Points forts Points forts Les industries du monde

No 08
Mai - Septembre
2000
COLOR
WORLD
U n e
p u b l i c a t i o n
d e
D a t a c o l o r
I n t e r n a t i o n a l
Points forts
3
4
5
6
8
Nouveauté produit
Croissance de Datacolor :
Le service de communication
3 colorimétrique se développe
Nouveauté produit
Microflash 45 IR –
Pour Couleurs à résistance
4 contrefaçon
Bon à savoir
Générations d’appareils de
mesure et comparabilité des
5 résultats
Un coup d’œil sur les
applications : Des entreprises prospères choisissent la
6 technologie Datacolor et le
succès se suit
Pousser de l’avant dans
la colorimétrie :
Datacolor International à
8 Lawrenceville, New Jersey
Donc, vous voulez une révolution [de couleurs]?
Les industries du monde entier
disent OUI!
Si les Beatles avaient demandé aux entreprises : ”Vous voulez une
révolution?”, la réponse aurait été ”Oui!”. Du moins, si cela avait été
une révolution des couleurs. Les entreprises et les industries du
monde entier ont toujours eu du mal à contrôler les couleurs. Du
rouge vif de l’insigne du couturier aux modèles et tissus colorés d’un
intérieur d’automobile, plusieurs raisons expliquent que les couleurs
sont difficiles à reproduire.
Plusieurs facteurs peuvent contribuer à changer une couleur entre le
moment où un concepteur la crée et
celui où un détaillant l’installe sur
ses rayons. Les composants d’une
teinture peuvent modifier une
couleur, de même que le support
d’application. La subjectivité avec
laquelle nous, les humains, percevons et parlons des couleurs fait
qu’il est difficile de s’accorder et de
reproduire exactement une nuance.
Visitez Datacolor à la
aux exposition. Nous
nous réjouissons de
votre visite!
em a
orf, All
ld
e
s
s
e
Du
00
m ai 20
18 - 31
Drupa 2000
Halle 8
Stand N° 82C30
SA
o, IL, U
Chicag
00
juin 20
19 - 23
Essayez donc de décrire un ”rose
vif” à votre voisin.
Datacolor vous aide à gérer ces
différences, et plus avec Colorite. La
communication colorimétrique permet – du styliste aux fabricants
d’automobiles et d’appareils ménagers – de créer, visualiser et communiquer les couleurs
électroniquement.
Suite page 2 ...
NPE 2000
McCormick Place North,
Level 1, Halle C1
Stand N° 8713
datacolor
international
La bonne couleur - de sa conception à sa réalisation
gne
ÉDITORIAL
Suite : Les industries du monde entier disent OUI!
”Avec une communauté
forte, on peut gagner …”
L’unité fait la force d’une famille.
Les ”grands” aident les ”petits” et
les services mutuels rendus contribuent au développement de
chacun. Eichhof Holding AG,
notre société mère, a beaucoup
soutenu Datacolor ces dernières
années. Elle nous a permis de
réaliser de nouvelles idées, considérées aujourd’hui comme le
”dernier cri”.
Actuellement, la famille de
Datacolor compte deux nouveaux
membres : Color Vision LLC et ses
logiciels et Lucid à qui nous avons
acheté tous les droits du calibrateur d’écran mc7. Les deux entreprises se sont fait un nom dans le
calibrage colorimétrique des
écrans numériques et des systèmes d’impression. Nous avons
combiné les deux en une seule
entité : Color Vision Inc.
Color Vision assiste désormais
Datacolor dans la création d’une
nouvelle norme répondant à une
demande croissante de l’industrie
des arts graphiques : obtenir un
traitement numérique précis des
couleurs. Via une simple copie
couleur sur un écran Mac ou PC,
vous pouvez visualiser les couleurs sur Internet. Notre système
de communication colorimétrique
précis vous aide à entrer dans le
domaine du commerce électronique. Car dans l’industrie, nos performance de mesure, de formulation et de communication des
couleurs restent sans égales.
L’an 2000 a réellement lancé une
ère nouvelle. Et nous sommes
heureux de vous compter parmi
nous.
Cordialement,
2
2
David W. Crozier
Président et
P.D.G. de Datacolor International
Confirmation par les clients
Situé dans le Northamptonshire le
département responsable des colorants et additifs Impact Colours fait
partie d’un groupe de production
pétrochimique basé aux Etats-Unis.
Exportant dans le monde entier, il
est spécialisé en fabrication personnalisée de concentrés, mélanges et
composés pigmentaires à base de
polymères pour de nombreux marchés : entreprises de moulage par
soufflage, d’injection
sous pression et
extrusion. Grâce
à la technologie Colorite,
L’ATI Award ’99
confirme
qu’avec le
concept Colorite,
Datacolor
a frayé un
chemin
vraiment
innovateur pour
l’industrie textile.
