AVerTV 6 - AVerMedia

Transcription

AVerTV 6
Manuel d’utilisation
Français
AVERTISSEMENT
Toutes les captures d’écran incluses dans cette documentation ne sont que des images illustratives. Ces images peuvent varier en fonction de
la version du produit et du logiciel. L’exactitude des informations présentées dans cette documentation a été scrupuleusement vérifiée avant
publication. Cependant, nous ne pourrions être tenus pour responsables en cas d’erreurs, intervenues indépendamment de notre volonté. Les
informations contenues dans cette documentation sont sujettes à changements sans notification préalable.
COPYRIGHT / PROPRIETE INTELLECTUELLE
© 2008 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcris,
conservée pour usage ultérieur, ou traduite dans une langue étrangère, sous quelle que forme que ce soit, par n’importe quel moyen, sans
l’autorisation écrite et explicite d’ AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
AP-6.0.18
200809
Sommaire
Chapitre 1 Présentation du Logiciel ........................................... 1
Chapitre 2 Introduction à l’application AVerTV 6 ...................... 6
Chapitre 3 Présentation de l’application AVerTV 6 ................... 7
3.1
Lancer l’application AVerTV 6...................................................................................... 7
3.2
Exécuter l’application AVerTV 6 pour la première fois ................................................ 8
3.2.1
Balayage des fréquences pour la TV analogique. .................................................................8
3.2.2
Balayage des fréquences pour la TV numérique ..................................................................9
3.2.3
Scanner des programmes numériques par satellite .............................................................10
3.3
Introduction à l’interface utilisateur ............................................................................. 12
3.4
Le panneau de contrôle................................................................................................. 13
3.5
Télécommande (Optionnelle) ....................................................................................... 15
3.5.1
Boutons de la télécommande (Modèle 1) ...........................................................................15
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.6
Changer la résolution du moniteur TV ......................................................................... 25
3.7
Redimensionner l’écran de télévision........................................................................... 25
3.8
Changez le ratio d’affichage de l’image ....................................................................... 25
3.9
Toujours au premier plan.............................................................................................. 26
3.10 Réglage de l’option d’alimentation de Windows® ....................................................... 26
3.11 Lancement de l’application programmée ..................................................................... 28
3.12 Minimiser l'application ................................................................................................. 28
3.13 Changement du Rendu Vidéo ....................................................................................... 28
Chapitre 4 Télévision ................................................................. 30
4.1
TV analogique .............................................................................................................. 30
4.1.1
Balayage des canaux...........................................................................................................30
4.1.2
Balayage des canaux (pour utilisateurs avancés)................................................................31
4.1.3
Personnalisation des paramètres d'enregistrement vidéo ....................................................32
4.1.4
Réglage précis de la couleur et de la qualité d'affichage ....................................................37
4.1.5
4.2
Amélioration de la qualité vidéo.........................................................................................37
TV satellite numérique ................................................................................................. 38
4.2.1
Balayage des canaux (Importer un Tableau des fréquences) ..............................................38
4.2.2
Balayage des canaux (Ajouter manuellement des fréquences) ...........................................41
4.2.3
Corriger ou supprimer des fréquences ................................................................................43
4.2.4
Balayage des fréquences simples ou multiples (pour les utilisateurs expérimentés) ..........43
4.2.5
Balayage des fréquences pour la TV numérique ................................................................43
4.3
TV numérique............................................................................................................... 45
4.3.1
Balayage des canaux...........................................................................................................45
4.3.2
Balayage des canaux (pour les utilisateurs expérimentés)..................................................48
4.3.3
Personnalisez les paramètres de l’enregistrement vidéo.....................................................48
4.3.4
La fonction EPG .................................................................................................................52
4.3.5
Syntonisation de la couleur de l’affichage TV ...................................................................52
4.3.6
Valider la Fonction Sous-titres ...........................................................................................53
4.4
Ajouter et effacer les groupes de canaux ...................................................................... 54
4.5
Sélection d’une chaîne TV/Radio numérique............................................................... 55
4.6
Ajouter et Effacer la liste des Programmes .................................................................. 56
4.7
Réglage du Volume ...................................................................................................... 56
4.8
Indication d’un Nom ou d’une Description de Canal ................................................... 58
4.9
Pour modifier un nom de la liste de programmes ......................................................... 58
4.10 Pour effacer les canaux indésirables............................................................................. 59
4.11 Utilisation de la fonction Surbalayer ............................................................................ 60
4.12 Prévisualisation à 16 canaux......................................................................................... 61
4.13 Changer les Attributs OSD ........................................................................................... 62
4.14 Modification de la source du signal.............................................................................. 62
4.15 Contrôle du son (Optionnel) ......................................................................................... 63
Chapitre 5 Radio AM/FM ............................................................ 64
5.1
Commandes de la radio AM/FM .................................................................................. 64
5.2
Comment effectuer un balayage automatique des canaux de radio AM/FM................ 65
5.3
Balayage manuel de canaux AM/FM spécifiques ........................................................ 65
5.4
Sélection d'un canal ...................................................................................................... 66
5.5
Exclusion des canaux indésirables................................................................................ 66
5.6
Ajout d'une fréquence radio.......................................................................................... 66
5.7
Modification d'un nom de radio.................................................................................... 67
5.8
Ajout et suppression de groupes de canaux .................................................................. 67
5.9
Personnalisation des paramètres d'enregistrement audio.............................................. 68
Chapitre 6 Différé........................................................................ 70
6.1
Commandes du différé.................................................................................................. 70
6.2
Personnalisation des paramètres de l’enregistrement différé........................................ 71
6.3
Personnaliser les parameters de qualité video pour la function TimeShift................... 71
6.4
Utilisation de la fonction Différé .................................................................................. 73
Chapitre 7 PVR............................................................................ 74
7.1
Commandes EVP.......................................................................................................... 74
7.2
Paramètres d'enregistrement ......................................................................................... 75
7.3
Utilisation de la fonction d'enregistrement ................................................................... 75
7.4
Lecture des programmes enregistrés............................................................................. 75
7.5
Affichage PIP (incrustation d’image) ........................................................................... 76
Chapitre 8 Capture d'images ..................................................... 78
8.1
Avant la capture............................................................................................................ 78
8.2
Capture d'une image TV ou vidéo ................................................................................ 78
8.3
Capture séquentielle de plusieurs images ..................................................................... 80
Chapitre 9 Teletext / MHEG-5..................................................... 82
9.1
Support MHEG-5 (Service Télétexte numérique RU).................................................. 82
9.2
Télétexte ....................................................................................................................... 83
9.2.1
Personnalisation du Mode d'affichage ................................................................................83
9.2.2
Présentation générale..........................................................................................................84
9.2.3
Boutons de la barre d'outils ................................................................................................85
9.2.4
Indicateur lumineux............................................................................................................85
9.2.5
Utilisation du télétexte........................................................................................................86
Chapitre 10 Programmation....................................................... 88
10.1 Gestion de la programmation........................................................................................ 88
10.2 Ajout de programmations ............................................................................................. 89
Chapitre 11 Touches de raccourci ............................................ 91
Chapitre 12 Service clientèle ..................................................... 93
Appendix ....................................................................................... 94

Accès Internet Satellite (Window XP uniquement)...................................................... 94

Prise DVB universelle (pour Microsoft XP/Vista MCE uniquement).......................... 96

Plugin-in Jeux Vidéo Microsoft” (Pour Microsoft Vista MCE uniquement) ............... 96

Plug-in d’amélioration de la qualité des images ........................................................... 97

Interface commune pour l’accès restraint..................................................................... 99
AVerTV 6
Chapitre 1 Présentation du Logiciel
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit AVerMedia. Le tableau ci-dessous vous
donnera un aperçu des caractéristiques du produit que vous venez d’acquérir. Grâce à ce
tableau, vous allez apprendre rapidement les caractéristiques de votre produit et saurez
dans quels chapitres trouver les informations dont vous avez besoin. S’il vous plaît,
veuillez lire attentivement ce tableau avant d’utiliser l’application AVerTV 6.
Nom du Produit:
◆
AVerTV Volar AX
◆
AVerTV Hybrid Volar HX
◆
AVerTV Digi Volar X
◆
AVerTV Volar GPS 805
Remarque: DVB is a registered trademark of the DVB Project.
Nom du Produit
AVerTV Volar AX
Numéro de Série
A827A
Standard TV
☐ TNT (☐ DVB-T ☐ ATSC ☐ DVB-S)
; TV Analogique (; NTSC ; PAL ; SECAM)
Mode Audio
; Stéréo ; Mono ; SAP
Radio AM/FM
; Supporte ☐ Ne supporte pas
Télécommande
; Supporte (☐ Modèle 1 ☐ Modèle 2 ☐ Modèle 3 ; Modèle
4 ; Modèle 5 ☐ Modèle 6)
☐ Ne supporte pas
Source Externe
; S-Video ; Composite
Autres
; Teletext ☐ MHEG-5
☐ EPG ; iEPG (Etats-Unis uniquement)
; Closed Caption ☐ Sous-titrage numérique
☐ CI/CA (Optionnel)
Chapitre de
; Chapitre 1
Référence
; Chapitre 2
; Chapitre 3 (;3.1 ; 3.2.1 ;3.3 - 3.4 ;3.5.4-3.5.5 ;3.6 3.13)
; Chapitre 4 (;4.1 ;4.4 - 4.15)
; Chapitre 5
1
AVerTV 6
; Chapitre 6
; Chapitre 7
; Chapitre 8
; Chapitre 9
; Chapitre 10
; Chapitre 11
; Chapitre 12
Appendix
☐ Accès Internet Satellite(Window XP uniquement)
☐ Prise DVB universelle (Pour Microsoft XP/Vista MCE, 32
bit uniquement)
; Plugin-in Jeux Vidéo Microsoft” (Pour Microsoft Vista
MCE uniquement)
; Plug-in d’amélioration de la qualité des images
☐ Interface commune pour l’accès restraint
Nom du Produit
AVerTV Hybrid Volar HX
Numéro de Série
A827
Standard TV
; TNT (; DVB-T ☐ ATSC ☐ DVB-S)
; TV Analogique (; NTSC ; PAL ; SECAM)
Mode Audio
Radio AM/FM
; Supporte ☐ Ne supporte pas
Télécommande
; Supporte (; Modèle 1 ☐ Modèle 2 ☐ Modèle 3 ☐
Modèle 4 ; Modèle 5 ☐ Modèle 6)
☐ Ne supporte pas
Source Externe
; S-Video ; Composite
Autres
; Teletext ; MHEG-5
; EPG ; iEPG (Etats-Unis uniquement)
; Closed Caption ; Sous-titrage numérique
Chapitre de
; Chapitre 1
Référence
; Chapitre 2
; Chapitre 3 (;3.1 ;3.2.1-3.2.2 ;3.5.1 ; 3.5.5 ;3.6 - 3.13)
2
AVerTV 6
; Chapitre 4 (;4.1 ; 4.3 - 4.15)
; Chapitre 5
; Chapitre 6
; Chapitre 7
; Chapitre 8
; Chapitre 9
; Chapitre 10
; Chapitre 11
; Chapitre 12
Appendix
bit uniquement)
; Plugin-in Jeux Vidéo Microsoft” (Pour Microsoft Vista
MCE uniquement)
; Plug-in d’amélioration de la qualité des images
Nom du Produit
AVerTV Digi Volar X
Numéro de Série
A815
Standard TV
☐ TV Analogique (☐ NTSC ☐ PAL ☐ SECAM)
Mode Audio
Radio AM/FM
☐ Supporte ; Ne supporte pas
Télécommande
; Supporte (☐ Modèle 1 ; Modèle 2 ☐ Modèle 3 ☐
☐ Ne supporte pas
Source Externe
☐ S-Video ☐ Composite
Autres
; Teletext ; MHEG-5
; EPG ☐ iEPG (Etats-Unis uniquement)
☐ Closed Caption ; Sous-titrage numérique
Chapitre de
; Chapitre 1
3
AVerTV 6
Référence
; Chapitre 2
; Chapitre 3 (;3.1 ;3.2.2 ;3.3 - 3.4 ;3.5.2 ;3.5.5 ;3.6 3.13)
; Chapitre 4 (;4.3 - 4.15)
☐ Chapitre 5
; Chapitre 6 (; 6.1-6.2 ;6.4)
; Chapitre 7
; Chapitre 8
; Chapitre 9
; Chapitre 10
; Chapitre 11
; Chapitre 12
Appendix
bit uniquement)
☐ Plugin-in Jeux Vidéo Microsoft” (Pour Microsoft Vista
MCE uniquement)
☐ Plug-in d’amélioration de la qualité des images
Nom du Produit
AVerTV Volar GPS 805
Numéro de Série
A805
Standard TV
☐ TV Analogique (☐ NTSC ☐ PAL ☐ SECAM)
Mode Audio
Radio AM/FM
☐ Supporte ; Ne supporte pas
Télécommande
; Supporte (☐ Modèle 1 ; Modèle 2 ☐ Modèle 3 ☐
☐ Ne supporte pas
Source Externe
☐ S-Video ☐ Composite
Autres
; Teletext ; MHEG-5
; EPG ☐ iEPG (Etats-Unis uniquement)
4
AVerTV 6
☐ Closed Caption ; Sous-titrage numérique
Chapitre de
; Chapitre 1
Référence
; Chapitre 2
; Chapitre 3 (;3.1 ;3.2.2 ;3.3 - 3.4 ;3.5.2 ;3.5.5 ;3.6 3.13)
; Chapitre 4 (;4.3 - 4.15)
☐ Chapitre 5
; Chapitre 6 (; 6.1-6.2 ;6.4)
; Chapitre 7
; Chapitre 8
; Chapitre 9
; Chapitre 10
; Chapitre 11
; Chapitre 12
Appendix
bit uniquement)
☐ Plugin-in Jeux Vidéo Microsoft” (Pour Microsoft Vista
MCE uniquement)
☐ Plug-in d’amélioration de la qualité des images
5
AVerTV 6
Chapitre 2 Introduction à l’application
AVerTV 6
Aujourd’hui, grace à ce produit, vous pouvez regarder la TV, écouter la radio, enregistrer
vos programmes préférés et profiter d’un grand nombre de fonctions associées sur votre
PC. Transformez votre ordinateur en véritable centre de spectacle multimédia.
Vous ne manquerez plus jamais vos matchs de foot, vos séries TV et vos émissions
préférées grâce à la fonction TimeShiht qui enregistre en continu le programme que vous
êtes en train de visionner. Avec Timeshift, vous pouvez reprendre une émission en direct
au moment où vous l’avez laissée. C’est aussi simple que cela !
Pour profiter de la radio et de la TV sur PC, les produits AVerMedia® sont votre meilleur
choix.
Veuillez noter que les fonctions et la télécommande mentionnée dans ce manuel peuvent
légèrement varier en fonction du produit que vous avez acheté et du pays où vous vivez.
6
AVerTV 6
Chapitre 3 Présentation de l’application
AVerTV 6
L’application AVerTV 6 vous permet de regarder la TV, d’écouter la radio, d’enregistrer
des programmes et de capturer des images tout en continuant à travailler sur votre
ordinateur !
3.1 Lancer l’application AVerTV 6
Exécutez les applications AVerTV 6 à partir du menu Programmes.
Lancement rapide AVerQuick
Pour lancer l'application, cliquez sur Démarrer , pointez sur Programmes, sélectionnez
AVerMedia , puis AVerTV 6 et cliquez sur AVerTV 6 . Une autre manière de faire :
” AVerTV 6 présente sur le bureau. Ou,
double-cliquer sur l’icône du programme “
vous pouvez double-cliquer sur le bouton AVerQuick situé dans le coin inférieur droit de
l’écran.
Remarque: AVerQick permet de fixer l’application par défaut, ce qui signifie que
vous pouvez choisir entre AVerTV6 ou AVerMediaCenter comme application
par défaut en double-cliquant sur l’icône AVerQuick. Pour faire cela, faîtes un
clic droit sur AVerQuick, sélectionnez « Paramètres », et choisissez
l’application de votre choix dans la table « Application ».
7
AVerTV 6
3.2 Exécuter l’application AVerTV 6 pour la première
fois
Si vous démarrez l’application pour la première fois, la boîte de dialogue R é glage
apparaîtra pour vous permettre de balayer les canaux. (Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Balayage des canaux)
3.2.1 Balayage des fréquences pour la TV analogique.
1. Sélectionnez “TV Analogique” (ou Programmes) sur le côté gauche de la boîte de
dialogue « Paramètres/Configuration »
Remarque : Avant de choisir le signal d’entrée, assurez-vous que vous avez bien réglé
votre pays/région. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section intitulée
Balayage des canaux au Chapitre 3.
2. Sur cette page, choisissez l’option ANT. pour limiter la recherche aux canaux
hertziens ou sélectionnez Câble pour parcourir les canaux câblés.
(* Photo non contractuelle.)
3. Cliquez sur Nouveau et la boîte de dialogue liste de programmes apparaîtra. Saisissez
le nom choisi et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Recherche
disponibles de votre zone.
programme
pour
chercher
les
canaux/programmes
5. Après le balayage, les canaux de télévision actifs seront affichés dans la boîte.
Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les canaux balayés.
6. Pour quitter la boîte de dialogue courante, cliquez sur OK.
8
AVerTV 6
Remarque : After Media Center Edition scan, you may not be able to lock channels
with AVerTV 6. Please restart the computer to make it function normally.
3.2.2 Balayage des fréquences pour la TV numérique
1. Sélectionner TV numérique (ou Programmes) sur le panneau gauche de la boîte de
dialogue Réglage.
2. Cliquez sur Nouveau et la boîte de dialogue Liste de programmes apparaîtra. Saisissez
3. Cliquez sur Recherche programme pour chercher les canaux/programmes disponibles
de votre zone.
4. Après le balayage, les canaux de télévision actifs seront affichés dans la boîte. Cliquez
sur Appliquer pour sauvegarder les canaux balayés.
Remarque :
1. Nous ne pouvons accéder qu’à la diffusion radiophonique DVB-T et non au système de
diffusion audio numérique.
2. Si vous procédez à un balayage de signaux numériques et que dans votre pays
l’émission du signal radio est numérique, le canal analysé sera déterminé en fonction
du numéro de voie logique attribué.
9
AVerTV 6
3.2.3 Scanner des programmes numériques par satellite
1. Sélectionner TV numérique sur le panneau gauche de la boîte de dialogue Réglage.
2. Choisir le type de commutation utilisé par votre système satellite.
3. A partir du menu déroulant situé sous Entrée 1, veuillez choisir le bon satellite. Si vous
ne pouvez pas trouver le satellite que vous voulez mais que le port d’entrée reçoit des
signaux satellite, veuillez choisir « Personnaliser ». Sinon, choisir Aucun.
4. Cliquer sur Editer pour configurer les informations satellite.
5. Dans la boîte de dialogue Informations Satellite, taper le nom du satellite dans la case
Satellite.
6. Préciser les fréquences que vous souhaitez scanner pour les programmes captables par
satellite.
Il existe deux manières de procéder :
10
AVerTV 6

