŚϭĞƌũŽƵƌ
ϵŚϬϬ
ϭϵŚϬϬ
ƉƌğƐϮϬŚϬϮ
DĂƌĚŝ
Ϯϵ
^ŽƵĐĐŽƚŚϮŶĚũŽƵƌ
ϵŚϬϬ
ϭϵŚϬϬ
ϮϬŚϬϭ
DĞƌĐƌĞĚŝ
ϯϬ
^ŽƵĐĐŽƚŚϭĞƌ:͚,Žů,ĂŵŽ͛ĠĚ
ϲŚϯϬ
ϭϴŚϯϬ
EŽƚĞƐ͗
ϭͿŽŶĂůůƵŵĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžŚŽƌĂŝƌĞƐŝŶĚŝƋƵĠƐƉƵŝƐŽŶĐĞƐƐĞůĞƐƚƌĂǀĂƵdž͘
ϮͿŽŶƌĞƉƌĞŶĚůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĂƉƌğƐů͛ŚŽƌĂŝƌĞŝŶĚŝƋƵĠ͘
KĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
>ĞƐŚŽƌĂŝƌĞƐĚĞƐŽĨĨŝĐĞƐ
ʤʬʩʴʺ ʩʰʮʦ
KĨĨŝĐĞƐ
:ŽƵƌƐĞƚĚĂƚĞƐ
KĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
d/,Z/ͬ͛,,sEϱϳϳϲ
ʺʩʸʧʹ
DĂƚŝŶ
ʺʩʡʸʲ
^Žŝƌ
ʡʥʨ ʭʥʩʥ ʺʡʹ ʩʰʮʦ
ŚĂďďĂƚŚƐĞƚ&ġƚĞƐ
ʺʡʹ ʺʱʩʰʫ ʺʡʹ ʩʠʶʥʮ
ĐĐƵĞŝůĚĞ &ŝŶĚĞŚĂďͲ
ŚĂďďĂƚŚŽƵ
ďĂƚŚŽƵ
zŽŵdŽǀϭͿ zŽŵdŽǀϮͿ
:ĞƵĚŝ
Ϭϭ
ϮğŵĞũŽƵƌĚĞ͚,Žů,ĂŵŽ͛ĠĚ
ϲŚϯϬ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
ϬϮ
ϯğŵĞũŽƵƌĚĞ͚,Žů,ĂŵŽ͛ğĚ
ϲŚϯϬ
ϭϴŚϰϱ
ϭϳŚϱϲͲϭϴŚϱϬ
ŚĂďďĂƚŚ
Ϭϯ
ŚĂď͘ϰğŵĞũ͘ĚĞ͚,Žů,ĂŵŽ͛ğĚ
ϵŚϬϬ
ϭϴŚϯϬ
ϭϵŚϱϯ
ŝŵĂŶĐŚĞ
Ϭϰ
,ŽĐŚĂ͛ŶĂZĂďďĂϱũ͚͘,Žů,Ăŵ͘
ϴŚϬϬ
ϭϴŚϰϱ
ϭϳŚϱϯͲϭϴŚϰϲ
>ƵŶĚŝ
Ϭϱ
ŚĞŵŝŶŝ͚ƚƐĠƌĞƚŚ
ϵŚϬϬ
ϭϴŚϰϱ
ϭϵŚϰϲ
DĂƌĚŝ
Ϭϲ
^ŝŵ͛ŚĂƚŚdŽƌĂŚ
ϴŚϯϬ
ϭϴŚϰϱ
ϭϵŚϰϳ
DĞƌĐƌĞĚŝ
Ϭϳ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
Ϭϴ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
Ϭϵ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
ϭϳŚϰϱͲϭϴŚϯϲ
ŚĂďďĂƚŚ
ϭϬ
ĞƌĠĐŚŝƚŚ
ϵŚϬϬ
ϭϴŚϭϱ
ϭϵŚϯϵ
ŝŵĂŶĐŚĞ
ϭϭ
ϴŚϬϬ
ϭϴŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
ϭϮ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
DĂƌĚŝ
ϭϯ
ZŽĐŚ͚,ŽĚĞĐŚϭĞƌũŽƵƌ
ϲŚϯϬ
ϭϴŚϯϬ
DĞƌĐƌĞĚŝ
ϭϰ
ZŽĐŚ͚,ŽĚĞĐŚϮŶĚũŽƵƌ
ϲŚϯϬ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
ϭϱ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
ϭϲ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϭϱ
ϭϳŚϯϰͲϭϴŚϮϮ
ŚĂďďĂƚŚ
ϭϳ
EŽĂ͛Ś
ϵŚϬϬ
ϭϴŚϬϬ
ϭϵŚϮϲ
ŝŵĂŶĐŚĞ
ϭϴ
ϴŚϬϬ
ϭϴŚϭϱ
>ƵŶĚŝ
ϭϵ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϭϱ
DĂƌĚŝ
ϮϬ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϭϱ
DĞƌĐƌĞĚŝ
Ϯϭ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϭϱ
:ĞƵĚŝ
ϮϮ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϭϱ
sĞŶĚƌĞĚŝ
Ϯϯ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϬϬ
ϭϳŚϮϯͲϭϴŚϭϬ
ŚĂďďĂƚŚ
Ϯϰ
>ĞŬŚ>ĞŬŚĂ
ϵŚϬϬ
ϭϳŚϰϱ
ϭϵŚϭϰ
ŝŵĂŶĐŚĞ
Ϯϱ
,ĞƵƌĞĚ͛ŚŝǀĞƌ͊
ϴŚϬϬ
ϭϴŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
Ϯϲ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
DĂƌĚŝ
Ϯϳ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
