Regards 2014 - Ensemble Hospitalier de la Côte EHC

Transcription

REGARDS
2014
B U L L E T I N D ’ I N F O R M A T I O N D E L’ E N S E M B L E H O S P I TA L I E R D E L A C Ô T E
Sommaire
Éditorial Éditorial
D E S S O I N S P O U R TO U S, D E L A N A I S S A N C E
AU G R A N D ÂG E
3
Prendre soin 4
Faits marquants 6
Identité 8
Parc de Beausobre 10
Pôle cardio-vasculaire 12
Pôle gériatrie 14
Portraits 16
Chiffres clés 26
Comptes 28
Organes 30
Les Amis de l’EHC 32
Dons 34
Sites et missions 38
Nous le savons, personne n’est à l’abri de la maladie. Autrement dit, le risque de faire appel au secteur des soins nous concerne tous. Deux chiffres
parmi d’autres l’illustrent. Tout d’abord, la douleur
chronique. C’est un chiffre méconnu : près d’un
tiers de la population en souffre, que la douleur
soit liée à une opération ou non (lire p. 16-17).
Deuxièmement, les maladies cardiovasculaires.
Vous le savez peut-être, elles représentent la première cause de mortalité dans notre région, soit
32% selon des chiffres récents (lire p. 12-13).
Au-delà des chiffres, il y a la réalité des enjeux de
santé. Ce sont eux qui mobilisent au quotidien
les professionnels de la médecine et des soins. Au
sein de l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC -,
nous nous efforçons de réunir les conditions
pour répondre concrètement à ces défis de santé
publique. Depuis quinze ans, nous tenons à offrir
une palette de soins large, de la naissance à la
fin de vie. Il en va de notre mission d’acteur privé
reconnu d’intérêt public (lire p. 8-9), dont vous
découvrirez plusieurs facettes au fil de cette nouvelle édition de Regards.
Médecine à taille humaine
Au sein de cette offre large, le grand âge n’est
pas oublié. L’EHC porte en effet un soin tout particulier aux spécificités de la prise en charge des
patients âgés. A cet égard, l’ouverture en mars
dernier d’une unité de quatorze lits de soins aigus
aux seniors au sein de l’Hôpital de Morges constitue une première pour un hôpital régional dans
le canton (lire p. 14-15). La nouvelle mission de
psychiatrie de l’âge avancé du futur EMS Parc de
Beausobre, qui ouvrira en mai, s’inscrit aussi pleinement dans cette optique d’une prise en charge
adaptée aux nouveaux besoins de la population.
IMPRESSUM
Edition : Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC - Chemin du Crêt 2, CH-1110 Morges
Conception : C. Cordoba - Rédaction : S. Ramuz - Graphisme : T. Guillion
Photos : © EHC - © Claude Bornand - © A. Kündig
Impression : IRL plus SA, Renens
R E GA R D S 1 4
Cartouche
FSC
L’EHC entame cette nouvelle année conscient
de sa responsabilité, comme le montre l’ouverture du complexe Parc de Beausobre, qui comprend également une crèche, des appartements
protégés et un Centre d’accueil temporaire (lire
p. 10-11). Ancrés dans la région, nous mettrons
tout en œuvre en 2015 pour mettre à disposition
du plus grand nombre une médecine de qualité,
et ce dans des institutions à taille humaine. Merci
d’avance de la confiance que vous accorderez à
notre ensemble hospitalier et aux professionnels
qui le font vivre avec humanité et compétence au
quotidien. Bonne lecture à tous !
Me Patrice Girardet,
Président du Conseil
d’administration
François Jacot-Descombes,
Directeur général
3
4
R E GA R D S 1 4
Prendre soin
R E GA R D S 1 4
S O I N S E T P R E STAT I O N S
Avec son réseau d’équipes de médecins chefs, médecins adjoints, consultants et agréés, auxquels s’ajoutent de nombreux spécialistes des soins, l’EHC est à même de vous proposer les
prestations suivantes :
L’EHC a pour mission d’offrir des soins à la portée de tous dans des institutions à taille
humaine.
Hôpital et EMS d’Aubonne
Réadaptation, Soins palliatifs, CAT, Hébergement
39 lits B dont 27 de rééducation et 12 lits
de soins palliatifs, 2 lits A de soins palliatifs,
20 lits C d’hébergement
Hôpital de Gilly
Réadaptation, Soins palliatifs, CAT
42 lits de réadaptation et soins palliatifs
Hôpital de Morges
Soins aigus
197 lits exploités dont 17 lits d’hospitalisation
de jour et 15 postes de dialyse
EMS Les Pâquis
Hébergement, CAT
48 lits d’hébergement
EMS Nelty de Beausobre
Hébergement, CAT
50 lits d’hébergement
Centre médical Arcades EPFL
Médecine générale et spécialisée
8 cabinets médicaux
Centre médical Charpentiers
Médecine générale
7 cabinets médicaux
Plus d’informations sous www.ehc-vd.ch
Les soins aigus se réfèrent au traitement hospitalier des maladies aiguës ou des accidents. Les
mesures médicales, paramédicales, médico-techniques, sociales et pédagogiques sont complétées, le cas échéant, par une orientation vers les
soins de réadaptation.
La réadaptation réunit des mesures médicales,
sociales, techniques, professionnelles et pédagogiques pour préserver et récupérer l’indépendance fonctionnelle et l’autonomie des patients.
L’hébergement a pour mission de gérer et de
développer les prestations pour les personnes
âgées dans leur lieu de vie en EMS, de leur offrir
un accompagnement pour maintenir la socialisation et donner l’accès à un suivi médical et à des
prestations de soins pour leur santé physique et
psychique.
Les Centres d’accueil temporaires ont pour but de
favoriser et de prolonger le maintien à domicile
de personnes dépendantes, à qui sont proposées
des prestations visant à conserver leur autonomie et d’offrir un appui au proche aidant.
Les soins palliatifs consistent en la prise en
charge des malades qui ne répondent plus aux
traitements curatifs, dans le but de soulager leur
douleur et les symptômes de leur maladie. Les
soins palliatifs comprennent un soutien psychologique, social et spirituel.
Spécialités FMH
Allergologie et immunologie
Anesthésiologie
Antalgie
Angiologie
Cardiologie
Chirurgie cardiaque
Chirurgie cervico-faciale
Chirurgie générale et d’urgence
Chirurgie maxillo-faciale
Chirurgie de la main
Chirurgie orthopédique et traumatologie de
l’appareil locomoteur
Chirurgie pédiatrique
Chirurgie plastique, reconstructive et esthétique
Chirurgie thoracique
Chirurgie vasculaire
Chirurgie viscérale
Dermatologie et vénérologie
Endocrinologie-Diabétologie
Gastroentérologie
Gériatrie
Gynécologie-obstétrique opératoire
Hématologie
Infectiologie
Médecine du travail
Médecine foeto-maternelle
Médecine interne générale
Médecine intensive
Médecine physique et réadaptation
Mucoviscidose
Néonatologie
Néphrologie (dialyse)
Neurologie
Neuromodulation
Nutrition clinique
Obstétrique
Oncologie médicale
Ophtalmologie
ORL
Pédiatrie
Pneumologie
Proctologie
Psychiatrie de liaison
Radiologie
Rhumatologie
Rythmologie
Soins intensifs
Soins palliatifs
Tabacologie
Urologie et urologie opératoire
Uro-gynécologie
Soins et services
Allaitement
Ambulance et SMUR
Animation
Aumônerie
Bénévolat
Centres d’accueil temporaires - CAT
Diététique
Endoscopie
Ergothérapie
Gériatrie
Hébergement
Liaison
Maternité
Neuropsychologie
Périnatalité
Physiothérapie
Psychologie
Réadaptation
Service social
Stomathérapie
Unité mémoire
Urgences et policlinique
5
R E GA R D S 1 4
6
Faits marquants
JANVIER
1er bébé de l’an
Tevan est le premier bébé de l’année 2014 né à
la Maternité de l’Hôpital de Morges. C’est également le premier du canton.
Les importants travaux
d’agrandissement de
l’Hôpital de Morges ont
débuté en février.
Pôle plaies renforcé
Depuis le 1 er janvier, le Pôle plaies étoffe ses
activités et assure une consultation ambulatoire rattachée à la policlinique. Une équipe soignante spécialisée dans le traitement des plaies
est placée sous la responsabilité médicale de la
Dr Nathalie Koch.
Radiographies en ligne
Les médecins installés dans la région peuvent
accéder en ligne depuis leur cabinet aux images
radiologiques des patients (PACS) qu’ils réfèrent
au Service de radiologie de l’Hôpital de Morges.
En mai, l’EHC a participé
Certifié « 100% courant vert »
Depuis début 2014, l’EHC est certifié « 100%
courant vert local ». Il s’approvisionne en courant
électrique issu uniquement d’une production
renouvelable, essentiellement d’origine hydraulique. Cette certification permet également une
réduction de l’empreinte écologique en terme de
CO2.
activement à la Journée
mondiale de l’hygiène
des mains.
FÉVRIER
Travaux préparatoires à l’Hôpital de Morges
Les importants travaux d’agrandissement de
l’Hôpital de Morges démarrent au début du mois.
Les étapes de chantier s’échelonneront jusqu’en
2017. Le projet prévoit, entre autres, l’extension et
la modernisation du plateau chirurgical de l’hôpital, la création d’un service d’urgences pédiatriques, une nouvelle unité d’oncologie ou encore
une unité de soins privés. Quarante lits supplémentaires sont prévus.
Le cœur par IRM
Depuis février, il est possible de passer un examen
du cœur par imagerie à résonance magnétique à
l’Hôpital de Morges. Le Dr Simon Koestner, cardiologue en ville de Morges et médecin agréé à
l’EHC, assure la responsabilité médicale de cette
nouvelle prestation.
MARS
Création d’une unité SAS
Depuis le 3 mars, quatorze lits de Soins aigus aux
seniors - SAS - sont intégrés à l’unité de médecine
de soins aigus de l’Hôpital de Morges. L’objectif
du SAS est de préserver l’autonomie du patient
âgé après une hospitalisation (lire p. 14-15).
AVRIL
Bouquet de chantier de l’EMS Parc de Beausobre
Le nouvel EMS Parc de Beausobre comprendra
82 lits : 54 de psychiatrie de l’âge avancé – une
nouvelle mission pour l’EHC – et 28 de gériatrie.
L’ensemble du complexe comprendra 44 places
en crèche, 30 logements protégés et 10 places
de CAT. L’ouverture des différentes entités se fera
progressivement dans le courant du 1er semestre
2015 (lire p. 10-11).
MAI
Nomination d’un infectiologue de renom
Le professeur Oscar Marchetti renforce l’équipe
des médecins chefs du Département de médecine de l’Hôpital de Morges. Il met son expertise
dans le domaine des maladies infectieuses au
service de l’EHC.
Journée mondiale de l’hygiène des mains
Le 5 mai, l’EHC participe activement à cette journée consacrée à un geste de base, mais central.
Cette année, la journée prend place dans le projet
institutionnel d’hygiène des mains, lancé en septembre 2013. Il est piloté de concert avec d’autres
hôpitaux membres de la Fédération des hôpitaux
vaudois - FHV.
R E GA R D S 1 4
JUIN
Service de radiologie renforcé
Les Drs Alexandre Fumeaux, Virginie Magnin et
Ludovic Perrin rejoignent l’équipe des cadres du
Service de radiologie de l’EHC, qui compte désormais sur l’expertise de sept médecins radiologues.
Centres médicaux inaugurés
En activité depuis fin 2013, les Centres médicaux Charpentiers à Morges et Arcades EPFL à
Ecublens sont officiellement inaugurés le 19 juin.