Importer les données fréquence existantes: se référer à la section 4.2.1 Scanner
les canaux (Importer un Tableau des fréquences) pour plus de détails.
Ajouter manuellement des fréquences: se référer à la section 4.2.2 Scanner les
canaux Ajouter manuellement des fréquences) pour plus de détails. Si vous
ajoutez des fréquences manuellement, assurez-vous de préciser les données
longitude correctes.
7. Cliquer sur OK pour quitter la boîte de dialogue relative aux informations satellite.
8. A partir de la liste déroulante LNB, choisir les paramètres appropriés.
• Aucun : Choisir cette option si vous n’utilisez aucun appareil LNB.
• Universal Ku Band LNB / C Band LNB : Choisir cette option si votre appareil
LNB correspond à ce modèle.
• Personnaliser : Si vous choisissez cette option, cliquer sur Editer pour configurer
vos propres données LNB, comme préciser un nom LNB, son type de fréquence, sa
gamme d’entrée, etc. Pour les données correspondantes, se référer à la documentation
fournie avec votre appareil LNB.
9. Répéter les étapes 1 à 8 si vous devez configurer Entrée 2, Entrée 3, etc. Puis
cliquer sur Appliquer pour mémoriser les paramètres.
10. Sélectionner Programmes sous l’icône TV numérique située dans le coin gauche, et
cliquer sur Scanner les programmes pour démarrer le scannage
11. Cliquer sur Appliquer pour conserver les résultats du scannage.
11
AVerTV 6
3.3 Introduction à l’interface utilisateur
L’écran de télévision vous permet de regarder la télévision en direct ou des vidéos.
1
2
Tableau Marche/Arrêt
Barre de recherche
8
9
3
Lecture / Pause
10
4
5
6
7
Arrêt
TimeShift
Enregistrement
Volume +/-
11
12
13
Canal précdent/suivant
Redimensionner les
fenêtres
Montrer/masquer image
vidéo
Minimiser
Plein écran
Quitter
Le panneau de contrôle met à votre disposition des boutons de contrôle pour choisir
les canaux, régler le volume du son, capturer des images et bien d’autres choses encore. Il
possède un écran d’affichage qui affiche le numéro du canal courant ainsi que son nom
(nom de la chaîne).
Pour afficher ou cacher le panneau de contrôle, cliquez sur le bouton
coin gauche de l’écran de télévision.
12
situé dans le
AVerTV 6
3.4 Le panneau de contrôle
30
29
28
27 26
25 24 23
22
21
20
19
1
18
17
2
3
4
5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
31
Le tableau ci-dessous décrit les fonctions des boutons sur le panneau de contrôle.
Touche
Fonction
Statut du signal /
Mode TV/Radio : Afficher le statut du signal actuel.
Activer ou désactiver la
Lecture répétée
Mode Lecture : Cliquer avec le bouton droit et activer la
fonction Répéter. Le système lira en continu les fichiers de la
liste de lecture.
2
Force du signal
Affiche la force du signal numérique.
3
Précédent
Se déplace vers l’arrière par intervalles.
4
Boucle de Canal
Revenez au canal précédemment consulté.
5
Prévision des 16 canaux
Montrez 16 canaux consécutifs de TV sur la fenêtre de Moniteur
TV.
6
Canal Précédent/Suivant
Allez au prochain canal actif supérieur ou inférieur.
7
Muet
Mettre sous/hors tension.
8
Configuration
9
Télétexte
Vous permets de :
* Scanner les canaux.
* Programmez l’option d’alimentation du Windows.
* Configurer les paramétrages de prise de vues.
* Personnaliser les réglages pour l’enregistrement.
* Personnaliser la fonction Time Shift (programmation).
Visualiser les informations Télétexte/MHEG-5/Sous-titrage
invisible
10
EPG
Visualise l’information du Guide électronique des programmes.
11
Cliché
Capture une image simple ou une séquence d’images.
12
Avance
Saute vers l’avant par intervalles.
13
Toujours en avant plan
Positionne le moniteur TV au dessus des autres fenêtres de
programmes.
14
Plein écran
Affichez la TV/Vidéo en plein écran
15
Liste des programmes
Affiche la liste des programmes.
16
Mode Audio
Basculer entre les modes audio disponibles.
17
Programmateur
Afficher la boîte de dialogue du programmateur.
1
13
AVerTV 6
18
Passer la Liste
Créez une liste de lecture des fichiers vidéo de lecture.
19
Montrez/Cachez le
Panneau Numérique
Basculez entre montrant ou cachant le panneau numérique.
20
Source Radio
Passer au mode radio. (Radio AM/FM ou Numérique)
21
Modification de la source
vidéo
Passez d’une source video à une autre.
22
Enregistrement
Enregistrer le programme en cours.
23
Temporisation / Pause
Réaliser un enregistrement en arrière-plan du programme en
direct. Cette fonction vous permet de regarder les programmes
enregistrés, alors qu'en même temps, l'enregistrement est en
marche. / Geler temporairement la diffusion et la
programmation
24
Fichier suivant
Lit le fichier suivant de la liste de diffusion.
25
Fichier précédant
Lit le fichier précédant de la liste de diffusion
26
Arrêt
Arrête la lecture, l’enregistrement, la programmation, etc.
27
Exécutez / Pause
Playback le fichier enregistré de video. / Geler temporairement
la diffusion et la programmation
28
Contrôle de volume
Traînez votre souris vers le bas/vers le haut pour augmenter ou
réduir le niveau de volume
29
Aide
Visualise le Manuel de l’utilisateur.
30
Touches numériques
Sélectionne les chaînes/programmes.
31
Recherche diffusion
Faire glisser le curseur pour accéder à une partie du programme
TV enregistré.
14
AVerTV 6
3.5 Télécommande (Optionnelle)
Après avoir installé les pilotes et les applications, vous pouvez utiliser la télécommande
pour activer/désactiver les programmes, sélectionner les chaînes, ajuster le volume, etc.
(La télécommande ne peut être utilisée qu’avec l’application AVerMedia AVerTV 6.)
Remarque: Pour contrôler, deux ou plusieurs cartes Tuners avec une télécommande, il
est important d’activer la function “récepteur infrarouge multiple” en premier. Pour
faire cela, faîtes un clic droit sur l’icône AVerQuick en bas à droite de votre écran,
choisissez « Paramètres », « Télécommande », et sélectionnez ensuite la case à cocher
correspondant à la carte sélectionnée.
3.5.1 Boutons de la télécommande (Modèle 1)
1
2
6
3
4
5
7
Boutons
1. POWER
2. VOL +/3. SOURCE
4. Boutons
numériques
4. Boutons
numériques
6. CH ▲/▼
7. CH RTN
Description
Activer/Désactiver l’application
Augmenter/baisser le volume.
Commutez entre les sources de signal disponibles.
Sélectionner une chaîne de télévision.
Sélectionner une chaîne de télévision.
Monter ou descendre vers la chaîne active suivante.
Aller à la chaîne précédemment sélectionnée.
15
AVerTV 6
Bouton
Description
1. Power
2. Boutons numériques
Démarrer ou arrêter l’application
- Sélectionnez une chaîne télé.
- Dans le mode de preview des 16-canaux, utilisez les touches
↑↓← → pour sélectionner le canal voulu.
Aller au canal choisi précédemment.
Preview 16-canaux.
Baisser/Monter le Volume.
Afficher la télévision en plein écran.
Choisir entre les différents langages disponibles.
Diffuser le dernier fichier enregistré ou diffusé.
- Stopper l’enregistrement ou la diffusion.
- Stopper le mode TimeShift (programmation) et retourner à la
diffusion télévision en temps réel ou en mode radiophonique.
- Avancer la diffusion
- Sauter à la page télétexte de la couleur correspondante
conformément à ce bouton.
- Aller au prochain fichier dans la liste de diffusion.
- Réglez l’horloge afin de mettre votre ordinateur en veille ou en
veille prolongée.
Afficher ou cacher le Control Panel (le panneau de contrôle).
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CH RTN
16-CH PREV
VOL▲/▼
FULL SCREEN
AUDIO
► (diffuser)
■ (Arrêt)
10.
(avance)
11. SLEEP
12. MENU
Lancer le Electronic Programme Guide (guide de programme
électronique)
- Aller au fichier précédant dans la liste de diffusion.
14. WAKE UP
- Réglez l’horloge afin de sortir votre ordinateur de l’état de
veille ou de veille prolongée.
Visualiser
les informations Télétexte/MHEG-5/Sous-titrage
15.TÉLÉTEXTE
invisible
16.TIMESHIFT / PAUSE - Gèle la diffusion
- Bascule de la télévision ou de la radio en temps réel au mode
TimeShift (programmation).
- Revenir en arrière dans la diffusion.
17. (rembobiner)
Basculer
vers le mode PVR et enregistrer le programme courant ou
18. ● (enregistrer)
la vidéo sur votre disque dur.
13. EPG
16
AVerTV 6
19. SOURDINE
Couper/remettre le son.
20. CH ▲/▼
Aller au canal actif précédent ou suivant.
21. PRISES DE VUES
22. AFFICHAGE
Effectuer des captures d’images affichées à l’écran à mémoriser
dans un fichier bitmap.
Affichage d’informations
23. Source
Choisir entre les différents signaux source disponibles.
17
AVerTV 6
Bouton
Description
1. Power
Démarrer ou arrêter l’application
- Sélectionnez une chaîne télé.
- Dans le mode de preview des 16-canaux, utilisez les touches
↑↓← → pour sélectionner le canal voulu.
3. CH RTN
Aller au canal choisi précédemment.
4. 16-CH PREV
Preview 16-canaux.
Baisser/Monter le Volume.
5. VOL▲/▼
6. FULL SCREEN
Afficher la télévision en plein écran.
7. AUDIO
Choisir entre les différents langages disponibles.
8. ► (diffuser)
Diffuser le dernier fichier enregistré ou diffusé.
9. ■ (Arrêt)
- Stopper l’enregistrement ou la diffusion.
- Stopper le mode TimeShift (programmation) et retourner à la
diffusion télévision en temps réel ou en mode radiophonique.
- Revenir en arrière dans la diffusion.
10.
(rembobiner)
- Avancer la diffusion
11.
(avance)
12.
(Fichier suivant) - Aller au prochain fichier dans la liste de diffusion.
13.
(Fichier
- Aller au fichier précédant dans la liste de diffusion.
précédant)
14. TELETEXT
Visualiser
les
informations
Télétexte/MHEG-5/Sous-titrage
invisible
- Gèle la diffusion
15. TIMESHIFT
- Bascule de la télévision ou de la radio en temps réel au mode
TimeShift (programmation).
Basculer vers le mode DVR et enregistrer le programme courant ou
16. ● (enregistrer)
la vidéo sur votre disque dur.
18
AVerTV 6
17. MUTE
18. EPG
19. CH ▲/▼
20. DISPLAY
21. Source
Lancer le Electronic Programme Guide (guide de programme
électronique)
Aller au canal actif précédent ou suivant.
Affichage d’informations
Choisir entre les différents signaux source disponibles.
19
AVerTV 6
Boutons
1. POWER
2. SOURCE
4. CH RTN
5. 16-CH PREV
6. VOL▲/▼
7. FULL SCREEN
8. AUDIO
9. MENU
10.
PIP
11.
SLEEP
12.
WAKE UP
13.
■ (Arrêt)
14.
15.
► (Lecture)
● (Enregistrer)
16.
TIMESHIFT
/PAUSE
Description
- Sélectionner une chaîne de télévision.
- Sous le mode d’aperçu 16 chaînes, utilisez ↑↓← → pour mettre
la chaîne souhaitée en surbrillance.
Aperçu de 16 chaînes.
Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein écran.
Basculer entre les langues disponibles.
Affichez ou cachez le Panneau de configuration.
Affichez ou cachez la fenêtre PIP
- Aller au fichier suivant de la liste de lecture.
- Réglez l’heure de fin du mode veille partielle ou prolongée de
votre ordinateur.
- Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au
bouton.
- Aller au fichier précédent de la liste de lecture.
- Réglez l’heure de fin du mode veille partielle ou prolongée de
votre ordinateur.
bouton.
- Terminer la lecture ou l’enregistrement.
- Terminer le mode Déplacement Temporel et retourner en mode
Télévision ou Radio en temps réel.
Lecture du dernier fichier enregistré ou lu.
Basculer en mode PVR et enregistrer le programme ou la vidéo
courante sur votre disque dur.
- Figer la lecture
- Basculer du mode Télévision ou Radio en temps réel vers le
mode Déplacement temporel.
20
AVerTV 6
17.
(Retour)
18.
(Avance)
19.
TELETEXT
20.
21.
22.
23.
24.
EPG
MUTE
CH ▲/▼
SNAPSHOT
DISPLAY
- Retour de la lecture.
bouton.
- Avancer la lecture.
bouton.
Visualiser
les
informations
Télétexte/MHEG-5/Sous-titrage
invisible.
Lancer le Guide électronique des programmes.
Activer/Désactiver le son.
Capturer l’image à l’écran vers un fichier bitmap.
Afficher les informations.
21
AVerTV 6
Boutons
Description
1. SOURCE
2. FULL SCREEN
3. ● (Enregistrer)
Basculer en mode PVR et enregistrer le programme ou la vidéo
courante sur votre disque dur.
4.
Retour de la lecture.
- Terminer la lecture ou l’enregistrement.
- Terminer le mode Déplacement Temporel et retourner en mode
Télévision ou Radio en temps réel.
(Retour)
5. ■ (Arrêt)
6. DISPLAY
Afficher les informations.
7. VOL＋/－
- Sélectionner une chaîne de télévision.
- Sous le mode d’aperçu 16 chaînes, utilisez 2 4 6 8 pour mettre la
chaîne souhaitée en surbrillance.
8. Numeric Buttons
9. CH RTN
10.
MUTE
Activer/Désactiver le son.
11.
CH ▲/▼
12.
EPG
Lancer le Guide électronique des programmes. (TNT uniquement)
13.
► (Lecture) /
PAUSE
14.
(Avance)
Lecture du dernier fichier enregistré ou lu. / Figer la lecture
15.
AUDIO
Basculer entre les langues disponibles.
16.
POWER
Avancer la lecture.
22
AVerTV 6
Boutons
Description
(1)
Activer/Désactiver l’application.
(2)
(3)
Utilisez les touches numériques pour sélectionner une chaîne.
(4)
(5)
Basculer entre les modes audio disponibles.
(6)
Écran principal: Utilisez les touches fléchées pour naviguer parmi tous les éléments
à l'écran. Appuyez sur OK pour valider la sélection. (Cette fonction concerne
uniquement AVer MediaCenter)
Mode PIP: Déplacez ou redimensionnez l'écran sélectionné à l'aide des touches
fléchées. (Cette fonction concerne uniquement AVer MediaCenter)
(7)
Augmenter le volume / Réduire le volume.
(8)
Ecran principal: Raccourci vers le menu principal "Vidéo". (Cette fonction
concerne uniquement AVer MediaCenter)
Mode Télétexte: Sauter à la page télétexte de la couleur correspondante conformément
à ce bouton.
(9)
Ecran principal:Raccourci vers le menu principal "TV".(Cette fonction concerne
uniquement AVer MediaCenter)
Mode Télétexte: Sauter à la page télétexte de la couleur correspondante conformément
à ce bouton.
23
AVerTV 6
(10)
Afficher les informations Télétexte / le sous-titrage "Close Caption"
(11)
Afficher les informations EPG. (Cette fonction n'est disponible qu'en radio et TV
numérique).
(12)
Enregistrer le programme en cours.
(13)