Impact Colours peut projeter n’importe quelle couleur ou effet sur un
produit reproduit en 3D sur un
écran d’ordinateur. Les variations
sont illimitées et disponibles par
simple pression de touche. Aucun
essai ou échantillon n’est requis; les
erreurs et malentendus coûteux sont
évités.
Au contraire, nos clients peuvent
visualiser des objets complexes dans
toutes les couleurs, sous tous les
angles, les comparer avec les produits concurrents et évaluer l’impact
de différents scénarios de conditionnement. Impact Colours est le premier spécialiste de concentrés à
investir dans ce système révolutionnaire de contrôle et de communication colorimétrique. Mais il ne sera
certes pas le derniers actif dans ce
domaine.
Une autre industrie, celle du
textile, a également participé à la
révolution Colorite. Les principaux
détaillants et fabricants (Marks &
Spencer, Target Corporation, Wal-
Mart) l’utilisent pour mettre plus
rapidement et plus efficacement la
bonne couleur sur le marché. Avec
Colorite, chaque produit est assorti
aux spécifications originales du
concepteur, sans investir le coût
et le temps nécessaire à l’envoi
d’échantillons.
Grâce à Colorite, nos clientsde
toutes les industries peuvent approuver rapidement et précisément
des teintes sans faire appel à des
échantillons coûteux et imprécis. Ils
peuvent gérer leurs coloris via leur
écran d’ordinateur calibré, évaluer
et approuver des échantillons virtuels assistés par une reproduction
fidèle par imprimante.
Reconnaissance de l’industrie
De nombreux groupes industriels
ont salué Colorite pour son impact
révolutionnaire. Colorite a été
récompensé par le prestigieux
Millennium Products Status en
1998, pour avoir offert aux clients
d’Impact Colours la possibilité
unique de visualiser et d’ajuster les
couleurs sur différentes surfaces et
finitions.
Récemment, Colorite a été
récompensé pour son impact sur le
processus colorimétrique des
textiles. Au cours de l’un des plus
grands salons de l’industrie du
textile, Colorite s’est vu remettre
l’America’s Textiles International
(ATI) Award for Innovation 1999,
créé il y a quatre ans par le magazine mensuel du même nom,
America’s Textiles International, pour
récompenser une innovation marquante de l’industrie textile. Auparavant, seuls des fabricants textiles –
Johnson Industries, Parkdale Mills,
Swift Denim – avaient gagné l’ATI
Award. L’année dernière, les
éditeurs choisirent d’honorer 10
entreprises parmi les 1390 exposants du 13e International Exhibition
of Textile Machine, ou ITMA ’99, qui
eut lieu à Paris.
Il s’agit d’une véritable révolution :
créée par les besoins de nos clients,
livrée par Datacolor, récompensée,
acceuillie par de plus en plus d’entreprises venant d’industries du
monde entier. Colorite, vraiment,
c’est la bonne couleur – de sa conception à sa réalisation.
i
Complément d’information
sous “Colorite”
Nouveautés
Des acquisitions développent le commerce électronique et les
capacités de traitement d’images numériques de la filiale Datacolor
Eichhof consolide l’avance de Datacolor
dans la communication colorimétrique
Pour le compte de sa filiale Datacolor International (DCI), Eichhof
Holding AG s’est doté d’atouts majeurs dans le domaine de la
spectrophotométrie via deux entreprises américaines, Color Vision et
Lucid. Cette acquisition élargit la gamme des solutions de gestion
colorimétrique basées sur le web proposées par DCI – principalement
à destination de clients vendant des produits par commerce électronique, pour des applications sensibles à la couleur. DCI devrait employer à bien ce nouveau savoirfaire et ces nouveaux matériels et
logiciels, pour développer le marché à croissance rapide de
l’image numérique.
Color Vision LLC à San Diego,
Californie, développe et vend des
logiciels destinés au calibrage
colorimétrique des écrans d’ordinateurs et des imprimantes couleur
numériques. Leurs produits,
OptiCal, PhotoCal et Profile Editor
sont très utilisés dans les arts graphiques, en relation avec d’autres
logiciels courants. Ils fournissent des
couleurs précises pendant le processus de conception. Ces produits ont
été fortement remarqués au cours
de la récente conférence Seybold de
Boston concernant le traitement numérique des couleurs. Ils sont actuellement vendus dans 13 pays via
un vaste réseau de distribution.
Eichhof Holding AG a racheté les
produits de Color Vision, y compris
les droits de propriété intellectuelle,
les droits d’auteur et la marque
”Color Vision”. DCI reprendra également le personnel de Color Vision.
