vivre - Ville d`Equeurdreville

vivre
vivre…
vivre…
vivre…
Le retour de
Rémy Alnet
Les Escales
urbaines
Temps forts des
2 mois passés
aux 4 coins
la jeunesse
les événements
... à Équeurdreville-Hainneville
Votre ville
côté jardin
Mai juin 2009 / n° 100
s o m m a i r e
4 vivre… l’actualité
6 vivre… aux 4 coins
9 vivre… les quartiers
Nouvelle assemblée de quartier
10 vivre… à la loupe
Votre ville côté jardin
12 vivre… la jeunesse
Escales urbaines 2 009
14 vivre… les associations
Les pirates de la Saline
16 arts de… vivre
Loisirs, sorties, etc
18 vivre… les événements
Manifestations des deux mois passés
vivre… à Équeurdreville-Hainneville
Journal municipal
Vivre à Equeurdreville n° 100
Mai juin 2 009
Responsable de la
publication :
Bernard Cauvin
Secrétariat de rédaction
et mise en page :
G. Lerouvillois & O. Michel.
Rédaction : O. Michel,
G. Lerouvillois, L.A. Dollon.
Crédit photos : Régis Colin
et service Communication,
sauf mention contraire.
Remerciements :
Bouvet Rames Guyane
(photo R. Alnet p. 8),
C. Tissot (photo p. 18)
Illustrations p. 5, p. 14 : G.L.
Impression : Imprimerie
Lecaux, Tourlaville.
Tirage : 8 000 ex.
Service communication :
Tél. : 02 33 53 96 45
Fax : 02 33 53 96 96
Site internet :
www.equeurdreville.com
Les anciens numéros du
journal municipal peuvent
être téléchargés sur ce site
à la rubrique : Publications.
Mai juin 2009
Un choix de société
Bernard Cauvin,
Maire d’Équeurdreville-Hainneville
à l’heure où le pays traverse l’une des crises
les plus rudes de son histoire, rien ne doit
être négligé à l’égard de l’emploi et surtout
pas les efforts d’investissement propices au
secteur du bâtiment-travaux publics, atteint
de plein fouet par les conséquences du marasme financier et immobilier.
commerciale, en partenariat avec la CUC et
dans le prolongement des aménagements de
la rue Gambetta.
Certes, grande pourrait être la tentation
pour notre ville de geler les investissements
dans un contexte financier de désengagement croissant de l’État à l’égard de nos collectivités, mais j’ai la conviction profonde
que ce serait une erreur majeure.
- Création d’un réseau de cheminements
doux reliant les parcs urbains, les redoutes
et les quartiers de la ville.
- Construction, à l’image du Puzzle, d’un 2e
centre social au sud de la ville, à proximité
des quartiers Tôt et Herches, et de 3 futurs
lotissements : les Hauts Varengs (94 logements), les Noires-Mares (60 logements),
Tôt-sud Marganes (240 logements).
Enfin, n’oublions pas notre exigence de cohésion sociale qui conditionne nos priorités
d’action : services à la personne, notamment
pour les personnes âgées, isolées, handicapées ; aide à l’enfance et à la jeunesse ; soutien aux activités sportives et culturelles ;
solidarité à l’égard des plus démunis.
- Remodelage du front de mer, de la Saline à
Dixmude, avec création d’une promenade
maritime inédite et attractive.
- Lancement de chantiers municipaux conséquents sur les économies d’énergie, le développement durable, l’accessibilité, le
Ainsi, sur les 5 prochaines années, nous al- confortement des équipements sportifs, scolons mener des programmes d’investisse- laires ou administratifs.
ments pour poursuivre la transformation de
notre ville, apporter du mieux être et des ré- Mais la crise ne doit pas tourner à la crise
ponses concrètes à vos attentes, tout en de nerfs : je proposerai au Conseil municipal
contribuant aux commandes publiques au d’opérer ses choix à la lumière de budgets
profit des entreprises et de l’emploi. Le certes volontaristes car au service de l’emConseil municipal opérera ses choix à l’au- ploi, mais prudents et responsables au retomne mais, dès maintenant, divers projets gard du pouvoir d’achat de la très grande
sont engagés :
majorité de nos concitoyens.
- Poursuite de la transformation du centreville au bénéfice des habitants et de l’activité C’est là un choix de société.
3
vivre… l’actualité
> ÉCHANGE ET ENTRAIDE
Une nouvelle association vient de voir le
jour sur la commune. “Tous dans l’M panier” est née d’une initiative du collectif
d’habitants fréquentant la maison de
quartier des Herches. Son ambition : promouvoir des actions d’échange et d’entraide. La première action retenue
consiste à proposer des paniers de légumes et de fruits provenant de la ferme
Raynel, située dans le quartier des
Herches. Après s’être acquittés des 5 €
d’adhésion, les membres de l’association
ont le choix entre des paniers à 5 € ou à
3 €, tous les 15 jours, avec bien entendu
des légumes de saison. Les adhérents participent à la préparation des paniers et,
cerise sur le gâteau, fournissent une recette en fonction des produits proposés
par la ferme Raynel. Riche d’une quarantaine de membres, l’association nous réserve d’autres projets liés à l’échange, la
solidarité et à l’entraide. On évoque ainsi
du troc de vêtements, de livres, de
jouets… Pour l’heure, si vous souhaitez
manger des produits issus de l’agriculture
raisonnée pour pas trop cher, adhérez à
“Tous dans l’M panier”.
Contact : Véronique Mégal (présidente) 06 66 30 49 50
ou Maison de quartier des Herches 02 33 53 77 98
> LE PÂTISSIER JEAN-CLAUDE
HAMON REND SON TABLIER
Le 20 avril, une sympathique cérémonie
était organisée en mairie afin de saluer le
départ en retraite de Jean-Claude
Hamon, pâtissier chocolatier rue de la
Paix durant plus de 30 ans. “Tous les commerçants partant en retraite ne sont pas
reçus en mairie” a expliqué Bernard Cauvin “mais Jean-Claude, c’est différent”.
Bernard Hérel a été décoré le 8 mai dernier, à l’issue de la cérémonie au monument aux morts.
Et en effet, Jean-Claude Hamon n’a pas
seulement été le fameux pâtissier chocolatier créateur des “Cotentines” avec le
syndicat des chocolatiers. Avec Annick,
son épouse et précieuse collaboratrice, il
s’est très vite engagé dans la vie associative de la commune. Président durant 20
ans de l’Association pour la Promotion du
Commerce à Équeurdreville qu’il a créée
en 1986, il a œuvré pour l’animation de la
ville (vide-greniers, quinzaines commerciales…) et la défense du commerce de
proximité. Il s’est en outre impliqué de
façon très active dans le renouvellement
du centre-ville et les aménagements liés
au PRU. Il se consacrera désormais à l’un
de ses nombreux hobbies : le cyclisme,
avec pour objectif en 2 011 d’effectuer le
trajet Paris-Brest-Paris. N’est-ce pas le
comble pour un pâtissier chocolatier ?
> CÉRÉMONIES DU 8 MAI
En ce 64e anniversaire de la fin de la
deuxième guerre mondiale, les traditionnelles cérémonies commémorant l’armistice de 1945 se sont déroulées le 8 mai
aux monuments aux morts de Hainneville
et d’Équeurdreville. Outre les associations d’anciens combattants, on notera
les jeunes, toujours plus nombreux,
venus accompagner leurs aînés pour célébrer la fin de ce conflit. Un conflit qui,
comme l’a rappelé dans son allocution
Bernard Cauvin, “se distingue des autres
conflits par le mépris de l’humain”. Raymond Boudéreaux, président de la section équeurdrevillaise de l’Union
Nationale des Combattants a remis la
médaille de la reconnaissance de la Nation avec l’agrafe “Afrique du Nord” à
Bernard Hérel ainsi que la médaille de
bronze de l’UNC. À l’issue de la cérémonie, une quarantaine de primaires de
l’école François Mitterrand ont entonné
la Marseillaise et le Chant des Partisans,
rendant ainsi hommage à son auteur Maurice Druon, disparu cette année.