Lire le fichier sélectionné ou suspendre temporairement la lecture.
(14)
Revenir au titre précédent de la liste de lecture.
(15)
Reculer par intervalles.
(16)
Avancer par intervalles.
(17)
Passer au titre suivant de la liste de lecture.
Régler l'heure à laquelle il faut mettre
(18)
Arrête la lecture, l’enregistrement, la programmation, etc.
(19)
- Bascule de la télévision ou de la radio en temps réel au mode TimeShift
(programmation).
- Figer la lecture.
(20)
Activer la fonction d'Incrustation PIP / Affichage multi-chaînes.
(21)
Capturez une image (ou une séquence continue d'images).
(22)
Écran principal: Raccourci vers votre menu principal "Photos".(Cette fonction
Mode Télétexte: Sauter à la page télétexte de la couleur correspondante
(23)
Écran principal: Raccourci vers votre menu principal "Musique".(Cette fonction
Mode Télétexte: Sauter à la page télétexte de la couleur correspondante
(24)
Chaîne suivante et chaîne précédente.
(25)
Retourner à la page précédente.
(26)
- Aller au menu principal. (Cette fonction concerne uniquement AVer MediaCenter)
- Sortie de la dialogue information CI/CA (Cette fonction marche uniquement avec le
matériel équipé avec un slot CI/CA)
(27)
Revenir à la chaîne précédemment choisie.
(28)
Basculer entre les sources de signal disponibles.
24
AVerTV 6
3.6 Changer la résolution du moniteur TV
Pour changer la résolution du moniteur TV,
faîtes un clic droit sur le moniteur TV.
Lorsque qu’un menu apparaît, pointez sur
Vidéo et choisissez la résolution souhaitée
(320x240, 640x480, 720x480, 720x576)
3.7 Redimensionner l’écran de télévision
Pour agrandir ou réduire la taille de la fenêtre de l’écran TV, cliquez et faîtes glisser le
bord inférieur droit de la fenêtre.
Double cliquez sur la fenêtre de l’écran TV pour l’afficher en plein écran ou cliquez sur
le bouton
Plein écran du panneau de contrôle.
En mode plein écran, double-cliquez n’importe où sur l’écran pour revenir à la taille
normale de la fenêtre TV.
3.8 Changez le ratio d’affichage de l’image
Le ratio d’affichage de l’image est le rapport de
la largeur d’une image sur sa longueur. Pour
modifier le ratio d’affichage, faîtes un clic droit
sur le moniteur TV. Lorsque le menu apparaît à
l’écran, pointez sur Video et choisissez l’option
désirée.
Les formats 4:3 et 16:9 sont les ratios d’affichage
les plus courants, mais vous pouvez sélectionner
Libre pour ajuster le ratio à votre guise ou
choisir Garder Format d’image pour préserver
la largeur et la longueur de l’image.
25
AVerTV 6
3.9 Toujours au premier plan
Pour que la fenêtre de l’écran
de télévision soit toujours au
premier plan par rapport aux
autres fenêtres de programmes,
cliquez avec le bouton droit de
la souris sur l’écran TV. Dans
le menu contextuel, pointez sur
Vidéo et choisir Toujours
dessus.
OU,
Cliquez sur le bouton
Toujours dessus du panneau de
contrôle.
3.10 Réglage de l’option d’alimentation de Windows®
Cette option vous permet de placer votre ordinateur en mode Veille/Veille prolongée, de
l'éteindre, de quitter l'application ou de vous déconnecter lorsque vous vous éloignez de
votre bureau.
Remarque :
Veille : Le mode veille est un état dans lequel votre écran et votre disque dur sont arrêtés
afin que votre ordinateur utilise moins de courant.
Veille prolongée : Le mode veille prolongée est un état dans lequel votre ordinateur
économise de l’énergie mais sauvegarde avant tout le contenu de la mémoire sur votre
disque dur.
Effectuez les opérations suivantes :
1. Cliquez d’abord sur la touche Réglage
cliquez sur l’icône Divers située à gauche.
et dans la boîte de dialogue Réglage,
2. Par défaut, le système est réglé de telle sorte à activer l’option Veille/Hiberner. La
seule chose à faire est de positionner les paramétrages de mise en veille désirés. Si
votre ordinateur pose problème en étant en veille ou en veille prolongée, merci de
bien vouloir effacer l’option Veille/Hiberner.
26
AVerTV 6
(*Photo non contractuelle.)
Il y a deux façons de sélectionner la durée du timer avant la mise en veille ou
hibernation du PC.
◆ Si le produit que vous avez acheté est fourni avec une télécommande, vous pouvez
presser sur le bouton Sleep sur la télécommande, à plusieurs reprises.
◆ Vous pouvez aussi cliquer droit sur le moniteur TV, pointer sur Sommeil et
sélectionner le mode souhaité. Puis cliquez droit sur le moniteur TV une nouvelle
fois, pointez sur Sommeil et spécifiez un temps d'exécution. L’heure ainsi
paramétrée sera affichée sur le TV monitor (l’écran télévision). Pour plus de
détail, reportez-vous à la description suivante.
Mode de réglage de l’heure
Maintenant
Sommeil 30/60/90/120
minutes
Annuler
Description
Votre ordinateur passera dans le mode choisi dans un
délai d'environ 10 secondes.
Votre ordinateur passera dans le mode choisi dans un
délai de 30/60/90/120 minutes.
Votre ordinateur reprendra les paramètres d’origine
27
AVerTV 6
3.11 Lancement de l’application programmée
Si votre produit dispose d’une télécommande, cette fonction vous permet d’activer
l’application à une heure et un jour prédéterminés.
1. Appuyez sur le bouton Wake Up (le bouton vert) sur la télécommande.
2. Sélectionnez l’heure de votre choix grâce à une pression continue sur le bouton Wake
Up. (Pour plus de détails, reportez-vous à au tableau ci-dessous). L’application
démarrera automatiquement à l’heure désirée.
Annuler le réveil
automatique
Réveil automatique
après
30/60/90/120mn
Description
Désactiver la fonction réveil automatique
L’application démarrera
30/60/90/120 minutes.
automatiquement
dans
3.12 Minimiser l'application
Pour minimiser l'application AVerTV dans la zone de notification, cliquez sur le bouton
et dans la boîte de dialogue Réglage, cliquez sur l’icône Forme sur le côté
Réglage
gauche. Puis cochez la case Réduire dans la zone de notification. Sinon, décochez la case
pour réduire l'application sous forme de bouton dans la barre des tâches.
3.13 Changement du Rendu Vidéo
Pour sélectionner le rendu video que vous préférez, cliquez sur le bouton
et dans la
boîte de dialogue, cliquez sur sur l’îcon Personaliser sur le panneau de gauche. Ensuite,
veuillez sélectionner le rendu vidéo que vous souhaitez à partir du menu déroulant.
Par défaut, le générateur de rendu est réglé sur Automatique (Overlay Mixer est choisi
dans Windows XP et Enhanced Video Renderer (EVR) dans Windows Vista.
28
AVerTV 6
29
AVerTV 6
Chapitre 4 Télévision
Dans ce chapitre, nous allons introduire les méthodes de balayage des programmes, la
sélection des programmes télé/radio, la création de groupe etc.
4.1 TV analogique
4.1.1 Balayage des canaux
Si vous n’avez pas exécuté le balayage des canaux, vous devez tout d’abord exécuter
l’application, veillez à bien suivre les étapes afin d’achever cette procédure.
1. Cliquez sur le bouton “Configuration/Paramètres”
et dans la boîte de dialogue
Paramètres, sélectionner le produit Avermedia disponible dans le panneau de gauche.
Remarque :
Assurez-vous d’avoir bien indiqué votre pays/région.
a.
Sélectionnez tout d’abord le produit AVerMedia disponible dans le panneau de
gauche.
b. Dans la liste des pays/régions déroulez celle-ci, sélectionnez votre pays ou région.
c.
Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder ces paramètres.
2. Puis sélectionnez TV analogique (ou Programmes). Sur cette page, choisissez
l’option ANT. pour limiter la recherche aux canaux hertziens ou sélectionnez Câble
pour parcourir les canaux câblés.
3. Cliquez sur Nouveau et la boîte de dialogue Liste de programmes apparaîtra.
Saisissez le nom choisi et cliquez sur OK.
30
AVerTV 6
4. Puis cliquez sur Recherche programme pour démarrer le processus de recherche.
L’application démarre avec une table des fréquences par défaut, pour ce faire elle
utilisera cette table pour rechercher les canaux/programmes actifs. Si vous souhaitez
terminer le processus de recherche, cliquez simplement sur Stop.
5. Vous pouvez vérifier la progression du balayage à partir de la barre de progression.
Après le balayage, les canaux de télé/radio actifs seront affichés dans la boîte.
4.1.2 Balayage des canaux (pour utilisateurs avancés)
1. 1Cliquez sur Avancé situé dans le coin inférieur droit de la section Info Programme.
Puis la boîte de dialogue Configuration programme avancée apparaîtra.
31
AVerTV 6
2. Si vous ne voulez rater aucun canal, cliquez sur Balayage Toutes fréquences.
3.
Lorsqu’un message d’alerte apparaît, cliquer sur Oui pour continuer la procédure ou cliquer
Non pour suspendre l’exécution de l’opération.
4.
Après le balayage, les nouveaux canaux/programmes actifs seront mémorisés et affichés dans
la partie gauche de la boîte de dialogue.
5.
4.1.3 Personnalisation des paramètres d'enregistrement vidéo
Pour personnaliser les paramètres de l’enregistrement vidéo, veuillez procéder ainsi :
1.
Cliquez sur le bouton Réglage
. Dans la boîte de dialogue Réglage, cliquez sur
l'icône TV analogique (ou Programmes) dans le panneau situé à gauche.
2.
Sélectionnez l'option Format d'enregistrement.
3.
Définissez le format de fichier vidéo à utiliser pour la sauvegarde du fichier vidéo
enregistré.
4.
Vous pouvez utiliser le format par défaut ou cliquez sur Nouveau pour créer votre
propre format de fichier.
32
AVerTV 6
5.
Cliquez sur Nouveau et la boîte de dialogue Format apparaîtra. Dans l’onglet Format,
sélectionnez le format de fichier souhaité, puis entrez le nom souhaité dans la case
texte. Cliquez ensuite sur Suivant.
6.
Dans l’onglet Vidéo, vous pouvez régler le format vidéo et le format audio. Les
options de configuration dans la boîte de dialogue Vidéo varieront en fonction du
format vidéo choisi.
33
AVerTV 6
7.
Cliquer sur Terminer pour enregistrer les paramètres. Pour annuler cette opération,
cliquez sur Annuler.
8.
Si vous souhaitez modifier les paramètres de votre format de fichier, cliquez sur
Modifier. Cliquez sinon sur Supprimer pour supprimer le format de fichier
indésirable que vous avez créé.
Information:
Format de fichier
Description
MPEG-1
Choisissez le format MPEG-1 pour les fichiers vidéo destinés à la
lecture de CD-ROM sur un ordinateur ou pour transmission par Internet.
Le format MPEG-1 permet la compression des fichiers et donne des
images de qualité VHS. Presque tous les systèmes actuellement
disponibles peuvent lire des fichiers MPEG-1 et ne nécessitent aucun
logiciel ou matériel spécial.
MPEG-2
Les vidéos compressées au format MPEG-2 présentent des images de
qualité extrêmement élevée et un son de qualité CD. Choisissez le
format MPEG-2 pour les fichiers vidéo destinés à la lecture de DVDROM sur un ordinateur ou si vous souhaitez diffuser des vidéos de
qualité.
VCD
Lorsque vous choisissez ce format, le fichier vidéo enregistré sera
sauvegardé au format MPEG-1 conforme aux normes VCD. La taille
standard du cadre VCD et le taux de trame sont 352 x 240 pixels à
29,97 images par seconde pour le NTSC et 352 x 288 pixels à 25 images
par seconde pour le PAL.
DVD
Lorsque vous choisissez ce format, le fichier vidéo enregistré sera
sauvegardé au format MPEG-2 conforme aux normes DVD. La taille
standard du cadre VCD et le taux de trame sont 720 x 480 pixels à
29,97 images par seconde pour le NTSC et 720 x 576 pixels à 25 images
par seconde pour le PAL.
AVI
AVI est le format de fichier vidéo le plus courant pour la lecture sur les
ordinateurs. Il peut être sauvegardé au format non compressé si vous
souhaitez obtenir une meilleure qualité vidéo, ou compressé si vous
utilisez l'un des codecs vidéo disponibles afin de réduire la taille du
fichier.
WMA
Windows Media Audio. Un format de compression audio de
34
AVerTV 6
meilleure qualité que le MP3 pour le même débit binaire.
WAV
Format de fichier audio standard pour les ordinateurs Windows. Il a
été créé par Microsoft et est devenu le format de fichier audio
standard pour PC.
WMV
WMV est un format vidéo encodé avec le Codec vidéo Microsoft ISO
MPEG-4 et le codec audio Windows Media Audio. Il peut être utilisé pour
des vidéos téléchargeables ou en streaming.
MP4-H.264
Les vidéos comprimées avec la norme MPEG-4 sont deux ou trois
fois plus efficaces que celles comprimées avec la norme MPEG-2. Ce
format peut être appliqué à une grande variété d’applications ou de
réseaux et de systèmes tels que les applications HD-DVD, TV
numérique, Diffusion et Diffusion en flux.
iPod
Un format vidéo se base sur la norme H.264 mais il a un débit binaire
vidéo inférieur. Il s’agit d’un format compatible iPod.
-- Pour enregistrer le programme au format MPEG-4-1.
Si vous souhaitez enregister le programme au format MPEG-4, vous devez télécharger
le codec d’abord. Nous vous recommandons de télécharger le codec DivX sur
www.divx.com ou le codec XviD sur www.xvid.org; puis installez-le.
2.
Ensuite, lancer AVerTV 6.0 et cliquez sur le bouton Paramètres/Configuration
Dans la boîte de dialogue, cliquez sur TV Analogique (ou Programmes) dans la
partie gauche du panneau.
3.
Sélectionnez l'option Format d'enregistrement. .
4.
Lorsque vous cliquez sur Nouveau, la boîte de dialogue Format apparaît. Dans la
table Format, sélectionnez AVI et entrez le nom souhaité.
35
.
AVerTV 6
5.
Dans la table Vidéo, vous pouvez choisir le codec souhaité, tel que le Xvid MPEG-4
codec. Cliquez alors sur OK pour confirmer votre sélection.
6.
7.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis cliquez sur OK pour
fermer la boîte de dialogue actuelle. Pour annuler cette opération, cliquez sur Annuler.
Remarque :
1. Pour déterminer la durée de l’enregistrement et pour sélectionner un dossier de
destination dans lequel sauvegarder l’enregistrement, veuillez vous référer à la partie
« Paramètres d’enregistrement » dans le Chapitre 6.