Lucid Inc., situé à Henrietta, New
York, développe et fabrique des
appareils de mesure colorimétrique
innovants et rentables. A la fin de
l’année 1999, Color Vision a lancé
le capteur de calibrage d’écrans
mc7, vendu à un prix très compétitif,
rendant ainsi la gestion colorimétrique abordable à un plus grand
secteur d’artistes graphiques.
Eichhof Holding AG a acquis tous
les droits du spectrocolorimètre mc7
et tous les droits de propriété intellectuelle s’y rapportant, à l’intention
de Datacolor International.
Etablir les normes de la
communication colorimétrique
Color Vision Inc., la nouvelle entreprise créée par DCI poursuivra la
vente des logiciels intégrés au
spectrocolorimètre mc7. Ce système
de calibrage d’écran est la solution
la plus évoluée technologiquement.
Elle est aussi actuellement la moins
chère parmi celles qui sont à disposition de l’industrie des arts graphiques.
Datacolor envisage d’utiliser les
nouvelles technologies provenant de
ces acquisitions pour continuer à
développer des produits de communication colorimétrique via Internet.
Ces applications permettront au
consommateur de prendre des décisions colorimétriques fiables et
d’acheter via Internet. Elles pourront
garantir aux annonceurs Internet
que la couleur livrée est bien la couleur commandée par le client.
Contions essentielles pour les
communications Internet
”Par l’acquisition de cette technologie logicielle de détection – une
technologie perfectionnée et
innovante – les clients de DCI pourront contrôler les critères colorimétriques de la conception jusqu’à
la livraison. Ceci leur procurera un
avantage décisif sur la concurrence
en termes de temps et de coût.” a
souligné Werner Dubach, Président
et P.D.G de Eichhof Holding AG.
Une première mondiale :
les couleurs fidèles de l’écran désormais reproduites à l’impression
Datacolor ajoute la fonction IM-Proof à son populaire système
Datacolor (DCI) a révolutionné le
contrôle colorimétrique de l’industrie textile en offrant la possibilité de
reproduire les couleurs à l’écran
avec une précision exceptionnelle.
Aujourd‘hui, DCI ajoute la garantie
d‘une épreuve couleur fidèle à ce
remarquable procédé électronique
de communication colorimétrique.
IM-Proof permet, en effet de faire
passer, avec un degré élevé de
reproductibilité colorimétrique, des
images couleur précises du moniteur à l‘imprimante. Bref, tout utilisateur d‘un système Colorite doté
du logiciel IM-Proof peut désormais
imprimer une épreuve couleur très
fidèle – soit localement, soit chez un
client ou un fournisseur. Pour garantir une reproduction colorimétrique
exceptionnelle, la technologie à
base CIE employée par cette nouvelle fonction est la même que celle
utilisée dans le logiciel de calibrage
d‘écran de Colorite. ”Nous sommes
spécialisés en technologie colorimétrique à destination de l’industrie
textile depuis presque trente ans. Par
conséquent, nous comprenons l’importance que revêtent les couleurs
au sein du processus de fabrication
et tout au long de la chaîne de distribution. Nous avons compris qu’un
système de contrôle complet n’est
performant que par sa capacité à
communiquer les couleurs parmi
tous ces groupes ainsi qu’à tous
leurs clients. Cette nouvelle fonction
leur donne la flexibilité nécessaire
pour afficher, discuter et approuver
les couleurs, à savoir très facilement, à partir d’une imprimante à
jet d’encre. Grâce à cette adjonction, des informations colorimétriques fidèles peuvent être partagées sous toutes les formes : sur
écran, via e-mail et à présent sur
papier” a déclaré Terry Downes,
Directeur commercial de Color
Communication chez DCI.
i
Complément d’information
sous “IM-Proof”
3
3
Nouveautés
mètre, il peut s’utiliser directement
sur la presse, également avec des
feuilles imprimées. Conjointement
avec le logiciel ColorTools pour le
contrôle de la qualité et le logiciel
de formulation des encres Datamatch
600 Ink, le savoir-faire éprouvé de
DCI est entièrement mis en valeur.
En combinaison avec la base de
données des encres développée par
SICPA, le contrôle de qualité et le
calcul des formulations des encres
de sécurité peuvent être effectués
avec succès et en toute sécurité.
Indélébile et sûr : le contrôle
colorimétrique des encres de sécurité
Sécurité de 1er niveau! Lorsque vous imprimez des documents ou du papier protégés contre la falsification,
outre la qualité du papier et les particularités du procédé d’impression, le choix de l’encre correcte est le
critère le plus important pour établir l’authenticité. Le
spectrophotomètre Microflash 45 IR a été spécialement
conçu pour le contrôle et la formulation des encres de
sécurité, afin de tester les caractéristiques de réflexion
de ces encres spéciales.