> PASSEPORTS BIOMÉTRIQUES
Conformément à la réglementation européenne, la France s’est engagée à délivrer à partir de juillet 2009 des
passeports “biométriques”. Le département de la Manche les délivre depuis le
mois d’avril. Outre les informations déjà
présentes dans les passeports actuels, le
nouveau passeport comportera l’image
numérisée du titulaire ainsi que celle de
deux empreintes digitales. Dans le département de la Manche, 20 communes ont
été retenues pour accueillir les adminis-
Annick et Jean-Claude Hamon lors de la réception à la mairie le 20 avril.
4
trés et saisir les données biométriques.
Équeurdreville-Hainneville, fait partie
de ces 20 communes et les locaux du
service “Population”, au rez-dechaussée de la maire, ont été réaménagés et équipés dans ce but. Notons que
tous les demandeurs doivent être présents et les mineurs accompagnés d’un
parent ou tuteur.
Renseignements : Service population 02 33 53 96 74
> CHAMPIONNAT D’ESCRIME
Si vous aimez voir s’affronter des bretteurs en toute sportivité, rendez-vous
les 13 et 14 juin au grand gymnase Lecanu. La section escrime de l’ASH (qui a
à son actif 89 licenciés) organise en
effet le championnat de la Manche d’escrime durant ce week-end. Environ 120
participants (des poussins aux vétérans)
sont attendus à ce championnat. Le samedi, de 14h à 18h, et le dimanche de
8 h 30 à 17h, épéistes et fleurettistes
croiseront le fer pour le plus grand plaisir des spectateurs. Alors n’hésitez pas,
l’entrée est libre et il n’est jamais trop
tard pour voir naître une passion.
POUR MIEUX VIVRE ENSEMBLE !
La libre circulation des piétons
L
es piétons se trouvent parfois
confrontés à de multiples obstacles
lorsqu’ils empruntent les trottoirs de
la commune. Rappelons ainsi que les poubelles ne doivent être sorties que les jours
de collectes, soit le mardi et le samedi pour
la poubelle bleue et le jeudi pour la jaune.
L’idéal étant bien entendu de rentrer sa
poubelle dès que le camion des éboueurs
est passé. Ce qui nous permettra ainsi de
circuler paisiblement sur les trottoirs, surtout si l’on se déplace en fauteuil roulant
ou avec son enfant dans une poussette.
Rappelons également que tout propriétaire
a l’obligation d’élaguer les branches qui
débordent de sa propriété, sur les trottoirs
ou les voies de circulation. Est-il nécessaire de signaler qu’il vaut mieux garer son
véhicule (auto ou moto) sur la chaussée
plutôt que sur les trottoirs ? Quant à notre
vélo, parce qu’il n’est pas toujours aisé de
le stationner le long du trottoir, tâchons de
Renseignements : Le Puzzle, Tél. 02 33 01 81 70
Rencontre avec le psychothérapeute Bruno Cirrode
N’oubliez pas votre sac !
Notons enfin qu’il est des obstacles peu ragoûtants “oubliés” par nos amis les
chiens. En 2007, soucieuse d’endiguer ce
problème d’hygiène urbaine, la municipalité a équipé plus d’une vingtaine d’endroits “sensibles” (squares, entrées
d’écoles…) de distributeurs de sacs permettant de ramasser les fumeux
“oublis”… On trouve aussi ces distributeurs en mairie, au centre aquatique, dans
les maisons de quartier, au camping ou au
local de la Police municipale. Les propriétaires indélicats n’ont donc plus d’excuses
et s’exposent (même si le distributeur de
sacs mis à disposition par la Ville se trouve
occasionnellement vide) à une contravention de 11 €. Ce qui, convenons-en, fait
cher l’“oubli”…
Chien ...
> DÉBAT RENCONTRE
Le samedi 6 juin à 11h, le psychothérapeute Bruno Cirodde animera un débatrencontre au collège Raymond Le Corre.
Quel que soit l’âge de votre enfant, le
thème ne vous laissera pas indifférent :
“Être parent de collégien. De l’entrée
en 6e aux portes de l’adolescence”.
Changer d’établissement, se retrouver
petits dans la cour des grands, suivre les
cours de plusieurs enseignants, dans différents lieux… L’entrée au collège
marque un tournant de la vie de l’enfant mais aussi de celle des parents.
Mais l’entrée au collège c’est aussi une
transformation corporelle qui est parfois
difficile à intégrer. Bref, un débat-rencontre au cours duquel vous apprendrez
sans aucun doute des tas de choses sur
votre enfant…
le disposer de telle façon qu’il n’entrave
pas la circulation des piétons.
mais pas
cochon!
Revenu de Solidarité Active
Le RSA. (Revenu de Solidarité Active)
entrera en vigueur le 1er juin 2009, son
premier versement interviendra en
juillet.
Les personnes bénéficiant déjà du RMI
ou de l’API n’ont aucune démarche à effectuer : elles bénéficieront automatiquement du RSA.
Celles qui ne perçoivent aucune de ces
Peuvent en bénéficier les personnes de prestations et qui souhaitent percevoir le
plus de 25 ans ou celles de moins de 25 RSA peuvent se renseigner auprès de leur
ans ayant un enfant né ou à naître :
Caisse d’Allocations Familiales, du
Conseil général de la Manche (Territoire
Si elles perçoivent le Revenu Minimum
de
solidarité - CMS- avenue de Normand’Insertion (RMI), l’allocation de parent
die
à Cherbourg-Octeville), de leur
isolé (API) et les différents mécanismes
Caisse
de Mutualité sociale Agricole, ou
d’intéressement à la reprise d’activité.
du Centre communal d’Action sociale de
Si elles travaillent déjà et dont les re- la Ville. Elles peuvent également télévenus sont faibles, le montant du RSA dé- charger la demande de RSA sur ces sites :
pendra à la fois du montant des revenus et www.caf.fr, www.cg50.fr ou
www.msa-cotesnormandes.fr
de la situation familiale.
5
vivre… aux 4 coins
UNE NOUVELLE RÉSIDENCE EN CENTRE-VILLE, UN LOTISSEMENT DANS LE SECTEUR DU TÔT
Développement de l’offre de logements
Le Programme Local de l’Habitat adopté en 2007 par les conseils
municipaux de l’agglomération œuvre pour le développement de
l’habitat en centre-ville et sur diverses zones d’extension urbaine.
La résidence Calypso : 13 appartements de standing rue Gambetta.
En mars dernier, c’est la résidence Calypso qui était inaugurée rue
Gambetta et fin avril, les clefs de 16 premiers pavillons du lotissement des Hauts-Varengs ont été remises à leur propriétaires.