Ils apportent une réponse concrète et rapide à
la problématique de la relève des médecins de
famille dans la région (lire p. 8-9).
JUILLET
Soins palliatifs labellisés
Créée en 1989, l’Unité de soins palliatifs de l’EHC
– 12 lits situés dans l’Hôpital d’Aubonne – obtient
un label qualité. Ce dernier récompense un travail
de longue haleine entrepris par l’équipe interdisciplinaire de l’unité. Personnel médico-soignant,
physiothérapeute, ergothérapeute, diététicienne,
psychologue ou encore infirmière de liaison : la
démarche qualité permet une meilleure synchronisation du travail des professionnels au service
du patient et des proches.
SEPTEMBRE
Fin des travaux préparatoires à Morges
Le mois de septembre marque la fin des travaux
préparatoires du chantier d’agrandissement de
l’Hôpital de Morges. La pose des structures métalliques des futurs bâtiments peut démarrer.
OCTOBRE
Chirurgie endocrine
Une collaboration au niveau de la chirurgie endocrine voit le jour entre l’EHC et le CHUV. Les interventions sont effectuées par le Dr Maurice Matter.
L’Unité SAS inaugurée
Le 2 octobre, l’Unité de soins aigus aux seniors
- SAS - est officiellement inaugurée au sein de
l’Hôpital de Morges. Une centaine d’invités fait le
déplacement, parmi lesquels la cheffe du Service
de la santé publique, Mme Stéfanie Monod.
L’Hôpital de Morges est le premier hôpital régional du canton à créer une telle unité.
NOVEMBRE
Dossier Pharmaceutique présenté au public
Du 13 au 16 novembre, l’EHC présente le Dossier
Pharmaceutique lors du premier Salon Planète
Santé, à l’EPFL. Fruit d’un partenariat novateur avec
la coopérative des pharmaciens suisses - Ofac,
l’accès au Dossier Pharmaceutique d’un patient
permet aux médecins des Urgences de l’Hôpital
de Morges de consulter l’historique médicamenteux des 18 derniers mois. Cette prestation renforce la sécurité des patients pris en charge aux
urgences. C’est une première vaudoise en milieu
hospitalier.
Un soignant du CMS aux urgences
Depuis début novembre, un soignant du Centre
médico-social (CMS) est présent de nuit aux
Urgences de l’Hôpital de Morges. Cette prestation,
possible grâce à la collaboration entre l’EHC et la
Fondation de La Côte, vise à garantir la continuité
de la prise en charge des patients entre l’hôpital
et le domicile.
L’Hébergement certifié
Le Département hébergement de l’EHC passe
avec succès l’examen pour la certification qualité
ISO 9001-2008. Mené par un comité de pilotage
et la cheffe de projet Valérie Meunier, experte
clinique, cet audit s’inscrit dans le cadre d’une
harmonisation des pratiques entre les trois EMS
et en vue du déménagement dans l’EMS Parc de
Beausobre en 2015.
La cheffe du Service
de la santé publique,
Mme Monod, lors de
l’inauguration de l’Unité
de soins aigus aux seniors SAS début octobre.
Ouverts fin 2013, les
Centres médicaux
Charpentiers à Morges
et Arcades EPFL ont été
officiellement inaugurés
en juin.
La certification ISO
9001-2008 obtenue
par le Département
hébergement.
7
8
R E GA R D S 1 4
Identité
R E GA R D S 1 4
AC T E U R P R I V É R E CO N N U D ’ I N T É R Ê T
PUBLIC
Son statut
offre à l’EHC
une « agilité »
qui facilite
l’adéquation
de l’offre aux
besoins.
« L’atout que
constitue
notre statut
privé, nous le
mettons au
profit de tous.»
Accueillant, les bras ouverts, le pictogramme de l’identité visuelle de l’EHC illustre à sa manière notre mission d’intérêt public.
L’ouverture des deux Centres médicaux Charpentiers à Morges et Arcades EPFL est un bon exemple de la capacité de l’EHC
à entreprendre pour répondre aux besoins de la population.
Les besoins en soins et l’environnement sanitaire évoluent rapidement. Dans ce contexte, le
statut d’acteur privé reconnu d’intérêt public de l’EHC est un atout : il associe réactivité et
respect de valeurs qui relèvent de l’intérêt général. Les projets institutionnels concrétisés ces
derniers mois le montrent avec à-propos.
L’EHC est un acteur reconnu d’intérêt public.
L’Etat compte sur lui pour des prestations de
base qu’il se doit d’assurer pour toute la population sans distinction d’origines ou de conditions. Les illustrations sont nombreuses. « L’EHC
offre par exemple un service d’urgences 24h/24
et 365 jours par an », explique François JacotDescombes, Directeur général de l’EHC. Autre
exemple, les consultations pré- et post-natales
gratuites et ouvertes à tous.
La mission de formation illustre également la
tâche d’intérêt public dévolue à l’EHC. En partenariat avec la HES/santé-social, les futurs professionnels des soins – qu’ils soient infirmier,
sage-femme, technicien en radiologie, physiothérapeute ou encore diététicienne – sont encadrés
par une quinzaine de praticiens formateurs qui
les accompagnent au niveau pédagogique (lire
p. 20-21). « Nous assurons également la formation continue et spécialisée des soignants dans
les domaines de la cardiologie et de la gériatrie »,
note Danielle Bouchard, Directrice des soins aigus
et de la réadaptation. Quant aux médecins, plus
de 60 assistants bénéficient d’un encadrement
spécifique tout au long de l’année.
Sans but lucratif
Toutefois, l’EHC n’est pas une entité publique ;
c’est un acteur privé. Ce statut offre à l’institution une « agilité » qui facilite l’adéquation
de l’offre aux besoins. « Avec le vieillissement
démographique et les maladies chroniques,
les besoins en soins et l’environnement sanitaire de l’EHC évoluent rapidement », analyse
Mikael de Rham, Directeur général adjoint. Ces
évolutions obligent l’hôpital à s’adapter, et
donc à innover.
La création de l’Unité de soins aigus aux seniors
- SAS - en est une illustration (lire p. 14-15). C’est
une réponse à une évolution rapide de la demande
de soins ; à savoir le passage de 78 à 84 ans de la
moyenne d’âge des patients de médecine entre
2010 et 2013.
L’EHC est donc un acteur privé mais, différence
importante, il est à but non lucratif. « L’atout
que constitue notre statut privé, à savoir une
forte réactivité, nous ne l’utilisons pas dans une
logique marchande pour générer des bénéfices,
conclut François Jacot-Descombes. Nous le mettons au profit de tous. »
L’ E X E M P L E D E S C E N T R E S M É D I C AU X
En fin 2013, l’EHC ouvrait deux centres médicaux, l’un à Morges (Charpentiers) et l’autre
à Ecublens, dans le nouveau quartier Nord
de l’EPFL (Les Arcades) ; un bon exemple de
sa capacité d’entreprendre dans l’optique de
répondre à un besoin largement exprimé par
la population ; celui de pouvoir compter sur
une offre suffisante et de qualité en médecins
de famille. « Ces centres contribuent à lutter
contre la pénurie des médecins de premier
recours, dont une nouvelle vague de départs à
la retraite est prévue dans la région pour 2015 »,
explique Mikael de Rham.
Les deux centres disposent d’une équipe de
médecins généralistes internistes avec en plus,
pour Arcades EPFL, une spécialiste en dermatologie et une autre en allergologie et immunologie. Les deux centres médicaux sont ouverts à
toute la population.
www.cm-arcadesepfl.ch
www.cm-charpentiers.ch
9
10
R E GA R D S 1 4
Parc de Beausobre
R E GA R D S 1 4
U N S I T E I N T E R G É N É R AT I O N N E L
Conçu comme
un pôle pour la
personne âgée,
le complexe
de Beausobre
offrira une
palette
de prestations
de qualité
aux résidents.
Idéalement
situé dans un
quartier calme
et facilement
accessible,
le site du Parc
de Beausobre
sera largement
ouvert à la
population.
Le futur EMS Parc de Beausobre comptera 82 lits, dont 54 de psychiatrie de l’âge avancé.
Pour l’EHC, l’ouverture du nouvel EMS Parc de Beausobre – au cœur de la ville de Morges
– va rythmer l’année 2015. Débouchant sur un vaste parc arborisé, le complexe abritera
également un Centre d’accueil temporaire - CAT, une crèche et des appartements protégés.
Visite guidée.
Appréciés de la population, le Parc de Beausobre
et ses charmes centenaires s’apprêtent à terminer
leur mue. Depuis janvier, un Centre de vie enfantine, à l’ouest du site, peut accueillir 44 enfants,
qui disposent de leur propre espace de verdure.
Depuis le début de l’année également, les logements protégés recoivent leurs premiers locataires. Les vingt-quatre appartements de 2 pièces
et six de 3 pièces sont tous équipés pour accueillir
des personnes autonomes mais à besoins spécifiques. Enfin, l’EMS – 82 lits dont 54 de psychiatrie
de l’âge avancé – ouvrira ses portes en mai (lire
encadré).
« L’aménagement du site a été pensé pour promouvoir les liens intergénérationnels », souligne
André Jordan, Directeur de l’hébergement à l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC. Concrètement,
des échanges entre les résidents, les enfants de la
garderie et les élèves du collège voisin sont envisagés. Des synergies seront aussi favorisées entre
l’EMS et les locataires des appartements protégés. Ces derniers pourront entre autres bénéficier
des animations du nouveau Centre d’accueil temporaire - CAT - qui offrira 10 places dans un espace
dédié (lire p. 22-23). La proximité du Théâtre de
Beausobre sera également exploitée.
Calme et biodiversité
Idéalement situé, dans un quartier calme et
facilement accessible en transports publics et
en véhicule privé – un parking souterrain de
52 places sera accessible aux visites –, le site du
Parc de Beausobre sera ouvert à la population.
Une esplanade traversera les deux ailes du bâtiment principal via un escalier et débouchera sur
Spacieux, les trente appartements protégés (à g.) côtoient le Centre de vie enfantine (à dr.).
un vaste espace qui comprendra une zone de jeux
et de promenade ainsi qu’un espace lacustre, le
tout aménagé dans le respect de la biodiversité
du site. Répondant aux normes Minergie, les bâtiments seront munis de panneaux solaires.
Conçu comme un pôle pour la personne âgée, le
complexe du Parc de Beausobre permettra d’offrir
des prestations de qualité aux résidents. « Parmi
les nombreuses nouveautés, chaque résident disposera par exemple d’une chambre individuelle,
se réjouit André Jordan. Un espace bien-être avec
des bains thérapeutiques, de la pédicure/manucure ou encore des massages sera aussi progressivement mis à disposition des seniors. »
N O U V E L E M S, N O U V E L L E M I S S I O N
Sur les 82 lits que comptera l’EMS Parc de
Beausobre, 54 seront des lits dits de psychiatrie de l’âge avancé. « Cette nouvelle offre
répond à un vrai besoin dans la région »,
explique André Jordan, qui précise d’emblée
qu’il est difficile d’établir des critères pour définir cette population. Ces résidents, atteints de
troubles cognitifs, peuvent présenter au cours