Les progrès de la technologie en
matière de duplication et de reproduction ont cependant un inconvénient : la demande en documents
protégés contre les contrefaçons est
de plus en plus grande et avec
celle-ci, le besoin d’encres de sécurité et la nécessité d’un contrôle des
encres. SICPA, le leader mondial de
la fabrication d’encres, a développé
une vaste gamme d’encres dites de
sécurité. Les produits imprimés avec
ces encres ne peuvent pas être
copiés. Pour contrôler la couleur de
ces encres de sécurité, on a besoin
d’appareils de mesure optiques, couvrant la gamme perceptible (400 700 nm) et la gamme infrarouge de
700 - 1100 nm. Etant donné qu’il
n’existait pas de photomètre spectral
convivial et d’une relation prix/performances raisonnable sur le marché SICPA a développé un système
approprié avec Datacolor. Fondé
sur le Microflash 45 de Datacolor,
le MF 45 IR couvre une bande passante de 400 - 1100 nm. En raison
de sa construction compacte et de
sa faible ouverture de 3 mm de dia-
Service & Support mondial – Une gamme
élargie de services et de prestations de service
4
4
Les frontières disparaissent. La
communication électronique des
couleurs raccourcit les distances.
Nos clients du monde entier attendent de la part de Datacolor un
service de grand classe. Depuis le
début de l’année, la gestion et le
marketing des activités ”Service &
Support” ne son plus (exclusivement)
aux mains des organisations individuelles. Datacolor, consciente de la
demande accrue en matière de services, a créé sa propre unité d’exploitation. A l’avenir, stratégies et
offres de service seront développées
et centralisées. Les entreprises internationales bénéficieront donc de
prestations identiques pour toutes
leurs usines.
La coordination du Service &
Support sera entre les mains expérimentées de John Bamforth. Avec
plusieurs équipes compétentes,
M. Bamforth devrait également
travailler sur d’autres projets. ”Je
suis un visionnaire” a déclaré John
Bamforth dans son discours d’entrée
en fonction. ”L’ère de la communication colorimétrique vient de commencer, et quel succès. C’est dans
ce domaine que nos clients ont
besoin de données fiables pour
Une autre installation a été mise
en service en janvier 2000 chez
Orell Füssli à Zurich, en Suisse, l’un
des imprimeurs les plus connus dans
le monde spécialisés
en fabrication de
billets de banques et
de titres. A la grande
satisfaction de tous,
des contrôles de qualité sont devenus possibles, grâce à l’utilisation d’un appareil de
mesure de prix très
avantageux et facile à
manipuler. Le logiciel ColorTools
peut aussi élaborer sans lacunes les
traitements statistiques complets,
ainsi que la documentation requise.
Le MF 45 IR convient à tous les
types d’entreprises travaillant avec
des encres de sécurité, les encres
sympathiques ou des enductions de
sécurité.
i
Complément d’information
sous ”Microflash 45 IR”
chaque poste colorimétrique. Aussi,
nous avons décidé d’adopter un
concept mondial généralisé. Nos
clients, eux aussi, doivent sans cesse
améliorer, maintenir et prouver la
qualité de leurs prestations. Nous
pouvons les aider en leur offrant
encore davantage de programmes
de formation et de séminaires :
Nous prévoyons d’organiser bientôt
des programmes d’audits et
d’accréditation.”
John Bamforth et ses équipes brûlent de commencer : notre site web
contiendra donc davantage d’éléments interactifs. Mais notre priorité
reste le contact direct.
i
Complément d’information
sous ”Service & Support”
Comparabilité des mesures entre les appareils de
l’ancienne génération et ceux de la nouvelle génération
Les appareils de mesure Datacolor sont faits pour durer : l’utilisateur
doit pouvoir bénéficier longtemps de son investissement. Mais la
technologie colorimétrique progresse pas de géant. Lorsqu’une entreprise utilise des appareils de générations différentes ou dans un
contexte de projet fournisseur/sous-traitant, il peut y avoir ”un
monde” entre les résultats. Voici quelques explications sur ce type de
prolèmes et la manière de les éviter.
La pièce maîtresse de tout
spectrophotomètre (appareil colorimétrique) est le monochromateur.
Les progrès technologiques réalisés
dans le développement de cet
appareil sont manifestes, surtout en
ce qui concerne l’augmentation des
points de mesure (diodes).
Par le passé, les 16 diodes au silicium sélectionnées par ordinateur
étaient positionnées à la main et
soudées sur une carte de circuits
imprimés incurvée. Les diodes ellesmêmes étaient dotées d’un seuil de
tolérance mécanique très élevé.
L’appareil de mesure prêt, on mesurait, par exemple un jeu d’étalons.
Par le biais de formules très compliquées, l’erreur de longueur d’onde
était calculée et si possible, corrigée et sauvegardée dans le
firmware (logiciel stocké dans le
spectrophotomètre).