La résidence Calypso
Les Hauts Varengs
Ça y est, après plus d’un an de travaux, la résidence Calypso s’élève à
l’emplacement de l’ancienne station Total, rue Gambetta. Balcons, terrasses, ascenseurs, interphones : la résidence Calypso propose 13 appartements de standing particulièrement fonctionnels et situés en plein
centre-ville. Lors de son inauguration officielle en mars dernier, Bernard
Cauvin a souligné “la parfaite intégration de Calypso dans l’alignement
des façades de l’axe central”, il est vrai que cela change de la tôle ondulée de l’ancienne station-service… De plus, la ré13 appartements
sidence a été conçue pour permettre l’implantation
en centre-ville
d’un parking public de 60 places en cœur de ville,
dont 3 réservées aux handicapés et 8 pour les habitants de la résidence
moyennant une redevance annuelle. Rappelons également que dans le
cadre des travaux du Programme de renouvellement urbain, un plateau
surélevé a été mis en place afin de sécuriser le passage piéton et l’accès
au parking. Un parking qui a été arboré dans la continuité de ce qui a été
fait square des Magnolias et de l’axe central.
Sur les 13 appartements de la résidence Calypso, un T3 n’a pas trouvé acquéreur, si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à contacter le promoteur au
06 30 61 84 54.
Situé dans le secteur du Tôt, à deux pas de l’Agora, le lotissement des Hauts Varengs
est en cours de réalisation : 77 logements dont l’esthétique bouscule quelque peu les
conceptions traditionnelles des pavillons, et c’est précisément ce qui participe à leur
charme.
Inauguration de la 1re tranche de logements et remise des clefs aux propriétaires le 29 avril.
11
66
Fin avril, 16 familles se sont vues remettre les
clefs des premiers pavillons achevés. Ces logements sont portés par Logimanche pour les 77
logements en accession sociale à la propriété et
par la SA HLM Coutances-Granville pour 15
logements réservés à la Marine Nationale.
Les logements en accession sociale à la propriété visent prioritairement les familles aux revenus modestes ou moyens. Cette formule
permet aux occupants d’être locataires durant
cinq ans. Au terme de
cette période de loca- 77 logements en
tion, l’occupant peut accession sociale
devenir propriétaire de
à la propriété
son logement avec une
TVA à 5,5 % et un prêt dont le taux d’intérêt est
3,80 %. Rappelant qu’Équeurdreville-Hainneville “est la première ville sur le Cotentin à
avoir proposé ce type de logements en accession sociale à la propriété”, Bernard Cauvin a
déploré qu’aucun commerce de proximité n’ait
souhaité pour l’instant s’installer “alors que ce
sont près de 4 000 personnes qui habiteront à
terme sur ce secteur”. À bon entendeur…
RENOUVELLEMENT DU BUREAU DU CONSEIL DE LA JEUNESSE
Des jeunes impliqués dans la vie de la cité
Créé par la municipalité en 2004, le
Conseil de la Jeunesse vise à favoriser
l’implication des 15-25 ans dans la vie
de la cité et à renforcer le dialogue entre
les différents acteurs de la ville. Le
20 mars, les nouveaux membres de
cette assemblée prenaient part à leur
premier conseil.
Le nouveau bureau du Conseil de la jeunesse se réunissait le 20 mars aux Bains douches
L
e Conseil de la jeunesse est composé
de 36 membres : 28 jeunes âgés de 15
à 25 ans, un représentant de la Direction départementale de la Jeunesse et des
Sports et 6 élus du Conseil municipal ; il est
présidé par le maire, Bernard Cauvin et le
maire-adjoint chargé de la Jeunesse, Dominique Hébert. Répartis en 3 groupes de travail, les conseillers “juniors” réalisent un
mandat de 2 ans, renouvelable une fois.
Cette assemblée constitue un lieu d’échange
et de dialogue “pour mieux connaître et préparer les projets concernant les jeunes sur
la ville, dans tous les domaines qui les
concernent : culture, loisirs, sport, environnement, santé, engagement citoyen” souligne Bernard Cauvin.
Depuis sa création, ce conseil s’est investi
dans des actions de solidarité ou des manifestations de grande envergure. Ainsi, lors du
mandat 2007-2009, la commission “Handi-
cap” a mis en œuvre la journée Prenons le Région pour promouvoir la Cart’@too, etc.
bon cap, explorons le handicap. Les jeunes Pour le futur, les jeunes travaillent sur différents projets : la réalisation d’une
engagés dans cette action seront
d’ailleurs des partenaires privilé- Citoyenneté vidéo de prévention routière, une
giés de la Ville pour élaborer une et implication exposition sur l’histoire des noms
charte “ville handicap”. On retiendra égale- de rues de la commune, un atelier destiné
ment : une soirée de lutte contre les discri- aux enfants sur le thème du 65e anniversaire
minations
et
plusieurs
soirées du Débarquement, et enfin la mise en place
interculturelles, la participation à un forum d’un projet solidaire dans le cadre de la Jourde l’engagement, l’implication auprès de la née Nationale des Droits de l’Enfant.
JOURNÉE DES DÉPORTÉS ET DES RÉSISTANTS
Se souvenir, à jamais
Nombre de jeunes gens ont donné leur vie pour la Liberté lors
de la dernière guerre mondiale. Chaque année, à l’occasion de
la journée de Déportés et des Résistants, de nombreux adolescents et enfants de la Ville se rassemblent autour de la stèle
du Souvenir, rue des Résistants, afin de rendre hommage à
toutes les victimes de la barbarie nazie.
de syndicalistes et de militants
communistes”. Un réseau très
Des enfants ont déposé des galets recouverts de messages d’espoir.
organisé au sein de l’Arsenal,
dont de nombreux membres fue 28 avril, de nombreux tits, ont écouté avec recueille- rent fusillés ou déportés. Le
jeunes s’étaient joints à ment l’hommage rendu par le maire a en outre évoqué le 2e rél’équipe municipale et aux maire aux déportés et résistants seau créé sur la ville sous l’imassociations d’anciens combat- de 39-45. Dans son
pulsion de Joseph
“La paix est
tants pour une émouvante céré- discours, Bernard CauBocher, le réseau “Liune création
monie devant la stèle du vin a rappelé que “sur
bération Nord”. Bercontinue”
Souvenir et l’olivier planté en notre ville, l’un des
nard Cauvin a enfin
2004 par une quarantaine d’ado- premiers réseaux de la Résis- rappelé les mots gravés sur le
lescents. Tout juste sortis du tance naît sous l’impulsion d’An- mur de la Déportation à Paris,
lycée ou de l’école, des jeunes du dré Defrance et de son épouse. “Pardonne, n’oublie pas”. Ces
Souvenir français, du conseil de Ce réseau, “le réseau Front na- mots “rappellent l’ardente oblila jeunesse et d’autres, plus pe- tional” était largement composé gation de transmettre cette mé-
L
7
moire afin que les générations
d’aujourd’hui et de demain
connaissent ce passé sinistre où
l’humanité côtoyait l’horreur.”
À l’issue de la cérémonie, des
enfants ayant participé aux animations organisées par le service
Jeunesse de la Ville ont déposé
des galets au pied de la stèle. Des
galets recouverts de messages
porteurs d’espoir et pour certains
d’une grande sagesse, à l’image
de celui peint par Léa, Romane
et Valentine : “La paix est une
création continue”.
vivre… aux 4 coins
COURSE TRANSATLANTIQUE EN AVIRON : LE PÉRIPLE DU NAVIGATEUR EQUEURDREVILLAIS
Rémy Alnet, le retour !