de l’évolution de leur maladie des troubles du
comportement, tels que errance et agitation
psychomotrice.
« Ces troubles peuvent fluctuer dans le temps,
explique le directeur de département. Les
maîtres mots sont donc flexibilité dans la prise
en charge et adaptation à la personne. » Une
collaboration étroite entre les différents professionnels (animation, soins, intendance et
cuisine) et les proches aidants sera favorisée
pour répondre au mieux aux besoins d’accompagnement spécifiques de chaque résident. Un
jardin protégé sera spécialement aménagé à
leur attention pour qu’ils puissent déambuler
en toute sécurité.
11
R E GA R D S 1 4
Pôle cardio-vasculaire
R E GA R D S 1 4
R
HÉ
AT
T ÉR
ISME CARD
IAQ
U
A NG I O
LO
G
IE
RIE
CA
RD
IA
QU
E
CH
RY T
IR U
R GIE
VA S C U L
A
IRE
H M O LO G I E
Un large éventail de prestations dans le domaine cardio-vasculaire est assuré par des équipes médico-soignantes aux
spécialités complémentaires.
Manque d’activité physique, alimentation trop
riche, tabac : les facteurs de risques des maladies
cardio-vasculaires sont connus. Ces dernières
continuent toutefois d’occuper le premier rang
des causes de mortalité dans les pays industrialisés. La Suisse et le canton de Vaud ne sont pas
épargnés. En 2011, ces maladies représentaient
32% du total des décès dans la région, soit la première cause de mortalité.
« En menant à bien des projets concrets comme
l’ouverture d’un Centre de cardiologie interventionnelle (ndlr : lire encadré), l’EHC prend ses
responsabilités et investit dans un champ où la
demande est en croissance », explique Mikael
de Rham, Directeur général adjoint chargé des
affaires médicales. D’autres projets de pointe ont
également abouti en 2014, comme celui d’IRM
cardiaque, qui offre des images du cœur d’une
haute qualité. Ces nouvelles activités complètent
un large éventail de prestations dans le domaine
cardio-vasculaire (voir schéma ci-contre), assurées par une équipe réunissant des médecins de
plusieurs spécialités médicales qui travaillent
ensemble au service du patient.
IM AGE
Quelle que soit
la pathologie,
les patients
peuvent
bénéficier
du travail en
équipe de
spécialistes.
En décembre 2013, l’EHC ouvrait un Centre de cardiologie interventionnelle dans les murs
de l’Hôpital de Morges. Cette nouvelle prestation de pointe complète une offre de soins
large dans le domaine cardio-vasculaire. Une réponse concrète à un besoin croissant de la
population de la région.
E
HI
ARDIAQ
GI E C
UE
UR
C
U N E É Q U I P E D E S P É C I A L I ST E S AU S E RV I C E
D U PAT I E N T
C
12
Réseau régional
Parmi celles-ci, l’EHC offre un piquet 7j/7 d’échocardiographie. « Il s’agit de la technique la plus
simple d’imagerie cardiaque, qui permet notamment de visualiser les conséquences d’un infarctus », explique le Dr Alain Delabays, cardiologue
référent de l’ensemble hospitalier. Au total, sept
cardiologues sont aujourd’hui agréés à l’EHC.
« Nous avons tissé ces dernières années un réseau
régional dans le but de répondre de manière toujours plus ciblée aux besoins de la population »,
explique ce spécialiste reconnu qui collabore également à 20% avec le CHUV.
Au sein de ce pôle cardio-vasculaire, la prise en
charge dans le domaine vasculaire à proprement
parler est largement développée, associant la
chirurgie vasculaire, l’angiologie et la radiologie.
« Nous intervenons par exemple en cas de maladie occlusive bouchant les artères », explique
le Dr Hervé Probst, spécialiste en chirurgie vasculaire. Les interventions touchant les veines,
comme les varices ou les thromboses veineuses
profondes, sont également assurées par cette
même équipe de spécialistes. Plusieurs collaborations à l’interne de l’hôpital, comme celle avec la
physiothérapie pour les drainages lymphatiques,
consolident cette offre en plein développement.
LE CŒUR SOUS LA LOUPE
Depuis décembre 2013, l’EHC dispose de son
propre Centre de cardiologie interventionnelle. « L’équipement de pointe nous permet
d’effectuer des coronarographies, soit une
photo des artères entourant le muscle cardiaque, via l’insertion jusqu’au cœur d’une
sonde depuis l’artère fémorale ou radiale »,
explique le Dr Jean-François Surmely, médecin cardiologue et responsable du centre.
Le spécialiste – ils sont quatre au total à y
œuvrer – visualise alors si la pose d’un stent
est nécessaire pour élargir le passage et permettre au sang de s’écouler normalement.
En plus du cardiologue, deux soignants spécialisés sont mobilisés pour l’intervention.
Pour les patients, l’hospitalisation dure entre
un et trois jours, soit beaucoup moins que
lors d’une chirurgie ouverte.
« Nous avons
tissé un réseau
régional pour
répondre
de manière
toujours plus
ciblée aux
besoins de la
population. »
13
14
R E GA R D S 1 4
Pôle gériatrie
R E GA R D S 1 4
Q UA N D L’ H Ô P I TA L S ’A DA P T E
AU X S E N I O R S
Pour une
personne âgée,
l’hospitalisation constitue
le principal
facteur de
risques
d’une perte
d’autonomie.
Médecins, soignants, physiothérapeutes, diététiciennes ou infirmière de liaison, chaque professionnel met son expertise
Des rails lumineux et des couleurs vives pour se repérer dans l’espace, des couverts adaptés et des miroirs inclinables pour
au service du patient dans un vrai travail interdisciplinaire.
simplifier le quotidien: au sein du SAS, tout est mis en oeuvre pour préserver l’autonomie du patient âgé.
L’EHC porte une attention toute particulière aux spécificités de la prise en charge des patients
âgés. Exemple à l’Hôpital de Morges, où une unité spécialisée a ouvert pour prévenir la perte
d’autonomie des seniors.
des exercices physiques ciblés sont proposés par les
physiothérapeutes. De plus, tout est mis en place
avec soin pour que la personne âgée soit respectée
dans ses habitudes de vie, jusqu’à ses propres habits
qu’elle enfile le matin.
Un réveil à horaire libre, une toilette matinale avec
l’aide d’un proche et des couleurs vives pour se
repérer dans l’espace : la journée débute comme
à la maison pour les patients de l’Unité de soins
aigus aux seniors - SAS - de l’Hôpital de Morges.
Ouverte en mars 2014, l’unité s’est donné comme
mission de préserver l’autonomie des patients
hospitalisés âgés pour favoriser leur retour à
domicile. L’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC est le premier hôpital régional vaudois à mettre
sur pied une telle unité.
« Pour une personne âgée, l’hospitalisation
constitue le principal facteur de risques d’une
perte d’autonomie », explique la Dr Nicole Doser,
médecin gériatre et responsable médicale de
l’unité spécialisée. Au sein du SAS, chaque senior
est pris en charge de manière globale, et non
seulement pour la raison de son hospitalisation. De la mobilité à la mémoire en passant par
la nutrition, le moral et la vie sociale, toutes les
facettes de la vie quotidienne de la personne
sont prises en compte, avec comme objectif le
maintien de son capital autonomie. Médecins,
soignants, physiothérapeutes, diététiciennes ou
infirmière de liaison, chaque professionnel met
son expertise au service du patient dans un vrai
travail interdisciplinaire.
Habitudes de vie respectées
« Pour favoriser la mobilité, par exemple, l’équipe
stimule les patients régulièrement dans la journée,
l’image du patient couché au lit s’envole au SAS »,
illustre Amélie Roy, infirmière cheffe de l’unité. Dans
la même optique, les repas sont pris au fauteuil –
parfois en groupe autour d’une même table – et
La création de l’unité s’inscrit ainsi parfaitement
dans le programme cantonal « Vieillissement et
santé ». Pour l’EHC, ce souci de la personne âgée
s’est concrétisé ces dernières années par l’ouverture d’un Centre mémoire à l’Hôpital d’Aubonne ou
la reconnaissance des Centres de traitement et de
réadaptation (CTR) comme centres de formation
pour le FMH en gériatrie. « Un doublement de la
population âgée de plus de 80 ans attend la région
ces quinze prochaines années, rappelle Mikael de
Rham, Directeur général adjoint chargé des affaires
médicales. Nous devons prendre les devants. »
« ON PEUT APPREN DRE À BI EN VI EI LLI R »
Si le corps s’use tout au long de la vie, la gériatrie s’adresse aux personnes âgées de 70 ans et
plus. Voilà pour la définition. « Mais il est clair
qu’un senior en fort surpoids, par exemple,
représentera au même âge une problématique très différente de celle d’un ancien sportif d’élite », illustre la Dr Nicole Doser, médecin
gériatre à l’EHC. Il faut donc distinguer l’âge
chronologique de l’âge biologique. « L’âge
biologique dépend des gènes, bien sûr, mais
aussi de l’hygiène de vie de la personne, poursuit la spécialiste. On peut donc apprendre à
bien vieillir. »
Dans ce cadre, le but de la gériatrie consistera
à anticiper les répercussions en cascade d’une
maladie. Un enjeu que l’EHC prend au sérieux
avec la création de l’Unité SAS (lire ci-dessus).
La création de
l’unité s’inscrit
parfaitement
dans le
programme
cantonal
«Vieillissement
et santé ».
15
16
R E GA R D S 1 4
Portraits
R E GA R D S 1 4
S O U L AG E R L A D O U L E U R
P O U R U N E M E I L L E U R E Q UA L I T É D E V I E
Médecin anesthésiste de formation, le Dr Christophe Perruchoud s’est spécialisé dans le traitement de la douleur, qu’on appelle antalgie. Portrait de celui qui est aussi doyen du Collège des
médecins chefs de l’hôpital et très impliqué dans les collaborations Nord-Sud de l’EHC.
A 41 ans, le Dr Christophe Perruchoud fait partie de l’équipe dirigeante du Centre d’antalgie de l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC.
Développé en pionnier par le Prof. Eric Buchser
en 1988, le centre est devenu au fil des ans un
des pôles d’excellence en Suisse en matière de
traitement de la douleur. En 2013, les professionnels qui y oeuvrent ont accueilli 870 nouveaux
patients à l’Hôpital de Morges, pour un total de
7255 consultations (+4,7%).
« Soulager la douleur chronique a un impact très
significatif sur la qualité de vie de nos patients,
explique le médecin anesthésiste. Or aujourd’hui,
elle concerne environ un quart de la population
et constitue un enjeu de santé publique majeur. »
Douleurs aiguës post-opératoires, douleurs fantômes pour les porteurs de prothèses, fibromyalgie, douleur chronique : pour le médecin chef, ses
collègues et les équipes médico-soignantes du
Centre d’antalgie morgien, diagnostiquer et traiter la douleur représente un véritable challenge.
Renommée internationale
Dans un domaine en pleine expansion, le spécialiste se distingue par son engagement dans
une technique qui fait de Morges un centre de
