Le Voyage du Patrimoine

L e V oya g e d u Pat r i m o i n e
une sé lection pro posée pa r la Di r e c t i o n
régiona le des affaire s c ult u r ell e s
d’Î le- d e -F r a n c e
Le ministère de la Culture
et de la Communication
vous invite aux
PATRIMOINE
ET TRANSPORTs
Première Participation
Ouverture exceptionnelle
Accès handicapés
•75 - paris
€
Payant
patrimoine
et transports
RATP - MAISON DE LA RATP (suite)
CROISIÈRE FLUVIALE
Embarcadère de l’Île aux Cygnes - 75015 Paris 15ème
189 rue de Bercy - 75012 Paris 12ème
0820 202 502 (0,09 €p/minute) à partir du 12 septembre
www.ratp.fr
www.paris-ports.fr
Pôle économique francilien Paris est le premier port fluvial de
France et deuxième en Europe après Duisburg en Allemagne.
Croisière fluviale
Croisière commentée autour des activités fluviales de 2h30
environ sur la Seine depuis le port de Grenelle (15ème
arrondissement) jusqu’aux écluses de Suresnes (92).
samedi 14h30-17h30 / dimanche 15h30 -18h30
Inscription nécessaire : croisiè[email protected]
RATP - MAISON DE LA RATP
189 rue de Bercy - 75012 Paris 12ème
0820 202 502 (0,09 €p/minute) à partir du 12 septembre
www.ratp.fr
Partenaire historique des Journées
européennes du patrimoine, la RATP
met la thématique du « voyage du
patrimoine » à l’honneur.
Dans les coulisses
de la ligne 13 : visite
exceptionnelle du poste de
commandes centralisées
Centre névralgique de la ligne 13, le
poste de commandes centralisées
Balade en bus de légende
© RATP - Jean-François Mauboussin
(PCC), opérationnel 7jours sur 7,
24h/24, et situé à Malakoff, est au cœur du processus de
supervision et de régulation du trafic. C’est là que sont prises en
temps réel toutes les décisions relatives à l’exploitation de la ligne
afin d’optimiser les temps de stationnement des rames, de diffuser
les informations nécessaires aux conducteurs…
Inscription nécessaire
Conditions d’accès : Bâtiment accessible en voiture pour les handicapés physiques (à préciser lors de l’inscription).
Exposition à la station Hôtel de Ville :
« Un métro d’avance » A l’ocasion des 111 ans de la ligne 1
Balades en bus de légende
Les autobus à plate-forme « TN », mis en service de 1931 à
1936, sont emblématiques de l’histoire de Paris. Les derniers
d’entre eux ont été retirés de la ligne 21 en 1972, mais un grand
nombre de voitures est conservé par la RATP, des associations et
des particuliers. Avec la participation des associations AMTUIR,
Sauvabus et de M. Guillaume Potier de la Batie.
samedi-dimanche 13h30-17h
Inscription nécessaire sur place le jour même. Départ de la Maison
de la RATP
Visites commentées Petites et grandes histoires
du métro
Ces visites guidées se termineront au Musée des Arts et Métiers,
où se tient l’exposition « Métro, ticket pour une expo ».
Les participants aux parcours commentés se verront remettre une
entrée gratuite pour l’exposition.
samedi-dimanche / Inscription nécessaire
Durée de la visite : 2h30 environ.
Visite de la station cinéma : un studio pas
comme les autres
La station de tournage des Lilas fait partie des quelques stations
fantômes du réseau dont les voyageurs ne soupçonnent pas
l’existence. Pour les Journées européennes du patrimoine, il vous
sera possible de découvrir cette station « secrète » réservée
aux tournages de films et d’entrer dans les coulisses d’un film à
travers les décors d’un tournage.
Durée de la visite 30 min environ.
POSTE DE COMMANDE DE LA 1ERE ÉCLUSE
DU CANAL SAINT-DENIS
Quai de la Gironde - 75019 Paris 19ème
01 44 89 14 14
Le canal Saint Denis comporte 7
écluses doubles (14 sas) et un pont
tournant (au pied du stade de France)
qui permettent le passage tant d’une
importante navigation de transport
Poste de commande de la 1ère écluse
du canal Saint-Denis © DR
de fret que de bateaux de transport
de passagers, notamment à destination du Stade de France. Ce
dispositif a fait l’objet d’une modernisation récente.