Le 8 mars, les concurrents de la course
transatlantique “Bouvet Rames Guyane”
prenaient le départ à Saint-Louis du Sé-
Lors de la réception, des enfants accompagnés par l’artiste Jean-Noël Duchemin ont offert une peinture
sur le thème de la mer au navigateur.
négal. Parmi ces rameurs décidés à ral-
lier Cayenne, un Équeurdrevillais : Rémy
Alnet. Le sort en a décidé autrement
puisqu’un accident de parcours survenu
en 6e semaine de course l’a empêché de
terminer l’épreuve. De retour de son périple, Rémy Alnet était accueilli officiel-
lement et chaleureusement le 7 mai à la
R
Cité de la Mer.
etour en arrière : samedi 18 avril,
alors qu’il ramait depuis plus de quarante jours et qu’il était classé en 8e
position, nous apprenions que Rémy Alnet
était en difficulté, que son appareil téléphonique de bord était hors-service, et qu’il
avait déclenché ses fusées de détresse. Après
quelques très longues heures d’inquiétude
pour ses proches et tous ceux qui suivaient la
course, nous apprenions avec soulagement
qu’après le renversement de son embarcation, Rémy Alnet avait été repéré et secouru
par un cargo grec en route vers les États
Unis, avant d’être confié aux sauveteurs en
mer de la Marine brésilienne. Pris en charge
par les autorités françaises au Brésil, Rémy
Alnet a ensuite pu rallier Cayenne par avion
et y retrouver son épouse et ses enfants.
cielle du navigateur avait lieu le 7 mai der- les mardis pendant la course. Merci pour
nier. L’équipe de la Cité de la Mer, les spon- votre soutien !” Le navigateur est ensuite resors, les partenaires et les proches de Rémy venu sur son périple. “Une expérience exAlnet ont accueilli avec chaleur le skipper. traordinaire qui m’a transformé. J’étais un
“Avec l’équipe de la Cité de la Mer, nous rameur côtier, j’ai découvert le grand large,
avons suivi jour par jour ton
“ Une expérience les vagues immenses, les
périple” expliquait Bernard
grands espaces, la solitude…
extraordinaire” qui
Cauvin. “Nous voulons te féL’Océan Atlantique, c’est vrailiciter pour ton sang-froid face m’a transformé ” ment géant. J’étais heureux en
à l’adversité, et aussi te remercier pour ta mer, je m’étais acclimaté, je ramais de mieux
disponibilité et ton implication auprès des en mieux, dix heures par jour. C’était merenfants des écoles et du Centre de loisirs veilleux… et le bonus, c’est que j’ai vécu une
d’Équeurdreville qui étaient en liaison avec aventure de survie !” s’amuse Rémy Alnet,
toi pendant la course”. Serein et visiblement avant de faire le récit de ce matin où tout a
C’est à la Cité de la Mer, siège du PC de heureux, Rémy Alnet a rappelé que “c’était basculé : la vague géante qui renverse le bacourse de Rémy Alnet, que la réception offi- génial de communiquer avec les enfants tous teau, les tentatives infructueuses pour le retourner et le vider de son eau,
les avaries techniques, le lanceRémy Alnet pendant la traversée à bord du monocoque Areva.
ment des fusées de détresse, la
nuit passée à attendre les secours…
Photo © Bouvet Rames Guyane
8
Avec simplicité, agrémentant
son récit de petites notes d’humour, Rémy Alnet a l’étoffe des
vrais grands skippers. “Merci à
l’équipe de la Cité de la Mer, à
Areva et à tous mes sponsors, à
mon routeur Alain Leboul avec
qui nous avons fait un duo d’enfer, et à ma femme Halima… Et
encore désolé de vous avoir
foutu la trouille !” conclut, souriant, ce grand homme modeste,
qui nous a transmis une part de
son rêve et de son aventure.
À LA RENCONTRE DES HABITANTS DE LA COMMUNE
vivre… les quartiers
Quartier Couplets - Rideret - Sèche-Mare
Mises en place en 2001 par la municipalité, les assemblées de quartiers
ont entamé un nouveau cycle.
Le 21 avril, ce sont les habitants du
secteur Couplets-Rideret-SècheMare qui ont rencontré une partie
de l’équipe municipale à l’Agora.
Une centaine d’habitants assistait à cette assemblée de quartier à l’Agora
E
nviron 110 personnes s’étaient déplacées à l’Agora pour participer à la
troisième assemblée de quartier sur ce
secteur depuis 2003. “Ces réunions sont
avant tout des assemblées de dialogue” a
souligné Bernard Cauvin en préambule,
“afin de faire avancer la ville ensemble”.
600 questions ont ainsi été posées lors du
premier cycle d’assemblées de quartier et
près de 500 ont trouvé une réponse favorable.
Le maire a ensuite évoqué les grands travaux nicipale avec l’implantation future de 240 en invitant chacun à avoir une conduite resqui sont ou seront engagés sur la ville : lan- pavillons sur le secteur Tôt sud-Margannes pectant les règles du code de la route et
cement du Programme de Renouvellement ainsi que le projet de 400 logements dans la celles du savoir-vivre, Bernard Cauvin a demandé que les habitants de ces deux rues
Urbain 2 sur la rue de la Paix “pour qu’à zone du Gast.
soient réunis en mairie prochainement afin
terme l’axe Gambetta-Paix soit plus sécurisé et agréable pour les piétons”. Le Lorsque le moment des questions est arrivé, d’aborder ce problème de stationnement. On
deuxième gros projet concernera l’aména- on a pu constater qu’une fois de Vitesse excessive notera qu’un habitant de la rue
Alexandre Dumas s’est intergement du bord de mer en un lieu de pro- plus le cœur des préoccupations
et stationnement
rogé sur l’éventualité de supprimenade sécurisé pour les piétons et les avait trait aux problèmes d’incicyclistes, le troisième projet consistera en la vilité. Ainsi, plusieurs habitants de la rue de mer les poteaux des lignes électriques et
création de cheminements reliant les parcs, la Vallée et de la rue Amiral Courbet ont téléphoniques. Bernard Cauvin a indiqué
les espaces boisés et les redoutes de la ville. évoqué des problèmes de vitesse excessive que “l’effacement des réseaux est très onéBernard Cauvin a enfin évoqué la politique qui pourraient être dus au stationnement qui reux” en déplorant qu’“EDF ne soutienne
en faveur de l’habitat mené par l’équipe mu- était alterné et qui est désormais figé. Tout plus financièrement ces travaux”.
Prochaines assemblées de quartier : Centre Ouest : 16 juin à 18h au Puzzle / Hameau de la Mer - Hameau Langlois - Bonde - Brécourt - Lecanu : 13 octobre à 18h, salle Davoury
Les travaux du Programme de Renouvellement Urbain 2
E
n avril débutaient rue de la nécessaires à la séparation des ré- viales ainsi que la mise en conforPaix les travaux d’assainissement seaux d’eaux usées et d’eaux plu- mité du réseau d’eau potable (suppression des branchements en
La 1 tranche des travaux
plomb et changement de la
au carrefour des Terrasses
conduite d’eau) entrepris dans le
cadre du Programme de Renouvellement Urbain 2.
re
La première tranche (qui concernait le secteur entre les Terrasses et
la rue du docteur Roux) devait
prendre fin le 5 juin mais s’est
achevée dès la mi-mai.
Rue de la Paix, la circulation sur le
secteur Terrasses-Léon Jouhaux est
9
désormais rétablie. La deuxième
tranche (carrefour rue de la PaixRépublique-Bigard) a débuté le
25 mai. Et ce pour une durée de
4 semaines.
Le carrefour Paix-RépubliqueBigard est ainsi impraticable durant
cette période, les commerces restant bien entendu totalement accessibles pour les piétons. L’accès
au parking de la République est
toujours possible mais les automobilistes doivent désormais sortir de
ce parking par la rue Léon Jouhaux.
vivre… à la loupe
Votre ville
Contribuant à créer des es-
paces verts dynamiques dans
LES JARDINS D’EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE
côté jardin
notre ville, l’association des
jardins familiaux exploite trois
hectares de terrains commu-
naux. Ces jardins se répartis-
sent sur 8 sites (voir le plan) et
129 adhérents jardinent dans
le respect de l’environnement.