2. Les codecs n’étant pas développés par AVerMedia, nous ne pouvons donc pas garantir
la fonction d’enregistrement au format MPEG-4.
36
AVerTV 6
4.1.4 Réglage précis de la couleur et de la qualité d'affichage
Si la couleur ou la qualité de l'image de la TV doivent être réglées, procédez comme suit.
1.
l'icône TV analogique (ou Programmes) dans le panneau situé à gauche.
2.
Sélectionnez l’option Réglage des couleurs.
3. Vous pouvez alors ajuster les curseurs Luminosité, Contraste, Teinte,
Saturation et Définition pour obtenir une image précise.
Cliquez sur Enregistrer pour créer votre réglage. La prochaine fois, il vous suffit
de cliquer sur Réglages préférés pour obtenir vos paramètres préférés.
4. Si vous souhaitez revenir aux paramètres par défaut, cliquez sur Réglages
d'origine.
4.1.5 Amélioration de la qualité vidéo
Cette fonction peut réduire le bruit.
Choisir une option appropriée listée
ci-dessous.
z
Active l’amélioration de la
qualité vidéo : Active pour
améliorer la qualité vidéo.
z
Désactive l’amélioration de la
qualité vidéo : Désactive la
fonction de l’amélioration de la
qualité vidéo.
z
Amélioration automatique de la
qualité vidéo : Automatiquement
ajuster la qualité vidéo selon la
taille de l’écran vidéo
37
AVerTV 6
4.2 TV satellite numérique
4.2.1 Balayage des canaux (Importer un Tableau des fréquences)
Vous pouvez importer tout fichier de données canal satellite (*.sdx) téléchargé sur
Internet vers l’application et scanner ensuite les fréquences stockées pour les programmes
numériques par satellite les plus récents.
et dans la boîte de dialogue Paramètres,
1. Cliquez sur le bouton Réglage
sélectionner le produit Avermedia disponible dans le panneau de gauche.
Remarque :
a.
Sélectionnez tout d’abord le produit AVerMedia disponible dans le panneau de
gauche.
c.
2. Sélectionner ensuite TV numérique → Programmes.
38
AVerTV 6
4. Cliquer sur Importer et la boîte de dialogue Importer s’affiche.
5. Cliquer sur Parcourir et la boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.
6. Choisir les données canal souhaitées et cliquer sur Ouvrir.
39
AVerTV 6
7. Puis déterminer comment importer le fichier de données en choisissant les options
d’importation souhaitées. Les options sont détaillées ci-dessous.
Importer dans la
liste des
programmes
Cette option ajoutera les données programme
extraites du fichier importé vers la liste des
programmes du port d’entrée sélectionné. En
activant cette fonction, vous pouvez avoir accès
aux programmes nouvellement ajoutés sans
avoir besoin de les rescanner.
Ajouter en fin de
liste
Les données programme importées seront
ajoutées à la fin de la liste des programmes de
l’application.
Recouvrir les
données du
programme
dupliqué
Les données programme importées vont
recouvrir les données identiques de la liste des
programmes de l’application.
Recouvrir le nom du
programme
Pour les données programme dupliquées, les
noms de programme seront remplacés par les
données importées.
Importer dans le
tableau des
fréquences
d’émission satellite
L’option ajoutera les fréquences, stockées dans
le fichier importé, dans le tableau des
fréquences du satellite sélectionné.
Remarque: Il est fortement recommandé de choisir Importer dans la table des
fréquences du satellite et ensuite de rescanner les canaux pour obtenir les
données programme les plus récentes. En effet, les données programme stockées
dans le fichier importé ne sont probablement pas les dernières mises à jour.
8. Cette option vous propose de sélectionner uniquement Importer dans la table des
fréquences du satellite, puis de choisir le nom de satellite approprié à partir de la
liste déroulante. Cliquer sur OK.
9. Puis cliquer sur la configuration de votre LNB. Se référer à la section 3.2.2 Scanner
des programmes numériques par satellite pour de plus amples informations.
10. Puis cliquez sur Recherche programme pour démarrer le processus de recherche.
40
AVerTV 6
Remarque: Tous les programmes sont automatiquement classés en deux catégories
(TV Numérique et Radio Numérique). Sélectionnez TV numérique pour afficher les
programmes TV ; sélectionnez Radio numérique pour afficher les programmes radio.
4.2.2 Balayage des canaux (Ajouter manuellement des fréquences)
Vous pouvez ajouter de nouvelles fréquences une par une si vous ne souhaitez pas
importer de données canal satellite existantes.
41
AVerTV 6
Remarque :
a. Sélectionnez tout d’abord le produit AVerMedia disponible dans le panneau de gauche.
c.Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder ces paramètres.
2. Sélectionner ensuite TV numérique.
3. Cliquer sur Editer à côté du nom du satellite où vous souhaitez ajouter de nouvelles
fréquences. La boîte de dialogue Informations satellite s’affiche.
4. Préciser : fréquence, FEC, taux symbole et polarisation correctes.
5. Cliquer sur Insérer.
6. Répéter les étapes 1 à 4 si vous souhaitez ajouter d’autres fréquences.
7. Puis cliquer sur la configuration de votre LNB. Se référer à la section 3.2.2 Scanner
des programmes numériques par satellite pour de plus amples informations.
8. Cliquer sur OK pour quitter la boîte de dialogue.
9. Sélectionner Programmes sous l’icône TV numérique et cliquer sur Scanner les
programmes pour obtenir les données programme.
42
AVerTV 6
4.2.3 Corriger ou supprimer des fréquences
Vous pouvez modifier ou supprimer les fréquences inopportunes si les données sont
incorrectes.
1. Sélectionner ensuite TV numérique.
2. Cliquer sur Editer à côté du nom du satellite où vous souhaitez ajouter de nouvelles
fréquences. La boîte de dialogue Informations satellite s’affiche.
3. Puis choisir l’une des actions suivantes :
Modifier une
monofréquence
Sélectionner la fréquence souhaitée. Modifier ses données,
telles que fréquence ou FEC, puis cliquer sur Modifier.
Supprimer une
monofréquence
Sélectionner la fréquence que vous voulez supprimer, puis
cliquer sur la touche Supprimer située en bas, à gauche.
Supprimer tout
le tableau des
fréquences
Cliquer sur la touche Supprimer située en haut, à droite.
4. Cliquer sur OK pour quitter la boîte de dialogue.
4.2.4 Balayage des fréquences simples ou multiples (pour les utilisateurs
expérimentés)
1. Cliquez sur la touche Avanc é situ é e en bas à droite de la
section de l ’ Info Programme. La boîte de dialogue
Configuration programme avancé apparaîtra aussitôt.
2. S’il y a des canaux qui manquent dans la mémoire des canaux,
sélectionnez Toutes fréq. ou Fréq. Unique.
3. Après avoir sélectionné Fréq. Unique, vous devez préciser la
Fréquence correcte, par exemple 533000 (KHz), et la Largeur
de.
4. Puis cliquez sur Balayage.
5. Après le balayage, de nouveaux canaux/programmes seront mé
moris é s et list é s dans le volet de gauche de la boîte de
dialogue
6. Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les canaux balayés.
Remarque : Fréq. Unique peut prendre un peu de temps. Merci de patienter.
4.2.5 Balayage des fréquences pour la TV numérique
1. Sélectionner TV numérique (ou Programmes) sur le panneau gauche de la boîte de
dialogue Réglage.
43
AVerTV 6
2. Cliquez sur Nouveau et la boîte de dialogue Liste de programmes apparaîtra. Saisissez
3. Cliquez sur Recherche programme pour chercher les canaux/programmes disponibles
de votre zone.
4. Après le balayage, les canaux de télévision actifs seront affichés dans la boîte. Cliquez
sur Appliquer pour sauvegarder les canaux balayés.
Remarque :
1. Nous ne pouvons accéder qu’à la diffusion radiophonique DVB-T et non au système de
diffusion audio numérique.
2. Si vous procédez à un balayage de signaux numériques et que dans votre pays
l’émission du signal radio est numérique, le canal analysé sera déterminé en fonction
du numéro de voie logique attribué.
44
AVerTV 6
4.3 TV numérique
4.3.1 Balayage des canaux
Si vous n’avez pas exécuté le balayage des canaux, vous devez tout d’abord exécuter
l’application, veillez à bien suivre les étapes afin d’achever cette procédure.
Remarque :
d. Sélectionnez tout d’abord le produit AVerMedia disponible dans le panneau de
gauche.
e.
Dans la liste des pays/régions déroulez celle-ci, sélectionnez votre pays ou région.
f.
13. Sélectionner ensuite TV numérique (ou Programmes).
45
AVerTV 6
15. Puis cliquez sur Recherche programme des programmes pour démarrer la recherche.
L’application apparaît avec un tableau de fréquences par défaut, par conséquent
l’application utilisera ce tableau pour rechercher les canaux/programmes actifs. Si
toutefois vous désirez mettre fin aux recherches, il suffit de cliquer sur Arrêt.
16. Vous pouvez vérifier l’évolution de vos recherches à partir de la barre de progrès.
Après le balayage, les canaux actifs TV/Radio apparaîtront dans la boîte. Cliquez sur
Appliquer pour enregistrer les canaux numérisés.
46
AVerTV 6
Remarque: Tous les programmes sont automatiquement classés en deux catégories
(TV Numérique et Radio Numérique). Sélectionnez TV numérique pour afficher les
programmes TV ; sélectionnez Radio numérique pour afficher les programmes radio.
47
AVerTV 6
4.3.2 Balayage des canaux (pour les utilisateurs expérimentés)
5. Cliquez sur la touche Avanc é situ é e en bas à droite de la
section de l ’ Info Programme. La boîte de dialogue
Configuration programme avancé apparaîtra aussitôt.
6. S’il y a des canaux qui manquent dans la mémoire des canaux,
sélectionnez Toutes fréq. ou Fréq. Unique.
7. Après avoir sélectionné Fréq. Unique, vous devez préciser la
Fréquence correcte, par exemple 533000 (KHz), et la Largeur
de.
8. Puis cliquez sur Balayage.
9. Après le balayage, de nouveaux canaux/programmes seront mé
morisés et listés dans le volet de gauche de la boîte de dialogue
10. Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les canaux balayés.
Remarque : Veuillez patienter car le balayage de toutes les fr é quences peut durer
quelques instants.
4.3.3 Personnalisez les paramètres de l’enregistrement vidéo
Pour personnaliser les paramètres de l’enregistrement vidéo, veuillez procéder ainsi :
1.
Cliquer sur le bouton Réglage
et dans la boîte de dialogue Réglage, cliquer sur
l’icône TV numérique située sur le panneau de gauche.
2.
Sélectionnez l'option Format d'enregistrement. .
3.
Sélectionnez le type d’enregistrement. L’application est réglée par défaut pour
enregistrer à la fois l’audio et la vidéo sous le format MPEG Ⅱ. Vous pouvez
également choisir Audio seulement pour enregistrer les sons.
48
AVerTV 6
4.
Cliquez sur Nouveau et la boîte de dialogue Format apparaîtra. Dans l’onglet Format,
5.
Dans la boîte de dialogue Vidéo, vous pouvez définir le format vidéo et le format
audio. Les options de configuration dans la boîte de dialogue Vidéo varieront en
fonction du format vidéo choisi.
6.
7.
Information:
Format de fichier
Description
MPEG-2
Les vidéos compressées au format MPEG-2 présentent des images de
qualité extrêmement élevée et un son de qualité CD. Choisissez le
49
AVerTV 6
format MPEG-2 pour les fichiers vidéo destinés à la lecture de DVDROM sur un ordinateur ou si vous souhaitez diffuser des vidéos de
qualité.
MP4-H.264
Les vidéos comprimées avec la norme MPEG-4 sont deux ou trois
fois plus efficaces que celles comprimées avec la norme MPEG-2. Ce
format peut être appliqué à une grande variété d’applications ou de
réseaux et de systèmes tels que les applications HD-DVD, TV
numérique, Diffusion et Diffusion en flux.
Audio seulement
Comprimer l’audio selon la norme MPEG-2.
iPod
Un format vidéo se base sur la norme H.264 mais il a un débit binaire
vidéo inférieur. Il s’agit d’un format compatible iPod.
— Source Vidéo Externe—
1. Appuyez sur le bouton d’installation
, et dans la boîte de dialogue Installation,
cliquez sur l’icône Entrée Périphérique dans le menu de gauche.
2. Sélectionnez l’option d’Enregistrement
3. Choisissez le format d’enregistrement vidéo que vous désirez.
4. Vous pouvez utiliser le format par défaut ou choisir « Autre » pour créer votre propre
format.
5. Cliquez sur Nouveau et la boîte de dialogue enregistrement apparaît. Dans le tableau
général, sélectionnez le format de fichier désiré et entrer le nom dans la boîte texte.
50
AVerTV 6
6. Dans le tableau vidéo, vous pouvez aussi sélectionner Qualité Vidéo, Qualité Audio,
Taille de la vidéo ou nb d’images/s.
7. Si vous voulez modifier les paramètres de votre propre fichier, cliquez sur Modifier.
Ou cliquez sur Effacer pour effacer le format d’enregistrement que vous ne souhaitez
plus.
8. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres et cliquez sur OK pour sortir de
la boîte de dialogue actuelle. Pour arrêter cette opération, faîtes un clic sur Effacer.
Pour ajuster la qualité de l’entrée sur le moniteur.
1. Appuyez sur le bouton d’installation , et dans la boîte de dialogue Installation,
cliquez sur l’icône Entrée Périphériquedans le menu de gauche
51
AVerTV 6
2. Vous pouvez alors régler les curseurs de Luminosité, Contraste, Teinte et
Saturation jusqu’à obtenir une image parfaite.
3. Si vous désirez revenir au paramètres par défaut, cliquez sur Réglages d’origine.
Remarque : Pour déterminer la durée de l’enregistrement et pour sélectionner un
dossier de destination dans lequel sauvegarder l’enregistrement, veuillez vous référer à
la partie « Paramètres d’enregistrement » dans le Chapitre 6.
4.3.4 La fonction EPG
Le guide des programmes électronique (EPG) est un service qui vous permet de connaître
le prochain programme de même que les programmes de toute la semaine. Si le service
EPG est disponible pour votre région/pays, cliquez simplement sur la touche EPG
pour faire apparaître la fenêtre EPG.
Sélectionnez d’abord le programme désiré à partir de la liste déroulante Programme et la fenêtre
EPG affichera les programmes de la semaine. Bien sûr, vous pouvez aussi voir l’information
