DX-TCADPT 1875-Watt International Converter Set Ensemble de

Important safety instructions
DX-TCADPT 1875-Watt International Converter Set
Ensemble de convertisseurs de voyage de 1 875 W - DX-TCADPT
Equipo convertidor para el extranjero de 1,875 W - DX-TCADPT
Read and review these instructions before using the adapter/converter.
1 Check the product you intend to connect the adapter or converter to use for the manufacturer’s voltage
and wattage rating, which should be located on the product.
CAUTION: Adapters alone do not convert voltage. To avoid damaging your appliance, do not use
without a voltage converter.
2 Do not leave the converter in the power outlet when not in use. Do not continue to use the
adapter/converter combo if it is not working properly, has been damaged, or dropped in water.
3 Some appliances may operate a little more slowly when used in foreign countries operating on 50
cycles (U.S. operates on 60 cycles).
4 At times there may be a very low humming sound in the converter, appliance, or both. This is normal.
5 Due to unstable voltage in most foreign countries, if your appliance has a built-in thermostat, it may
shut off your appliance prematurely. This does not mean your appliance or converter (or both) are not
working correctly. After your appliance cools down it should resume operating correctly.
6 Make sure that the dual voltage selector switch on your appliance, when provided, is in the correct
voltage position before operating
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING! This product is intended for adult use. This product is NOT intended for use by unsupervised
children. Choose proper settings and plug in this product before directly supervising children using
appliances connected to this product.
High watt setting
For clothes irons, steamers, some hair dryers, and other appliances that use from 26 to 1875 watts.
DO NOT use the HIGH setting for electronic circuitry products. The high setting is designed to be used only
for short periods of time (approximately 10 minutes).
1 Select the correct watt setting. Check the appliance’s rating plate for watts. If the wattage is not
indicated, multiply voltage by amps, for example, 120 V x 3 amps = 360 watts. Then set the selector
switch to the appropriate setting.
2 Insert the converter into a power outlet. The converter pins on the converter will fit most foreign power
outlets. Plug adapters for other countries are available. See the Adapter plugs section.
3 Plug in your appliance. Plug your 110V appliance into the outlet on the converter.
For outlet types: To use in:
120 V
Parts of South America, Caribbean,
Japan and parts of China
240 V
Parts of Middle East, Africa, Asia,
South America
120 V
Europe, parts of Middle East,
Africa, Asia, South America
240 V
Australia, New Zealand, Fiji
240 V
Round thick pins
Northern Europe
240 V
240 V
3-prong blades
Great Britain, Ireland,
parts of Africa, Hong Kong,
and Singapore
Flat parallel
blades
Round thin pins
Package contents
• 1875 watt international converter set (includes converter & 5 plugs)
• Quick Setup Guide
Instructions for use
Warning: Indoor use only! Intended for use outside of USA and Canada.
Appliances that operate on 110/120V will not work in most parts of the world where the voltage is
220/240V. Your dual wattage converter makes it possible to use your portable appliances almost
anywhere in the world. You simply set the LO/HI switch, plug the converter into the power outlet, plug
your appliance into the converter, then turn on your appliance.
All appliances have a wattage rating marked on them and should bechecked before using.
Low watt setting
For use with battery chargers, electric shavers, radios, curling irons, and other appliances that use less than
25 watts. The low setting can be used for long periods of time on products with electronic circuitry that are
0–25 watts, for example, battery chargers and radios.
QUICK SETUP GUIDE | GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE | GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Set selector at:
Parts of North America, Caribbean,
Japan and parts of China
Flat angled blades
adapters with an appliance. In some countries, you may encounter a recessed outlet or other shapes of
power outlets. This set of adapter plugs will adapt to most power outlets found worldwide
NOTES: Do not leave the adapter in the power outlet when not in use. Do not use adapter plugs if they
are not working correctly, have been damaged, or dropped in water.
For more information
For troubleshooting, specifications, legal notices, and warranty, see www.dynexproducts.com.
© 2012 BBY Solutions, Inc., All Rights Reserved.
Instructions de sécurité importantes
Lire ces instructions avant d’utiliser le convertisseur/adaptateur.
1 Vérifier la tension et la puissance nominale (en W) du produit avec lequel le convertisseur ou
l’adaptateur sera utilisé. Cette information doit être inscrite sur le produit.
ATTENTION : Les adaptateurs ne sont pas des convertisseurs de tension. Pour éviter d’endommager
l’appareil, ne pas l’utiliser sans convertisseur de tension.
2 Ne pas laisser le convertisseur dans la prise secteur quand il n’est pas utilisé. Ne pas continuer
d’utiliser l’ensemble adaptateur/convertisseur s’il ne fonctionne pas correctement, a été
endommagé ou plongé dans l’eau.
3 Certains appareils peuvent fonctionner un peu plus lentement s’ils sont utilisés dans des pays où la
tension est de 50 cycles [Hz] (les États-Unis utilisent 60 cycles).
4 Parfois, un léger bourdonnement peut se faire entendre dans le convertisseur, l’appareil ou dans les
deux. Ceci est normal.