Cette correction logicielle avait un
défaut : elle ne mesurait pas correctement et au bon endroit. Chaque
formule présupposait l’acceptation
théorique de la courbe spectrale de
l’échantillon, qui pouvait correspon-
Erreurs de longueurs d’onde
dre ou non à la réalité selon le
produit en question. Les erreurs de
longueur d’onde de la série 38xx
pouvaient atteindre + /- 3 nm.
Or, encore 10 ans avant, cette technologie était considérée comme le
ColorWorld
No 08
2000
dernier cri.
Les erreurs de longueur d’onde
ont une influence majeure sur les
résultats. Rappelons-nous que dans
les vieux monochromateurs, chaque
diode pouvait avoir une erreur différente, rendant les résultats encore
plus incertains.
Aujourd’hui, le monochromateur
de conception suisse DCI MC-90
est une carte à circuits intégrés de
128 diodes par faisceau (référence
et échantillon).
Ce modèle à circuits intégrés est
généré optiquement : il est
toujours possible
d’effectuer une
copie identique.
Ceci fait passer
l’erreur de
longueur d’onde
en dessous de
0,1 nm.
Or, si le nombre de diodes
(points de mesure) a été augmenté, les demandes imposées
aux objectifs ont aussi augmenté en
conséquence. En d’autres termes,
effectuer une mesure tous les 3 nm
(20 nm auparavant) ne sert pas à
grand chose si les objectifs ne sont
pas assez précis pour diriger de
manière sélective la lumière des longueurs d’ondes individuelles sur les
diodes.
En comparant les mesures
effectuées tous les 5 ou tous les
10 nm, on peut clairement observer
ces variations. Pour évaluer les résultats, il est essentiel de connaître
ces différences et d’harmoniser les
procédures assez tôt, afin que toutes
les instances concernées soient
satisfaites.
Trucs et astuces
En cas d’écart, l’utilisateur expérimenté utilisera les résultats de
l’oxyde d’holmium pour les comparaisons et les analyses. Il pourra
savoir dans quelle mesure certaines
caractéristiques, (bande passante,
résolution, longueur d’onde) correspondent vraiment aux réglages effectués par le fabricant des appareils.
Si vous travaillez avec un nouvel
appareil et une faible résolution
pour des questions de compatibilité,
veillez à n’utiliser que des produits
de fins de série ou effectuez les mesures avec la meilleure résolution
possible (si nécessaire avec deux
BLUE PAINT 5 & 10 nm
résolutions ou plus). Ainsi, vos données archivées auront plus de
chance d’être compatibles avec les
nouveaux résultats et vous éviterez
les écarts importants au cours du
changement. Même si vos clients
possèdent des appareils modernes,
vous aurez fait le travail fondamental et serez mieux à même de comparer vos données.
Avec les appareils les plus récents
de Datacolor International et les
meilleures conditions d’analyse possibles, vous serez équipés l’avenir.
Auteur : Franz Both
Support Manager Europe
5
5
APERCUS
UN COUP D’ŒIL SUR LES
APPLICATIONS
L‘INDUSTRIE DE LA TEINTURE TEXTILE
DyStar opte
pour AutoLab
En début d’année, le fabricant
leader de colorants DyStar annonçait sa décision de standardiser les
activités de son laboratoire colorimétrique de Francfort en s’adjoignant le préparateur Autolab SM de
Datacolor (DCI) pour la fabrication
de ses solutions mères.
L’entreprise est un utilisateur fidèle
des produits DCI depuis plusieurs
années. ”Lorsque d’importants intérêts sont en jeu, nous utilisons des
systèmes progressifs de contrôle et
de formulation colorimétriques pour
concevoir plus rapidement et avec
plus d’efficacité nos solutions de
teinture.” a déclaré Thomas KlugGottron, chef du service technique
du département des solutions de
teinture réactives chez DyStar.
”AutoLab SM est notre investissement le plus récent. Il va nous permettre d’obtenir des résultats homogènes et précis en laboratoire. Ces
résultats nous aideront à fabriquer
plus rapidement et avec plus d’efficacité les teintures et les préparations de pigments, conformément
aux valeurs colorimétriques promises à nos clients.”
6
6
L’avantage principal de l’automatisation réside dans l’élimination des
sources d’erreur et des imprécisions
qui peuvent apparaître lorsque, soumis à des impératifs de temps, on
doit mesurer, doser et mélanger manuellement. Parce qu’il fonctionne
dans un environnement Windows,
AutoLab SM est facile à utiliser et à
personnaliser. Le système, qui qui
travaille avec une précision élevée
permet d’économiser du matériel,
du temps et du travail. Il libère le
personnel qualifié et expérimenté,
en lui permettant de se concentrer
sur des tâches techniques plus complexes.