Parmi ces jardiniers, de plus en
plus de femmes composent
avec art des potagers très fleu-
ris qui mettent en valeur ces
jardins si bien entretenus.
Jardin avec vue sur la plus grande rade artificielle du monde.
QUAND JARDINER RIME AVEC CONVIVIALITÉ
Les jardins familiaux
L
Des jardins familiaux à découvrir au cœur de la ville.
’association participe activement à la vie de la commune.
Trois de ses jardiniers transmettent bénévolement leur
passion du jardin aux enfants du centre de loisirs (voir
page suivante) et l’association organise chaque année une randonnée pédestre. D’autres activités telles que le loto ou la pétanque sont aussi des moments d’échanges et
Une qualité
de convivialité. Parce qu’ils représentent un
de vie en ville
enjeu aussi bien social qu’environnemental et
favorisent une certaine qualité de vie en plein cœur de la ville,
les jardins familiaux sont soutenus et accompagnés dans leurs
projets (composteurs, installation de toilettes sèches…) par la
municipalité. Ces jardins méritent le détour et pour ce qui est de
s’occuper d’un potager on pourra en prendre de la graine !
Samedi 6 juin, découvrez tous les jardins familiaux de la ville dans le cadre d’une randonnée pédestre de 7 km. Rendez-vous pour le départ à 13 h 45 sur le parking de l’Agora.
“Mission Bio” pour les agents d’environnement
D
epuis plusieurs semaines, les mis- et durables dans le traitement des de l’agenda 21 et du respect des
sions des 29 agents œuvrant pour espaces verts s’inscrit dans le cadre normes environnementales.
l’embellissement et l’entretien de la
ville ont été repensées et les équipes
restructurées. Désormais les “agents
d’environnement” ont en charge la
gestion environnementale et globale
d’un secteur de la commune. Cette
nouvelle organisation résulte d’une
volonté de valoriser les espaces verts
mais aussi l’ensemble des espaces urbains qui composent notre environnement.
De même, depuis plusieurs mois, la
mise en place d’actions écologiques Avenue Danton : paillage d’un parterre avec des fibres de coco.
10
Ainsi, des techniques de jardinage permettent de ne plus utiliser de produit
désherbant. Le paillage biodégradable
(en lin, en coco,…) et adapté à
chaque végétal est systématique. Il
permet non seulement de favoriser la
présence des lombrics -qui aèrent et
enrichissent naturellement la terremais aussi de faire des économies
d’eau en préservant l’humidité du sol.
La Ville s’est aussi pourvue d’un girobroyeur qui permet de préparer des
paillages et de réduire la quantité de
déchets verts déposés au centre de
compostage du Becquet.
AU FORT DES COUPLETS, LES ENFANTS AUSSI SE METTENT AU VERT
Graines de jardiniers
Depuis un an, le centre de loisirs des Couplets, animé par les
Francas de la Manche, a mis en place un jardin pédagogique,
biologique et solidaire. Grâce à cette initiative remarquable,
soutenue par la ville et l’association des jardins familiaux, les
enfants bénéficient d’un potager d’environ 320 m2 pour
s’adonner, eux aussi, au plaisir du jardinage et entretenir leur
curiosité naturelle.
T
erreau idéal pour faire ger- nisation raisonnée des plantamer chez nos jeunes plants tions, “maison des insectes” et
le goût des légumes, les confection de produits naturels
bases de l’équilibre alimentaire tels que le purin d’orties ont noet le respect de l’environnement, tamment permis au jardin d’oble jardin du centre de loisirs est tenir le label “AB”. Tout ceci ne
avant tout un outil pédagogique. serait pas possible sans l’accomLes enfants y découvrent
pagnement de deux bénéUn jardin
voles de l’association des
la diversité des espèces
bio et
jardins familiaux, Jeanet se régalent autant de
solidaire
Claude Hugues et Michel
semer, planter, biner, arroser que du fruit de leur récolte. Leroux, qui partagent leurs saÀ l’instar des jardins familiaux, voir-faire et mettent régulièrele potager est biologique. Orga- ment la main à la pâte.
Les enfants du centre avec Bertrand Lefranc, l’animateur en charge du jardin.
Mais le projet est aussi solidaire.
Les légumes sont vendus par les
enfants eux-mêmes aux familles
au Centre de loisirs et les bénéfices sont reversés à l’association Classe pour l’Atlas
(accompagnement d’une école
marocaine : fournitures et réha-
bilitation de locaux). Cette démarche citoyenne fait de ce jardin
un
espace
ouvert,
intergénérationnel et un atout
formidable pour notre territoire.
Renseignements : Les Francas de la Manche
Fort des Couplets, Tél. 02 33 10 01 25
Emplacement des jardins familiaux
La Valette
17 parcelles
Brécourt
18 parcelles
Les Couplets
32 parcelles
Le Rideret
11 parcelles
Le Presbytère
2 parcelles
La Bonde
44 parcelles
Le Tôt Neuf
17 parcelles
Renseignements :
Association des jardins familiaux
Franco Carillo, Tél. 06 37 35 90 43
Fort du Tôt
24 parcelles
11
vivre… la jeunesse
5E ÉDITION DU FESTIVAL DES CULTURES URBAINES
( " (
*' !$ (
*. .# '(. *. . +'!".
*$. ()!+ ". *.',) #
(.&*"( )!%$(.*' !$ (
Prestation de la compagnie Rêvolution lors du forum régional sur la danse urbaine.
Le festival Escales urbaines
d’Équeurdreville-Hainneville,
Ouverture du festival avec le concert événement de I AM, organisé par l’association 10 fusion et la Ville.
consacré aux cultures issues de
la rue, a pris une nouvelle di-
mension lors de l’édition 2009,
notamment grâce à la mise en
place d’un forum régional réunissant professionnels et ama-
teurs autour de la danse urbaine.
À la fois pluridisciplinaire et populaire, ce festival, initialement
pensé “par des jeunes et pour
des jeunes” s’adresse désormais
à tous les publics et laisse le
champ libre à de nouveaux
modes d’expression.
ors de sa première édition en 2005, le
festival des cultures urbaines était principalement axé autour de la danse hiphop, puisque l’initiative de cette
.
manifestation revenait aux jeunes
.
danseurs de la junior-association
Les Urbanoïdes associés. Depuis lors, pris
en charge par la Ville et diverses associations, le festival a su se développer et atteindre une résonance régionale pour tous les
amateurs de cultures urbaines. La preuve
avec trois moments forts du festival : en ouverture, le concert d’un groupe phare du hiphop français : I AM ; ensuite,
l’organisation d’un forum régional
sur la danse urbaine réunissant des
intervenants professionnels ou amateurs de
grande qualité ; enfin le battle (ou confrontation) de danse hip-hop qui clôturait le festival et rassemblait 700 personnes à l’Agora.
12
On retiendra également de ce cru 2 009 que
les Escales urbaines se suivent et ne se ressemblent pas. En effet, de nouvelles thématiques étaient programmées cette année : du
ciné en plein air, une expo photo sur la glisse
urbaine, des panneaux “escales d’arts” dans
toute la ville, des ateliers “radio”, une masterclass de danse animée par des pros, une
scène ouverte aux amateurs de diverses disciplines (rap, slam, body druming)…
.
.