référence au niveau international : la neuromodulation. « La neuromodulation est un procédé
de traitement de la douleur qui modifie l’activité du système nerveux, explique-t-il ; soit par
des impulsions électriques, soit par l’administration de médicaments directement au niveau
de la colonne à l’aide d’implants, pacemakers
ou pompes. » Engagé dans de nombreux projets
de recherche avec l’EPFL et le CHUV, Christophe
Perruchoud enseigne également à la Faculté de
médecine de l’Université de Lausanne.
Actif dans la collaboration Nord-Sud (lire encadré),
l’anesthésiste s’investit aussi auprès de ses collègues ici, puisqu’il préside le Collège des médecins
chefs de l’EHC depuis 2013. « Cela me donne
l’occasion de nouer une relation privilégiée avec
la direction et d’être impliqué dans les décisions
stratégiques à l’interne », se réjouit-il. A l’externe,
cette fonction de doyen – qu’il occupera jusqu’à l’été
2015 – lui permet de représenter l’EHC dans ses
nombreuses collaborations médicales avec le CHUV
ainsi qu’auprès des médecins traitants de la région.
D E M O R G E S AU D E LTA D U M É KO N G
«Soulager la douleur chronique a un impact très significatif sur la qualité de vie de nos patients», explique le Dr Christophe
Perruchoud.
Deux fois par année, le Dr Christophe
Perruchoud fait ses valises pour le Vietnam, où
l’EHC a tissé une collaboration avec l’Hôpital de
Can Tho, dans le delta du Mékong. « Cette coopération hospitalière est remarquable par sa
longévité, puisque nous avons fêté ses 20 ans
l’an passé », se réjouit-il. Initiée par le Prof
Eric Buchser, elle a permis à des spécialistes
suisses de former sur la durée des dizaines de
médecins et soignants vietnamiens, notamment dans le domaine de l’anesthésie, où ils
sont aujourd’hui quasi-autonomes. « Nous
donnons depuis deux ou trois ans des cours
théoriques d’antalgie, suivis de consultations »,
explique le médecin chef. Présent sur place fin
septembre, le Dr Perruchoud a accompagné
ses collègues vietnamiens au cours de plus de
500 consultations en deux semaines.
Dr Christophe
Perruchoud, médecin
chef au Département
d’anesthésie-antalgie et
neuromodulation
Le spécialiste
se distingue
dans une
technique qui
fait de Morges
un centre
de référence
au niveau
international :
la neuromodulation.
17
18
R E GA R D S 1 4
Portraits
R E GA R D S 1 4
SUIVRE LES GENS SUR LA DURÉE
Depuis une année, la Dr Julie Lorenz exerce avec bonheur son métier de médecin généraliste
au cœur de Morges, au Centre médical Charpentiers. Elle s’implique au quotidien pour une
médecine de proximité.
Julie Lorenz se sent bien aux Charpentiers. « Ce
centre est un bel outil de travail », se réjouit la
jeune médecin, souriante dans son cabinet vaste
et lumineux. Ouvert en novembre 2013 au centreville de Morges, le Centre médical Charpentiers a
été conçu par l’EHC pour offrir une médecine de
proximité avec des professionnels du cru. Après
une année d’exploitation, ce projet novateur, imaginé en étroite collaboration entre l’hôpital et les
praticiens, remplit parfaitement sa mission tout
en contrant la pénurie de médecins de famille
dans la région.
Au moment de s’installer, la Dr Julie Lorenz ne
s’imaginait pas seule dans un cabinet. « J’aspirais
à exercer mon métier de généraliste entourée de
collègues, raconte-t-elle. C’est une vraie richesse
de pouvoir partager nos expériences et nos préoccupations. » Soutien mutuel, rationalisation des
coûts d’équipements, continuité des soins en cas
d’absence : les avantages du cabinet de groupe
sont nombreux. « On a tous les sept le titre de
généraliste, mais aussi chacun notre expérience
professionnelle et nos domaines de prédilection :
diabétologie, nutrition, tabacologie, médecine
d’urgence, cela permet une belle émulation »,
«Ce que j’aime dans mon métier, c’est le suivi sur la durée, créer et entretenir une relation de confiance, accompagner les gens
dans la santé et la maladie», confie la Dr Julie Lorenz.
explique celle qui est très impliquée dans le fonctionnement du centre.
Radios en temps quasi-réel
Locaux répondant aux normes en vigueur, soutien administratif et logistique, le lien avec
l’hôpital permet aussi une collaboration avec la
radiologie. « Les radios réalisées ici sont relues en
temps quasi-réel par les médecins radiologues
de l’hôpital, explique la Dr Lorenz. Ils nous offrent
une lecture plus pointue, c’est une plus-value
pour les patients. »
Des jeunes à partir de 16 ans jusqu’aux seniors de
plus de 90 ans, le centre est ouvert à tous. Mais
il n’est pas un centre d’urgences. « Ce que j’aime
dans mon métier, c’est le suivi sur la durée, créer
et entretenir une relation de confiance, accompagner les gens dans la santé et la maladie, confie la
Dr Lorenz. Je ne soigne pas une maladie, je prends
soin d’un patient dans toutes ses dimensions. » A
moyen terme, l’équipe médicale nourrit le projet
de faire du centre morgien un lieu de formation
pour de futurs généralistes.
DE LA POLICLINIQUE À LA CASERNE DES POMPIERS
Julie Lorenz est fille de médecin généraliste.
« J’ai grandi avec un père qui nous parlait avec
passion de son métier, ça m’a influencée, c’est
clair. Il a su me faire partager ce plaisir de la
prise en charge de façon large. J’ai ensuite suivi
mon propre chemin. »
La Dr Lorenz travaille d’abord à l’Hôpital de
Morges, puis au CHUV et à la PMU ; elle fait
aussi un peu de chirurgie. « J’aime bien les petits
actes chirurgicaux. » Aujourd’hui, la médecin
traitant est également volontaire au sein du
« Détachement poste médical avancé », où elle
intervient en cas de catastrophe, mais aussi lors
de manifestations sportives populaires. Depuis
peu, elle a accepté la fonction de médecinconseil de la caserne des pompiers à Morges.
« Mes enfants m’aident à poser des limites avec
mon travail et à fixer des priorités », sourit-elle.
Dr Julie Lorenz,
médecin généraliste
Sans être
un centre
d’urgences,
le centre
est ouvert
à tous : des
jeunes à partir
de 16 ans
jusqu’aux
seniors de plus
de 90 ans.
19
20
R E GA R D S 1 4
Portraits
R E GA R D S 1 4
U N E C A R R I È R E D É VO U É E À L A N A I S S A N C E
Avec tact et compétence, Valérie Klein Besseau encadre les soignants qui oeuvrent au quotidien
à l’Hôpital de Morges au service des mères et des enfants. Sage-femme de formation, elle tient
à offrir des soins personnalisés.
Depuis près de trente ans, la naissance est l’univers de Valérie Klein Besseau. A l’Hôpital de Morges
depuis 1988, elle connaît intimement les Services
d’obstétrique et de pédiatrie ; ceux-là même qui
fondent la réputation d’excellence de la maternité morgienne pour les patientes de la région et
leur famille, et au-delà. « Pour la sage-femme que
je suis, l’accouchement est toujours un moment
magique », explique Valérie Klein Besseau. En
2014, les équipes médico-soignantes ont permis
à 1300 nourrissons de voir le jour, ce qui en fait la
deuxième maternité du canton après le CHUV.
Depuis 2009, Valérie Klein Besseau est la coordinatrice des soins du secteur Mère-Enfant de l’EHC.
Ce dernier regroupe les domaines de l’obstétrique
et de la pédiatrie, ce qui permet un maximum de
synergies dans le travail des équipes soignantes.
Concrètement, une sage-femme pourra être la
professionnelle de référence depuis les cours de
préparation à la naissance jusqu’à la sortie de la
maternité. « Nos patientes apprécient cette continuité dans la prise en charge, se réjouit Valérie Klein
Besseau. Elle permet de tisser un lien de confiance
avec le personnel soignant. »
« Hôpital ami des bébés »
Aujourd’hui, les équipes que Mme Klein Besseau
coordonne sont interdisciplinaires : sages-femmes,
infirmières, infirmières puéricultrices, nurses ainsi
qu’aides infirmières, soit une centaine de professionnelles au total. « Nous tenons beaucoup à ce
que nous appelons la coopération autour de la
naissance, explique-t-elle. Que ce soit le bloc d’accouchement, la maternité ou la pédiatrie, ce sont
tous des services où la majorité des admissions ne
sont pas planifiées, ce qui demande une grande
flexibilité. » Ce modèle a permis le développement
de projets communs, à l’image de la formation à la
réanimation néo-natale.
En 2013, l’Hôpital de Morges a vu sa certification « Hôpital ami des bébés » être renouvelée
par l’Unicef. Il était le premier hôpital régional du
canton à l’obtenir en 2002. Le label favorise entre
autres le contact peau à peau entre la mère et l’enfant dès la naissance, l’allaitement maternel ainsi
que la place du père en maternité. Il valorise aussi
la personnalisation des soins. « Nous mettons un
fort accent sur le respect des rythmes de la mère
et de l’enfant », souligne Valérie Klein Besseau.
Une proximité dans la compétence qui contribue
à ancrer la notoriété de la Maternité de Morges.
« Pour la sage-femme que je suis, l’accouchement est toujours un moment magique », explique Valérie Klein Besseau (à dr.), qui
coordonne des équipes interdisciplinaires.
D E S M AT E R N I T É S PA R I S I E N N E S À L’ E H C
Sage-femme depuis 1987, Valérie Klein Besseau
travaille dans différentes maternités parisiennes avant de rejoindre le canton de Vaud.
« Je cherchais un lieu de travail où la dimension
de l’établissement permette d’offrir une prise
en charge plus personnalisée. Je l’ai trouvé
à Morges. » D’abord sage-femme en salle
d’accouchement, Valérie Klein Besseau crée et
développe des cours de préparation à la naissance avant de devenir ICUS et enfin coordinatrice de secteur. « Mon objectif prioritaire est de
développer les compétences professionnelles
des soignants », explique celle qui coordonne
également le groupe des praticiens formateurs
de l’EHC.
Valérie Klein Besseau,
coordinatrice des soins du
secteur Mère-Enfant
En 2013,
l’Hôpital de
Morges a vu
sa certification
« Hôpital ami
des bébés »
être renouvelée
par l’Unicef.
21
22
R E GA R D S 1 4
Portraits
R E GA R D S 1 4
L A R E L AT I O N P O U R P E R M E T T R E
À L A P E R S O N N E ÂG É E D ’ E X I ST E R
Au sein des trois EMS et des cinq Centres d’accueil temporaires de l’EHC, Olivier Talon encadre
les professionnels de l’animation qui accompagnent au quotidien les personnes dans leur
grand âge. Son credo : valoriser la vie des seniors.
Olivier Talon est un professionnel de l’accompagnement. Depuis le 1 er juin 2014, il porte la
casquette de responsable des équipes d’animation, de bénévolat et d’aumônerie des EMS
et des Centres d’accueil temporaires - CAT - de
l’EHC; soit une vingtaine de professionnels –
animateur socio-éducatif, intervenant social –
oeuvrant sur les sites d’Aubonne, de Gilly et de