rapportée telle que le nom du programme, l’heure, et la description du programme dans le volet de
droite de la fenêtre.
Lors du changement de chaînes, l’écran TV donne des informations sur le programme en
cours et le programme suivant.
Touche
1 L'émission actuelle
2 L'émission sera enregistrée à
l'heure prédéfinie.
1
2
Notre fenêtre EPG vous permet également de prédéfinir l’heure à laquelle vous voulez regarder ou
enregistrer les programmes. Sélectionnez simplement vos programmes favoris et cliquez sur la
touche Enregistrer
ou la touche Activer Application TV
. Si vous désirez faire le
téléchargement de la programmation, veuillez cliquer sur la touche Mise à jour
Cliquez sur
pour trier la liste EPG par Heure ou par Chaîne.
4.3.5 Syntonisation de la couleur de l’affichage TV
Si la couleur de l’affichage TV a besoin d’être ajustée, veuillez faire ce qui suit.
1.
l’icône TV numérique située sur le panneau de gauche.
2.
Sélectionnez l’option Réglage des couleurs.
52
.
AVerTV 6
3. Vous pouvez alors régler les curseurs de Luminosité, Contraste, Teinte et
Saturation jusqu’à obtenir une image parfaite.
4. Si vous désirez revenir au paramètres par défaut, cliquez sur Réglages d’origine.
4.3.6
Valider la Fonction Sous-titres
Si les émetteurs de radiodiffusion locaux fournissent un service de sous-titrage, vous
pouvez visualiser ces textes en procédant comme suit :
D’un clic droit, pointez sur Sous-titres sur l’écran TV et choisissez la langue souhaitée.
Pour rendre le sous-titrage invisible, d’un clic droit pointez sur Sous-titres sur l’écran
TV et choisissez Fermer.
53
AVerTV 6
4.4 Ajouter et effacer les groupes de canaux
Choisir un Channel Group (groupe de canaux) vous permettra de changer entre les canaux
du groupe sélectionné uniquement en appuyant sur le bouton Channel Up/Down (canal
précédent/suivant). Si vous voulez ajouter ou effacer un groupe de canaux, exécutez les
étapes suivantes :
Pour ajouter un nouveau groupe de canaux :
1.
TV analogique ou sur l’icône Programmes sur le panneau de gauche.
2.
Cliquez sur Nouveau et la boîte de dialogue L iste
de programmes apparaîtra (comme indiqué cicontre à droite).
3.
Saisissez le nom d’un groupe et cliquez sur OK.
4.
Cliquez sur Recherche programme et cliquez sur
Oui pour continuer le traitement/processus de balayage.
5.
Les canaux disponibles seront ainsi listés dans Info Programme et vous pouvez
maintenant supprimer les programmes non désirés en effaçant la boîte de contrôle.
6.
Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder le paramétrage et cliquez sur OK pour quitter
la boîte de dialogue courante. Ou vous pouvez cliquer sur Annuler pour reprendre le
paramétrage initial/d’origine.
OU,
Si vous ne voulez pas balayer les programmes chaque fois que vous créez un nouveau
groupe de canaux, vous pouvez utiliser la fonction Copier.
1.
En partant de la liste déroulante des programmes, vous
pouvez choisir le groupe que vous voulez dupliquer.
2.
Cliquez sur Copier et la boîte de dialogue Lliste de
programmes apparaîtra.
3.
4.
Enfin, comme décrit dans les étapes précédentes, il ne reste plus qu’à effacer la
case à cocher à côté de canaux non souhaités.
Effacer un groupe de canaux :
1.
2. En partant de la liste déroulante des programmes, vous pouvez
choisir le nom du groupe à supprimer.
3. Cliquez sur Supprimer pour supprimer le groupe sélectionné.
54
AVerTV 6
4.5 Sélection d’une chaîne TV/Radio numérique.
Il y a trois façons de basculer entre les chaînes de télé et de radios :
◆ Cliquez sur les boutons Canal précédent/suivant) (
dans la fenêtre de
l’écran de télévision ou sur le panneau de contrôle) de façon répétitive
jusqu’à atteindre le niveau souhaité.
pour ouvrir le panneau numérique (comme
◆Cliquez sur
indiqué à droite). Cliquez ensuite sur les boutons numériques
pour obtenir le numéro du canal désiré.
OU,
◆Cliquez sur le bouton Liste de programmes
. Lorsque le panneau de
programmes apparaît, la première chose à faire est de choisir le groupe
voulu dans la liste déroulante et de double cliquer sur la chaîne recherchée.
Remarque: Les chaînes verrouillées (par exemple, une chaîne pour adultes) sont
mentionnées en rouge. Si vous sélectionnez le bouton Lock/Unlock
situé en bas à
droite du panneau des programmes, le système masquera toutes les chaînes payantes de
la liste de programmes. (La fonction Lock n'est disponible qu'en TV numérique.)
55
AVerTV 6
4.6 Ajouter et Effacer la liste des Programmes
Si vous cliquez sur le bouton affichage
situé dans l’angle en bas à droite du panneau
de contrôle des programmes, le panneau de programme va être basculé de Liste de
Programmes vers Liste de Programmes Groupés.
Pour ajouter ou modifier une liste de regroupement:
situé en bas à droite du panneau de
1. Sélectionnez le bouton Paramètres
configuration et la boîte de dialogue s’ouvrira.
2. Les chaînes verrouillées sont listées sur le panneau de gauche de la boîte de dialogue
paramètres.
pour créer ou sur le bouton Effacer
pour
3. Cliquez sur le bouton Nouveau
enlever un groupe chaîne sur la panneau de droite.(Le nom par défaut est « Nouveau
Groupe ». Des noms de groupes identiques sont acceptés)
4. Sélectionnez la chaîne que vous voulez, et cliquez ensuite sur le bouton Insérer
pour l’ajouter à la liste des programmes ou cliquez sur le bouton Supprimer
pour
la supprimer.
5. Cliquez sur le bouton Sauvegarder
cliquez sur Effacer
pour enregistrer les modifications ou
pour quitter sans sauvegarder.
4.7 Réglage du Volume
56
AVerTV 6
Sur le panneau de commande TV, cliquez et faîtes glisser votre souris sur
l’indicateur de Volume pour augmenter ou diminuer le niveau du volume.
Vous pouvez également appuyer les touches + et - pour régler le volume.
57
AVerTV 6
4.8 Indication d’un Nom ou d’une Description de Canal
Pour assigner un nom à un canal, appelez ou indiquez une description:
1.
2.
Sous la colonne de Nom, double-cliquez sur la boîte des textes du canal auquel
vous voulez assigner un nom ou une description.
3.
Tapez le nom de canal ou la description, appuyez alors Entrez.
4.
Appuyez sur la touche Appliquer pour sauvegarder le paramètre et cliquez sur OK
pour quitter la boîte de dialogue.
4.9 Pour modifier un nom de la liste de programmes
Bien sûr, vous pouvez changer un nom de la liste de programmes. Pour changer le nom de
la liste de programmes, suivez les étapes décrites ci-dessous:
1.
2.
Cliquez sur la touche Avancé située en bas à droite de la section de l’Info
programme. La boîte de dialogue Configuration programmes avancés apparaîtra
aussitôt.
3.
Tapez le nom désiré dans la boîte de texte Nom Programme.
4.
Appuyez sur la touche Appliquer pour sauvegarder le paramètre et cliquez sur OK
pour quitter la boîte de dialogue ou appuyez sur la touche Annuler pour arrêter la
sauvegarde.
58
AVerTV 6
4.10 Pour effacer les canaux indésirables
Si vous voulez exclure les canaux indésirables de votre liste de canal, faites ce qui suit:
1.
2.
Cliquez sur la touche Avancé située en bas à droite de la section de l’Info
programme. La boîte de dialogue Configuration programmes avancée apparaîtra
aussitôt.
3.
Dans la section Info programme, sélectionnez le canal non souhaité puis cliquez sur
Supprimer. Le canal sera supprimé, ce qui signifie que vous ne pourrez plus accéder à
ce programme.
OU
Si vous voulez simplement passer un canal, veuillez procéder ainsi:
1.
Sélectionnez d’abord le canal que ne vous voulez plus dans la section Info
programme.
2.
Décochez Activer, et vous n’accéderez plus à cette chaîne lorsque
vous appuierez sur les touches de Chaîne haut / bas.
59
AVerTV 6
3.
Cependant, vous pourrez encore voir la chaîne dans la liste des programmes. Si vous d
ésirez encore regarder cette chaîne à l’avenir, cochez simplement Activer.
4.11 Utilisation de la fonction Surbalayer
Sur certains canaux de diffusion, vous
pouvez voir des lignes déformées ou des
espaces noirs en haut, sur les côtés ou en bas
de l'écran.
Ces perturbations vidéo
proviennent du signal source et peuvent être
masquées à l'aide de la fonction Surbalayer.
Pour masquer les bords de l'image :
z
Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'option Moniteur TV et
choisissez Surbalayer pour activer
cette option.
OU
z
TV analogique ou sur l’icône Programmes sur le panneau de gauche. Activez
l'option Surbalayer et indiquez un numéro correspondant (0 à 50) pour obtenir
une qualité meilleure.
60
AVerTV 6
Vous pourrez constater la différence à partir des images ci-dessous :
Avant utilisation de la fonction Surbalayer Après utilisation de la fonction Surbalayer
4.12 Prévisualisation à 16 canaux
La fonction de prévisualisation à 16 canaux vous permet d'afficher 16 canaux TV à
l'écran simultanément. Vous pouvez voir clairement quels programmes sont actuellement
diffusés sur ces canaux.
Pour prévisualiser les canaux :
1.
Cliquez sur
pour ouvrir le Panneau numérique.
2.
Cliquez sur le bouton Prévisualisation 16 Chaînes.
3.
L'écran se remplira progressivement de 16 canaux TV,
en commençant par le canal actuellement sélectionné.
4.
Sélectionnez un canal et appuyez sur la touche
numérique « 5 » de la télécommande pour l'afficher seul et figer les autres canaux. Si
vous souhaitez poursuivre l'affichage des autres canaux, il vous suffit d'appuyer sur
la lettre C du clavier.
5.
Pour afficher un canal dans la fenêtre du moniteur TV, sélectionnez l'un des
16 canaux à l'écran et double-cliquez sur ce dernier, ou utilisez les touches
directionnelles ↑,↓, ←, → de votre clavier puis appuyez sur Entrée. Ce canal sera
alors affiché.
6.
Vous pouvez sinon cliquer avec le bouton droit de la souris ou appuyer sur la touche
Échap pour revenir au canal de TV sélectionné à l'origine.
61
AVerTV 6
4.13 Changer les Attributs OSD
1. Cliquez sur la touche Réglage
et dans la boîte de dialogue Réglage, cliquez sur
l’icône Forme située à gauche. Dans cette page, vous pouvez personnaliser l’effet
menu (Assombrir/Eclaircir), ajuster les couleurs OSD (Texte, Bordures, Fond
d’écran), régler la vitesse d’affichage LCD ou modifier l’apparence du moniteur TV
et du tableau de commande (effets de surface)
2. Ensuite, sélectionnez OSD. Dans cette page, vous pouvez choisir un
système de TV dans la liste affichée à l’écran. Vous pouvez
également régler la couleur d’affichage de l’OSD.
4.14 Modification de la source du signal
Vous pouvez modifier la source du signal de deux façons :
˙ Pour basculer entre les signaux TV, radio et vidéo externe, cliquez sur le bouton
ou Changer Source vidéo
du panneau de commande.
Changer Source radio
˙ Cliquez droit sur le volet gauche du panneau de commande pour faire apparaître un
menu contextuel. Sélectionnez la source de signal souhaitée.
62
AVerTV 6
4.15 Contrôle du son (Optionnel)
Cliquez sur le bouton Paramères/configuration
sur l’icône Mixer Son sur le panneau de gauche.
et dans la boîte de dialogue, cliquez
Cette fonction autorise différents effets sonores tells que le son “Dolby Surround”,
“Incredible Mono”. Vous pouvez aussi déplacer le curseur pour contrôler le niveau
« Stéréo », « Bass » et « Aigue ».
Merci de noter que cette fonction fonctionne uniquement pour des signaux analogiques
(TV Analogique, Radio AM/FM).
63
AVerTV 6
Chapitre 5 Radio AM/FM
Si le produit que vous avez acheté est doté de la fonction Radio AM/FM, nous vous
conseillons de lire ce chapitre pour en savoir plus.
5.1 Commandes de la radio AM/FM
Cliquez sur le bouton AM/FM Radio (Radio AM/FM) pour écouter les programmes de
vos stations de radio favorites.
Utilisez les boutons de commande suivants pour sélectionner les canaux de radio AM/FM,
régler le volume, rechercher des canaux AM/FM, enregistrer des programmes de radio,
etc.
Pour retourner à la TV en direct, cliquez sur le bouton Source Vidéo.
25
24
23
22 21 20 19
18
17
16
1
15
14
13
2 3
26
4
5
6
7
8
9
10 11 12
1.
14.
Liste lecture
2.
3.
4.
5.
Statut du signal /
Activer ou désactiver la
Lecture répétée
Force du signal
Arrière
Boucle de Canal
Prévisualisation
15.
16.
17.
18.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Canal Précédent/Suivant
Muet
Réglage
Avant
Source Radio
Liste de Programmes
Mode audio
Programmation
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Montrez/Cachez le Panneau
Source Vidéo
Enregistrement
Time-Shift(Temporisation)
Pause
Fichier suivant
Fichier précédent
Arrêt
Lecture / Pause
Contrôle de volume
Aide
Touches numériques
Recherche diffusion
64
/
AVerTV 6
5.2 Comment effectuer un balayage automatique des
canaux de radio AM/FM
Si vous utilisez la radio AM/FM pour la première fois, effectuez un balayage automatique
pour rechercher et mémoriser les stations de radio AM/FM actives dans votre secteur.
Pour rechercher les stations de radio AM/FM :
1.
et dans la boîte de dialogue
Cliquez sur le bouton “Configuration/Paramètres”
Paramètres, sélectionner le produit Avermedia disponible dans le panneau de gauche.Puis
sélectionnez Radio AM/FM.
2.
Cliquez sur Nouveau. La boîte de dialogue Liste des programmes apparaît. Saisissez le nom
souhaité et cliquez sur OK.
Remarque : Le système affectera un nom par défaut (AM/FM-Radio) si vous ne créez
pas une nouvelle liste des programmes avant la recherche.
3.
Cliquez sur Balayage. Tous les canaux actifs seront automatiquement balayés et
mémorisés.
4.
Pour arrêter le balayage, cliquez sur Stop.
5.
fermer la boîte de dialogue actuelle. Pour ne pas prendre en compte le réglage, cliquez
sur Annuler.
5.3 Balayage manuel de canaux AM/FM spécifiques
Au lieu de balayer tous les canaux, vous pouvez choisir de balayer manuellement un ou
plusieurs canaux uniquement. Pour ce faire, procédez comme suit.
Pour effectuer de nouveau le balayage de canaux de radio AM/FM spécifiques :
6.
Cliquez sur la touche Réglage