DĞƌĐƌĞĚŝ
Ϯϴ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
Ϯϵ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
ϯϬ
ϲŚϰϱ
ϭϲŚϰϱ
ϭϲŚϭϰͲϭϲŚϱϴ
ŚĂďďĂƚŚ
ϯϭ
sĂLJĠƌĂ
ϵŚϬϬ
ϭϲŚϯϬ
ϭϴŚϬϯ
WŽƵƌ^ŝŵ͛ŚĂƚŚdŽƌĂŚ͕ƐĞƌŽŶƚăů͛ŚŽŶŶĞƵƌ͗
DŽŶƐŝĞƵƌKůŝǀŝĞƌDĞƚnjŐĞƌĞŶƚĂŶƚƋƵĞ͚,ĂƚĂŶĞƌĞĐŚŝƚ
DŽŶƐŝĞƵƌ&ƌĠĚĠƌŝĐƌĞLJĞƌĞŶƋƵĞ͚,ĂƚĂŶdŽƌĂŚ
EŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
>ĞƐŚŽƌĂŝƌĞƐĚĞƐŽĨĨŝĐĞƐ
ʤʬʩʴʺ ʩʰʮʦ
KĨĨŝĐĞƐ
:ŽƵƌƐĞƚĚĂƚĞƐ
EŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
͚,,sEͬ</^>sϱϳϳϲ
ʺʩʸʧʹ
DĂƚŝŶ
ʺʩʡʸʲ
^Žŝƌ
ʡʥʨ ʭʥʩʥ ʺʡʹ ʩʰʮʦ
ŚĂďďĂƚŚƐĞƚ&ġƚĞƐ
ʺʡʹ ʩʠʶʥʮ
ʺʡʹ ʺʱʩʰʫ
&ŝŶĚĞ
ĐĐƵĞŝůĚĞ
ŚĂďďĂƚŚ
ŚĂďďĂƚŚŽƵ
ŽƵzŽŵdŽǀ
zŽŵdŽǀϭͿ
ϮͿ
ŝŵĂŶĐŚĞ
Ϭϭ
ϴŚϬϬ
ϭϴŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
ϬϮ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
DĂƌĚŝ
Ϭϯ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
DĞƌĐƌĞĚŝ
Ϭϰ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
Ϭϱ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
Ϭϲ
ϲŚϰϱ
ϭϲŚϰϱ
ϭϲŚϬϱͲϭϲŚϰϳ
ŚĂďďĂƚŚ
Ϭϳ
͚,ĂLJĠ^ĂƌĂŚ
ϵŚϬϬ
ϭϲŚϯϬ
ϭϳŚϱϯ
ŝŵĂŶĐŚĞ
Ϭϴ
ϴŚϬϬ
ϭϴŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
Ϭϵ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
DĂƌĚŝ
ϭϬ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
DĞƌĐƌĞĚŝ
ϭϭ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
ϭϮ
ZŽĐŚ͚,ŽĚĞĐŚϭĞƌũŽƵƌ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
ϭϯ
ZŽĐŚ͚,ŽĚĞĐŚϮŶĚũŽƵƌ
ϲŚϰϱ
ϭϲŚϯϬ
ϭϱŚϱϴͲϭϲŚϯϳ
ŚĂďďĂƚŚ
ϭϰ
dŽůĞĚŽƚŚ
ϵŚϬϬ
ϭϲŚϯϬ
ϭϳŚϰϱ
ŝŵĂŶĐŚĞ
ϭϱ
ϴŚϬϬ
ϭϴŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
ϭϲ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
DĂƌĚŝ
ϭϳ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
DĞƌĐƌĞĚŝ
ϭϴ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
ϭϵ
ϲŚϰϬ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
ϮϬ
ϲŚϰϱ
ϭϲŚϮϱ
ϭϱŚϱϮͲϭϲŚϮϵ
ŚĂďďĂƚŚ
Ϯϭ
sĂLJĠƚƐĠ
ϵŚϬϬ
ϭϲŚϭϱ
ϭϳŚϯϴ
ŝŵĂŶĐŚĞ
ϮϮ
ϴŚϬϬ
ϭϴŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
Ϯϯ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
DĂƌĚŝ
Ϯϰ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
DĞƌĐƌĞĚŝ
Ϯϱ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
:ĞƵĚŝ
Ϯϲ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
sĞŶĚƌĞĚŝ
Ϯϳ
ϲŚϰϱ
ϭϲŚϮϬ
ϭϱŚϰϴͲϭϲŚϮϰ
ŚĂďďĂƚŚ
Ϯϴ