Visite du poste de commande
La visite du poste de commande de la première écluse du canal
Saint-Denis permet de découvrir le système de télécommande
centralisé et de mieux connaître le métier d’éclusier.
samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h
•77 - moret-sur-loing
CONSERVATOIRE DU VÉLO
Site Prugnat Route de Saint-Mammès
77250 Moret-sur-Loing / 01 64 70 62 52
Des origines de le vélocipédie en
1817 aux VTT modernes, trois
niveaux d’exposition proposent
un voyage dans le temps dans le
monde de la bicyclette. Le territoire
de Moret Seine et Loing est
Conservatoire du Vélo © Moret Seine et Loing
empreint de cyclisme au travers de
la vie du morétain René Pottier vainqueur du Tour de France 1906
ou encore André Leducq vainqueur en 1930 et 1932.
Visite du lieu
samedi-dimanche 10h-12h et 14h-18h30
3
jou r nées eu r o péennes du patrimoine
Î le-de- Fr anc e - 2011
Protection au titre
des monuments historiques
et transports
•77 - chelles
•78 - versailles
COLLECTION DE TRANSPORTS URBAINS,
INTERURBAINS ET RURAUX
Halle Mortillet 1 rue Gabriel de Mortillet
77500 Chelles / 01 60 20 45 50 / www.amtuir.org
RATP - RAME HISTORIQUE
« SPRAGUE-THOMSON »
Camp des matelots, Allée des Matelots - 78000 Versailles
0820 20 81 82 (0.09cts/mn) / www.ratp.fr
Collection retraçant l’histoire des
transports urbains à travers la
présentation d’une cinquantaine
d’omnibus à chevaux, tramways,
autobus et trolleybus de 1863 à nos
jours.
AMTUIR Autobus parisien Renault TN4H 1936
© AMTUIR Bernard Villedieu
Visite de la collection de l’AMTUIR
Navettes en véhicules historiques entre la mairie de Chelles et le lieu
d’exposition. Navettes en autobus anciens entre la mairie de Chelles
et le site. Circulation à bord d’un omnibus hippomobile.
Sur réservation
samedi-dimanche 10h-19h
Exposition d’une motrice de métro Sprague
Thomson prêtée par la RATP.
•78 - conflans-sainte-honorine
MUSÉE DE LA BATELLERIE
Halle Mortillet 1 rue Gabriel de Mortillet
77500 Chelles / 01 60 20 45 50 / www.amtuir.org
Installé dans un château du XIXe
siècle avec terrasses-belvédères
surplombant la Seine et le port, le
musée retrace l’histoire du monde de
la batellerie et le rôle primordial qu’il a
joué dans le développement national.
Musée de la Batellerie © Laurent Roblin
Visite du musée
samedi-dimanche 14h30-18h
•78 - Emancé
LES ÉCURIES HARDY
Ferme de Sauvage - 78120 Emancé
01 34 85 92 04 / www.ecurieshardy.com
Depuis 1950, les Ecuries Hardy vivent
au rythme du cinéma. Les Journées
du Patrimoine seront l’occasion de
découvrir exceptionnellement une
collection incroyable d’attelages et
de véhicules hippomobiles ayant été
utilisés sur plus de 600 films. Un
Écuries Hardy © Écuries Hardy
grand voyage à travers toutes les
époques de l’histoire du cheval : des carrosses aux cabriolets, des
calèches aux chariots de ferme..., soit plus de 400 véhicules de tous
types et de toutes époques.
Visite commentée de la collection de véhicules
hippomobiles
Inscription nécessaire : Oui, Nombre de places limité.
samedi-dimanche 10h, 11h30, 14h,16h30
Inscription obligatoire auprès de l’Office Communautaire de Tourisme Rural - Plaines et Forêts d’Yvelines par téléphone ou par mail.