5 En raison d’une tension instable dans de nombreux pays étrangers, si l’appareil intègre un
thermostat, il peut éteindre l’appareil prématurément. Cela ne signifie pas que l’appareil ou le
convertisseur (ou les deux) ne fonctionne pas correctement. Dès que l’appareil se sera refroidit il
retrouvera un fonctionnement normal.
6 Vérifier que le sélecteur de tension de l’appareil, s’il en existe, est sur la position correcte avant toute
utilisation
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT! Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par un adulte. Ce produit N’A PAS été
conçu pour être utilisé par des enfants non surveillés. Choisir la configuration appropriée et brancher ce
produit préalablement à la surveillance des enfants utilisant des appareils connectés à ce produit.
Adapter plugs
Contenu de l’emballage
Ensure that the dual voltage selector switch on your appliance, when provided, is in the correct voltage
position before operating. Confirm the voltage available at each overseas location before using these
• Ensemble de convertisseurs de voyage de 1 875 W (inclut un convertisseur et 5 prises)
• Guide d’installation rapide
Mode d’emploi
Avertissement : Utilisation à l’intérieur uniquement! Destiné à être utilisé en dehors des
États-Unis et du Canada.
Les appareils de 110/120 V ne fonctionneront pas dans la plupart des pays où la tension est de 220/240 V.
Ce convertisseur bitension permet d’utiliser les appareils portatifs pratiquement n’importe où dans le
monde. Il suffit de régler le commutateur LO/HI, de brancher le convertisseur sur une prise secteur, de
brancher l’appareil sur le convertisseur, puis d’allumer l’appareil.
Tous les appareils ont une fiche signalétique indiquant la puissance nominale. Il convient de la consulter
avant de brancher l’appareil.
Réglage sur faible puissance
Pour utilisation avec chargeurs de batteries, rasoirs électriques, radios, fers à friser et autres appareils
d’une puissance inférieure à 25 W. Le réglage sur faible puissance (LO) peut être utilisé pendant une
longue période avec des produits dont les circuits électroniques consomment de 0 à 25 W, par exemple,
les chargeurs de batteries et les radios.
Réglage sur puissance élevée
Pour les fers à repasser, les fers à vapeur, certains sèche-cheveux et d’autres appareils d’une puissance de
26 à 1 875 W. NE PAS utiliser le réglage puissance élevée (HIGH) pour les produits à circuit électronique. Le
réglage puissance élevée est conçu pour être utilisé sur de courtes durées (environ 10 minutes).
1 Sélectionner la puissance correcte. Vérifier la puissance la plaque signalétique pour connaître la
puissance nominale. Si le nombre de watts n’est pas indiqué, multiplier le nombre de volts para le
nombre d’ampères, par exemple, 120 V x 3 ampères = 360 W. Puis régler le commutateur sur la
position appropriée.
2 Brancher le convertisseur sur une prise secteur. Les broches du convertisseur doivent pouvoir s’adapter
à la plupart des prises secteur dans le monde. Des adaptateurs de prises pour d’autres pays sont
également disponibles. Voir la section des adaptateurs de prises.
3 Brancher l’appareil. Brancher l’appareil de 110 V sur la prise du convertisseur.
Adaptateurs de prises
Vérifier que le sélecteur de tension de l’appareil, s’il en existe, est sur la position correcte avant toute
utilisation. Vérifier la tension disponible dans chaque pays étranger avant d’utiliser ces adaptateurs avec
un appareil.
Dans certains pays, les prises secteur peuvent être encastrées ou être de forme différente. Cet ensemble
d’adaptateurs sera compatible avec la plupart des prises secteur dans le monde.
REMARQUES : Ne pas laisser l’adaptateur dans la prise secteur quand il n’est pas utilisé. Ne pas utiliser
les adaptateurs de prises s’ils ne fonctionnent pas correctement, ont été endommagés ou sont tombés
dans l’eau.
Pour les types de
prises secteur :
Fiches plates parallèles
Fiches minces arrondies
Pays d’utilisation :
Positionner le
sélecteur sur
Parties de l’Amérique du Nord, Caraïbes, Japon,
et parties de la Chine
120V
Parties de l’Amérique du Sud, Caraïbes, Japon,
et parties de la Chine
240V
Parties du Moyen-Orient, de l'Afrique, de l’Asie,
de l’Amérique du Sud
120V
Europe, parties du Moyen-Orient, de l’Afrique,
de l’Asie, de l’Amérique du Sud
240V
Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji
240V
Fiches plates formant un
angleparallèles
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA! Este producto está diseñado para uso por adultos únicamente. Este producto NO fue
diseñado para ser utilizado por niños solos. Elije la configuración apropiada y enchufe este producto
antes de vigilar los niños que usan electrodomésticos conectados a este producto.
Grande-Bretagne, Irlande, parties de l’Afrique,
Hong Kong et Singapour
240V
240V
Pour toute information complémentaire
Pour les problèmes et solutions, les spécifications, les avis juridiques et la garantie aller sur le site
www.dynexproducts.com.
© 2012 BBY Solutions, Inc., tous droits réservés.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea estas instrucciones antes de usar el adaptador/convertidor.