l’icône Radio AM/FM située à gauche.
7.
Entrez la fréquence du canal que vous souhaitez commencer à rechercher dans la zone
de texte.
8.
Sélectionnez 0,01 MHz, 0,05 MHz ou 0,1 MHz comme échelon de réglage.
9.
pour effectuer un balayage vers le haut ou sur
pour effectuer un
Cliquez sur
balayage vers le bas de la fréquence de canal choisie. Le balayage s'arrêtera lorsque
l'application trouvera la fréquence AM/FM ACTIVE la plus proche.
65
AVerTV 6
10. Sinon, cliquez sur
ou
pour augmenter/diminuer la fréquence afin de
rechercher votre canal préféré.
11. Cliquez sur le bouton Modifier si vous souhaitez conserver la fréquence venant d'être
recherchée.
5.4 Sélection d'un canal
Pour sélectionner un canal:
1.
Cliquez sur
pour ouvrir le Panneau numérique.
2.
Plusieurs méthodes permettent de sélectionner un canal :
‧ Cliquez sur les touches numériques pour sélectionner un canal.
‧ Cliquez sur les boutons Canal + / - de manière répétée jusqu'à ce que vous
atteigniez le canal souhaité.
OU
‧ Utilisez les touches numériques de votre clavier pour sélectionner un canal.
5.5 Exclusion des canaux indésirables
Si vous souhaitez exclure des canaux indésirables de votre liste des canaux AM/FM,
procédez comme suit :
1.
2.
Dans la colonne intitulée Program (Programme), cliquez sur le canal indésirable. La
coche sera supprimée, indiquant ainsi que le canal sera exclu de votre liste des canaux
et que vous ne pourrez plus y accéder et l'écouter par l'intermédiaire du bouton
Channel Up/Down (Canal + / -).
5.6 Ajout d'une fréquence radio
Si vous ne parvenez pas à trouver le canal souhaité par balayage, procédez comme suit.
1.
2.
Indiquez la fréquence correcte dans la zone de texte (Voir ci-dessous) et cliquez sur
Enregistrer.
66
AVerTV 6
5.7 Modification d'un nom de radio
Vous pouvez modifier le nom d'une radio FM existante manuellement.
et dans la boîte de dialogue Réglage, cliquez
sur l’icône Radio AM/FM située à gauche.
2. Double-cliquez sur la colonne intitulée Nom du canal AM/FM existant que vous
souhaitez modifier.
3.
Saisissez le nom ou la description que vous souhaitez dans la zone de texte prévue
à cet effet, puis appuyez sur Entrée.
4.
Pour modifier d'autres canaux, répétez les étapes 2 à 3.
5.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis cliquez sur OK pour fermer la
boîte de dialogue actuelle.
5.8 Ajout et suppression de groupes de canaux
La sélection d'un groupe de canaux vous permet de vous déplacer dans les canaux du
groupe sélectionné rien qu'en appuyant sur les bouton Channel Up/Down (Canal +/-). Si
vous souhaitez ajouter ou supprimer un groupe de canaux AM/FM, procédez comme suit :
Pour ajouter un nouveau groupe de canaux :
7. Cliquez sur Nouveau. La boîte de dialogue Liste des programmes apparaît.
Saisissez un nom de groupe et cliquez sur OK.
8. Vous pouvez maintenant lancer le balayage des canaux de radio AM/FM et
organiser les données AM/FM balayées dans ce nouveau groupe de canaux. Pour
plus d'informations, consultez la section intitulée Comment effectuer un balayage
automatique des canaux de radio AM/FM.
9. Pour ajouter d'autres groupes de canaux, répétez les étapes 2 à 3.
Pour supprimer un groupe de canaux :
2. Dans la liste déroulante, sélectionnez le nom du groupe que vous souhaitez
supprimer.
3. Cliquez sur Supprimer pour supprimer le groupe sélectionné.
67
AVerTV 6
5.9 Personnalisation des paramètres d'enregistrement
audio
Pour personnaliser les paramètres d'enregistrement audio :
2. Sélectionnez l'option Format d'enregistrement. Vous pouvez utiliser le format par
défaut ou cliquez sur Nouveau pour créer votre propre format de fichier.
3. Cliquez sur Nouveau et la boîte de dialogue Format apparaîtra. Dans l’onglet Format,
4. Dans la boîte de dialogue Vidéo, vous pouvez sélectionner le format audio. Les
options de paramétrage de la boîte de dialogue varieront en fonction du format
audio sélectionné.
68
AVerTV 6
5.
6. Si vous souhaitez modifier les paramètres de votre format de fichier, cliquez sur
Remarque : Pour déterminer la durée de l'enregistrement et choisir un répertoire de
destination dans lequel sauvegarder le son enregistré, consultez la section intitulée
Paramètres d'enregistrement du chapitre 7.
69
AVerTV 6
Chapitre 6 Différé
La fonction ‘TimeShift’ (décalage temporel) exécute l’enregistrement d’un programme
TV/radio en arrière-plan et vous permet de reprendre et regarder / écouter tout passage du
programme enregistré. L’enregistrement et la relecture du programme TV/Radio en direct
s’exécutent en simultané vous évitant ainsi de rater une partie de la diffusion. Vous
pouvez également faire avancer la lecture pour passer les publicités ou revenir en arrière
pour revoir des scènes une fois de plus.
6.1 Commandes du différé
Utiliser les touches suivantes du boîtier de commande pour démarrer l’enregistrement
d’un programme ‘live’, reprendre un programme à l’endroit où vous l’avez interrompu,
poursuivre la lecture, retourner en arrière, etc.
8
1
2
3 4
7
5
6
Touche
Fonction
1
Arrière
Cliquez pour retourner dans les intervalles
2
Playback Rechercher
Faire glisser la barre curseur pour vous positionner sur n’importe quel
passage du programme enregistré.
3
Volume
Faîtes glisser votre souris vers le bas/vers le haut pour augmenter ou
réduire le niveau sonore
4
Muet
5
Réglage
Vous permet de:
* Programmez l’option d’alimentation de Windows.
* Configurer les paramétrages de prise de vues.
*Personnaliser les paramètres d’enregistrement
*Personnaliser la fonction Time-Shift (décalage temporel)
Cliquez pour avancer dans les intervalles
6
Avant
7
Décalage de temps /
Pause
Cliquez pour exécuter l’enregistrement du programme ‘live’ en arrièreplan et le relire simultanément. / Cliquez pour figer temporairement le
playback
8
Arrêt
Cliquez pour terminer l’enregistrement et retourner au programme
‘live’.
70
AVerTV 6
6.2 Personnalisation des paramètres de
l’enregistrement différé
Avant de commencer à utiliser la fonction de Différé, vérifiez d'abord les paramètres
d'enregistrement afin de contrôler qu'ils correspondent à vos besoins.
Pour vérifier et personnaliser les paramètres d’enregistrement:
1.
l'icône Stockage dans le panneau situé à gauche. Les paramètres suivants s'affichent.
2.
Par défaut, le Différé effectue l'enregistrement de l'émission de TV en créant un
fichier vidéo temporaire et en le supprimant une fois que vous avez appuyé sur le
bouton Arrêt. Si vous souhaitez sauvegarder le fichier vidéo, sélectionnez la
boîte de contrôle Enregistrer fichiers sur disque.
3.
Dans la section Enregistrer, vous pouvez déterminer vos formats de nom de
fichier, de temps d’enregistrement, de taille de fichier et de dossier de
destination.
4.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les nouveaux paramètres, puis cliquez
sur OK pour fermer la boîte de dialogue actuelle. Sinon, cliquez sur Annuler
pour utiliser les paramètres d'origine.
6.3 Personnaliser les parameters de qualité video pour
la function TimeShift
Pour personnaliser les parameters de qualité de la video et de l’audio:
1.
Cliquez sur le bouton Paramètres
et dans la boîte de dialogue, cliquez sur
l’icône Timeshift sur le panneau de gauche.
2.
Déterminer la qualité audio et video pour le timeshifting
71
AVerTV 6
3.
Si vous désirez revenir au paramètres par défaut, cliquez sur Réglages d’origine.
4.
sur OK pour fermer la boîte de dialogue actuelle. Sinon, cliquez sur Annuler
pour utiliser les paramètres d'origine.
72
AVerTV 6
6.4 Utilisation de la fonction Différé
Arrêter momentanément le programme ‘live’ :
1.
du boîtier de
Cliquez sur la touche Time-Shift (Décalage de temps)
commande. L’application lancera l’enregistrement du programme.
2.
Si vous voulez revenir en arrière, utiliser la barre curseur Recherche de lecture
pour retourner au passage que vous souhaitez revoir. Cliquer et faire glisser la
barre curseur vers la gauche jusqu’au passage diffusé que vous souhaitez
regarder ou écouter, puis relâcher la pression sur la souris.
3.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton Retour arrière pour revenir en
arrière à des intervalles réguliers jusqu'à ce que vous atteigniez la partie que
vous n'avez pas vue.
4.
Pour avancer rapidement et passer certaines parties de l'enregistrement (par
exemple, les publicités), faites glisser le curseur vers la droite. Vous pouvez
également cliquer sur le bouton Avance rapide pour avancer à intervalles
réguliers.
5.
Pour mettre en pause temporairement la lecture, cliquez sur le bouton Pause
Cliquez à nouveau sur le bouton Pause pour reprendre la lecture.
6.
Pour retourner au visionnage en direct ou à la lecture d’un programme ‘live’,
. La fonction ‘TimeShift’(décalage temporel) est ainsi
cliquer sur la touche
désactivée et permet un retour au programme en direct.
73
.
AVerTV 6
Chapitre 7 PVR
Vous pouvez utiliser votre ordinateur comme enregistreur vidéo personnel et enregistrer
vos programmes TV favoris ou enregistrer des vidéos depuis une source externe sur votre
disque dur. En outre, vous pouvez également fractionner les fichiers enregistrés à des
tailles adaptées afin d'en faciliter la gravure sur des supports optiques amovibles, tels que
les disques CD-R et DVD.
7.1 Commandes EVP
Utilisez les boutons de commande suivants pour enregistrer et lire des vidéos.
11
10
9
8
7
1
3
2
4
5
6
Touche
Fonction
1
Arrière
Cliquez pour retourner dans les intervalles
2
Playback Rechercher
Traînez l'étiquette de glisseur pour se déplacer à n'importe quelle
partie du programme enregistré de TV
3
Volume
Traînez votre souris vers le bas/vers le haut pour augmenter ou
réduir le niveau de volume
4
Muet
5
Réglage
Vous permet de:
* Programmez l’option d’alimentation du Windows.
* Configurez les arrangements de cliché
* Personnalisez les paramètres d’enregistrement
6
Avant
* Personnalisez la fonction Programmation.
Cliquez pour avancer dans les intervalles
7
Passer la Liste
Cliquez pour créer un playlist de video dossiers pour play back
8
Enregistrer
Cliquez pour commencer â enregistrer
9
Play le fichier
precedent/Suivant
Cliquez pour aller au vidéo dossier précédent/suivant dans le
playlist
10
Stop
Cliquetez pour terminer l'enregistrement et pour retourner au
programme de TV
11
Lecture / Pause
Cliquez pour play back / Cliquez pour figer temporairement le
playback
74
AVerTV 6
7.2 Paramètres d'enregistrement
Avant d'enregistrer, vérifiez que les paramètres correspondent à vos besoins.
1.
. Dans la boîte de dialogue Réglage cliquez sur
l'icône Stockage situé dans le panneau de gauche.
2.
Les paramètres par défaut configurés pour le format Nom de fichier sont « Date »
et « Heure » d’enregistrement. Pour créer votre propre format Nom de fichier,
cliquez sur Personnaliser.
3.
L’option Durée vous permet de préciser une durée d’enregistrement, sinon le
système enregistrera la séquence la plus longue que votre lecteur de disque dur
peut mémoriser.
4.
L'application vous permet de fractionner les fichiers d'enregistrement en parties
destinées à la gravure de supports optiques amovibles, tels que les disques CD
(650 Mo) et DVD (4096 Mo). Activez l'option Split File Size (Fractionner la
taille des fichiers) et sélectionnez la taille de fichier vidéo adaptée dans la liste
déroulante afin que chaque fichier vidéo ne dépasse pas la limite. Sinon, vous
pouvez choisir Custom (Personnalisé) pour attribuer la taille de fichier souhaitée.
5.
Définissez le répertoire de destination. Cliquez sur
souhaité.
6.
fermer la boîte de dialogue actuelle. Pour annuler cette opération, cliquez sur
Annuler.
pour choisir le répertoire
Remarque : Pour arrêter le son de l'émission de TV au cours de l'enregistrement,
cliquez sur le bouton Muet
7.3 Utilisation de la fonction d'enregistrement
Pour enregistrer une émission de TV ou de radio de votre choix, procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Enregistrement
2. Vous pouvez cliquer sur le bouton Arrêt
revenir à l'émission de TV en direct.
pour mettre fin à l'enregistrement et
7.4 Lecture des programmes enregistrés
Chaque émission de TV que vous avez enregistrée sera sauvegardée dans un fichier vidéo
dans le répertoire de destination désigné.
Pour lire les fichiers vidéo enregistrés :
Appuyez sur le bouton Lecture
ou déplacer la fichier video enregistré vers la fenêtre
AverTV ou vers le panneau d’utilisateur pour la jouer.
OU,
Déplacez la video enregistrée vers l’icône de bureau AVerTV pour lancer l’application et
jouer la vidéo.
OU,
75
AVerTV 6
(1) Cliquez sur la touche Passer la liste
, et vous verrez une liste de fichiers vidéo
enregistrés s’afficher en haut, à droite de la fenêtre Lire la liste.
(2) Pour ajouter d'autres fichiers vidéo à la liste de lecture, recherchez le fichier dans le
panneau de gauche afin de trouver le répertoire contenant les fichiers vidéo souhaités.
Lorsque vous avez trouvé le répertoire, les fichiers multimédia sont alors affichés
dans le panneau supérieur droit. Sélectionnez les fichiers souhaités, puis cliquez sur
Ajouter, ou sur Ajouter Tous pour ajouter tous les fichiers contenus dans le dossier
à la liste de lecture.
(3) Pour supprimer des fichiers de la Liste Lecture, sélectionnez-les dans la liste du
panneau inférieur droit et cliquez sur Supprimer ou sur Supprimer tous pour
supprimer tous les fichiers de la liste de lecture.
7.5 Affichage PIP (incrustation d’image)
Avec la fonction fenêtre ‘image dans image’, vous pourrez repasser des fichiers vidéo
enregistrés tout en regardant la télévision en direct.
Pour activer la fonction PIP, faîtes un clic droit sur le moniteur TV, sélectionnez PIP et
choisissez Autoriser. Vous pouvez aussi pointer vers PIP et sélectionner l’emplacement
désiré pour la fonction PIP. Sélectionnez « Fermer » pour désactiver la fonction PIP.