Parallèlement à leur expo photos sur la “glisse
urbaine” aux Bains douches, la junior-association Darkrider organisait un contest (ou compétition) de roller, skate, BMX et trottinette au
skate park de la Saline (photo 1).
L’USTE Basket organisait un tournoi de basket
de rue : dans cette pratique sportive à la fois
spectaculaire et ludique, les règles diffèrent de
celles du basket classique (photo 2).
Les 6-12 ans pratiquant la danse hip-hop dans
les équipements de quartiers se sont donnés à
fond lors de leur mini-battle au Puzzle (photo 3).
Un battle de danse hip-hop de haute volée
concluait le festival, rassemblant 11 équipes de
France et de Belgique (photo 4).
13
vivre… les associations
Pirates d’Equeurdreville…
Par la barbe de
Jack Sparrow, le
comité des fêtes
d’Équeurdreville-
LE SAMEDI 27 JUIN À LA SALINE :
Un galion sur l’espace de loisirs de la Saline
!
Hainneville va vous
en faire voir de toutes les couleurs !
Le samedi 27 juin, le parc de la Saline sera transformé en repaire de
pirates l’espace d’un après-midi
avant de s’embraser dans une féerie pyro-mélodique… Alors tous à
O
l’abordage !
n connaît le Comité des fêtes
d’Équeurdreville pour l’organisation
du carnaval des écoles, du Noël enchanté (avec l’association C’Jeune) mais
aussi pour ses nombreuses soirées à thème,
réveillons de la St Sylvestre ou autres soirées
“magie”. C’est lors de l’inauguration du
nouveau parc de la Saline en 2007 que
Charles Catherine, membre du comité des
fêtes d’Équeurdreville a eu l’idée : “La Saline ? C’était mon terrain de jeu quand
j’étais gamin. D’ailleurs on appelait les enfants qui jouaient là-bas “les pirates de la
Saline”. Puis ça a été un lieu de promenade
pour mes enfants et maintenant pour mes petits-enfants.” C’est donc avec un autre ancien “pirate de la Saline”, Jean-Pierre
Mouchel, également membre du comité des
fêtes, que le capitaine Catherine a élaboré le
projet adopté à l’unanimité par l’association.
Une grande fête
populaire et gratuite
plus petits, alors que les plus grands pourront
assister à diverses prestations artistiques proposées par la section musique du PLE, le
groupe Sirius, les Demoiselles d’Équeurdreville, les Marins du Cotentin, les danseuses
de l’ASAM et du pôle Danse ou les jongleurs
de l’association Perdus dans la jongle. Pendant ce temps, des embarcations de toutes
sortes paraderont dans “la plus grande rade
artificielle du monde”.
De 11 h à 23 h, le site de la Saline sera métamorphosé en île de la Tortue, avec tonneaux
de rhum, squelettes et autres accessoires de
flibustiers, le tout animé par Christophe Britel. Parrainée par Rémy Alnet, le rameur
équeurdrevillais de retour de sa traversée
mouvementée de l’Atlantique, cette journée
gratuite s’adresse à toute la famille. Quinze
associations de l’agglomération ont rejoint le
comité des fêtes et proposeront des stands où
Bienvenue à bord, moussaillons !
l’on pourra se déguiser, se maquiller, confectionner des nœuds marins, se restaurer, etc. Le clou de cet après-midi de flibuste sera
Deux structures gonflables accueilleront les constitué par la présence d’un “voilier terrestre” à la Saline. À bord de cet autobus
métamorphosé en galion, expositions insolites, ateliers multimédias, caissons-jeux,
projections de films, pôle documentation, attendent petits et grands pour un parcours pédagogique aussi amusant que riche
d’enseignements. Originaire d’Aix en Provence, l’association Artyka met en place une
animation pédagogique originale et attractive ayant pour objectif de sensibiliser un très
large public aux enjeux du changement climatique. Bref, de quoi s’instruire tout en
s’amusant. Et comme les pirates ont toujours
apprécié l’odeur de la poudre noire, un feu
d’artifice viendra enflammer le site aux environs de 23 h 30. Alors avis à tous les Long
John Silver et autre Barbe Noire, le 27 juin,
le drapeau à tête de mort flottera sur la Saline !
Des espaces pédagogiques ou ludiques attendent les visiteurs à l’intérieur du bus transformé en trois-mâts.
14
Comité des fêtes d’Equeurdreville, Tél. 06 31 05 77 65
Le tour du canton en VTT
USTE CYCLISME : RANDONNÉE EN VTT LE 21 JUIN
Passion, dynamisme et partage sont quelques-uns des mots qui carac-
térisent parfaitement l’esprit du club de cyclisme équeurdrevillais. Le
21 juin prochain, l’association organise son tour du canton en VTT pro-
posant trois parcours différents, afin de satisfaire aussi bien les ama-
teurs de balade en nature que les sportifs plus aguerris.
Manifestations
associatives
JUIN 2009
Dimanche 7
ARC 50 : Exposition - Salle Davoury
UST Cyclisme : Omnium de la CUC
Vélodrome
Du vendredi 12 au vendredi 26
Association de pratique des arts plastiques Arc en ciel : Expo des travaux de
l’année passée - Espace culturel H. Mars
Samedi 13
Le Tôt en folie : Soirée festive - Agora
Samedi 13 et dimanche 14
ASH escrime : Championnat de la
Manche - Petit et grand gymnases Lecanu
Vendredi 19
Comité des fêtes Ouest :
Fête de la musique - Parc de la Bonde
C
Samedi 20
Le tour du canton : un parcours nature proposant trois niveaux de difficulté.
haque dimanche matin, les cy- sur l’agglomération de Cherbourg. À
clistes de l’USTE se retrouvent au noter, quelques-uns des rendez-vous imcomplexe sportif Jean Jaurès et y portants : en mai le Challenge d’Equeurpartagent leur passion. Encadrés par trois dreville, organisé au Vélodrome propose
éducateurs sportifs, les 50 licenciés du des épreuves individuelles juniors sur
club pratiquent aussi bien du VTT que du piste durant quatre jours. L’Omnium de la
cyclo sport et participent pour certains à CUC se déroule début juin au vélodrome
des compétitions sur piste ou sur route. et regroupe 8 équipes venues d’un peu
Les sorties dominicales se font dans un es- partout. Enfin, le tour du canton aura lieu
prit d’équipe et de solidarité. “Quand on le 21 juin. Il présente trois circuits de difpart le matin, on veut ramener
Parcours de férents niveaux (15, 30 et
50 km) et permettra au plus
tout le monde. On s’attend ré15, 30 et 50 km grand nombre de participer à
gulièrement pour rentrer tous
ensemble” nous confie Patrick Tesson. Le cette agréable randonnée VTT.
président de l’USTE cyclisme, s’implique Le club qui participe à de nombreuses
d’ailleurs fortement dans le club. Il a passé courses, se place très souvent dans les dix
son brevet d’éducateur 1er degré mais a premières places des classements et la
aussi suivi la formation de commissaire ville d’Equeurdreville-Hainneville peut
(arbitre) de la fédération française de cy- s’enorgueillir des très bons résultats sporclisme. La Ville, toujours attentive au tissu tifs de ses cyclistes. Le champion de la
associatif de son territoire, apporte bien Manche sur route 2 009 porte les couleurs
sûr, son soutien à l’USTE mais, Patrick du club et, dans la catégorie junior,
Tesson tient à préciser qu’au-delà des sub- Maxime Mabire affiche des résultats très
ventions qu’elle leur alloue chaque année, prometteurs (champion de la Manche jula municipalité se montre toujours à nior 2 008). Ces sportifs inconditionnels
l’écoute pour apporter une aide matérielle n’hésitent pas non plus à se déplacer hors
et humaine (montage de podium ou prêt de la Manche. Equeurdreville-Hainneville
s’est vu ainsi représentée, en avril dernier,
d’un minibus, très appréciables).