Morges. Son leitmotiv : tout mettre en oeuvre
pour valoriser la personne âgée accompagnée,
lui donner l’envie de vivre et de nourrir encore
des projets.
« Comme accompagnants, nous devons offrir
aux personnes qui nous sont confiées le reflet
de qui elles sont, c’est-à-dire des personnes
riches de tout un vécu et capables d’un partage », explique le responsable. Dans l’animation au sein des trois EMS d’Aubonne, de Nelty
de Beausobre et des Pâquis – qui cèdera sa place
en mai au nouvel EMS Parc de Beausobre –, cette
vision d’un accompagnement adapté et attentif
se traduit concrètement par une approche personnalisée de chaque résident. Le panel d’activités proposées individuellement et en petits
groupes est large : jeux en lien avec la mémoire,
confection de pâtisseries, cours de taï chi ou
encore sortie en bateau.
« Comme accompagnants, nous devons offrir aux personnes qui nous sont confiées le reflet de qui elles sont, c’est-à-dire des
personnes riches de tout un vécu et capables d’un partage », explique Olivier Talon.
Les CAT misent sur la prévention
« La même optique d’accompagnement individualisé prévaut pour les bénéficiaires de nos cinq
Centres d’accueil temporaires - CAT, mais avec un
accent porté sur la prévention », poursuit Olivier
Talon. En complémentarité avec l’aide et les soins
à domicile, l’offre des cinq CAT de l’EHC vise le
maintien du lien social et des capacités fonctionnelles de la personne accueillie. Aujourd’hui,
le potentiel de développement des centres est
important (lire encadré). « La demande existe et
l’enjeu est de nous faire connaître en tant que
structure d’accompagnement professionnelle »,
souligne le responsable, qui coordonne aussi le
travail des aumôniers ainsi que les bénévoles
qui s’engagent pour le bien des aînés (transports,
visites, aides pour des animations, sorties).
Olivier Talon, responsable
animation des EMS et CAT
A la tête d’équipes d’accompagnement depuis
plusieurs années, Olivier Talon connaît bien les
enjeux de la branche ainsi que les attentes de
l’Etat. « Le secteur de l’animation en gériatrie a
évolué rapidement ces dernières années, analyse-t-il. Il s’est professionnalisé et de nouveaux
métiers sont apparus, à l’image de celui d’assistant socio-éducatif. »
L E S C I N Q C AT E N B R E F
Pour une personne âgée, la fréquentation
d’un Centre d’accueil temporaire - CAT - peut
varier entre une demi-journée et dix demijournées par semaine, matin et/ou aprèsmidi. Les familles et les proches aidants sont
impliqués dans la définition du projet d’accompagnement de la personne. Voilà comment se décline l’offre de l’EHC :
• CAT EMS Nelty de Beausobre : ouvert 5 jours
• CAT EMS Les Pâquis : ouvert 3 jours (puis, dès le printemps 2015, CAT EMS Parc de Beausobre, ouvert 5 jours)
• CAT Gilly : ouvert 4 jours
• CAT EMS Aubonne : ouvert 3 jours
• CAT Unité mémoire Aubonne : ouvert 3 jours
Pour toute information complémentaire :
079 172 85 36
L’offre des cinq
CAT vise le
maintien du
lien social et
des capacités
fonctionnelles
de la personne
accueillie.
23
24
R E GA R D S 1 4
Portraits
R E GA R D S 1 4
L A P R O P R E T É AU S E RV I C E D E S PAT I E N T S
E T D E S P R O F E S S I O N N E LS
Au quotidien, Silvana Tobia et ses équipes de l’intendance de l’Hôpital et EMS d’Aubonne
mettent tout en œuvre pour assurer le bien-être et la sécurité des équipes et des patients.
En matière de propreté, chaque détail compte.
« J’aime dire qu’on a besoin les uns des autres
pour qu’une mission soit accomplie. » Se mettre
au service des patients et des équipes médicosoignantes, voilà la mission de Silvana Tobia,
responsable de l’intendance de l’Hôpital et EMS
d’Aubonne. Chambres, cabinets de consultation,
bureaux, hall de réception, petits salons : l’intendante et ses équipes veillent au quotidien et
avec soin à l’entretien de l’ensemble des locaux
du site aubonnois. Pour le bien-être de tous.
« Pour planifier le travail de mes équipes, je dois
avoir une vue d’ensemble de tous les locaux à
entretenir sur la semaine, le mois et l’année »,
explique celle qui a toujours travaillé pour être
utile à autrui. De fait, la fréquence de nettoyage
des locaux dépend de leur affectation. « Une
chambre d’hôpital pourra par exemple être
faite à fond jusqu’à quatre fois dans la même
semaine si nécessaire », note la responsable.
Dans tous les cas, la coordination avec les soignants s’avère capitale pour qu’une chambre
soit nettoyée au bon moment, en particulier
lorsque des mesures d’hygiène spécifiques sont
requises.
« Mon équipe apprécie beaucoup cette relation avec les patients, les partages sont parfois très riches », explique Silvana Tobia (au
centre), qui a toujours travaillé pour être utile à autrui.
« C’est propre, c’est bien »
A Aubonne, les équipes de Mme Tobia – douze
professionnels au total, dont un homme affecté
aux travaux plus lourds, deux collaboratrices au
service de la cafétéria du personnel et une lingère
– côtoient aussi bien les patients du Centre de
traitement et de réadaptation (27 lits) que ceux
de l’Unité de soins palliatifs (14 lits) ou les résidents de l’EMS voisin (20 lits). A côté des équipes
médicales et soignantes, le personnel d’intendance noue un contact différent avec les patients
et leur famille. « Mon équipe apprécie beaucoup
cette relation avec les patients, les partages sont
parfois très riches », se réjouit la responsable.
Chaque matin, Silvana Tobia rassemble ses
équipes pour anticiper les points importants de
la journée qui s’ouvre. Dans sa bouche, les mots
hygiène et respect des normes reviennent souvent. « Utiliser les bons produits, au bon endroit,
au bon moment, c’est éviter tout risque de contamination ou d’épidémie », souligne-t-elle. Murs,
plafonds, rideaux, fenêtres, sols, armoires, compartiments à effets personnels : chaque détail
compte. « Pour qu’au final, on puisse dire "c’est
propre, c’est bien." »
F E M M E À L’ É CO U T E D U T E R R A I N
Silvana Tobia ne manque pas une occasion
d’encourager ses collaborateurs dans cette
tâche d’entretien sans cesse à reprendre, parfois pénible. « J’essaie de me mettre à l’écoute
de mon équipe, confie-t-elle. Mon rôle est de
donner à chacune et chacun des signes de
reconnaissance et d’injecter du sens à notre travail. » L’intendante n’hésite alors pas à stimuler
la motivation de ses troupes en leur suggérant
de s’imaginer faire leur travail comme si c’était
pour les membres de leur propre famille.
Femme de terrain, la responsable ne rechigne
pas à montrer elle-même les bons gestes. « S’il
y a une nouvelle méthode d’entretien à enseigner, ou une façon d’être plus méthodique
pour faire une chambre à fond, je m’implique »,
lance-t-elle, en rappelant que ce qui est en jeu,
c’est la sécurité du travail de tous.
Silvana Tobia, responsable
de l’intendance de l’Hôpital
et EMS d’Aubonne
« Utiliser les
bons produits,
au bon
endroit, au
bon moment,
c’est éviter
tout risque de
contamination ou
d’épidémie. »
25
26
R E GA R D S 1 4
Chiffres clés
R E GA R D S 1 4
J O U R N É E S D ’ H O S P I TA L I S AT I O N
D U R É E S M OY E N N E S D E S É J O U R ( D M S )
H Ô P I TA L D ’AU B O N N E réadaptation
soins palliatifs
TOTAL
H Ô P I TA L D E G I L LY
réadaptation
soins palliatifs
TOTAL
N O M B R E D E PAT I E N T S
H O S P I TA L I S É S/J O U R N É E S
2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 2 2013
journéesjournées
8 360
3 234
11 594
7 622
3 522
11 144
DMS
22.2
23.3
22.5
DMS
20.2
20.4
20.2
10 668
10 619
21.4
21.8
285 28720.431.9
10 953
10 906
21.4
21.8
201220132012 2013
journéesjournées patients patients
Secteur A Soins aigus
Secteur B Réadaptation
Secteur C Hébergement
TOTAL
54 734
22 573
49 774
127 081
Nombre de personnes accueillies aux urgences
Nombre d’hospitalisations d’un jour
Nombre de nouveaux-nés
53 759
22 088
49 876
125 723
2012
22 900
2 294
1 516
8 910
1 031
231
10 172
2013
23 436
2 271
1 352
PERSONNEL – EFFECTIFS
H Ô P I TA L D E M O R G E S
par discipline médicale
chirurgie cardiaque
chirurgie
gynécologie
médecine
obstétrique et maternité
orthopédie
pédiatrie générale et néonatologie
449
7 097
1 590
22 263
13 952
6 972
3 611
402
6 397
1 454
22 357
12 336
7 903
3 492
13.2
6.5
3.7
9.3
4.8
6.9
4.2
13.4
6.4
3.8
8.5
4.7
7.8
4.1
autres disciplines
antalgie, esthétique, oncologie, ORL, urologie
TOTAL
847
56 781
1 067
55 368
3.7
6.3
3.6
6.3
2013
Effectif
2013
Nombre EPT
Equivalent Plein Temps
Morges
841641
Aubonne
126104
Gilly
7064
EMS Les Pâquis
51
49
87
54
TOTAL
1 175
912
Proportion d'employés féminins et masculins au
31.12.2013
Pyramide des âges des collaborateurs de l’EHC au
31.12.2013
TAU X D ’O CC U PAT I O N D E S L I T S
Morges ¹
Aubonne ²
Gilly
EMS Aubonne ³
EMS Les Pâquis
2012
82.9 %
94.6 %
91.4 %
100 %
98.6 %
100 %
2013
80.2 %
90.0 %
91.8 %
99.6 %
98.9 %
99.3 %
60<65
55<60
50<55
45<50
FEMMES
79 %
40<45
HOMMES
21 %
35<40
30<35
25<30
¹ ne tient pas compte des soins intensifs
² tient compte des attentes de placement
³ ne tient pas compte des attentes de placement
8 757
1 050
238
10 045
20<25
120
80
40
FEMMES
0
0
50
100
HOMMES
150
27
28
R E GA R D S 1 4
Comptes 2013
B I L A N AU 31 D É C E M B R E
R E GA R D S 1 4
CO M P T E D E P R O F I T S E T P E RT E S
(en milliers de fra ncs)
AC T I F Actif mobilisé
Produits d’exploitation
2012
127 117
128 400
Prestations au personnel et à des tiers et invest
3 027
3 331
9 592
Débiteurs
12 807
13 628
Actifs transitoires
13 593
13 917
1 623
1 547
1 288
2 653
35 029
41 337
Actif immobilisé
Immobilisations corporelles
Immobilisations financières
Immobilisations incorporelles
TOTAL DE L’ACTIF
46 698
688
6 086
61 830
980
5 755
53 472
68 565
88 501
109 902
PA S S I F
Capitaux étrangers
Créanciers-fournisseurs
Autres dettes à court terme
Dette financière à court terme
ATF et crédit de construction
Dettes à long terme
Passifs transitoires
Bénéfice / Perte (-) de l'exercice
Fonds d'entretien et de rénovation
Autres fonds
TOTAL DU PASSIF
Produits divers
283
283
130 426
132 014
Salaires et charges sociales
90 891
93 240
Matériel médical
21 393
22 350
Alimentation
2 825
2 830
Charges d’exploitation
Charges hôtelières
2 465
2 516
Entretien et réparations
3 445
3 313
Frais de bureau et administratifs
2 029
1 465
Autres charges d'exploitation
6 101
5 592
129 149
131 306
1 277
708
2012
2013
13
22
RÉSULTAT D’EXPLOITATION
Subside des communes
2012
2013
10 674
12 019
2 269
2 112
0
6 987
1 500
8 081
45 836
45 011
Autres recettes hors exploitation
4 863
5 647
Autres charges hors exploitation
-4 082
-5 129
14
26
808
566
2012
2013
Logements
RÉSULTAT HORS EXPLOITATION
8 425
9 900