Position
Description
Angle supérieur gauche /
Afficher la fenêtre PIP dans le coin supérieur gauche
Angle supérieur droit /
Afficher la fenêtre PIP dans le coin supérieur droit
Angle inférieur gauche /
Afficher la fenêtre PIP dans le coin inférieur gauche
Angle inférieur droit /
Afficher la fenêtre PIP dans le coin inférieur droit
76
AVerTV 6
Mobile /
Redimensionner la fenêtre PIP et la séparer de la
fenêtre principale
Par défaut, vous pourrez repasser les fichiers vidéo enregistrés sur la fenêtre principale
tout en regardant la télévision en direct sur la fenêtre PIP. Si vous voulez commuter la
relecture vidéo sur la fenêtre PIP et la TV en direct sur la fenêtre principale, appuyez
. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche
pour ajuster la
simplement sur la touche
distance entre la fenêtre principale et la fenêtre PIP. Pour fermer la fenêtre PIP, cliquer
sur .
77
AVerTV 6
Chapitre 8 Capture d'images
Lorsque vous regardez la television ou enregistrez la TV depuis votre moniteur PC, vous
pouvez utiliser l’application AVerTV 6 pour faire des captures d’images, pour vos
présentations ou sites web.
8.1 Avant la capture
Avant de commencer la capture d'images, définissez d'abord le répertoire de destination
destiné à la sauvegarde des images capturées.
puis sélectionnez l'icône Cliché dans le panneau situé
à gauche. Cliquez ensuite sur
sauvegarder les images capturées.
pour choisir un répertoire où vous souhaitez
8.2 Capture d'une image TV ou vidéo
Pour capturer une image fixe, cliquez sur le bouton Cliché du panneau de commande.
L'Album apparaîtra ensuite, affichant des miniatures des images capturées.
Touche
1 Papier peint
2 Enregistrer sous
3 Supprimer
4 Supprimer tout
Pour capturer une autre image, cliquez à nouveau sur le bouton Cliché du panneau de
commande. De nouvelles miniatures seront ajoutées à l'Album au fur et à mesure que vous
capturez les images.
En double-cliquant sur l'une des miniatures, vous pouvez afficher les images dans une
fenêtre en plein écran avec le visualisateur d'images par défaut.
Pour afficher l'image capturée comme papier peint de votre bureau :
1.
Sélectionnez l’image timbre-poste de l’image souhaitée, puis cliquez sur la touche
Papier peint
2.
.
L'image sélectionnée sera affichée comme papier peint, arrière-plan de votre bureau.
Pour sauvegarder l'image capturée :
1.
Sélectionnez la miniature de l'image souhaitée, puis cliquez sur le bouton
Enregistrer sous
. La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaîtra alors.
78
AVerTV 6
2.
Dans le menu déroulant Format fichier, sélectionnez le format de
sauvegarde de l'image capturée.
3.
Choisissez le format Color (Couleur).
•
•
4.
Choisissez 24 bits pour capturer des images en 16 millions de
couleurs.
Choisissez 8 bits pour capturer des images en 256 couleurs.
Cliquez sur Naviguer pour rechercher des répertoires et sélectionner un
emplacement de destination pour la sauvegarde de l'image. Indiquez ensuite un nom
de fichier pour sauvegarder l'image capturée.
5.
Choisissez la taille de l'image.
•
Dans la section Taille, sélectionnez l'option Standard puis une taille
d'image souhaitée dans la liste déroulante.
79
AVerTV 6
•
Si vous souhaitez définir votre taille d'image, sélectionnez Personnaliser
et entrez la largeur et la hauteur de l'image. Si vous souhaitez conserver les
proportions de l'image, sélectionnez l'option Garder proportion.
Choisissez une unité de mesure dans la liste déroulante Unité. Vous
pouvez indiquer la taille d'image souhaitée. La taille maximale de la
capture est 1600x1200.
6.
Cliquez sur OK pour sauvegarder l'image. Cliquez sur Annuler si vous ne souhaitez
pas sauvegarder l'image.
8.3 Capture séquentielle de plusieurs images
Pour capturer une séquence continue d'images, procédez comme suit :
1.
. Dans la boîte de dialogue Réglage, cliquez
sur l'icône Cliché située dans le panneau de gauche.
80
AVerTV 6
2.
Dans la case Nombre d’images, précisez le nombre d’images que vous souhaitez
prendre.
3.
Dans la case Intervalle de temps, précisez l’intervalle entre les prises. Par
exemple, si vous indiquez 10 secondes, une image sera capturée toutes les
10 secondes.
4.
Cette page vous permet de spécifier à l'avance le format des fichiers, le dossier
de destination, le format des noms de fichiers et la résolution d'image.
5.
sur OK pour fermer la boîte de dialogue actuelle. Cliquez sur Annuler si vous ne
souhaitez pas modifier les paramètres.
6.
Cliquez sur le bouton Cliché
capture.
du panneau de commande pour démarrer la
81
AVerTV 6
Chapitre 9 Teletext / MHEG-5
La télévision numérique interactive : une expérience télévisuelle unique via le télétexte numérique
(MHEG-5) Il permet d'afficher les informations de télétexte de vos émissions de télévision et
d'obtenir les toutes dernières informations sur les programmes TV, les actualités, les cotes du marché
boursiers, des informations sur les concerts et les pièces de théâtre, etc. Télétexte (MHEG-5)
peuvent être indisponibles si ce service n’est pas proposé dans votre région.
9.1 Support MHEG-5 (Service Télétexte numérique RU)
Cliquer sur le bouton Télétexte dans le panneau de commande ; la fenêtre MHEG-5
apparaîtra.
Pour activer le service, appuyer simplement sur la touche R ou sur le bouton rouge une
fois que cette fenêtre est ouverte.
Le tableau ci-dessous est une liste des raccourcis clavier utiles pour utiliser MHEG-5.
Appuyer
R
G
Y
B
0~9 / ↑ ↓ ← →
T
ECHAP
Enter
Correspond à
Rouge
Vert
Jaune
Bleu
Pavé numérique / touches de direction
TEXT
Canal
Sélectionner
Remarque : Le support MHEG-5 ne fonctionne qu’au Royaume-Uni.
82
AVerTV 6
9.2 Télétexte
9.2.1 Personnalisation du Mode d'affichage
1.
l'icône Télétexte dans le volet gauche.
2.
Dans la liste déroulante Mode d'affichage, sélectionnez Affichage d'une autre fenêtre
pour ouvrir une nouvelle fenêtre de Télétexte ou sélectionnez Affichage de la fenêtre
principale pour superposer la fenêtre de Télétexte sur le moniteur TV.
3.
Cochez la case Transparent pour afficher la fenêtre Télétexte en transparence.
83
AVerTV 6
9.2.2 Présentation générale
Cliquez sur le bouton Télétexte
du panneau de commande pour ouvrir l'application
Télétexte comme illustré ci-dessous. Pour en savoir plus sur Télétexte, lisez les informations
détaillées plus bas dans ce chapitre.
4
1
2
5
3
Touche
Fonction
1
Barre de menu
Elle contient les noms des menus d'options disponibles sous forme de
listes déroulantes. Pour accéder à l'un des éléments de menu, il vous suffit
de cliquer dessus ou de maintenir la touche Alt enfoncée et d'appuyer sur
le premier caractère de chaque élément.
2
Barre d'outils
Elle contient des boutons vous permettant d'accéder rapidement à
certaines fonctions utilisées fréquemment à partir de la barre de Menu.
3
Barre d'état
La barre d'état est située dans le coin inférieur gauche de la fenêtre. Elle
contient un court message textuel ou une explication de la commande de
menu actuellement sélectionnée.
4
Barre de titre
5
Navigateur
télétexte
Elle est située en haut de la fenêtre. Elle contient le numéro de la page
actuellement affichée ou un numéro hexadécimal de page d'une fenêtre
active.
Les informations du télétexte sont affichées dans cette zone. Elles
concernent les programmes TV, les actualités, les rapports du marché
boursier, les concerts et les pièces de théâtre, etc.
84
AVerTV 6
9.2.3 Boutons de la barre d'outils
Verrouiller la sous-page
Verrouille la sous-page actuelle. Les sous-pages transmises en suivant seront stockées
dans la mémoire cache du télétexte pour une utilisation ultérieure.
Sous-page précédente/ sous-page suivante
Passe à la sous-page suivante ou précédente.
Accueil (Ctrl+H)
Se connecte à la page d'accueil du télétexte qui est toujours la page 100. La page 100 peut
cependant ne pas être la source primaire du télétexte.
Page précédente (-) / Page suivante (+)
Affiche le télétexte précédent ou suivant en numéro de page hexadécimal.
Historique arrière / Historique avant
Récupère la page précédente dans la liste d'historique.
Va à la page suivante dans la liste d'historique. Cette commande peut être utilisée une ou
plusieurs fois pour revenir en arrière dans la liste d'historique.
Échelle TV
Modifie la proportion de la fenêtre Télétexte en 4:3.
Toujours au dessus
Fait que la fenêtre Télétexte se trouve toujours au dessus des autres applications.
Fichier télétexte
Passe du fichier télétexte ouvert à partir du fichier précédemment sauvegardé aux
informations télétextes les plus récentes et vice versa.
9.2.4 Indicateur lumineux
Des indicateurs de différentes couleurs indiquent différents états.
Indicateur couleur de gauche :
Gris -- Le système ne reçoit pas les données télétextes.
Vert -- Le système reçoit les données télétextes.
Indicateur couleur de droite :
Vert -- La mémoire cache de l'application télétexte fonctionne à moins de 90 % de sa
capacité.
Jaune -- La mémoire cache de l'application télétexte fonctionne à plus de 90 % de sa
capacité.
Rouge -- La mémoire cache de l'application télétexte est saturée.
85
AVerTV 6
9.2.5 Utilisation du télétexte
Vous trouverez ci-dessous une description rapide de la fonction Télétexte.
Page Télétexte
Il y a deux numéros de page affichés sur la première ligne de chaque page de télétexte. Le
numéro de page à gauche est le numéro que vous avez sélectionné ou saisi. L'autre
numéro au milieu de la ligne indique le numéro de page des données télétextes
actuellement affichées.
Le numéro de page nouvellement sélectionné apparaîtra dans le coin supérieur gauche de
la page. Cela peut parfois prendre quelques minutes pour récupérer la page télétexte
nouvellement sélectionnée. Aucune modification ne sera apportée à la page lorsque
aucune donnée de page n'est transmise avec le numéro que vous avez sélectionné.
Une page télétexte peut être sélectionnée à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
y
Saisissez le numéro de page hexadécimal ou télétexte en utilisant les touches
numériques de votre clavier ou de votre télécommande AVerMedia.
y
Appuyez sur le bouton + (plus) ou - (moins) pour aller à la page télétexte
suivante ou précédente.
Copie d'une page télétexte
1. Il vous suffit de cliquer et de glisser sur le texte ou la zone à copier à l'aide de
la souris.
2. Choisissez Copier dans le menu Editer (Alt+E, C) ou appuyez sur Ctrl+C.
3. Vous pouvez ensuite coller le contenu de la page télétexte au format TXT ou
BMP dans un document avec lequel vous travaillez.
Sauvegarde d'une page télétexte
Certaines pages télétextes comprennent un certain nombre de sous-pages. Si le fichier
dispose de sous-pages, le télétexte enregistrera également les sous-pages existantes.
1.
Une page télétexte peut être sauvegardée à l'aide de l'une des méthodes
suivantes :
●
Pour sauvegarder automatiquement le fichier en utilisant la page télétexte
affichée comme nom de fichier et format de fichier par défaut, choisissez
Enregistrer dans le menu Fichier ou appuyez sur Ctrl+S.
●
Pour enregistrer le fichier en spécifiant un nom de fichier et un format de
fichier différent, choisissez Enregistrer sous dans le menu Fichier ou appuyez
sur Ctrl+A.
2. Une boîte de dialogue d'enregistrement apparaîtra :
86
AVerTV 6
3. Sélectionnez le format de fichier à utiliser pour l'enregistrement de la page
télétexte. Vous pouvez enregistrer la page télétexte au format :
TXT
BMP
TLT
TLX
Format
Format
Format
Format
de
de
de
de
fichier
fichier
fichier
fichier
texte
bitmap Windows
télétexte
télétexte
4. Entrez un nom de fichier et cliquez sur OK.
Ouverture d'une page télétexte
1. Choisissez Ouvrir dans le menu Fichier ou appuyez sur Ctrl+O.
2. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le fichier contenant la page
télétexte souhaitée et cliquez sur OK.
Ouverture d'une autre fenêtre télétexte
Pour ouvrir une autre fenêtre télétexte, choisissez Nouvelle fenêtre dans le menu Fichier
ou appuyez sur Ctrl+W.
Fermeture de la fenêtre télétexte active
Choisissez FermerFenêtre dans le menu Fichier ou appuyez sur Ctrl+L pour fermer la
fenêtre télétexte active.
87
AVerTV 6
Chapitre 10 Programmation
La Programmation vous permet de créer une liste de programmes prédéfinis destinée à
regarder et à enregistrer vos émissions de TV ou de radio favorites. Vous pouvez définir
le jour et l'heure auxquels démarrer l'émission de TV ou de radio et indiquer la durée de
l'enregistrement.
situé dans le
Pour lancer cette application, cliquez sur le bouton Programmation
panneau de commande. La boîte de dialogue Schedule (Programmation) apparaîtra.
1
Touche
1 Heure actuelle
2 Programmation
sélectionnée
2
La case à côté de la colonne Programme (comme illustré à droite)
indique que la programmation sera exécutée à une heure prédéfinie.
Une fois que l'application commence à exécuter une tâche
programmée, le système décoche automatiquement la case
correspondante. Si vous souhaitez sauter temporairement la
programmation, il vous suffit de décocher la case.
10.1 Gestion de la programmation
Cette option affiche une liste de programmation prédéfinie que vous avez créée.
Modifier
Choisissez une programmation prédéfinie et cliquez sur ce bouton pour effectuer
des modifications.
Supprimer
Cliquez sur cet élément pour supprimer les programmations sélectionnées.
Supprimer tout
Cliquez sur cet élément pour supprimer toutes les programmations.
88
AVerTV 6
10.2 Ajout de programmations
Pour créer une nouvelle programmation :
1.
Cliquez sur le bouton Ajouter
.
2.
La boîte de dialogue suivante apparaîtra alors :
3.
Tapez le nom souhaité dans la zone de texte Schedule Name (Nom de la
programmation).
4.
A partir de la liste déroulante Action, sélectionnez Activer Application TV pour
