Programme - Voyages et Culture

Voyages et Culture
Je vous emmène…
Otaru Sapporo
Shikotsu
Hakodate
…au Japon
De Hokkaido à Shikoku, sur les sentiers de
l’automne japonais…
Tokyo
Japan Sea
Kyoto
SOUTH
KOREA
Osaka
Takamatsu
Tokushima
15 – 27 octobre 2016
CHF 8’400 par pers. en chambre double
CHF 400 supplément chambre individuelle
Petit groupe
de 12 à 14 personnes
Itinéraire:
Genève 8 Sapporo (2 nuits) x Lac Shikotsu (1 nuit)
x Hakodate (1 nuit) 8 Tokyo (2 nuits) W
Takamatsu (1 nuit) x Tokushima (1 nuit) x Kyoto
(3 nuits) x Osaka 8 Genève
Prestations:
Vols internationaux Genève-Sapporo/Osaka-Genève
en classe économique. Vol domestique Hakodate –
Tokyo en classe économique. Taxes d’aéroport et de
surcharge de carburant. Logement en hôtels 3*, ryokan, temple. Tous les déjeuners sauf un. Deux dîners.
Tous les transferts et transports. Programme complet
de visites et excursions. Assistance locale. Guide suisse
au départ de la Suisse. Séance d’information avant le
départ. Documentation de voyage.
Nous arriverons directement sur l’île de Hokkaido, la plus au nord de l’archipel où nous pourrons
apprécier les paysages bucoliques, déguster crabe et fruits de mer et apprécier l’héritage des Aïnus,
peuple du nord. Nous visiterons ensuite Tokyo à pied et en métro, assisterons à un spectacle de kabuki,
théâtre populaire dont les origines remontent à la période Edo (1603-1868) et nous admirerons
l’architecture ultra-moderne de Tokyo depuis la rivière, en remontant la Sumida en bateau. Nous
nous rendrons également sur l’île de Shikoku, sur les traces du moine Kukai (IXe siècle) qui serait
l’initiateur de ce pèlerinage. Nous partirons à pied sur les sentiers du pèlerinage des 88 temples,
pour parcourir un petit morceau du chemin et dormirons dans un temple. Nous terminerons par
Kyoto, où nous visiterons le Temple des Mousses (qui n’est habituellement pas ouvert au public) ainsi
que le Tenryu-ji à Arashiyama, classé par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité.
Christine Escurriola Tettamanti a travaillé près de 15 ans pour le CICR en poste à travers
le monde. Après des études d’histoire à la London School of Economics (LSE) et d’histoire
de l’art et d’archéologie à la School of Oriental and African Studies (SOAS) à Londres, elle
a orienté ses recherches sur sa passion de longue date: le Japon et l’art japonais. Christine
parle quatre langues couramment ainsi que le japonais. Elle poursuit actuellement des
recherches sur la renaissance de la littérature Heian au début de la période Edo. Depuis
2013 elle donne un cours de littérature classique japonaise en traduction à la Fondation
Bodmer à Genève. Elle se réjouit de partager sa passion du Japon avec vous.
Programme détaillé, informations et inscriptions:
VOYAGES ET CULTURE
Rue de Bourg 10, CP 7699 - 1002 Lausanne - Tél. 021 312 37 41 - [email protected]
www.voyages-et-culture.ch
PROGRAMME - JAPON, DE HOKKAIDO À SHIKOKU
Votre voyage:
15 octobre Vols Genève - Sapporo
16 octobre Sapporo
Sapporo est un mot aïnu qui signifie « grande rivière à travers la
plaine». Avant l’établissement de colons japonais à la fin de la période
Edo, la plaine de Sapporo était occupée par les indigènes aïnus. A la
Restauration Meiji (1868), le gouvernement décide de faire de
Sapporo la nouvelle capitale de Hokkaido. Le parc Odori, situé au
centre ville de Sapporo accueille chaque année en février un Festival
des Neiges qui attire plus de 2 millions de visiteurs.
Nous visiterons le Jardin botanique et le Musée des Aïnus.
17 octobre Otaru
Nous prendrons le train pour Otaru et visiterons le Nishin Goten
(Herring Mansions, musée de la vie quotidienne) et Aoyama Villa, le
Musée de la Banque du Japon, la Temiya Cave (avec sculptures de la
période Jomon) et nous terminerons par une promenade le long du
canal à la tombée de la nuit.
18 octobre Lac Shikotsu
Nous nous rendrons en excursion au lac Shikotsu, réputé pour ses
magnifiques paysages et ses onsen (bains chauds). Le lac, d’origine
volcanique, repose dans un ancien cratère. Grâce à l’activité tellurique, les eaux du lac ne gèlent pas et présentent un écosystème tout
à fait unique.
Nous passerons la nuit dans un onsen et profiterons des bains
thermaux.