sĂLJŝĐŚůĂ͛Ś
ϵŚϬϬ
ϭϲŚϭϱ
ϭϳŚϯϰ
ŝŵĂŶĐŚĞ
Ϯϵ
ϴŚϬϬ
ϭϴŚϯϬ
>ƵŶĚŝ
ϯϬ
ϲŚϰϱ
ϭϴŚϯϬ
EŽƚĞƐ͗
ϭͿŽŶĂůůƵŵĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžŚŽƌĂŝƌĞƐŝŶĚŝƋƵĠƐƉƵŝƐŽŶĐĞƐƐĞůĞƐƚƌĂǀĂƵdž͘
ϮͿŽŶƌĞƉƌĞŶĚůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĂƉƌğƐů͛ŚŽƌĂŝƌĞŝŶĚŝƋƵĠ͘
^ĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
>ĞƐĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞƐĚĞĚĞƵŝůƐ
>Kh>
ŵĂƌĚŝϭƐĞƉƚĞŵďƌĞ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϮƐĞƉƚĞŵďƌĞ
ũĞƵĚŝϯƐĞƉƚĞŵďƌĞ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϲƐĞƉƚĞŵďƌĞ
ůƵŶĚŝϳƐĞƉƚĞŵďƌĞ
ŵĂƌĚŝϴƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϵƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ũĞƵĚŝϭϬƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ǀĞŶĚƌĞĚŝϭϭƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ƐĂŵĞĚŝϭϮƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϭϯƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϭϲƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ƐĂŵĞĚŝϭϵƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϮϬƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ůƵŶĚŝϮϭƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϮϮƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϮϯƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ũĞƵĚŝϮϰƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ǀĞŶĚƌĞĚŝϮϱƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ƐĂŵĞĚŝϮϲƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ůƵŶĚŝϮϴƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϮϵƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϯϬƐĞƉƚĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ϭϳ
ϭϴ
ϭϵ
ϮϮ
Ϯϯ
Ϯϰ
Ϯϱ
Ϯϲ
Ϯϳ
Ϯϵ
KE^/^dK/Z͗DZ>h/E<,EͲ'/^DZ
DZ>h'/^DZ
DZ:EZE,/D
DDD/,>tZd,/DZ
Zs>zEDKE,/d
DZWK>ͲZK'Z>sz
DDD>/E<K,E
DD'Z/>>t/>>
DZ>/Kh
DD:EEddD/DZE
DDD/,>Zz&h^
DZ:Yh^/^^>/,^
DD^,tZK>
DZ'/>ZdDh^
DD&ZEK/^&E'h
DDd,Z/E>d^'h
DDE/>ZhE
DD^<ZE
DD,ZEZ/,E/>
DZ,ZEZ/,^/DKE
DD<d>
DZ^D/d:͘͘
DD>hZKEEZ
DZ>h^d/EZ'
DDE/^DZy
DDE/^DZy
DZ'/>>^E/
DZZK>E^dZ<
DD:EEddD/DZE
DZDK^,D/DZE
DDd^/W//&Z,
DZED/DZE
D>>Z,>D/DZE
DZ^/EzD^>>D
'ZEZ/E'/>>^ZE,/D
DDD/,>tZd,/DZ
Z:Yh^,/,
DZZzDKE>sz
DDE/K>DzZ
DZEZ^,/<
DD:Yh>/EZ&&>
D'ZZ,E
DD>h/EDEdKhy
DZ'/>ZdDzZ
DZEZ^/Zd