Lorsque DyStar prit la décision
d’utiliser AutoLab SM, la documentation complète, les données détaillées, la garantie de traçabilité et
d’intégration avec le système existant de contrôle interne des stocks
furent déterminants. Un autre facteur décisif fut également l’intégration sans lacune du produit avec les
systèmes déjà existants. A présent,
DyStar peut produire et reproduire
avec exactitude les solutions mères
normalisées à l’échelle d’une entreprise, à savoir dans le monde entier.
AutoLab SM est actuellement utilisé
dans le laboratoire principal de
DyStar à Francfort, pour la fabrication des solutions mères des colorants réactifs et dans d’importants
laboratoires d’essais textiles en
Chine et à Singapour. DyStar possède des laboratoires d’essai dans
la plupart des pays industrialisés.
L‘INDUSTRIE DE PAINTURE
Le système POS
s’impose
Pourquoi plus de détaillants choisissent-ils notre procédé logiciel de formulation des couleurs? Tout simplement parce que notre service est
meilleur! Nous avons personnalisé le
procédé pour Fuller O’Brien, Devoe
Paints et Glidden, lorsqu’ICI Paint a
choisi Datacolor International comme
distributeur attitré pour tous les détaillants indépendants d’Amérique du
Nord. ICI Paints Independent Dealer
Division est une unité stratégique du
groupe ICI, l’un des premiers fabricants de peintures et vernis mondiaux.
Plus de 1 750 détaillants Ace utilisent
notre procédé. Ace Corporation s’est
associé avec nous pour construire des
bases de données sur 32 lignes de
produits. Nous avons aussi créé un
système de bases de données et de
gestion pour Dunn-Edwards, une entreprise familiale de peinture possédant de multiples usines et magasins
aux Etats-Unis.
L‘INDUSTRIE DE PAPIER
International
Paper a choisi DCI
International Paper Printing &
Communications Papers a choisi
Datacolor (DCI) comme premier
distributeur pour son système de
contrôle de qualité couleur destiné
aux produits papiers – sélectionnant
le Spectraflash SF600 Plus CT et
ColorTools QC. ”Nous avons choisi
DCI pour l’excellente reproductibilité
de ses outils, à cause des avantages
évidents de ses logiciels et de son
engagement vis-à-vis du service et
du suivi des clients,” a déclaré Mark
Crable, cadre-chercheur chez International Paper. International Paper
est le plus grand producteur mondial de papiers et de produits à
base de bois, opérant dans presque
50 pays, avec presque 100 000
employés et exportant vers plus de
130 pays. Ses activités incluent la
production et la distribution de papiers, emballages, matériaux de
construction et produits chimiques.
L‘INDUSTRIE TEXTIL
Clariant est
convaincu …
Client fidèle de Datacolor depuis
plusieurs années, Clariant UK Ltd. a
amélioré son laboratoire textile grâce
aux logiciels de formulation colorimétrique Datamatch, SmartMatch et
à l’équipement de dosage de colorants et de préparation de solutions
mères AutoLab. Brian Moore, directeur technique, est ravi : ”Datamatch
nous fournit rapidement les bonnes
formulations à un coût minime. Gain
de vitesse et simplification de tout le
processus réduisent le temps de production. Et il élimine les sources d’erreurs humaines.”
La couleur du contraste:
le jaune utilisé comme signal
Les signes
d’avertissement et
les affiches du monde
entier, de l’Australie au
Zimbabwe, utilisent le
jaune. Les informations importantes sont soulignées en jaune
dans tous les codes de circulation,
qu’ils soient routiers, ferroviaires,
martimes ou aériens. Même chose
pour l’étiquetage destiné aux substances et produits chimiques
dangeureux selon les normes internationales.
Des recherches en perception sensorielle montrent des éléments de
comparaison évidents : les combinaisons noir-jaune obtiennent le
meilleur résultat : elles sont les
mieux reconnues, suivies par les
combinaisons bleu outre-mer –
jaune; bleu-vert – jaune et vert –
jaune, loin devant la ”forte” couleur
rouge, associée au blanc.
La nature exploite aussi la combinaison noir-jaune. Les guêpes,
abeilles et frelons, les serpents, salamandres et certains oiseaux l’utilisent pour décourager les prédateurs. La combinaison rouge-jaune,
par contre est extrêmement attirante
pour les humains. Les fruits les plus
mûrs – sans oublier les plus grandes
chaînes de restauration rapide –
réussissent à nous tenter grâce à
elle.
Sur cette théorie de la couleur,
Goethe écrit : ”Sous sa forme pure,
la couleur jaune incorpore l’essence
de la luminosité.
Elle possède une
nature éclatante,
joyeuse et doucement stimulante.”