68 704
84 110
808
1 694
Amortissements, leasings et autres loyers
2 086
1 274
Intérêts hypothécaires
8 190
Retenue SSP sur forfait d'investissement
Fonds propres
Capital au 1er janvier
Forfaits d'investissement soins aigus
5 584
5 125
Forfaits d'investissement lits B
1 427
1 453
Autres recettes d'investissement
4 225
2013
Taxes d'hospitalisation et prestations médicales
5 718
Débiteurs divers
2012
2013
Liquidités
Stocks
( e n m i l l i e r s de fran cs)
12 678
14 634
19 797
25 792
88 501
109 902
2 737
2 482
-3 795
-3 921
-633
-627
-1 095
-547
Dotation au fonds de rénovation et d'entretien
-1 364
-665
Dotation au fonds de réserve spécifique
-2 860
-3 300
0
0
2 085
1 274
RÉSULTAT D’INVESTISSEMENT
RÉSULTAT DE L’EXERCICE
29
30
R E GA R D S 1 4
Organes
R E GA R D S 1 4
ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS
Pierre-Alain RossierPrésident
Luc-Etienne RossierVice-président
Michel Léonard
Secrétaire
Médecins chefs de département/service
Arzier
Aubonne
Genève (hors assemblée)
Membres
Daniel Allemann, Bursins – Jacques Ansermet, Chéserex – Gérard Bill, Echandens – Florian Châtelain, Tolochenaz – Michel Crottaz,
Aubonne – Daniel Dumartheray, Mont-sur-Rolle – Jean-Daniel Gebhard, Gland – Salvatore Guarna, Tolochenaz – Ginette Guillaume,
Echichens – Jean-François Henny, Mont-sur-Rolle – Vincent Jaques, Morges – Dr Sébastien Jotterand, Aubonne – Dr Philippe Juillard,
Préverenges – Dominique Kohli, Bussy-Chardonney – Christine Kaesermann, Féchy – Ruth Lambercy, Gimel – Daniel Meienberger,
St-Saphorin – Claude Moinat, Cossonay – Jean-W. Nicole, Vullierens – Elisabeth Ottinger, Le Muids – René Ropraz, Bière – Alexandre
Rosset, Mollens – Francis Rossier, St-Prex – Rémy Sachot, Mont-sur-Rolle – Pascal Spack, Bougy-Villars – Georges Zünd, Bussigny
NB : deux membres pour FPHM sont à désigner
CO N S E I L D ’A D M I N I ST R AT I O N
Me Patrice GirardetPrésident
Olivier AudemarsVice-président
Prof Michel LéonardSecrétaire
St-Sulpice
Gingins
Genève
Membres
Damien Bianchin, Morges – Olivier Dépraz, Pully – Dr Daniel Fishman, Bramois – Dr Hélène Kleiber, Lausanne –
Dr Jean-Marie Surer, Bière – Claudine Wyssa, Bussigny
Dr Ghassan Barghouth
radiologie
Dr Fadhil Belhia
gynécologie-obstétrique
Dr Danielle Bianchi Hösli
radiologie
Dr Tosca Bizzozzero
médecine interne, gériatrie,
responsable des EMS
Dr Michèle Bovy
anesthésie, antalgie,
médecine intensive
Prof. Eric Buchser
médecine intensive (jusqu’au
31.07.14)
Dr Dominique Chédel
anesthésie, antalgie
Dr Ettore Ciavatta
Dr Alain Delabays
médecine interne, cardiologie
(jusqu’au 30.06.14)
Dr Blaise Depierraz
Anesthésie, antalgie
Dr Rebecca Dreher
médecine interne, gériatrie
Dr Alexandre Fumeaux
radiologie (dès le 1.06.14)
Dr Alain Garcia
chirurgie générale
et d’urgence
Dr Vasco Gonçalves Matoso
radiologie
Dr Isabelle Hagon-Traub
médecine interne,
endocrinologie (jusqu’au
30.04.14)
Dr Virginie Magnin
Dr Bruno Marchand
radiologie
Prof. Oscar Marchetti
médecine interne,
infectiologie (dès le 1.05.14)
Dr Christophe Mattenberger
Dr Jean-Pierre Mustaki
Dr Thierry Pache
chirurgie orthopédique,
traumatologie
Dr François Pagano
chirurgie orthopédique
et traumatologique
de l’appareil locomoteur
Dr Lucien Perey
médecine interne, oncologie
Dr Ludovic Perrin
Dr Christophe Perruchoud
Dr Edmond Prince-dit-Clottu
Dr Hervé Probst
chirurgie vasculaire
Dr Sylvie Rouiller
Dr Blaise Rutschmann
Dr Christophe Sadowski
traumatologie
Dr Marco Saglini
traumatologie
Dr Yves Trisconi
médecine interne,
pneumologie
Dr Luis Urbano
médecine interne,
médecine intensive
Dr Karine Vantieghem
médecine interne,
soins palliatifs
Dr Abdelaziz Zemmouri
pédiatrie, néonatologie
Prof. Eric Buchser
soins intensifs (dès le
01.08.14)
Dr Luca Di Mare
chirurgie viscérale
Dr Nicole Doser Joz-Roland
gériatrie
Dr Claude-André Mayor
pédiatrie
Dr Philippe Temperli
neurologie
Dr Vaishali Wankhede
anesthésie, antalgie (dès le
1.08.14)
Dr Pierre-Yves Zambelli PD
orthopédie pédiatrique
Dr Biljana Jovanovic
chirurgie de la main
Dr Rainer Kaelin pneumologie
Dr Nathalie Koch
chirurgie plastique,
reconstructive et esthétique
Dr Simon Koestner cardiologie
Dr Matthew Krayenbuhl
oto-rhino-laryngologie
Dr Adrien Küng psychiatrie
(dès le 1.11.14)
Dr Jacqueline Landolt
cardiologie
Dr Maurice Matter chirurgie
endocrine (dès le 1.10.14)
Dr Alain Meyer chirurgie
générale et thoracique
Dr Sylvain Meyer
Dr Ilaria Milesi Haesler
angiologie
Dr Stéphane Mock cardiologie
Dr David Mondada
gastroentérologie
Dr Didier Morin
chirurgie vasculaire
Dr Christopher Naegeli
neurologie
Dr Thierry Nicolet
gastroentérologie
Dr Sophie Nordback
chirurgie plastique,
reconstructive et esthétique
Dr Micaela Odman-Jacques
Dr Pierre-André Rapin
neurologie
Dr Patrick Ruchat
chirurgie cardiaque
Dr Alain Sauty pneumologie
et immunorallergologie
Dr Bruno Schnetzler
cardiologie
Dr Jean-Claude Smolik
Dr Jean-François Surmely
cardiologie
Dr Cédric Vallet
chirurgie viscérale
Dr Paul Wiesel
gastroentérologie
Dr Frédéric Zysset
médecine du travail
Médecins adjoints
Dr Steve Aellen
chirurgie
Dr Léa Bopst
pédiatrie, néonatologie
ORGANE DE RÉVISION
Fiduciaire BfBLausanne
EQUIPE DIRIGEANTE
Direction générale
François Jacot-Descombes
Mikael de Rham
Danielle Bouchard
Jacqueline Chorand
Christian Cordoba
Christiane Farah
André Jordan
Joël Michelot
Ignacio Rodicio
Caroline Sennwald
Christian Wille
Médecins agréés ou consultants
Directeur général
Directeur général adjoint
Directrice du Département des soins aigus et de la réadaptation
Directrice du Département ressources humaines (jusqu’au 30.06.14)
Adjoint de direction, chargé de la communication institutionnelle
Adjointe de direction, chargée du programme sécurité (jusqu’au 31.08.14)
Directeur du Département hébergement
Directeur du Département logistique
Directeur du Département infrastructures
Directrice du Département ressources humaines (dès le 01.06.14)
Directeur du Département finances & systèmes d’information
Membres de la Commission médicale
Dr Christophe Perruchoud
Doyen du Collège
des médecins,
médecin chef au
Département
d’anesthésie-antalgie
et neuromodulation
Dr Ghassan Barghouth
Médecin chef au
Service de radiologie
Dr Rebecca Dreher
Médecin chef au CTR
du Département
de médecine
Prof. Oscar Marchetti
Médecin chef au
Département
de médecine (dès le 1.05.14)
Dr Lucien Perey
Médecin chef au Service
d’oncologie
Dr Edmond Prince-dit-Clottu
Médecin chef
au Département
de gynécologie-obstétrique
Dr Hervé Probst
Médecin chef au
Service de chirurgie,
membre
de la Conférence
des directeurs
médicaux de la FHV
Dr Blaise Rutschmann
Médecin chef
au Département
d’anesthésie-antalgie
et neuromodulation
Dr Christophe Sadowski
médecin chef au
Service d’orthopédie
Dr Abdelaziz Zemmouri
Médecin chef du
Service de pédiatrie
Dr Eva de Ancos
ophtalmologie
Dr Sophie Bettex
Dr Cédric Bron angiologie
Dr Philippe Budry
géronto-psychiatrie
Dr Roberto Bullani
néphrologie, dialyse
Dr Sonya Butera
chirurgie dentaire
Dr Jean-Philippe Cerottini
dermatologie
Dr Valdo Chabot
endocrinologie
Dr Anne-Marie Chamot
rhumatologie
Dr Christine Constantin
dermatologie
Dr Alain Delabays
médecine interne, cardiologie
(dès le 1.07.14)
Dr Benoît de Muralt
pneumologie
Dr Ali Delhavi
gastroentérologie
Dr Ivan Dojcinovic
chirurgie maxillo-faciale
Dr Philippe Dussoix antalgie
Dr Timothy Edney
Dr Nicolas Favarger
Dr Malika Fivaz-Arbane
cardiologie
Dr Giovanni Foletti neurologie
Dr Urs Fritschi urologie
Dr Vincent Ganière cardiologie
Dr Danièle Gillard Berguer
cardiologie
Dr Jean-Philippe Grob
hématologie
Dr Michel Grobety cardiologie
Dr Jean Guyot
gastroentérologie
Dr Ilaria Milesi Haesler
angiologie
Dr Erik Haesler angiologie
Dr Isabelle Hagon-Traub
médecine interne,
endocrinologie (dès le 1.05.14)
Dr Juerg Hess
gastroentérologie
Dr Daniel Hessler urologie
Dr Michel Hurni
chirurgie cardiaque
Médecins des
centres médicaux
Dr Luc Avigdor
médecine interne
Dr Garance Behrens
Oriella
médecine interne
Dr Christine Bouton
médecine interne,
formation en nutrition
Dr Florian Claude
médecine interne
Dr Eleonora Gambillara
Thacher
dermatologie
Dr Myriam Genoud
médecine interne
Dr Myriam Kohler Serra
médecine interne,
formation en
tabacologie
Dr Yann le Cordroch
médecine interne
Dr Julie Lorenz
médecine interne
Dr Anna de Lucia
médecine interne
Dr Stephanie
Petitpierre
médecine interne,
immuno-allergologie
Dr Coralie Scotto
médecine interne
31
32
R E GA R D S 1 4
« Dans le but
d’améliorer
la prise en
charge des
personnes
âgées, notre
association
continue à
participer au
financement
des cours de
la méthode
GinesteMarescotti. »
Les Amis de l’EHC
R E GA R D S 1 4
A S S O C I AT I O N D E S A M I S D E L’ H Ô P I TA L D ’AU B O N N E - A A H A
A S S O C I AT I O N D E S A M I S D E L’ H Ô P I TA L D E G I L LY - A A H G
Voici quelques faits marquants de notre association en 2013 :
seize résidents des EMS et huit bénéficiaires des
Centres d’accueil temporaires - CAT.
• Vendredi 28 juin, « Aubonn’Apéro » sous les Halles
Je dois remercier ici, au nom du comité, tous les
généreux donateurs d’une part, notamment la
fondation GAME, les cotisants fidèles d’autre
part, sans lesquels notre association ne pourrait
pas remplir sa mission.
Association des amis de l’Hôpital de Gilly a continué son activité durant l’exercice 2013 afin de
poursuivre ses efforts de financement pour améliorer le confort de nos patients. Des lampes de
lecture ont été offertes dans toutes les chambres
(12 000.- CHF). Nous avons poursuivi la livraison
hebdomadaire de fleurs (2400.- CHF). Avec les
deux autres associations, nous avons versé notre
quote-part de 10 000.- CHF pour la poursuite de
• Jeudi 7 novembre, « Grande conférence médicale
publique » à la salle du Vieux-Moulin à St-Prex,
organisée par les trois Associations des amis des
hôpitaux de Gilly, Morges et Aubonne.
Thème : « Comment améliorer la santé des personnes qui souffrent d’un comportement agité
pathologique ».
Les oratrices étaient la Dr Dreher ainsi que Mmes
Meunier, experte clinique, et Peschoud, infirmière
coordinatrice. Ce fut une soirée très enrichissante.
Activités dans le cadre de l’hôpital
Dans le but d’améliorer la prise en charge des personnes âgées, notre association continue à participer au financement des cours de la méthode
Gineste-Marescotti ; à savoir, en 2013, pour un
deuxième groupe de douze de nos collaborateurs.
Dans le cadre de l’aménagement du « Salon des
familles » de l’étage des « Soins palliatifs », nous
avons financé tout l’ameublement, ainsi qu’un
poste de télévision avec lecteur DVD. Nous avons
également financé l’achat de lampes de chevet