DZDhZ/W/Z
d/,Z/
ϯ
ϲ
ϳ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϱ
ϭϲ
ϭϳ
WZ
DZ
DZ
DZ
WZ
WKhy
WKhy
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
DZ
WKhy
WZ
WZ
DZ
DZ
WZ
WZ
hͲWZ
&ZZ
WZ
WKhy
WZ
WZ
WZ
WZ
DZ
WZ
WZ
WKh^
&ZZ
^VhZ
WZ
WZ
DZ
DZ
DZ
DZ
dEd
KĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ;ϭͿ
>ĞƐĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞƐĚĞĚĞƵŝůƐ
ũĞƵĚŝϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ǀĞŶĚƌĞĚŝϮŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ƐĂŵĞĚŝϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ůƵŶĚŝϱŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϲŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϳŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ũĞƵĚŝϴŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ǀĞŶĚƌĞĚŝϵŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϭϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ůƵŶĚŝϭϮŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϭϯŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϭϰŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ũĞƵĚŝϭϱŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ǀĞŶĚƌĞĚŝϭϲŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ƐĂŵĞĚŝϭϳŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϭϴŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ůƵŶĚŝϭϵŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϮϬŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϮϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ũĞƵĚŝϮϮŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ƐĂŵĞĚŝϮϰŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ϭϴ
ϭϵ
ϮϬ
ϮϮ
Ϯϯ
Ϯϰ
Ϯϱ
Ϯϲ
Ϯϴ
Ϯϵ
ϯϬ
DZ//Z>K,
DZd,KKZ,E>
DDZ/E>hD
DD>/^D^>>D
DDDhZ/>>sz
DDE/K>KEsEdhZ
DZ^dZh^^/D
DDd,Z/E^D/d
DZ>/KEE>/&Z,
DDE/K>>K,
DDDZ/t/EZ
DD^/DKE,E>
DZW/ZZ^,t
DZ'^dKEZKd,
DZ^/EzD^>>D
DZZzDKE>sz
DZ,Zs>sz
DZ&ZE/^<d
DZZ/,Z'/^DZ
DD^/DKE>K,
DZ&ZEK/^^/Ez
DZEZ^,/<
DZZEZzKhE
DZ>/EZKd,
DZΖ,,sE
ϭĞƌ
DD'z>hD
DDZ/&&͘>/Z
DDs,ZKE>/E
DZ:E^h>Z
Ϯ
DZDzZZK'Z
ϯ
DZW/ZZ^,t
DDD/,>>K,
D/sE'/^DZ
DZ:E>hD
DDK>dd>sz
ϰ
DZ,hZd^'
DZDhZ/W/Z
ϱ
DZW/ZZDzZ
ϲ
DD:Yh>/EZ&&>
DZ:E>hD
ϳ
D/,>>yEZ
DDWh>DzZ
DZs/'ZhD,
ϴ
DZ:EͲ&ZEK/^tK>&&
ϵ
DZ^/EzD^>>D
ϭϭ
DDDzZ/ZKd,
hWZ
DZ
DZ
WZ