19 octobre Hakodate
Nous nous rendrons à Hakodate (fondée en 1454) qui fut la capitale
de l’île de Hokkaido avant Sapporo. Hakodate fut l’un des tous
premiers ports ouverts au commerce extérieur après la signature du
Traité d’Amitié et de Commerce avec les Etats-Unis en 1858. Une
présence française, russe et anglaise a laissé de jolies petites maisons
de bois, des églises orthodoxes et catholiques et un quartier de style
occidental que nous visiterons à pied. Nous nous promènerons le long
de la baie et des anciens entrepôts (aujourd’hui transformés en
boutiques et cafés) et nous prendrons le téléphérique à la tombée de
la nuit pour admirer la très belle vue de la ville qui divise la mer en
deux. Nous mangerons du poisson et des fruits de mer, réputés pour
être les plus frais du Japon!
20 octobre Hakodate
Nous visiterons le Morning Market (petit marché au poisson), le centre
culturel de la période Jomon (12000 à 300 av. JC) et profiterons d’un
petit moment de libre avant de prendre l’avion pour Tokyo.
21 octobre Tokyo
Nous visiterons le Musée Nezu, en plein centre de Tokyo, caché dans
un magnifique jardin. Nous longerons Omotesando à pied (les
Champs-Elysées de Tokyo, avec ses boutiques de luxe et ses bâtiments
conçus par des architectes renommés). Nous visiterons encore le tout
petit Musée Ota qui abrite une jolie collection d’estampes japonaises
et rejoindrons à pied le quartier très animé de Shibuya avant de prendre le métro pour aller à l’hôtel. Le soir, nous assisterons à une représentation de Kabuki.
22 octobre Tokyo - Takamatsu
Nous prendrons le train et le ferry pour nous rendre à Takamatsu sur
l’île de Shikoku
23 octobre Shikoku
L’île de Shikoku est célèbre pour le pèlerinage des 88 temples. Nous
emprunterons le chemin des pèlerins et nous rendrons à pied à deux
ou trois temples.
24 octobre Shikoku - Kyoto
Possibilité de participer à la prière du matin au temple (pour ceux qui
le souhaitent). Nous visiterons ensuite le magnifique jardin Ritsurin
à Takamatsu et dégusterons les nouilles qui font la renommée de la
ville, avant de partir pour Kyoto.
25 octobre Kyoto
Dans les environs de Kyoto se trouve le magnifique jardin des mousses
(Temple des Mousses, Saiho-ji ou Koke-dera, fondé au VIIIe siècle). Le
jardin, qui n’est habituellement pas ouvert au public, contient plus
de 200 variétés de mousses. Pour mériter notre visite nous devrons
d’abord copier des sutras ou écouter la prière des moines. Sur le chemin du retour nous visiterons le Tenryu-ji à Arashiyama, temple fondé
au XIVe siècle et classé au patrimoine mondial de l’humanité par
l’UNESCO.
26 octobre Kyoto
A Kyoto nous visiterons le Palais de Nijo et profiterons du dernier
après-midi pour faire un peu de shopping.
27 octobre Vols Osaka - Genève
Transfert à Osaka tôt le matin, vols de retour pour la Suisse.
Modifications réservées.
Dates
15 – 27 octobre 2016
Prix
CHF 8’400 par personne en chambre double
CHF 400 supplément chambre individuelle
Petit groupe de 12 à 14 personnes
Prestations comprises
Transports
- Vols internationaux en classe économique Genève-Sapporo/ OsakaGenève
- Vol domestique en classe économique Hakodate – Tokyo Haneda
- Taxes d’aéroport et de surcharge de carburant (sujettes à modification)
- 20kg de franchise de bagage enregistré
- Tous les transferts et transports en bus privé ou transports publics
Logement et repas
- 9 nuitées en chambre double avec petit déjeuner en hôtel 3*
- 1 nuitée en chambre double avec petit déjeuner et dîner japonais
en ryokan
- 1 nuitée en chambre double avec petit déjeuner et dîner japonais
en monastère
- Tous les déjeuners sauf 1
Programme de visites et guides
- Guide-conférencière suisse au départ de Genève
- Assistants locaux anglophones
- Programme complet de visites et excursions (selon programme)
avec entrées aux sites et musées
Préparation au voyage
- Séance d’information pour les participants environ 1 mois avant le
départ
- Documentation de voyage
Non compris
Les boissons. Les repas non mentionnés. Les pourboires aux guides,
chauffeurs, porteurs. Les dépenses personnelles. Les assurances de
voyage.
Conditions d’annulation
En cas d’annulation, sont applicables les conditions générales de
contrat et de voyage de Voyages et Culture CVC SA.
Inscription
Renvoyez le bulletin d’inscription ci-joint dûment rempli à Voyages
et Culture par courrier, fax ou e-mail.
Informations
Voyages et Culture CVC SA
Rue de Bourg 10 / CP 7699
1002 Lausanne
Tél. 021 312 37 41 / Fax. 021 323 27 00
E-Mail: [email protected]
www.voyages-et-culture.ch
Je vous emmène… au Japon
du 15 au 27 octobre 2016 avec Christine Escurriola Tettamanti