pour chaque lit de l’hôpital.
Par ailleurs, nos autres activités se sont déroulées
de façon tout à fait satisfaisante, à savoir :
• Nos actions traditionnelles lors des fêtes de
Pâques, du 1er août et de Noël, ainsi qu’à l’occasion de la Journée des malades et de diverses
animations.
• Divers achats de l’hôpital ont été financés également par notre association, à l’image des décorations florales tout au long de l’année, ou des
abonnements aux journaux comme 24 heures, Le
Matin, Générations, le Journal de Morges et L’Echo
rollois et aubonnois.
• Le financement de la sortie en bateau du
17 septembre 2013, à laquelle ont participé
Nos projets pour 2014/2015
En 2014, nous prévoyions de poursuivre le financement de la formation complémentaire du
personnel s’occupant de malades atteints de
troubles cognitifs, à savoir pour un 3e groupe de
douze collaborateurs.
Nos projets étaient également de financer des
sorties estivales de nos résidents, d’acquérir des
décorations florales intérieures ainsi que divers
appareils et équipements augmentant le confort
des résidents et les conditions de travail du personnel du site d’Aubonne.
Pour 2015, nous projetons une célébration d’une
certaine envergure à l’occasion du 30e anniversaire de la fondation de notre association, sous
la forme de notre participation à trois événements : une représentation théâtrale en mars, un
« Aubonn’Apéro » au mois de juin et notre stand à
« Aubonn’Expo » en août.
Notre comité
Nous sommes toujours une belle équipe de
neuf membres enthousiastes qui mène l’association. J’adresse à mes collègues, une fois de plus,
mes très chaleureux remerciements pour tout le
temps, l’énergie et l’engagement qu’ils ont consacrés, durant l’année écoulée, à notre association
et à l’hôpital.
Enfin, j’aimerais ici exprimer toute notre gratitude au personnel de l’hôpital pour l’excellence
de son travail et pour l’ambiance conviviale qu’il
crée autour des patients et des résidents.
Henri Piguet, Président de l’AAHA
la formation «Gineste-Marescotti». Nous avons
versé 3000.- CHF pour les cadeaux de Noël et
avons participé à la conférence commune des trois
associations sur des sujets médicaux ce qui, avec
un legs au personnel, a représenté une somme de
CHF 1115.- CHF.
Pierre-Alain Rossier, Président de l’AAHG
A S S O C I AT I O N D E S A M I S D E L’ H Ô P I TA L D E M O R G E S - A A H M
Comme nous l’avions promis, nous avons offert
entre autres, en 2013, 10 000.- CHF pour la formation Gineste-Marescotti des soignants des deux
EMS (Nelty de Beausobre et Les Pâquis), ainsi que
ceux de l’hôpital.
Ceci nous a permis d’organiser, en collaboration avec les deux autres entités que sont les
Associations des amis des hôpitaux d’Aubonne et
de Gilly, une conférence médicale expliquant que
cette nouvelle façon de prodiguer des soins, avec
humanité, bienveillance et respect, donne des
résultats positifs et encourageants : les familles
constatent un « mieux » sur leur parent(e), et les
soignants se félicitent de la meilleure forme du
patient.
Cette conférence s’est donnée à St-Prex. Je profite
d’ailleurs de remercier la Municipalité qui a mis
gracieusement les locaux à notre disposition.
Un site internet a été créé, vous le trouverez sous
www.aahm.ch. Apportez-nous vos idées et ditesnous ce que vous verriez à modifier ou apporter.
Quant à nos conférenciers, tous deux comme
d’habitude excellents, ils ont su captiver leur assistance et le jeu des questions-réponses était très
intéressant. Je remercie très chaleureusement
MM. les Drs Ettore Ciavatta, médecin chef anesthésiste, responsable du Service des urgences
de l’EHC, et François Pagano, médecin chef au
Service de chirurgie orthopédique de l’EHC.
Dons utiles aux patients
Je ne terminerai pas sans vous remercier, chers
membres et chers donateurs de notre association : car sans vous, la clé serait mise sous le paillasson. Nous avons besoin de vous. Sachez que
nous sommes approchés par des médecins et des
soignants qui nous demandent des aides pour du
matériel de loisir et de confort en vue du bienêtre des patients.
Nous ne pouvons pas tout faire : nos moyens ne
sont pas illimités, alors ne nous oubliez pas. Mais
déjà MERCI pour tout ce que vous nous apportez,
peu ou prou, nous sommes déjà très reconnaissants. Vous le savez, rien n’est dépensé à mauvais
escient.
Merci également à mon comité si fidèle et qui me
soutient. Sachez que la porte est ouverte: nous
souhaiterions rajeunir notre équipe, appeleznous ou laissez un message sur le site. MERCI
Eliane Rossier, Présidente de l’AAHM
Devenez membre
de l’une ou l’autre
de nos associations :
Association
des Amis de l’Hôpital
d’Aubonne
Président:
M. H. Piguet
1170 Aubonne
CCP N° 10-5350-4
Association des Amis
de l’Hôpital de Gilly
Président:
M. P.-A. Rossier
1273 Arzier
CCP N° 12-486-8
Association
des Amis de l’Hôpital
de Morges
Présidente:
Mme E. Rossier
1162 St-Prex
CCP N° 10-18152-6
33
34
R E GA R D S 1 3
Dons
MOÛT ET RAISIN FRAIS OFFERTS PAR LES AMIS VIGNERONS DE L’HÔPITAL DE MORGES
VIGNERONS Agrilogie Marcelin, Morges ; Bolle & Cie, Morges ; Brocard Thierry, Aubonne ; Bugnon
André, St-Prex ; Coeytaux Jean-Daniel et Sylvie, Yens, Commune de Morges ; Croisier Jean-François,
Lonay ; Cruchon Roger, Lonay ; Cruchon Henri & Fils, Echichens ; Cruchon Nadia et Alexandre, Echichens ;
De Büren Pierre, Denens ; De Luze Famille, Chigny ; Domaine de Valmont, Morges ; Girardet Bernard,
Lully ; Gros Michel & Martial, Echichens ; Imhhof Jacky & Fils, Chigny ; Martin Philippe, Echandens ;
Perey Lucie & Solange, Echandens ; Perey Michel, Vufflens-le-Château ; Rossier Daniel, Lavigny ; Rossier
Jean-David, Lavigny ; Rossier Philippe, Aubonne ; Tétaz Jean, Lussy
RÉCOLTEURS Chapuisat François, Les Brenets ; Golay Josiane, Lavigny ; Muhlemann Raymond,
Morges ; Rossier Annette, Chamoson
AUTRES Cave de la Côte, Tolochenaz ; Friderici SA, Tolochenaz
ASSOCIATION DES AMIS DE L’HÔPITAL D’AUBONNE
DONS Allaman : Commune d’Allaman ; Alain Annen ; Rolande Cauderay ; Marinette Grosjean ; Violette
Simon ; Apples : Jean-Pierre Baud ; Nelly Hofmann ; Aubonne : Erna Albert ; Yves Aellen Fondation
Game ; Philippe Amon ; Yvette Boiteux ; Caisse d’Epargne d’Aubonne ; Yvette Calame ; Alice Chenuz ;
Michel Convers ; Michel Crottaz ; Jean-Philippe Egger ; Madeleine Excoffier ; Gabrielle Fattebert ; Michel
Favre ; Hélène Fetto ; Charles Gabella ; Pierre Guberan ; Bendicht Hofer ; Ginette Joyet ; François et
Sandra Linder ; Marina Mottier ; Jean-Paul Muller ; Jules Pahud ; Françoise Piguet ; Martine Piguet ;
Philippe Rossier ; Rémy Senglet ; Pierre-Yves Simonin ; Adrien Streit ; Armin Suter ; Serge Thorimbert ;
Liliane Treboux ; Henri Vidoudez ; Ballens : Jean-Jacques Roch ; Charlotte Decollogny ; Steve et Barbara
Hofstetter ; Berolle : Wilfried Besson ; Käteli Besson ; Bienne : Danielle Kuchen ; Bière : Constant
Jotterand ; Jean-Marie Surer ; Buchillon : Edouard et Rose-Marie Bungener ; Champex-Lac : M. et Mme
Rebillet ; Chavannes-près-Renens : Jean-Pierre Kuhn ; Etoy : Eric Herger ; Roger et Sylviane Demont ;
Edwige Jeanmonod ; Francis Magnollay ; Simone Magnollay ; Daniel et Simone Magnollay ; Féchy : JeanPierre Caillat ; Willy Kursner ; Gimel : Pierre Debonneville ; Raymonde Lyon ; Rémi Renaud ; Lavigny :
Gilbert Berthet ; Longirod : Charles Bovy ; Marchissy : Daniel Bovy ; Montherod : R.-M. Legeret ; Louis
Meylan ; Mont-sur-Rolle : Eliane Fontaine ; Morges : Verena et Danièle Estoppey ; Nyon : Lucienne
Caillat ; Perroy : Roland Gaillard ; Charles et Martine Muller ; Raphaël et Kerstin Parmelin Dufour ;
Rolle : Claire Beausire Racca ; Pierrette Theintz ; Saubraz : Roger Gros ; St-Livres : Commune de St-Livres ;
Villars-sous-Yens : Marcel Pernet ; Yens : Frédy Lambelet ; Camille Meyer de Stadelhofen
EN SOUVENIR Arthur Durand : I. et B. Bieri, St-Oyens ; Roger Durand, Aubonne ; Pierre et Pierrette
Gabriel-Ribaux, Rolle ; Daniel et Chantal Gaemperle, Paris (F) ; Ernest et Françoise Gaemperle,
Echandens ; Odette Gallay, Aubonne ; Claude Grosjean, St-Oyens ; Robert et Marie-José Grosjean
(Pichon), St-Oyens ; Claude Guignard, Yens ; Eric et Roselyne Jotterand, Perroy ; Jean-Claude et Erika
Luthi, Rodolfo Masdonati, Chiasso ; Gryon ; Alain Pittet, Renens ; Franca Ribaux, Allaman ; Roger
Theintz, Pizy ; Ernest Tuscher, Burtigny ; Roselyne Vanat, Trélex ; Heidi Favre : Hans Bracher, Belmont ;
Fabrice Girard : Lombard Odier Asset, Petit-Lancy ; Nelly Jallon : Sylvaine Bally Pecoud, Nyon ; P. A. et B.
Bonnabry, Bassins ; Bourse Communale, Le Vaud ; Heidi Christinet, Le Vaud ; Christine Pecoud-Jallon,
Le Vaud ; Rémy Martenet : Antoinette Mercier, Arzier ; Burnier & Cie SA, Nyon ; Johanna Van Mesdag :
Jun et Liesbet Hooghiemstra, Kalmthout (Belgique) ; Simone Jaquiers, Morges ; Jacob et Gerda Kooger
Bos, Vessy ; Néerlandaise du Pays de Gex (Cercle des Canards), Cessy (F) ; Catherine Schreiber, Orbe ;
Christian et Anne-Lise Van der Vlugt, Cessy (F) ; Geert Van Mesdag, Morges
SUCCESSIONS Georgette Beucler ; Yvette Lavanchy
R E GA R D S 1 3
ASSOCIATION DES AMIS DE L’HÔPITAL DE GILLY
DONS Arzier : Gabrielle Rossier 20.- ; Pierre-Alain Rossier 50.- ; Aubonne : Rosset J. Radio TV 20.- ;
Ballens : Rudolf von Niederhauesern 50.- ; Bassins : Sophie Ruth Jeanmonod 25.- ; Abram Treboux 50.- ;
Begnins : Augusta Marini 20.- ; Berolle : Commune de Berolle 100.- ; Bière : Suzanne Brunner 20.- ;
Robert Liardon 20.- ; Marcel Pantet 50.- ; Henriette Pidoux 50.- ; Bremblens : Jean-Daniel Pilet 30.- ;
Bursinel : Commune de Bursinel 200.- ; Bursins : Commune de Bursins 50.- ; Robert Estoppey 20.- ; Lucie
Ottinger 20.- ; Christiane Parmelin 20.- ; Burtigny : Auguste Fontolliet 30.- ; Isabelle Gretigny 50.- ; Irène
Humbert 20.- ; Bussigny : Gilberte Grandjean 40.- ; Céligny : Jean Widmer 50.- ; Chavannes-de-Bogis :
Colette Minotti 20.- ; Chavannes-près-Renens : Josette Bastian 20.- ; Nelly Wehrli 20.- ; Chéserex : Nadia
Chablaix 30.- ; Colombier : Liliane Duperret 20.- ; Commugny : B. Isele 20.- ; Janine Thomann 20.- ;
Coppet : S. Rey 25.- ; Huguette Rossat 20.- ; Cossonay-Ville : Jean-Paul Dutoit 20.- ; Crans-près-Céligny :
Hedwige Forney 50.- ; Gilbert Pradervand 50.- ; Dully : Commune de Dully 300.- ; Vincent Conne 40.- ;
Echandens : Pierre Cretegny 20.- ; Etoy : Fredy Grogg 20.- ; Jean-Claude Margot 30.- ; Eysins : MarieThérèse Martignier 30.- ; Genolier : Olivier Feller 20.- ; Gilly : Commune de Gilly 200.- ; Andrée Hauser
30.- ; Jean-Paul Rolaz 20.- ; Gilbert Thonney 30.- ; Gimel : Jean-Jacques Jotterand 30.- ; Gingins : Bernard
