La jacinthe d`eau inspire Oléos pou

106
INGRÉDIENTS
Publirédactionnel / Advertorial
La jacinthe d'eau inspire
Grâce au procédé breveté
d'Oléo-éco-extraction, Oléos a
mis au point en exclusivité pour le
laboratoire Nuxe, un actif huileux
capable de vectoriser les molécules
végétales au cœur de la peau pour
une action longue durée.
L'évaluation de la
pénétration cutanée
est primordiale
La pénétration cutanée des actifs conditionne l’efficacité des cosmétiques topiques. Son évaluation constitue une
étape clé du développement produit.
Paradoxalement, les actifs cosmétiques
mis sur le marché ne disposent que rarement de garanties suffisantes en la matière. L'optimisation des vecteurs et de
leurs propriétés est un axe de recherche
important pour Oléos. Afin d'évaluer la
vectorisation de l'actif huileux de jacinthe
d'eau, sa pénétration cutanée in vitro a
été étudiée par la méthode des cellules
de Franz.
De la plante à l'actif
Les jacinthes d’eau sont issues d’un
sourcing au cœur de la petite Camargue, à proximité immédiate des locaux
d'Oléos, circuit court permettant une
meilleure maîtrise de la traçabilité.
Cultivées en conditions contrôlées, les
jacinthes sont ensuite extraites avec de
la cire liquide de jojoba dans des réacteurs sous champ micro-ondes, couplé à une dispersion ultrasonique. Les
molécules ainsi extraites forment des
microstructures stabilisées qui constituent un système vectorisé dit Oléoactif®
de jacinthe d’eau. La jacinthe d'eau
est riche en composés antioxydants
phénoliques qui sont choisis comme
traceur de l'absorption cutanée dans
cette étude. Afin qu’ils puissent agir
sur les mécanismes cellulaires, il est
primordial qu'ils soient transportés sur
leur lieu d'action, au cœur de la peau.
De l'actif aux cellules
cutanées
Les lipides épidermiques jouent un rôle
majeur dans la fonction barrière de la
peau. Leur organisation orthorhombique dans la région intermédiaire du
stratum corneum, permet de former un
film occlusif qui constitue une véritable
Water hyacinth inspired Oléos for Nuxe
Thanks to the patented Oléo–eco–extraction process,
Oléos has developed exclusively for Nuxe an oil-based
active ingredient with the ability to vectorize plant molecules
deep within the skin for long-lasting effects.
Assessing skin penetration
is essential
The degree to which an active ingredient penetrates the skin determines the
efficacy of topical cosmetic products. Its
assessment represents a key stage in the
development of the product. Paradoxically, those cosmetic active ingredients
brought to market rarely carry sufficient
guarantees when it comes to such matters, making the optimisation of vectors
and their properties a major avenue of
research for Oléos. In order to assess
the vectorization of the water hyacinth
N°25 - Janvier / Février 2014
092-123 Ingredients EC25.indd 106
Expression
oil-based active ingredient, its in vitro
skin penetration was examined using
the Franz cell method.
From the plant to the
active ingredient
The water hyacinth is sourced at the heart
of the Petite Camargue region, in the
immediate vicinity of Oléos’ premises,
with this short circuit serving to improve
traceability. Having been cultivated under controlled conditions, the hyacinth is
then extracted using liquid jojoba wax in
reactors in a microwave field, combined
with ultrasonic dispersion. The molecules
extracted as a result of this process form
stabilised microstructures that constitute
a vectorized system known as Water
hyacinth Oléoactif®. Water hyacinth is
rich in phenolic antioxidant compounds,
which were chosen for the purposes of
this study as a way of tracing skin absorption. In order for them to effectively
target the cell mechanisms it is essential
that they are transported to the target
site deep within the skin.
From the active ingredient
to the skin cells
Epidermal lipids play a major role in
the skin’s barrier function. Their orthorhombic arrangement in the middle
part of the stratum corneum helps form
an occlusive film that represents a real
"protective barrier" that can help prevent water from evaporating. Liquid
jojoba wax is made up almost entirely
Cosmétique
17/01/14 15:56
Advertorial / Publirédactionnel
107
INGREDIENTS
Oléos pour Nuxe
Photo 1: Control
of fatty acid and fatty alcohol esters
with a very strong affinity both for this
barrier and for the lipids found in cells
membrane. They will:
- enable the active ingredients to be vectorized through the skin cells in order to
target their action deep within the skin;
- help keep the skin perfectly hydrated
by reinforcing the skin’s barrier.
The kinetic aspects of skin penetration
have been studied in a comparison with
an aqueous extract of water hyacinth
with an identical phenol content to that
of the oil-based active ingredient.