DZ
DZ
DZ
WZ
DZ
^VhZ
DZ
WZ
WKh^
&ZZ
^VhZ
WKh^
DZ
WZ
WZ
WKhy
WZ
DZ
WZ
WZ
DZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
DZ
^VhZ
WZ
&/>>
DZ
WZ
WZ
DZ
DZ
WZ
WZ
DZ
DZ
WZ
WZ
>ĞƐĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞƐĚĞĚĞƵŝůƐ
KĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ;ϮͿ
>ĞƐĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞƐĚĞĚĞƵŝůƐ
EŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ;ϭͿ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϮϱŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ůƵŶĚŝϮϲŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϮϳŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϮϴŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ũĞƵĚŝϮϵŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ǀĞŶĚƌĞĚŝϯϬŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ƐĂŵĞĚŝϯϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
ϭϱ
ϭϲ
ϭϳ
ϭϴ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ůƵŶĚŝϮŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϴŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ůƵŶĚŝϵŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϭϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϭϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ǀĞŶĚƌĞĚŝϭϯŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ƐĂŵĞĚŝϭϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϭϱŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϭϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϭϴŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ũĞƵĚŝϭϵŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ǀĞŶĚƌĞĚŝϮϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ϭϵ
ϮϬ
Ϯϭ
ϮϮ
Ϯϲ
Ϯϳ
Ϯϴ
Ϯϵ
</^^>s
ϭĞƌ
Ϯ
ϯ
ϱ
ϲ
ϳ
ϴ
DZz/d,<Z/EWƌĞŵŝĞƌDŝŶŝƐƚƌĞĚ͛/^Z> DD^/DKE>sz
DZ>/Kh
DZDzZ'/>Zd
DD:EEddD/DZE
DDEE/<d
DDD>/E<K,E
DD/d,^h>Z
DZ'ZZ&ZE<
DDE/K><>/E
DDK>dd>sz
DD^/DKE,E>
DZ
^VhZ
WZ
DZ
WZ
DZ
WZ
&ZZ
DZ
DZ
DZ
DDKdd'h:
DDz>>'h:
DZZK'ZDzZ
DD^>/<
DZEZ>K,
DZZE,>&d
DD^/DKEW/Z
DZDhZ/E,ZKh,
DD^dW,E/>sz
DD>htKZD^Z
DDE/>>DKZZ/^
DD^>/<
DDD/,>/E>K,
DZ͘:Yh^/^^>/,^
DZZEEEZ
DZ:Yh^EEZ
DZ'ZZEEZ
DZ:EDzZ
DDt,^DEE>h/E
DDzt/DZd/E
DZ/^Z>^h/^^
DDE/>>>K,
DD&ZEK/^'/^DZ
DZ>h/E'/^DZ
DZ^>KDKE>sz
DDd
DZE/>DKE,/d
DZ:EW/ZZt/>>