regarder un programme télé ou écouter une émission de radio. Sinon, sélectionnez
Enreg. général pour pouvoir regarder/écouter un programme télé/radio à une date
ultérieure. Vous pouvez également sélectionner l’option Enreg. Muet : le système
effectuera l’enregistrement en tâche de fond au lieu d’activer l'émission de TV ou de
radio.
Remarque : Si vous sélectionnez Enreg. Muet lorsque l’application est en train
d’effectuer l’enregistrement, l’icône
apparaîtra dans la barre des tâches (en bas et à
droite de l’écran). Pour regarder ou écouter immédiatement l'émission de TV ou radio
qui est en cours d'enregistrement, il vous suffit de double-cliquer sur cette icône.
5.
Dans la section Après Programmation de l’enregistrement, la commutation bascule
automatiquement sur le mode de commande choisi lorsque l’enregistrement programmé
est terminé. Choisissez un état de gestion d'alimentation approprié dans la liste cidessous :
‧
‧
‧
‧
‧
Regarder TV : passe en mode TV en temps réel.
Arrêter TV : désactive l'application AVerTV.
Veille : désactive votre moniteur et vos disques durs.
Hiberner : enregistre tout puis met votre ordinateur hors tension.
Eteindre PC : met votre ordinateur hors tension.
89
AVerTV 6
Remarque : Si vous choisissez Regarder TV dans la liste déroulante, l’icône
apparaîtra dans la barre des tâches (en bas à droite de l’écran) à la fin de
l'enregistrement silencieux. Il vous suffit de cliquer deux fois sur cette icône pour
regarder la TV en direct ou écouter la radio.
6.
Dans la section Réglage Chaînes, sélectionnez le périphérique, la source vidéo, le
groupe et la chaîne que vous souhaitez.
7.
Réglez la programmation pour regarder la TV en direct ou pour effectuer un
enregistrement. Vous pouvez régler la programmation sur Une fois, Journalier ou
Hebdomadaire.
‧ Choisissez Une fois pour exécuter la programmation à un jour et une heure
prédéfinis.
‧ Choisissez Hebdomadaire pour exécuter la programmation chaque semaine à
un jour et une heure prédéfinis.
‧ Choisissez Journalier pour exécuter le programme tous les jours à une heure
prédéfinie.
8.
Si vous choisissez Activer Application TV à l'étape 4, cliquez sur Ajouter pour
compléter les paramètres. Si vous choisissez Enregistrement ou Enregistrement
silencieux, procédez comme suit.
9.
Cliquez sur l'icône Avancé.
10. Dans la section Réglage Enregistrement, vous pouvez déterminer le format de
fichier, la durée d'enregistrement, la taille de fichier, le dossier de destination et le
mode audio.
11. Cliquez sur Insérer pour sauvegarder la nouvelle programmation ou cliquez sur
Annuler pour arrêter la sauvegarde.
90
AVerTV 6
Chapitre 11 Touches de raccourci
Raccourci
Description
Fonction
Flèche haut/bas
Canal ou Fréquence
précédent/suivant
Appuyez sur ces touches pour passer au
canal TV/Radio supérieur/inférieur
suivant.
L
Boucle de canal
Appuyez sur cette touche pour aller au
canal TV/Radio écouté précédemment.
Touches numériques
Sélection d'un canal
Utilisez les touches numÉriques pour
entrer directement le numéro de canal de
TV ou de radio.
Échap
Arrêt
ou retour en vue normale
Arrêt (lecture, enregistrement, différé ou
prévisualisation à 16 canaux). Ou passage
du plein écran à la vue normale.
F1
Aide
Ouvre le manuel de l’utilisateur.
F2
Minimaliser
Réduire la fenêtre active et une icône
apparaîtra dans la barre des tâches. Pour
revenir à l’écran précédent, doublecliquez sur cette icône.
F5
Plein écran
Affiche la TV ou la vidéo en plein
écran..
F6
Informations sur l'affichage
(OSD)
Affiche des informations sur le
moniteur TV.
F8
Prévisualisation à 16 canaux
Appuyez sur cette touche pour exécuter la
fonction de Prévisualisation à 16 canaux.
+/- (sur votre clavier
numérique)
Volume
Appuyez sur ces touches pour
augmenter ou diminuer le niveau
sonore.
Flèche gauche/droite
Retour rapide / Avance rapide
Appuyez sur ces touches pour revenir
en arrière ou avancer rapidement (pour
la lecture et le mode différé).
A
Mode audio
Choisissez une langue parmi celles
disponibles.
D
Afficher/Masquer le panneau du
moniteur TV
Permet d'afficher ou de masquer le
panneau de la fenêtre du moniteur TV.
M
Muet
Active ou désactive le son.
Ctrl + N
Lecture du fichier suivant
Lit le fichier suivant de la liste de
lecture.
Ctrl + P
Lecture du fichier précédent
Lit le fichier précédent de la liste de
lecture.
Ctrl + R
Enregistrement
Démarre l'enregistrement.
P
Lecture / Pause
Lecture ou pause (pour la lecture,
l'enregistrement et le mode différé).
Ctrl + S
Photo
Capturez une image (ou une séquence
continue d'images).
Ctrl + T
Différé
Active la fonction Différé.
Insérer (Insert)
Transparent
Fenêtre Télétexte transparente
(seulement disponible en mode télétexte
91
AVerTV 6
surimpression).
Haut de page (Page
Up)
Page précédente
Allez à la page télétexte précédente.
Bas de page (Page
Down)
Page suivante
Allez à la page suivante
Accueil (Home)
Page d’accueil
Allez à la page d’accueil du télétexte
92
AVerTV 6
Chapitre 12 Service clientèle
L'application AVerTV 6 fournit un utilitaire bien pratique qui permet aux utilisateurs de
contacter facilement le service clientèle d'AVerMedia via le site Web. Veuillez vous
assurer au préalable que la connexion à Internet est déjà établie.
Pour contacter le service clientèle :
1.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la
fenêtre du moniteur TV. Lorsqu'une liste de menus
apparaît, choisissez Au sujet de(comme représenté
à droite).
2.
pour accéder à la page web
Cliquez sur
d’information sur le produit. Ou vous pouvez également cliquer sur
connecter à la page du support technique.
3.
Puis cliquez sur
pour quitter la boîte de dialogue en cours.
93
pour vous
AVerTV 6
Appendix
¾ Accès Internet Satellite (Window XP uniquement)
L’accès internet par satellite permet aux utilisateurs d’avoir une connection plus rapide à
Internet via le satellite. Suivez simplement les étapes ci-dessous :
Si vous utilisez un service satellite en particulier pour regarder le
satellite TV ou accéder à Internet, cliquez sur Insérer>Importer
pour appliquer les données satellite de AverTV 6.0 ou AverMedia
Center. Vous pouvez alors sauter les étapes 1 à 4.
1. Dans la boîte de dialogue Satellite, cliquez sur Insérer et une
boîte de dialogue Insérer apparaîtra.
2. Entrez le nom du service dans le champ Nom du Service.
3. Dans la section Type de Switch, choisissez le type qui est utilisé
par votre système satellite.
4. Dans la section LNB(MHz), configurez vos propres information
LNB, comme l’entrée.
5. Dans la section Tuner, spécifiez la fréquence correcte, le taux de
symbole et la polarisation.
6. Dans la section PID, entrez la valeur PID correcte. S’il manque
des valeurs, il est recommendé d’utiliser la fonction « AutoDétection » pour trouver plus de valeurs PID. Après avoir
cherché, toute les PID active seront affichées dans la boîte.
7. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos paramètres ou Effacer
pour quitter sans sauvegarder.
8. Dans la boîte de dialogue Accès Satellite Internet, cliquez sur
Editer pour modifier les informations ou Effacer pour effacer
définitivement les données sélectionnées.
94
AVerTV 6
Different lamp indicates different status:
˙La couleur des leds peut changer, indiquant un état différent :
˙Rouge Foncé signifie que votre configuration satellite est mal
paramétrée.
˙Vert Foncé indique que le signal satellite est disponible, mais
qu’aucun transfert de données d’Internet n’est disponible.
9. Cliquez sur Avancé pour personnaliser l’accès satellite à Internet.
Mode démarrage rapide: sélectionnez cette commande pour minimiser l’application.
Une icône apparaîtra dans la zone de message.
M’informer quand le programme s’arrête: Sélectionnez cette fonction pour être
informé lorsque l’application s’arrête.
Adress MAC: par défaut, le système détecte la valeur de l’adresse MAC
automatiquement. Ou cliquez sur EDITER pour entrer la valeur MAC.
FAQ
Q: Avant l’installation, que dois-je préparer ?
A: Un fournisseur d’accès à Internet par Satellite exige d’avoir un compte ISP et un modem pour
envoyer des informations à Internet.
Q: Est-ce que je dois payer pour mon Accès Internet par Satellite ?
A: le prix du service sera principalement déterminé par votre fournisseur d’accès à internet. Pour
plus de détails à propos du prix, contactez-le.
Q: Pourquoi est-ce que je ne peux pas activer mon Accès Internet par Satellite ?
A: Vous ne pouvez pas activer simultanément AVerTV 6/AVer MediaCenter et votre Service
Internet par Satellite. Veuillez vérifier que vous avez déjà fermé l’application AVerTV 6/ AVer
MediaCenter.
Q: Pourquoi est-ce que je ne peux pas accéder à Internet après l’installation ?
A: Votre adresse IP par défaut est 192.168.14.61. Si vous ne parvenez pas à atteindre le site internet,
veuillez vérifier s’il n’y pas de conflit d’adresse IP sur votre ordinateur.
Q: Comment puis-je obtenir une valeur PID ?
A: Veuillez contacter votre Fournisseur Accès à Internet pour cette information.
Q: Où est-ce que je peux trouver l’information concernant LNB ?
A: Veuillez vous référer à la documentation fournie avec votre outil LNB.
95
AVerTV 6
¾ Prise DVB universelle (pour Microsoft XP/Vista MCE
uniquement)
AVerTV Satellite / AVerTV Satellite Hybrid + FM sont livrés avec un plg-in “DVB universel” pour
Windows XP ou Vista Media Center Edition (MCE). Cela vous permet de regarder et d’enregistrer les
programmes DVB-S (et les programmes analogiques pour AVerTV Satellite / AVerTV Satellite Hybrid +
FM) directement sous l’interface utilisateur de MCE.
¾ Plugin-in Jeux Vidéo Microsoft” (Pour Microsoft
Vista MCE uniquement)
Le support du “Plugin-in Jeux Vidéo t” concerne Microsoft Vista MCE uniquement. Après l’installation
du driver, vous pouvez y accéder à travers la bibliothèque de programmes dans Media Online. Cette
fonction vous permet de regarder la source du signal composite/S-video ou de jouer aux jeux video sur
plateforme Vista MCE. (Jouez au jeux vidéo avec MCE peut causer un léger retard, mais vous pouvez
choisir “Video Gaming Plug In” pour l’éviter et profiter de votre jeu en temps réel.)
1.
2.
Démarrez Media Center sous Vista.
3.
Sélectionnez le “Plug-in Jeux Vidéo”
Sélectionnez “Media en ligne” >
“Bibliothèque de Programmes”
96
AVerTV 6
4.
Sélectionnez la source video que vous
voulez regarder via “Plug-In Jeux
Vidéo”
5.
pour voir
les images en plein écran. Appuyez sur
ESC pour sortir du mode plein écran.
¾ Plug-in d’amélioration de la qualité des images
Le « Plug-in d’amélioration de la qualité des images » concerne Vista MCE uniquement. Après
l’installation du driver, vous pouvez y accéder à travers la bibliothèque de programmes dans Media
Online. Cette fonction vous permet d’ajuster la luminosité, le contraste, la balance, la saturation et la
netteté jusqu’à ce que l’image soit satisfaisante. Les paramètres que vous avez fixes seront appliqués aux
signaux TV analogiques, et composite/S-video.
1.
2.
Démarrez Media Center sous Vista.
3.
Sélectionnez “Plug-In d’Amélioration
de la Qualité d’Image”.
Sélectionnez “Media en ligne” >
“Bibliothèque de Programmes”
97
AVerTV 6
4.
Sélectionnez le paramètre que vous
voulez modifier.
5.
Utilisez les boutons suivants pour
modifier la valeur du paramètre.
• Baissez les valeurs de la
Luminosité et des Tons par 32.
• Baissez les valeurs du
contraste et de la saturation par 16.
• Baissez la valeur de la netteté
par 8.
• Baissez les valeurs de la
• Baissez les valeurs du
• Baissez la valeur de la netteté
par 4.
• Baissez la valeur du paramètre
par 1.
Revenez à la valeur initiale du
paramètre.
• Augmentez la valeur du
paramètre de 1.
• Augmentez les valeurs de la
• Augmentez les valeurs du
• Augmentez la valeur de la
netteté par 4.
• Augmentez les valeurs de la
• Augmentez les valeurs du
• Augmentez la valeur de la
netteté par 8.
98
AVerTV 6
6.
pour
restaurer la valeur d’origine de tous les
paramètres.
7.
Ou cliquez sur le bouton
pour
sauvegarder tous les paramètres.
8.
Si vous voulez sortir sans sauvegarder,
cliquez sur le bouton
.
¾ Interface commune pour l’accès restraint
Le produit AVerTV avec lecteur de cartes CI/CA permet de regarder la TV DVB-S, y compris les chaînes
payantes lorsque vous avez une SmartCard avec votre abonnement et un CAM approprié (Module
d’Accès Approprié). Le nombre de chaînes cryptées que vous pourrez regarder dépend de votre
abonnement.
1.
Si le produit est connecté avec un module CAM, la boîte de dialogue CI apparaît et le processus
d’initialisation du CI commence alors, dès que l’application est en route.
2.
Configurez le signal de la TV DVB-S et le scan des chaînes.
3.
Après la fin du processus d’initialisation, lorsque vous désirez regarder les chaînes cryptées,
l’interface Commune apparaît pour vous permettre de rentrer votre code PIN.
99
AVerTV 6
4.
Pour voir les information CI/CA, faîtes un clic droit sur le moniteur TV et choisissez CI/CA
information. La boîte de dialogue Common Interface apparaît. (les messages incluent dans
l’interface commune dépendent en fonction de la CAM et de la SmartCard que vous avez acheté.
; Remarque: Lorsque le CAM est connecté, il est nécessaire de ré-initialiser le CI à chaque fois que
vous démarrez l’application.
www.avermedia.com
100

AVerTV 6 - AVerMedia

Transcription

Documents pareils

Pour consulter le manuel d`utilisation d`une machine John Deere

TELENOTES - TELESCOL

SAFC - Service associé de Franche-Comté

procedure d ouverture d exercice sur sage

Paramétrer Outlook Express pour relever le courrier en ac

Tutoriel pour l`émulateur Windows du commodore 64 (CCS64)

Gestion de votre boîte aux lettres professionnelle.

Comment convertir un Divx en DVD - les drivers

Mémento d`aide pour rédiger la convention de stage avec P