The study was performed on human
skin explants mounted in Franz cells
and held in contact with each of the
two formulations for varying periods
of time. The skin sections were treated
with a special phenol reagent and then
viewed under fluorescence microscopy
(Figure):
- At t=6hrs and t=15hrs, phenols were
identified within those skin samples
Conclusion
La galénique huileuse de l'Oléoactif®
de jacinthe d'eau, en assurant la compatibilité avec les bicouches phospholipidiques inter-cornéocytaires et
membranaires, permet d'améliorer la
fonction barrière, tout en favorisant la
pénétration des molécules anti-oxydantes issues de la jacinthe d'eau.
En protégeant les lipides cutanés des
phénomènes oxydatifs, ces dernières
vont également participer au maintien
de l'hydratation. Grâce à cette double
action en surface et en profondeur, la
peau est hydratée de façon efficace et
durable (48h). ■
Photos 2 to 5:
Oléoactif®
- Aux temps t=6h et t=15h, des phénols
sont mis en évidence au sein des peaux
traitées avec les deux formulations. L'intensité de fluorescence correspondant
à l'extrait aqueux (Photos 6 et 7) est
nettement moins élevée que celle des
peaux traitées avec l'actif huileux (Photos 2 et 3).
- À t=24h, le maximum d'intensité est
atteint pour les deux formulations (Photos 4 et 8). Celui de l’actif huileux est
beaucoup plus élevé.
- Enfin, à t=48h, alors que pour l'extrait
aqueux l'intensité est nulle (Photo 9),
les peaux traitées avec l'actif huileux
contiennent toujours des phénols
(Photo 5).
Photo 2: t = 6hrs
Photo 3: t = 15hrs
Photo 4: t = 24hrs
Photo 5: t = 48 hrs
Photo 6: t = 6hrs
Photo 7: t = 15hrs
Photo 8: t = 24hrs
Photo 9: t = 48hrs
Photos 6 to 9:
Aqueous extract
« barrière de protection » capable de
s'opposer à l'évaporation de l'eau. La
cire liquide de jojoba est constituée
presque intégralement par des esters
d’acides et d’alcools gras possédant
une très forte affinité pour cette barrière
ainsi que pour les lipides des membranes cellulaires. Ils vont permettre :
- de vectoriser les actifs au travers des
couches cutanées pour une action ciblée au cœur de la peau ;
- de maintenir la peau parfaitement hydratée en renforçant la barrière cutanée.
Les aspects cinétiques de la pénétration cutanée ont été étudiés de façon
comparative versus un extrait aqueux de
jacinthe d'eau de concentration en phénols identique à celle de l'actif huileux.
L'étude a été réalisée sur des explants
de peau humaine montés en cellules de
Franz et mis en contact pendant différents temps avec chacune des deux formulations. Les coupes de peaux ont été
traitées avec un réactif spécifique des
phénols puis visualisées en microscopie
à fluorescence (Figure) : FIGURE :
VARIATION DU MARQUAGE DES POLYPHÉNOLS SUR DES COUPES TRANSVERSALES D'EXPLANTS
DE PEAU OBSERVÉES EN MICROSCOPIE À FLUORESCENCE.
VARIATION IN POLYPHENOL IDENTIFICATION ON CROSS-SECTIONS OF SKIN EXPLANTS OBSERVED
UNDER FLUORESCENCE MICROSCOPY.
treated with both formulations. The
fluorescence intensity corresponding
to the aqueous extract (Photos 6
and 7) is distinctly lower than that
of the skin samples treated with the
oil-based active ingredient (Photos 2
and 3).
- At t=24hrs, the maximum intensity
was reached for both formulations
(Photos 4 and 8), that of the oil-based
active ingredient being far greater.
- Finally, at t=48hrs, whilst there was
no intensity for the aqueous extract
(Photo 9), the skin samples treated
with the oily active ingredient still
contained phenols (Photo 5).
Conclusion
The Water hyacinth Oléoactif® oil-based
galenic not only ensures compatibility
with the phospholoipid intercorneocyte
and membrane bilayers but also helps
improve the barrier function whilst encouraging the penetration of the anti-oxidant molecules found in water hyacinth.
The latter also help maintain hydration
levels by protecting the lipids found in
the skin against oxidative phenomena.
With this double action, on both the surface of the skin and deep within it, the
active provides effective and long-lasting
(48-hours) hydration. ■
Annabelle L’Hermitte
OLEOS
Chef de projet R&D
R&D Project
Manager
[email protected]
The global information on cosmetics & fragrances January / February 2014 - N°25
092-123 Ingredients EC25.indd 107
17/01/14 15:56