Berger 30.- ; Jacqueline Bungener 20.- ; Commune de Gingins 100.- ; Françoise Prélaz 20.- ; André Roch
100.- ; Givrins : Commune de Givrins 100.- ; Jeanne Métrailler 50.- ; Gland : Andrée Burgin 50.- ; André
Mermod 100.- ; Jacqueline Rey 30.- ; Danielle Richard Rickli 20.- ; Lausanne : Fernand Bally 20.- ; JeanMarie Humair 20.- ; Vincent Legeret 20.- ; Linda Widmer 20.- ; Le Vaud : Viviane Kolly 20.- ; Luins : Jean
Pernoud 20.- ; Lully : René Petit 20.- ; Lussy-sur-Morges : Georgette Gonvers 20.- ; Marchissy : Cécile
Pilloud 20.- ; Roland Pilloud 20.- ; Montricher : Luc Chappuis 20.- ; Mont-sur-Rolle : A. et H. Chevalley
30.- ; Ginette Gallay 20.- ; Max Monnard 30.- ; Commune de Mont-sur-Rolle 500.- ; Rémy Sachot 50.- ;
Morges : Claudine Chauvy 20.- ; Camille Genoud 10.- ; Louise Zwicky 540.- ; Nyon : Adrien Bolay 25.- ;
René Challande 50.- ; Albert Cornaz 50.- ; Gertrude Courvoisier 20.- ; M. et Mme Dorand 20.- ; Francette
Marcelle Errera 20.- ; Gabrielle Ethenoz 30.- ; Georges-Henri Favez 50.- ; Maria Grosso 20.- ; Ida Jaccard
20.- ; Yvette Jacques 20.- ; Inès Jaquier 20.- ; A. et C. Levy 20.- ; Mme H. Luginbuhl 20.- ; Jean-Claude
Santschy 20.- ; Michel Thonney 30.- ; Pampigny : Evolti Alessio 20.- ; Perroy : Irène Martin 30.- ; H. et P.
Porchet 50.- ; Tobie Verazzi 20.- ; Prangins : Marcel Demotz 20.- ; Marc Jaccard 50.- ; Lucie Marguerat
20.- ; Gérard Verdon 20.- ; Préverenges : Marius Bignens 20.- ; Pully : Pierrette Besson 25.- ; Rolle :
Jeanne-Marie Beck 20.- ; Francisca Domato 20.- ; Georgette Munier 100.- ; Yvonne Payot 20.- ; Yvette
Rittener 20.- ; Hedwige J. Russ 20.- ; Schenk SA 500.- ; Colette Vuagniaux 10.- ; Signy : Yvette Glardon
Henny 30.- ; Louise Tinembart 20.- ; St-George : Ghislaine Blaser 50.- ; St-Oyens : Commune de St-Oyens
100.- ; Menuiserie Grosjean 20.- ; St-Prex : Francine Burri 50.- ; Augustine Demierre 30.- ; Pia Capitini
20.- ; St-Sulpice : Diana Poli 20.- ; Tartegnin : André Barraud 100.- ; Commune de Tartegnin 100.- ; Pierre
et Patricia Prior 40.- ; Tolochenaz : Gabrielle Maier 10.- ; Trélex : Isabelle Lüthi 50.- ; Vallorbe : Antoine
Gabriel 20.- ; Vich : Heidi Weber 20.- ; Ville-la-Grand (F) : Evelyne Bouchard 100.- ; Vullierens : Ulrich et
Ellen Graap 20.-
35
36
R E GA R D S 1 3
Dons
ASSOCIATION DES AMIS DE L’HÔPITAL DE MORGES
DONS Bremblens : Charles Vauthier 30.- ; Bussigny-près-Lausanne : Jean Wittwer 10.- ; Denges:
Marguerite Keuffer 20.- ; Echichens : Commune d’Echichens 50.- ; Ecublens : Sylvette et Jacques
Bertoliatti 10.- ; Jouxtens : Josette et Bruno de Kalbermatten 160.- ; Le Mont-sur-Lausanne : Rose-Marie
et Jean Menetrey 10.- ; Lonay : Yvonne de Rham 70.- ; Lully : Claude Bolay 20.- ; Lussy : Commune de
Lussy 50.- ; Monnaz : Eugène Cornut 10.- ; Martine Moinat 70.- ; Montricher : Commune de Montricher
100.- ; Morges : Aline Cabi-Akman 10.- ; Nadine et Daniel Cottier 160.- ; Charles Dizerens 20.- ; Thérèse
Fasnacht 70.- ; A.-C. et G. Givel Fuchs 10.- ; Olivier Fonjallaz 200.- ; Cécile et Pierre Grandjean 20.- ;
Simone Jaquier 20.- ; Frédéric Jomini 90.- ; Marcel et Rachel Pasche 60.- ; Rose Sapin 20.- ; Elisabeth
Zwygart 20.- ; Perroy : Paulette et Henri Porchet 40.- ; Préverenges : Mireille Walther 20.- ; St-Prex :
Josette et Alexandre Boillat 10.- ; Marianne Buttet 20.- ; Françoise et Hubert Emonet 10.- ; A. et A. Martin
10.- ; Yvonne Sala 20.- ; St-Sulpice : Gaston Albisser 10.- ; Francis Mouron 10.- ; Tolochenaz : Violette
Bachelard 20.- ; Commune de Tolochenaz 100.- ; Vullierens : Jean W. Nicole 20.EN SOUVENIR Madeleine Brüllisauer : Famille Francine Güntert, 113.EHC
DONS Aubonne : Rene et Catherine Mamin 20.- ; Bussigny-près-Lausanne : Robert Herren 30.- ;
Pierrette Favre 10.- ; Pilar Lopez 10.- ; Denens : Roger Mutrux 50.- ; Denges : Nelly Pointet Gaberthul
30.- ; Echandens : Milan et Bozica Bilanovic 30.- ; Doris-Rita Cherpillod 20.- ; Ecublens : Jacques et AnneMarie Borloz 30.- ; Etoy : Giuseppe del Giudice 50.- ; Lavigny : William Grin 50.- ; Le Sentier : Roland
Depallens 20.- ; L’Isle : Micheline Pittet 50.- ; Lully : Fred Stuber 100.- ; Lussy-sur-Morges : Auguste Prior
50.- ; Morges : Fabrice Aubert 10.- ; Antonio Calvino 50.- ; Camille Genoud 10.- ; Jacqueline Jotterand
20.- ; Annie Weibel 10.- ; Préverenges : Roger Borella 20.- ; Renens : Jean-Claude Suard 20.- ; St-Prex :
Armand Battig 10.- ; Marthe Limat 20.- ; St-Sulpice : Liliane Cuérel 50.- ; Diane Poli 10.- ; Tolochenaz :
François Piguet 20.- ; Villars-Ste-Croix : Famille Dumuid André 30.HÔPITAL ET EMS D’AUBONNE
DONS Ballens : Claude et Madeleine Gouffon 25.- ; Bussigny-près-Lausanne : Françoise Barraud
30.- ; Gimel : Jacqueline Pisler 50.- ; Lausanne : Fondation d’aide sociale & culturelle Loterie Romande
75 000.- ; Lavigny : Léopold et Marie Pflug 25.- ; Morges : Roberta Mambriani-Bricchi 50.- ; Pizy : Kurt
Berger 50.- ; Prilly : Clara Joseph-Albiez 20.- ; St-Livres : Berthe Jaggi 20.- ; Yens : Lucette Chenuz 20.EN SOUVENIR Géraldine Hudry : Evelyne Pelletier, Cossonay-Ville 30.- ; Suzanne Pelletier, Nyon 20.- ;
Nicole Pelletier, Nyon 20.- ; Eglantine Vignona, Nyon 20.HÔPITAL DE GILLY
DON Morges : Assemblée chrétienne 200.–
R E GA R D S 1 3
HÔPITAL DE MORGES
DONS Aclens : Marguerite Epars 20.- ; Eliane Reymond 50.- ; Aimé Visinand 20.- ; Apples : Huguette
Bugnon 50.- ; Edouard Fazan 50.- ; Ballens : Claude et Madeleine Gouffon 25.- ; Bremblens : Edwige
Tavel 50.- ; Bussigny : Yvan et Noëlle Beauverd-Becherraz 30.- ; Louis et Armande Conne 30.- ; O. et R.
Deppierraz 200.- ; Simone Dumuid 30.- ; Roland Isoz 100.- ; Fernande Karlen 20.- ; Gisèle Stoll 30.- ;
Chavannes-près-Renens : Carine Cottier 100.- ; Chigny : Richard Gil 30.- ; Colombier : Alfrédine DavidMovet 50.- ; Jean-Luc Golay 50.- ; Cottens : Famille Fritz Krall 50.- ; Crissier : Emile Schneider 25.- ;
Denges : Henri Blanc 20.- ; Paul Paquier 100.- ; Willy et Renée Visinand 30.- ; Josette Zysset-Clerc 50.- ;
Echandans : Jean-Claude Gisling 100.- ; Adolphe et Marlène Wolf 50.- ; Echichens : Jean-Pierre Choissis
100.- ; Ecublens : Odette Antonini 20.- ; Gaston Martin 15.- ; Marguerite Rihs 20.- ; Monique Savary 30.- ;
Claude et Lisette Viret 20.- ; Etoy : Laurence Macheret 50.- ; Marianne Seiler 10.- ; Gimel : Jaqueline Pisler
50.- ; Lausanne : Marie Pellet 250.- ; Lavigny : Léopold et Marie Pflug 25.- ; Lully : Jaki Chevillard 11.- ;
Lussy-sur-Morges : Charles Roger Ochs 20.- ; Morges : Assemblée chrétienne 300.- ; Janine Bloch 30.- ;
Louis Crausaz 50.- ; Esther Cornu 30.- ; C. Estoppey 30.- ; Betty Genillard 20.- ; Gisèle Huber-Cauderay
20.- ; Simone Jaquier 20.- ; René Luginbuehl 100.- ; Bricchi Mambriani 50.- ; Charlotte Moosmann
20.- ; Anne-Marie Scolari 30.- ; Yvonne Tétaz 50.- ; Eric Voruz 50.- ; Ernest et Claude-Yvette Zoss 50.- ;
Préverenges : Dino Bellucci-Gatti 50.- ; Blaise et Stéphanie Fähndrich 10.- ; Ewy Grosjean 20.- ; Elsbeth
Schlaepfer 100.- ; René et Yvette Vittoz 20.- ; Renens : Jean-François et Nicole Clement 50.- ; Anna HuserDobrescu 10.- ; Paul Maeder 100.- ; Rolle : Denise Merminod 50.- ; St-Prex : Lino Alberton 20.- ; Andrée
Augsburger 20.- ; Jean-Pierre Bouillant 40.- ; Raymond et Lily Burri 20.- ; Gianfranco et Nadia Calzola
30.- ; Donato Cozza 20.- ; Marguerite Debieux 50.- ; Hubert et Françoise Emonet 50.- ; Jacques et Eliane
Garcias 50.- ; Silvia Locher 20.- ; Henri Morel 50.- ; Suzanne Tarchini 30.- ; Pierre-Alain et Marinette Tardy
30.- ; St-Saphorin-sur-Morges : Colette Golay 30.- ; St-Sulpice : Patrice Girardet 500.- ; Walter et AnneMarie Hofstetter 20.- ; Gerhard et Susanne Kümerle 50.- ; Tolochenaz : Madelaine Beroud 50.- ; André
et Marie-Louise Dagaeff 20.- ; Vaux-sur-Morges : Francoise Rouiller 30.- ; Vufflens-le-Château : Bernard
Daguet 25.- ; Alain Dosios 100.- ; Vullierens : Gertrude Cauderay 50.- ; Gottlieb et Rita Frick 30.- ; Lucie
Martignier 50.- ; Yens : Christiane Wasser 20.SUBSIDES DES COMMUNES Aclens 1000.- ; Ballens 1000.- ; Berolle 250.- ; Bière 200.- ; Bougy-Villars
200.- ; Bussigny 2500.- ; Denens 500.- ; Echandens 500.- ; Gimel 3100.- ; Grancy 50.- ; Lavigny 500.- ;
L’Isle 200.- ; Lonay 2000.- ; Longirod 200.- ; Lully 1800.- ; Lussy-sur-Morges 100.- ; Montricher 500.- ;
Tolochenaz 150.- ; Vaux-sur-Morges 200.- ; Villars-Sainte-Croix 1000.- ; Vinzel 100.- ; Vullierens 50.- ;
Yens 2700.SUCCESSION Suzanne Meyer 218 788,50
EMS LES PÂQUIS
DONS Bussigny-près-Lausanne : Maurice et Gilberte Bommer 50.- ; Morges : Assemblée chrétienne
200.- ; Françis Sauvain 20.- ; Préverenges : Famille Gisèle Mayor 2000.- Renens : Anna Huser-Dobrescu
10.- ; St-Sulpice : Fondation Pierre Demaurex 2000.- ; D. Golay 100.-
EMS NELTY DE BEAUSOBRE
DONS Morges : Assemblée chrétienne 200.- ; St-Sulpice : Fondation Pierre Demaurex 2000.- ;
Vuillerens : Marcel Martignier 15.EN SOUVENIR Claude Rapp : Henri-Olivier Cottier, Leysin 50.- ; Andrée Carrard, Lonay 40.- ; Françoise
Rapp, Lonay 100.-
37
38
R E GA R D S 1 4
Sites et missions
R E GA R D S 1 4
ECUBLENS
Centre médical Arcades EPFL
MORGES
Centre Médical Charpentiers
EMS Les Pâquis
Hôpital de Morges
AUBONNE
Hôpital et EMS d’Aubonne
GILLY
Hôpital de Gilly
HÔPITAL ET EMS D’AUBONNE
Réadaptation
Hébergement
Soins palliatifs
HÔPITAL DE GILLY
Réadaptation
HÔPITAL DE MORGES
Hospitalisation
Urgences
Consultations
Hébergement
CENTRE MÉDICAL ARCADES EPFL
Consultations
EMS LES PÂQUIS
Hébergement
CENTRE MÉDICAL CHARPENTIERS
Consultations
39
HÔPITAL ET EMS D’AUBONNE
Avenue Trévelin 67
CH – 1170 Aubonne
Tél : 021 821 41 11
Fax : 021 821 41 14
HÔPITAL DE GILLY
Route du Pavillon 12
CH – 1182 Gilly
Tél : 021 822 47 00
Fax : 021 822 47 01
HÔPITAL DE MORGES
Chemin du Crêt 2
CH – 1110 Morges
Tél : 021 804 22 11
Fax: 021 804 28 00
Rue des Charpentiers 3
CH – 1110 Morges
Tél : 021 811 49 11
Fax : 021 811 49 00
EMS LES PÂQUIS
Rue Henry-Dunant 20
CH – 1110 Morges
Tél : 021 804 63 11
Fax : 021 804 63 00
CENTRE MÉDICAL ARCADES EPFL
Route Louis-Favre 6a
CH – 1024 Ecublens
Tél : 021 614 63 63
Fax : 021 614 63 60
CENTRE MÉDICAL CHARPENTIERS
Rue Centrale 24
CH – 1110 Morges
Tél : 021 995 33 33
Fax : 021 995 33 30
www.ehc-vd.ch

Regards 2014 - Ensemble Hospitalier de la Côte EHC

Transcription

Documents pareils

Les Mouettes de Morges

Isabelle : Photo d`un BAM et logo d`entreprise

LA LONGERAIE

"La pédale gourmande à Morges" 08.09.2013

Hotel de Ville Desk et mobilier accueil Morges

Vente sur plans avec contrat d`entreprise générale Explication de ce

Article de presse Journal de Morges

Demande de renseignement (PDF 273KB)

Sites Web - Serveur suisse de documents pour l`éducation et la

Dossier PDF