1 Verifique el producto que piensa conectar al adaptador o convertidor para identificar el voltaje y la
potencia nominal del fabricante. Esta información está indicada en el producto.
CUIDADO: los adaptadores no convierten el voltaje. Para evitar de dañar su electrodoméstico, no lo use
sin convertidor de voltaje.
2 No deje el convertidor en el tomacorriente cuando no se usa. No siga usando su adaptador/convertidor
si no funciona correctamente, se ha dañado o cayó en el agua.
3 Algunos electrodomésticos pueden funcionar un poco más lentamente cuando se usan en países con
corriente de 50 ciclos [Hz] (EE.UU. usan 60 ciclos).
2 Conecte el convertidor en un tomacorriente. Las clavijas del convertidor se adaptarán a la mayoría de
los tomacorrientes extranjeros. Los enchufes adaptadores para otros países son disponibles. Refiérase a
la sección de los enchufes adaptadores.
3 Enchufe su electrodoméstico. Enchufe su electrodoméstico de 110 V en la toma del convertidor.
Enchufes adaptadores
Asegúrese de que el selector de bitensión de su electrodoméstico, si existe, esté en el voltaje correcto
antes el uso.Confirme el voltaje disponible en cada país extranjero antes de usar estos adaptadores con un
aparato. En otros países, se pueden encontrar tomacorrientes empotrados u otros diseños de tomacorrientes. Este juego de enchufes adaptadores se adaptará a la mayoría de los tomacorrientes en el mundo.
NOTAS: no deje el adaptador en el tomacorriente cuando no se usa. No use los enchufes adaptadores si
no funcionan correctamente, se han dañado o se han caído en el agua.
Contenido del paquete
• Equipo convertidor para el extranjero de 1,875 W (incluye un convertidor y 5 enchufes)
• Guía de instalación rápida
Fiches larges arrondiesparallèles Europe du Nord
Fiches à trois plots parallèles
4 A veces se puede que se oiga un zumbido muy bajo en el converti-dor o electrodoméstico (o ambos).
Esto es normal.
5 Debido a voltaje inestable en la mayoría de los países extranjeros, si su electrodoméstico incorpora un
termostato, se puede que el electrodoméstico se apague prematuramente. Esto no significa que su
electrodoméstico o convertidor (o ambos) no funcionan correctamente. Una vez que su electrodoméstico se enfríe debe reanudar su operación correctamente.
6 Asegúrese de que el selector de bitensión de su aparato, si existe, esté en el voltaje correcto antes el uso.
Tipos de enchufe:
Partes de América del Norte, El Caribe, Japón
y partes de China
Instrucciones para uso
Advertencia: ¡Sólo para uso en el interior! Para utilizar fuera de los EE. UU. y de Canadá.
Electrodomésticos que funcionan en 110/120 V no funcionarán en la mayor parte del mundo donde el
voltaje es de 220/240 V. Su convertidor de bitensión le permite usar sus electrodomésticos portátiles
prácticamente en cualquier parte del mundo. Necesita solamente ajustar el conmutador LO/HI, enchufar
el convertidor en un tomacorriente, enchufar su electrodoméstico en el convertidor y encender su
electrodoméstico. Todos los electrodomésticos tienen indicación de la potencia nominal, y esto se debe
averiguar antes el uso.
Ajuste para potencia baja
Para uso con cargadores de batería, afeitadoras, radios, tenacillas y otros electrodomésticos que usan
menos de 25 W. El ajuste bajo se puede usar por períodos largos con productos que tienen un sistema de
circuitos electrónicos de 0 a 25 W, por ejemplo, cargadores de batería y radios.
Ajuste para potencia alta
Para planchas para vestidos, planchas de vapor, algunas secadoras de pelo y otros electrodomésticos que
usan de 26 a 1,875 W. NO use el ajuste alto (HIGH) para productos con sistema de circuitos electrónicos.
El ajuste alto está diseñado sólo para un uso a corto plazo (aproximadamente 10 minutos).
1 Seleccione el ajuste de vatios correcto. Verifique la placa de las características eléctricas del
electrodoméstico para determinar el número de vatios. Si no se indica el número de vatios,
multiplique el voltaje por los amperios, por ejemplo, 120 V x 3 A = 360 W. Luego ajuste el
conmutador en conformidad con el resultado.
Para usar en:
Clavijas planas paralelas
Clavijas redondas delgadas
Posicione el
selector en:
120V
Partes de América del Sur, El Caribe, Japón
y partes de China
240V
Partes del Medio Oriente, África, Asia, América del Sur
120V
Europa, partes del Medio Oriente, África, Asia,
América del Sur
240V
Australia, Nueva Zelandia, Fiji
240V
Europa del Norte
240V
Gran Bretaña, Irlanda, partes de África,
Hong-Kong y Singapur
240V
Clavijas planas que
forman un ángulo
Clavijas redondas gruesas
Enchufe de 3 clavijas
Para más información
Para la localización y corrección de fallas, las especificaciones, los avisos legales, la garantía, consulte el
sitio www.dynexproducts.com.
12-0975
© 2012 BBY Solutions, Inc., todos los derechos reservados.