[email protected] / 01 30 41 19 47
Rame historique « Sprague-Thomson » © DR
Aucun plan de la RATP ne le
mentionne mais un véritable métro
circule pourtant à Versailles! Il s’agit
d’une rame historique « SpragueThomson » des années 1930
constituée de véhicules du patrimoine
RATP et de l’Association ADEMAS,
accueillie au sein du 5e Régiment
du Génie de l’Armée de Terre, ouvert
exceptionnellement à l’occasion des
Journées européennes du Patrimoine.
Un surprenant métro à Versailles
A deux pas du château de Versailles, le camp militaire des Matelots
dispose d’une boucle ferroviaire de 4,5 km. C’est là que depuis 2003,
l’association ADEMAS, en partenariat avec la RATP, rénove, entretient
et fait circuler d’anciennes rames Sprague du métro de Paris. En plus
du métro, différents matériels appartenant au patrimoine ferroviaire
militaire seront présentés - dont le fameux (et unique) « Diplodocus »,
train militaire servant de grue- ainsi que de nombreux engins blindés,
anciens et modernes.
samedi-dimanche
•91 -Athis-Mons
AÉROPORT PARIS-ORLY
La Maison de l’environnement et
du développement durable de Paris-Orly
73 avenue Jean-Pierre-Bénard - 91200 Athis-Mons
01 49 75 90 70 / www.entrevoisins.org
La Maison de l’environnement et du développement durable de
Paris-Orly accueille les riverains de l’aéroport dans un espace à la
fois pédagogique et ludique pour découvrir les coulisses du trafic
aérien.
Circuit côté piste
C’est du côté des pistes, en zone réservée que vous découvrirez
l’histoire et le fonctionnement de l’aéroport Paris-Orly. Vous
vous approcherez au plus près des avions lors de l’escale, vous
observerez le ballet des agents de piste et reconnaîtrez les
phases du traitement de l’appareil (placement, déchargement,
chargement, avitaillement, catering, etc.). samedi-dimanche
14h30-16h
Inscription nécessaire : Oui
Conditions d’accès : Par mél , faire parvenir une liste nominative
des participants ainsi que la photocopie recto-verso de la pièce
d’identité en cours de validité 10 jours avant la visite guidée.
[email protected]
Orly : une architecture révolutionnaire :
Visite guidée de l’aérogare et des terrasses axée sur l’architecture
et le fonctionnement général de l’aéroport.
samedi-dimanche 15h30-16h30
Inscription nécessaire :
[email protected] et 01 49 75 90 70
Exposition : Il y a 50 ans... ORLY
samedi-dimanche 10h-18h
4
jou r nées eu r o p éennes du patrimoine
Î le-de- Fr anc e - 2011
patrimoine
et transports
•92 - Sèvres
CIRCUIT « NAVETTES FLUVIALES » ESCALE DE
SÈVRES
Port de Sèvres, rue Troyon - 92310 Sèvres
01 55 64 13 40 / www.association-espaces.org
•94 - Joinville-le-Pont
CHALET DES CANOTIERS
11 rue de Diane - 94340 Joinville-le-Pont
01 48 89 75 08
Dans un jardin fin XIXe siècle, le chalet
des canotiers (1882), propriété familiale
depuis 1896. Présentation de 4 bateaux
anciens par un spécialiste de l’histoire
du patrimoine du canotage et de
l’aviron.
Navettes fluviales reliant les sites de Boulogne-Billancourt et
Sèvres, à la découverte du patrimoine naturel, architectural,
culturel et paysager du fleuve et ses rives. Cette navette desservira
le Domaine national de Saint-Cloud, la Manufacture de Sèvres et
l’espace Mazura à Boulogne-Billancourt (musée Albert Kahn et
Musée des Années 30).