C’est toute l’équipe du bureau qui se mon- par 14 membres du club au Tour des Flantre particulièrement dynamique. De fait, le dres. Nos coureurs y ont parcouru avec té180
km
particulièrement
club organise régulièrement des manifes- nacité
tations sportives sur notre commune ou vallonnés…
Renseignements, inscriptions : Philippe Tesson, président de l’USTE Cyclisme, Tél. 02 33 43 43 88
15
ASH escrime : Assemblée générale et
tournoi - Petit gymnase Lecanu
Le Phare : Conférence
Salle des Terrasses
USTE basket - Tournoi de pétanque
Terrain de pétanque du Val l’Abbé
ASH volley : Tournoi
Gymnase J. Jaurès
Samedi 20 et dimanche 21
Pôle danse ASH et Francas :
Spectacle chorégraphique - Agora
Dimanche 21
USTE cyclisme : Tour du canton en
VTT
Samedi 27
Comité des fêtes d’Équeurdreville :
Pirates de la Saline - Parc de la Saline
Mardi 30
Collectif d’habitants des Herches :
Conte musical - Agora
USTE basket : Tournoi des écoles
Complexe et gymnase J. Jaurès
JUILLET 2009
Vendredi 3
Collectif d’habitants des Herches :
Voisins en fête (expo et repas) - Agora
Club de tarot du Cotentin : Tournoi
Salle polyvalente J. Jaurès
Dimanche 5
ARC 50 : Exposition - Salle Davoury
arts… de vivre
BELLE ESCALE AU MAGHREB
Du 16 au 24 mars, l’équipe du cinéma Le
Palace consacrait l’édition 2 009 de son
festival Palac’escale aux cinématographies du Maghreb. Une édition particulièrement riche en rencontres entre
spectateurs et réalisateurs puisque quatre cinéastes se sont déplacés pour présenter leurs films au public, et parfois en
avant-première. Parallèlement à la programmation, le Palace organisait, avec
plusieurs associations de l’agglomération,
des rendez-vous visant à faire découvrir
les cultures du Maghreb par le biais de la
danse, de la gastronomie, de la calligraphie… En 2010, le Palace met le cap sur
l’Inde : bienvenue à Bollywood !
Des habits et moi à l’espace culturel H. Mars
DES HABITS ET MOI
Jusqu’au 4 juin, l’espace culturel Hippolyte Mars accueille 50 créations de couture réalisées par des élèves de la Maison
des Arts d’Évreux : ces œuvres, entièrement conçues à partir de matériaux de récupération, sont le fruit d’ateliers
artistiques visant une approche à la fois
Au programme de
SOIRÉE “LE TÔT EN FOLIE”
Samedi 13 juin à 18 h 30
Le collectif d’habitants
du Tôt vous invite à
faire la fête.
Inauguration au Puzzle de l’édition 2009 du festival Palac’escale.
poétique et plastique de l’habit. Des
créateurs hissant la récup au rang des
beaux-arts : cette démarche s’inscrit dans
la continuité des “têtes de trucs” exposées en février dernier à l’espace culturel et au Puzzle. Cette exposition est
présentée dans le cadre de l’action intercommunale Arts récup initiée par le
Contrat Urbain de Cohésion Sociale. Les
créations d’habitants de l’agglomération
cherbourgeoise réalisées dans le cadre de
cette action seront visibles à la salle des
fêtes de Cherbourg le 4 juin.
Expo “Des habits et moi” : à l’ECHM du lundi au vendredi de
13 h 30 à 17 h 30. Entrée libre. Contact : 02 33 53 97 08
DÉCOUVREZ LE PATRIMOINE
La Ville organise une nouvelle série de visites guidées et gratuites du patrimoine.
Le dimanche 14 juin, rendez-vous à 15 h
devant l’église de Hainneville : les guides
l’AGORA
Fête de quartier organisée
par l’association Le Tôt en
folie : amenez votre piquenique ou commandez un
couscous pour 4 €. Repas
agrémenté d’un spectacle
assuré par l’école de musique du PLE et les danseurs des associations Les
Urbanoïdes et ASAMDanse.
2 € par adulte, 1,50 € par enfant.
Tél. 02 33 93 09 00 ou 02 33 93 04 66
L’ESPACE DANSE EN SCÈNE
Samedi 20 juin à 20 h
et dimanche 21 juin à 14 h
Démonstrations de danse
16
conférenciers Josy Maux et Didier Lecœur
vous proposent une escapade champêtre
d’environ 4 km. Ce circuit de découverte
traverse le bocage sauvegardé de la commune, en profitant pleinement de superbes points de vue sur la mer.
Prochaine visite : le barrage du Roulland samedi 19 septembre.
Renseignements : 02 33 53 96 45
PORTES OUVERTES AU P.L.E. :
Comme chaque année, la plus vieille association de la ville (le Patronage laïque
d’Equeurdreville) organise une opération
portes ouvertes les 10, 12 et 13 juin. Le
mercredi 10 à partir de 19h au complexe
Jean Jaurès, vous pourrez découvrir la
section musique du PLE dans le cadre
d’un concert. Le vendredi 12 dès 18h,
toujours au complexe Jean Jaurès, c’est
la section gymnastique qui vous proposera une démonstration présentée par les
classique, modern jazz,
africaine, flamenco, orientale par 150 participantes
de l’espace Danse de
l’ASH et des Francas.
Gratuit. Réservation au 02 33 10 01 25
CONTE MUSICAL
Mardi 30 juin à 20 h 30
Le groupe d’expression de
la Maison de quartier des
Herches adapte un conte
traditionnel, dans un spectacle mêlant musique chorale et théâtre.
Gratuit. Contact : 02 33 53 77 98
VOISINS EN FÊTE
Vendredi 3 juillet à 19h
Soirée organisée par un
collectif d’habitants du
quartier des Herches, avec
des démonstrations et expositions réalisées par les
participants aux ateliers
des maisons de quartier
(ateliers créatifs, expression, etc).
Repas concocté par les
habitants, avec animation
musicale.
Contact : Maison de quartier des
Herches, 02 33 53 77 98
ARC-EN-CIEL EN EXPO
Situé dans l’ancienne école
Jean Goubert de Hainneville,
l’atelier de pratique artistique
de l’association Arc-en-ciel
était à l’origine destiné aux
“usagers ou anciens usagers de
la santé mentale”, avant de
s’ouvrir plus largement à tout
amateur souhaitant disposer
d’un espace pour peindre, dessiner ou sculpter. Du 12 au
26 juin, l’espace culturel Hippolyte Mars accueille le fruit
d’un an de travaux réalisés par
les adhérents selon différentes
techniques : crayon, pastel,
collage, peinture acrylique ou
aquarelle, travaux en volume…
Visites du mardi au vendredi : 13 h 30-17 h 30
Samedi-dimanche : 15 h-18 h. Tél. 02 33 01 00 29
Les rendez-vous du mardi
DU 26 MAI AU 16 JUIN, LES ARTS DE LA RUE SONT DE RETOUR !
Depuis 5 ans, la Ville vous propose ses “rendez-vous du mardi” : des spectacles gratuits
dans les quartiers pour un public familial. Demandez le programme !