Pour cette raison, les premières
fleurs jaunes du printemps sont une
joie à regarder après les longs mois
d’hiver; le meilleur coureur du Tour
de France brille dans son ”maillot
jaune”. D’après les conseillers de
”Color me Beautiful”, les gens qui
portent du jaune sont d’une nature
joyeuse et heureuse en leur for intérieur. D’ailleurs, l’été arrive. Alors
pourquoi ne pas montrer votre profil
le plus radieux?
Le pourpre - un symbole (ancien) de luxe
Avant l’invention
des teintures chimiques, les gens utilisaient les colorants végétaux, loin
d’être parfaits en termes de solidité
à la lumière et de résistance.
Cependant, avec la découverte du
pourpre, un pigment dérivé de la
salive de limaces de mer carnivores,
l’ancien monde connut une révolution dans l’art de la teinture. Garantissant un ton et un coloris optimaux, cette substance devint vite un
produit de luxe très recherché.
D’après les documents historiques, il existait à l’époque, au
moins sept types de limace
différents. Il fallait entre
750 et 10000 limaces
pour produire 1
gramme de teinture.
L’habitat naturel de
ces limaces se situe
le long des côtes de la
Méditerranée et de l’Atlantique sur
les continents européen,
africain et d’Amérique centrale.
Des milliers d’années plus
tard, des montagnes de coquilles témoignent encore de l’importance de l’industrie d’extraction
du pourpre en Europe. Les limaces
étaient plongées dans du sel puis
bouillies pendant dix jours. La solution filtrée générait une odeur nauséabonde, ce qui rendit l’industrie
très impopulaire auprès des populations voisines.
lorsque les Espagnols vinrent conquérir l’Amérique. Ils l’utilisaient
pour teindre les robes de leurs
femmes, pour les peintures corporelles et d’autres décorations rituelles.
D’après les documents historiques, les empereurs des grands
empires d’Orient furent les premiers à contracter le goût du
pourpre. Lorsque Alexandre
le Grand conquit la Perse en
331 av. J.-C., il trouva des toges
pourpres d’une valeur de 5000 talents (approx. 10 millions) dans une
salle au trésor. Elles étaient restées pendant 190 ans sans
perdre leur éclat. Moïse
et le Roi Salomon utilisèrent aussi le pourpre, ne
serait-ce que pour parer leurs lieux saints.
Selon le type de limaces, les
nuances du pourpre peuvent
varier d’un pourpre presque
noir au pourpre rouge. La
salive incolore de la limace
ne développe sa couleur
intense que lorsqu’on l’expose au
soleil. En l’appliquant en différentes
couches ou en arrêtant le processus
de conversion photochimique, il est
possible d’obtenir plusieurs nuances :
du jaune au bleu-vert, ainsi que
rouge et violet.
Du fait de ses connotations mythique et
religieuse, le pourpre devint
vite un symbole de pouvoir dans
l’empire romain; à tel point que
Jules César, et tous les empereux
romains qui lui succédèrent, interdirent à tous de porter des toges
pourpres. Cléopâtre signifia même
son opposition à Rome en gréant
son navire avec des voiles pourpres.
Les Indiens d’Amérique connaissaient déjà l’extraction du pourpre
La composition chimique du pourpre ne fut
analysée qu’en 1909 par
le chimiste viennois Paul
Friedländer. Il identifia la
teinture obtenue à partir
de l’espèce Murex
Brandaris comme étant
de l’indigo dibromine 6-6’ et détermina sa formule chimique comme
étant C16H18N2O2Br2. Elle fut enregistrée dans l’index des couleurs en
1924 sous le numéro 1248.
7
7
18 - 31 mai 2000
Drupa 2000
Exposition internationale de
l’industrie du papier et de l’imprimerie
Düsseldorf, Allemagne
Le succès des couleurs par DCI Manufacturing
Vision : Développer l’avenir
Datacolor est le premier fabricant de
systèmes de gestion et de communication, de logiciels, d’instruments et d’appareils colorimétriques pour de nombreuses organisations dans le monde.
L’usine de Lawrenceville développe une
grande partie de ces produits. Comme
auparavant, les capteurs spéciaux de
qualité reconnue mondialement font
partie des activités de développement
de Datacolor. Ces capteurs sont utilisés
avec tous les instruments de mesure de
couleur de Datacolor, pour une mesure
précise jamais offerte par d’autres instruments. Les secteurs technique et développement de Lawrenceville ont été
restructurés, afin de permettre une production encore plus efficace de ces
capteurs.