Chalet des Canotiers © Michel Riousset
Circuit : Navettes fluviales
Balades en bateau sur la Seine.
samedi-dimanche 11h-13h et 14h-18h
•93 - le bourget
MUSÉE DE L’AIR ET DE L’ESPACE
Aéroport de Paris - Le Bourget 93350 Le Bourget
01 49 92 70 38 / www.museeairespace.fr
Inauguré au Bourget en 1975, le
Musée de l’Air et de l’Espace de
Paris-Le Bourget est un des premiers
musées aéronautiques du monde par
son ancienneté et par la richesse de
Entrée du musée © Musée de l’Air et de
ses collections. Ses collections sont
l’Espace/Vincent Pandellé
exposées dans l’aérogare, conçue
par l’architecte Georges Labro, inaugurée en 1937, et inscrite à
l’inventaire des monuments historiques.
Visites thématiques du musée
Visites gratuites de 45 min sur deux thématiques : « Voyage dans
l’espace pour découvrir la conquête spatiale », « Histoire de l’aérogare
du Bourget / éléments d’architecture des années 30 ».
samedi-dimanche 10h30, 11h30, 13h, 14h, 15h, 16h
Conditions d’accès : Réservation à l’accueil le jour de la visite (visites
thématiques gratuites). Accès gratuit au musée, sauf simulateurs,
planétarium et accès aux avions Boeing 747, Dakota et Concorde
•93 - Aulnay-sous-Bois
CONSERVATOIRE CITROËN
PSA Peugeot Citroën Bâtiment Conservatoire Boulevard
André-Citroën - 93600 Aulnay-sous-Bois
01 49 15 98 98
www.tourisme93.com/patrimoine/aulnay-sous-bois/544-959conservatoire-citroen-le-musee-de-la-marque-aux-chevrons.html
Ce musée historique de la marque
présente 300 véhicules répartis en
4 catégories (de 1919 à nos jours,
études de style, département rallye et
compétition et objets de collection).
Les 2 CV, Traction, DS, autochenilles
Conservatoire Citroën © Conservatoire Citroën
Citroën de la première traversée du
désert ou encore les ZX Rallye Raid victorieuses du Paris Dakar y sont
précieusement gardées et entretenues.
Visites guidées
Le conservatoire Citroën vous accueille exceptionnellement lors des
Journées européennes du Patrimoine. samedi 9h, 10h30, 14h, 15h30
Inscription nécessaire auprès du Comité départemental du tourisme
de la Seine Saint Denis : http ://www.tourisme93.com/patrimoine/
Liste nominative obligatoire. Courriel : [email protected]
Visite commentée du lieu
Toutes les heures environ. samedi-dimanche 14h-19
•95 - Butry-sur-Oise
MUSÉE DES TRAMWAYS À VAPEUR ET
DES CHEMINS DE FER
SECONDAIRES FRANÇAIS
Gare de Valmondois - 95430 Butry-sur-Oise
01 34 73 04 40 / www.trains-fr.org/mtvs
€
Conservatoire ferroviaire vivant. Exposition de matériel des anciens
chemins de fer départementaux (1883 à 1947) dont 34 véhicules
sont protégés au titre des Monuments historiques.
Exposition permanente
Exposition de photos « Quand le musée devient décor », par de
jeunes artistes ayant choisi le musée et ses trains pour décor.
Présentation du court métrage « Le Temps » tourné sur le site.
samedi-dimanche 11h-17h
Conditions d’accès ou Tarifs : 5 € Gratuit jusqu’à 18 ans
•95 - Luzarches
CIRCUIT « LA ROUTE ROYALE PARIS-AMIENS »
Rdv Office du Tourisme, 6 rue Saint-Damien 95270 Luzarches
01 34 09 98 48 / www.tourisme-luzarches.org
Luzarches était le troisième relais de poste sur la route royale
Paris-Amiens. Au XVIIe siècle, on y comptait 16 auberges et
hôtelleries où de nombreux personnages célèbres se sont arrêtés.
Visites guidées
Le samedi uniquement.
samedi 10h, 15h, 16h
5
jou r nées eu r o p éennes du patrimoine
Î le-de- Fr anc e - 2011
patrimoine
Pour en savoir plus :
• Le programme national des Journées européennes du patrimoine
est disponible sur
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
• La brochure comprenant le programme régional de la manifestation est
téléchargeable sur le site de la DRAC Ile de FranceFrance
www.ile-de-france.culture.gouv.fr