Mardi 26 mai, 18 h 30 et 20 h 45
Deux spectacles dans le parc du manoir de Hainneville
Rendez-vous avec la chorale de Saint Fulbert…
The Gagman par Stéphane
Delvaux, alias Élastic à 18 h 30
The gagman : un spectacle humoristique et visuel qui tient du cirque et du
music-hall, servi par un drôle de loustic à la plastique élastique.
Les Joyes du mariage
par la Cie Acidu à 20 h 45
Adaptation d’un écrit satirique du
XVe siècle à base de chansonnettes lyriques et de scènes de ménage médiévales et croquignolettes.
Mardi 2 juin à 20 h 45
Lieu : espace vert de la Bonde
Riez sans modération par Réverbère.
Rendez-vous avec Réverbère : un personnage
atypique qui jongle, parle, crie, interpelle le public et improvise à la moindre occasion…
Mardi 9 juin à 20 h 45
Lieu : cour de l’école Jean Goubert
La chorale de St Fulbert par la Cie Acidu
Leur précédent spectacle avait enthousiasmé les
Photo © J.F. Majcher
élèves et leur professeur.
Enfin, le samedi 13 juin de 14h
à 17 h 30, les locaux du “patro”
situés rue des Résistants accueilleront une exposition présentant les sections art du fil,
art floral, bricolage, broderie,
couture, loisirs adultes… Cet
après-midi sera également
l’occasion de découvrir la bibliothèque du PLE ainsi que la
section modélisme. Et si tout
cela vous tente, vous pourrez
vous pré-inscrire et intégrer la
gaillarde centenaire.
Contact P.L.E : 02 33 93 94 41
spectateurs du festival Passeurs de mots : les
choristes de Saint Fulbert sont de retour avec
un nouveau show à base de Rural World Music !
Mardi 16 juin à 20 h 45
Lieu : parc du Val-L’Abbé
L’oignon de Tévignolles par la Cie À l’envers
Trois figures locales de Trévignolles-sur Vaillante sillonnent la France pour promouvoir leur
patrimoine, leur culture… et l’oignon trouvignois.
En cas de pluie : repli à l’Agora (26 mai et 9 juin) ou au complexe Jean Jaurès (2 et 16 juin)
C’est bientôt les vacances !
UN AVANT-GOÛT DES ACTIVITÉS D’ÉTÉ MISES EN PLACE PAR LA VILLE POUR LES JEUNES
Pour les enfants
Les enfants inscrits au Centre de loisirs cet
été vont en voir de toutes les couleurs : les
animateurs souhaitent transformer l’environnement du fort des Couplets tous les
jours ! Surprises en perspective… En plus
des habituelles activités manuelles, scientifiques, sportives ou techniques, les enfants
découvriront en juillet les “secours à la
personne” et rencontreront de vrais professionnels (secouristes en mer, etc.). Quant
au mois d’août, il sera axé sur “l’Histoire et
les différentes époques”.
26 mini-camps de 2 à 5 jours sont également programmés pour les 3-15 ans : à la
base nautique d’Urville, à la ferme, à Clécy,
à St Malo... Sans oublier les mini-camps du
mois d’août au manoir d’Imbranville axés
sur la nature, l’équitation ou le vélo.
Inscriptions et renseignements : Les Francas, 02 33 10 01 25
Pour les adolescents
Trois mini-camps pour les 12-18 ans sont
programmés cet été : à Ste Marie-du-Mont
(char à voile et plages du Débarquement), à
Torigni-sur-Vire (accrobranche, kayak, vélorail) et à Montmartin-sur-Mer (escalade,
activités nautiques). Trois chantiers-loisirs
visant à réhabiliter des équipements publics
sont également prévus, ainsi que des sorties
à la journée : accrobranche, équitation, Cité
de la Mer, Festyland, etc.
Renseignements : Service Sports & jeunesse, 02 33 53 96 46
17
17
À la base nautique d’Urville-Nacqueville.
vivre… les événements
RETOUR SUR LES DEUX MOIS PASSÉS
Le Festibal ? C’est de la balle !
M
is en œuvre en 2007 par les
Francas de la Manche, la Ville
et l’association C’Jeune, le Festibal des enfants est devenu LE
grand événement festif et musical
dédié aux 3-12 ans !
Après les Biscotos en 2007 et les
Farfadas en 2008, le 21 mars dernier c’est le groupe déjanté Lucien
et les Arpettes qui a fait sautiller
dans tous les sens les gamins
d’Equeurdreville, sur des rythmiques rock et funky appréciées
également par les parents ! À l’issue de ce show bondissant, les petits étaient invités à reprendre des
forces avec un goûter, avant d’investir à nouveau la piste de danse
pour un bal endiablé.
Le 21 mars, Lucien et ses arpettes envoyaient la sauce à l’Agora !
Sam Pollue a vécu
L
e 3 avril, pour fêter en beauté l’arrivée des vacances, le
Comité des fêtes d’Equeurdreville, avec l’active participation des enseignants de la commune et de parents, provoquait un joyeux charivari dans toute la ville lors du
traditionnel carnaval des écoles.
Un cortège tonitruant composé de 2000 bambins multicolores
emmenés par Teddy animation a paradé dans les rues, avant
d’assister au stade Jean Jaurès à la crémation d’un bonhomme carnaval génétiquement modifié nommé Sam’pollue
réalisé par l’école Sainte Marie.
La semaine précédente, ce sont les tout-petits du Relais assistantes maternelles, de la ludothèque et des multi-accueil La
Fenotte et la Ribambelle qui fêtaient Carnaval au Puzzle.
18
Publicités
VILLE D’EqUEURDREVILLE-HAInnEVILLE
- Vous êtes étudiant(e) ?
- Vous avez au moins 18 ans ?
- Vous avez au minimum le BAFA ?
Vous pouvez devenir animateur
pendant les vacances scolaires !
Centre de Réparation et d’Entretien Auto toutes marques
www.warningauto.com
SAS
Pneumatique
Échappement
Freinage
Distribution
Climatisation
Si vous souhaitez encadrer des 6-12 ans, dans le cadre des animations sportives
organisées par la Ville d’Equeurdreville-Hainneville pendant les vacances scolaires :
Déposez votre candidature à l’accueil de la mairie d’Equeurdreville-Hainneville ou aux
Bains douches (service Jeunesse & sports), rue des Résistants.
Bd Schuman
Cherbourg
Tél. 02 33 94 05 55
Parking Leclerc
Querqueville
Tél. 02 33 08 04 08
Renseignements : Mairie d’Equeurdreville-Hainneville,
Service Sports & Jeunesse, 02 33 53 96 46
PERRIN
MENUISERIE
BOIS - ALU - PVC
Neuf &
Rénovation
Charpente Agencement
Fermeture Isolation
Portails Escaliers
76, Rue des Maçons
50120 Equeurdreville-Hainneville
Tél. 02 33 53 11 86
Fax 02 33 53 01 20
AGENT PEUGEOT
MICROCAR
GARAGE MOCQUET Sarl
VENTE - SERVICE APRÈS-VENTE 3, Rue des Rivières, Equeurdreville
Tél. 02 33 01 65 65 - Fax 02 33 01 65 54
Mécanique Tôlerie Peinture
19
Publicités
EIFFAGE
CONSTRUCTION
CHERBOURG-OCTEVILLE
Agence d’EIFFAGE CONSTRUCTION
BASSE-NORMANDIE
ENTREPRISE
GÉNÉRALE
DE BÂTIMENT
& TRAVAUX PUBLICS
BP 130
50101 Cherbourg-Octeville Cedex
Tél. 02 33 87 64 20 - Fax. 02 33 04 08 07
Qualifications ISO 9001 et CEFRI