Engagement : les collaborateurs
sont à la base
Datacolor s’est engagé à aider ses
clients à être plus compétitifs sur le marché international, grâce à la meilleure
technologie de communication
colorimétrique. L’entreprise est consciente que la qualité d’une technologie
ne peut être jugée que par celle des
gens qui la développent, la fournissent,
la vendent et l’appliquent. Cette année,
Lawrenceville a mis en place des techniques pour aider les gens qui supportent cette technologie à accomplir encore mieux leur tâche. Dans des mee-
tings de départements à Lawrenceville,
les collaborateurs se penchent sur les
données de performances en mesure
de développer le déroulement des affaires. L’atmosphère y est détendue et
tout le monde est encouragé à définir
les objectifs et à résoudre les problèmes
éventuels. Mais pour les objectifs ultimes – l’amélioration de l’efficacité, de
la qualité et des temps de réponse,
Datacolor laissent aux clients
le soin de décider.
Stratégie : l’assistance du
cycle des couleurs
Datacolor, de même que
l’ensemble de ses clients, vient
d’entrer dans l’ère de l’information. Pour y participer,
Datacolor a introduit des technologies Internet de pointe
pour gérer les couleurs, telles
que Colorite. En même temps,
l’entreprise est consciente du
fait que pour servir ses clients,
elle doit aussi investir davantage dans les principaux marchés et technologies colorimétriques.
Lawrenceville a ainsi alloué de nouvelles ressources pour la gamme de produits Ahiba. Ces produits innovants ont
aidé l’industrie textile à rationaliser et
automatiser chaque étape du processus
de teinture. La technologie de dosage
brevetée par Datacolor est un bon
exemple. Le dosage est l’opération qui
prend le plus de temps dans un laboratoire de teinture par épuisement.
Lawrenceville encourage l’alternative
valable à cette tâche manuelle, en assurant la livraison du système de dosage entièrement automatique, le
Spectradye Plus aux teinturiers du
monde entier.
SALONS - MANIFESTATIONS - EXPOSITIONS
Comment devient-on leader mondial en communication colorimétrique? Vision. Engagement. Stratégie. Ces trois notions sont les
devises du centre industriel Datacolor à Lawrenceville, New Jersey.
22 - 27 mai 2000
ACHEMA 2000
Salon international de la technologie
chimique, la protection de
l’environnement et la biotechnologie
Frankfurt sur-le-Main, Allemagne
19 - 23 juin 2000
NPE 2000
Exposition nationale des plastiques
Chicago, Illinois, USA
20 - 21 juin 2000
SURFEX Surface Coatings Exhibition
(Salon sur les revêtements de surface)
Harrogate International Center
Harrogate, Yorkshire, Royaume-Uni
18 - 21 septembre 2000
MSV Salon international du génie
mécanique
Brno, Tchéquie
18 - 20 octobre 2000
ICE 2000
Exposition internationale sur des
enductions
Chicago, Illinois, USA
01 - 10 décembre 2000
India ITME 2000
Salon international du textile
Bombay, Inde
rnée :
tres
r en tou
site d’au
Datacolo z sur notre Web
t
men
uve
s, égale
Vous tro
ifestation s et des
n
a
m
t
e
salons
régionale color :
dshows
de Data
des Roa
News
e clients
d
s
e
Industry
é
rn
>
jou
m
o
c
tacolor.
www.da
Recevez les
actualités
Datacolor p
ar e-mail …
Pour découv
rir en exclus
ivité les
dernières m
ises à jour d
e nos
produits et d
e nos servic
es, entrez
simplement
votre nom d
ans la liste
de diffusion
Datacolor –
C‘est
gratuit! Ou
visitez-nous
sur
Internet à w
ww.dataco
lor.com
Datacolor influence la manière dont
les entreprises du monde entier gèrent
la couleur. Lawrenceville encourage ce
leadership. Le centre constitue toute la
différence dans la vision, l’engagement
et la stratégie technologique de la technologie et des gens qui l’appliquent.
Éditorial
Éditeur :
Datacolor AG, Brandbachstrasse 10, CH-8305 Dietlikon, Tel.: +41/1/835 37 11, Fax: +41/1/835 38 20
8
8
datacolor
international
Rédacteur en Chef : Gabriele Hiller
Auteurs des Articles et assistance Rédactionnelle : F. Almeida (R. Guimarães Lda.), J. Bamforth, F. Both, A. M. Carvalho
(R. Guimarães Lda.), V. Chedru, L. Collina, D. Crozier, H. Danninger (Textra Danninger), T. Downes, W. Franz, L. Howatt,
M. Kelly, T. Kysilka, B. Levey, G. Littlewood, L. Lobo (R. Guimarães Lda.), M. Magalhães (R. Guimarães Lda.), N. Pata,
M. de la Oliva, G. Perullo, S. Pires (R. Guimarães Lda.), I. Port, F. Schaible, M. Schillinger (D.M.C Schillinger)
Publication : Semestrielle, Réalisation : D.M.C Schillinger, D-Düren, Impression : Deni Druck und Verlags GmbH, D-Thannhausen