DD^/DKE>sz
DZW/ZZDzZ
DZZEZzKhE
DZ/^Z>^h/^^
DDE/>DKZZ/^
DDd
WKhy
WZ
&ZZ
'ZEDZ
WZ
dEd
WZ
DZ
WZ
WZ
DZ
WZ
WKhy
DZ
WKh^
DZ
DZ
DZ
WZ
WZ
WZ
WKhy
WZ
WZ
DZ
WZ
WZ
WZ
^VhZ
DZ
DZ
DZ
WZ
DZ
EŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ;ϮͿ
>ĞƐĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞƐĚĞĚĞƵŝůƐ
ƐĂŵĞĚŝϮϭŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ĚŝŵĂŶĐŚĞϮϮŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĂƌĚŝϮϰŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ŵĞƌĐƌĞĚŝϮϱŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ũĞƵĚŝϮϲŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ǀĞŶĚƌĞĚŝϮϳŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ƐĂŵĞĚŝϮϴŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ůƵŶĚŝϯϬŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ
ϵ
ϭϬ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
ϭϱ
ϭϲ
ϭϴ
DD:E/E'EZ/E
DDKdd'h:
DD>/^>K,
DZZzDKEh>
DD/d,^h>Z
DZWh>W/Z
DDD/,>,'hEhZ
DDE/^DZy
DZE,ZZKh,DhZ/
DD^hddtz>
DDD/,>Zz&h^
DDd,Z/E>>Kh,
DD>/>/E^d/EZ'
KDD/^Z>/d^hEE>sz
DZ:Yh^tZd,/DZ
DD&ZE/E<>/E
WZ
&ZZ
WKhy
DZ
DZ
DZ
WZ
&/>>
WZ
DZ
DZ
DZ
WZ
^VhZ
DZ
DZ
ʣ''ʱʡ
ǀŝƐĚƵ'ƌĂŶĚͲZĂďďŝŶĂƚ
ƚƚĞƐƚĂƚŝŽŶƐĚĞũƵĚĠŝƚĠ
sŽƵƐġƚĞƐŶŽŵďƌĞƵdžăƐŽůůŝĐŝƚĞƌůĂĚĠůŝǀƌĂŶĐĞĚĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚƐĚĞũƵĚĠŝƚĠ͘
ĨŝŶĚĞůĞƐĠƚĂďůŝƌ͕ǀĞƵŝůůĞnjĨŽƵƌŶŝƌůĞƐƉŝğĐĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
Ͳ>Ă<ĠƚŽƵďĂŚ;ĂĐƚĞĚĞŵĂƌŝĂŐĞƌĞůŝŐŝĞƵdžͿĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐ
Ͳ>ĞůŝǀƌĞƚĚĞĨĂŵŝůůĞĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐ
Ͳ>ĞƉĂƐƐĞƉŽƌƚ
ͲhŶĞƉŚŽƚŽĚ͛ŝĚĞŶƚŝƚĠ
KďƐĞƌǀĂƚŝŽŶ͗ƐŝůĂ<ĠƚŽƵďĂŚĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐĂĠƚĠƉĞƌĚƵĞůĂĚĞŵĂŶĚĞƐĞƌĂĠƚƵĚŝĠĞĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶ
ĚĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐĚŽŶƚůĞ'ƌĂŶĚͲZĂďďŝŶĂƚĚŝƐƉŽƐĞƌĂ͘
ʣ''ʱʡ
ǀŝƐĚƵ'ƌĂŶĚͲZĂďďŝŶĂƚ
'ƵĠŶŝƐĂŚ
ŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵƌğŐůĞŵĞŶƚ͕
ǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƌĞŵĞƚƚƌĞůĞƐŽďũĞƚƐĚĞƐƚŝŶĠƐăůĂ'ƵĠŶŝƐĂŚ͕
ĂƵďƵƌĞĂƵĚƵŐƌĂŶĚƌĂďďŝŶŽƵĂƵƐĞĐƌĠƚĂƌŝĂƚĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ͗
ŝŵĂŶĐŚĞϭϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϱ
ĚĞϵŚϬϬăϭϮŚϬϬ
10h00