de l`économie

Transcription

de l`économie
Bac 2017 : maintien des mêmes matières et allègement des épreuves
Lire en page 24
Retrouvez votre
journal sur son
nouveau site :
latribunedz.com
Quotidien national d'information
N° 6530 Prix 10 DA France 1 C
Lundi 14 novembre 2016
80 MESURES SONT PRÉSENTÉES CHAQUE SEMAINE
AU GOUVERNEMENT EN PRÉPARATION DE CES SCRUTINS
L’intégrité des prochaines élections sera
assurée conformément à la Constitution
Par
«NOUS allons œuvrer à assurer
l’intégrité des prochaines élections,
conformément aux valeurs de la
Constitution et aux instructions
du président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, visant à respecter la Constitution». C’est ce
qu’a affirmé, hier à Alger, le
ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales, Noureddine
Bedoui, à la presse à l’issue des travaux de la 7 e réunion gouvernement-walis. Il répondait à la
question de savoir quel est le gage
de l’intégrité des prochaines élections. Selon le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
locales, plus de 80 mesures (décisions et décrets) sont présentées
chaque semaine au gouvernement,
et ce en préparation à ces élections.
«Le ministère de l’Intérieur et des
Collectivités locales se penche sur
la préparation de cette échéance à
travers la présentation hebdomadaire au gouvernement de plus de
80 mesures concernant les prochains rendez-vous électoraux»,
Photo : S. Zoheir
Bahia Aliouche
dira-t-il. Interrogé sur la date de ces
prochaines législatives, M. Bedoui a
fait remarquer que cela «est du res-
LE MINISTRE SAOUDIEN DE L’ÉNERGIE À PROPOS
DE LA PROCHAINE RENCONTRE DE L’OPEP :
sort du président de la République»,
avant d’ajouter qu’ «il existe des
personnes qui veulent retarder ce
rendez-vous que nous veillerons, en
application des instructions du président Bouteflika, à ce qu’il soit à la
ACTUALITÉ
JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE DIABÈTE
4 millions de diabétiques en Algérie
«La réunion de Vienne
sera un succès»
ENTREPRISE
Par
Chahira Cheref
ENVIRON 15 000 nouveaux cas de diabète sont
recensés chaque année à
l’échelle nationale, a affirmé,
hier, le président de l’Association des diabétiques de la
w i l a y a d ’ A l g e r, F a y ç a l
Ouhadda, lors de son intervention au forum du quotidien El Moudjahid à
l’occasion de la célébration
de la Journée mondiale de
lutte contre le diabète. «Le
nombre des diabétiques en
Algérie a atteint les 4 millions de personnes, soit 10% de la population», a-t-il précisé, tout en
appelant à une forte mobilisation pour lutter contre cette maladie chronique qui prend de jour en jour de l’ampleur.
Suite en page 5
Photo : DR
Photo : S. Zoheir
Par
Ziad Abdelhadi
À UNE QUINZAINE de jours
de la tenue de la réunion de
l’Organisation des pays exportateurs
de pétrole (Opep) à Vienne, le
ministre saoudien de l’Energie, de
l’Industrie et Ressources minérales,
Khalid Al Falih, a appelé depuis
Alger les membres de l’Organisation à trouver un consensus pour
activer l’accord historique d’Alger,
conclu fin septembre dernier lors de
la réunion extraordinaire du cartel et
qui prévoit la réduction de la production des pays membres de
l’Opep à un niveau oscillant entre
32,5 et 33 millions de baril par jour.
Suite en page 24
Supplément Économie
Cap sur le développement
local et les partenariats
productifs
Lire pp 11 à 16
hauteur des aspirations du citoyen».
Il a rappelé à ce titre l’institution de
plusieurs mécanismes pour assurer
le bon déroulement de ces élections,
dont la création de la Haute instance
indépendante de surveillance des
élections (Hiise). «Cette instance,
dont le président, M. Abdelwahab
Derbal, a été désigné par le président de la République, est permanente et indépendante et n’a aucun
rapport avec l’Administration», at-il indiqué. M. Bedoui a fait
savoir, à ce titre, que la Haute instance verra tous ses membres installés avant la fin de 2016.
Interrogé sur les codes communal et de wilaya, le ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
locales a fait savoir qu’ils sont en
projet et seront soumis au gouvernement dans les semaines qui viennent. Selon lui, la révision de ces
codes intervient pour adapter ces
textes législatifs avec la nouvelle
Constitution mais aussi pour
s’adapter aux nouvelles exigences
de l’heure afin de répondre aux préoccupations du citoyen.
Suite en page 2
„ Des mesures d'aide
et de soutien prévues
pour les PME .....................p3
CONSOMMATION
„ Le groupe Giplait augmente
sa production à 1 million
de litres par jour...................p5
MONDE
„ Les forces irakiennes
reprennent la cité antique
de Nimrod ..........................p9
2
L ’ É V É N E M E N T
Lundi 14 novembre 2016
ABDELHALIM MERABTI, DRH AU MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR :
«La nouvelle stratégie va recentrer le pouvoir
de décision aux mains des walis»
Par
Rabah Iguer
ne nouvelle stratégie de
développement local se dessine et les walis en seront,
désormais, des acteurs centraux.
Selon le directeur général des ressources humaines au ministère de
l’Intérieur et des Collectivités
locales, Abdelhalim Merabti, qui
était, hier matin, l’invité de la
rédaction de la Chaîne 3 de la
Radio nationale, cette nouvelle
stratégie vise à recentrer le pouvoir
de décision au niveau des walis qui
seront «les seuls maîtres à bord».
«On a constaté que, parfois, la responsabilité est diluée entre plusieurs secteurs, donc l’objectif de
cette réforme est de recentrer le
pouvoir de décision au niveau du
wali qui sera le seul maître à
bord», a indiqué M. Merabti.
Interrogé sur les compétences
des walis appelés à exécuter cette
stratégie, le représentant du
ministère de l’Intérieur assure
qu’ils sont des «cadre de la nation
au potentiel important qui leur permettra de gérer et de s’adapter».
Photo : DR
U
Ceci dit, ajoute-t-il, «tout cadre de
l’Etat a besoin d’une formation de
recyclage pour prendre connaissance des nouvelles techniques et
des nouvelles procédures». Pour
accompagner ce nouveau rôle économique des wilayas, le département de M. Bedoui a élaboré une
stratégie de formation des cadres et
du personnel exécutant qui reposent sur trois axes fondamentaux.
«Le plus important dans ces formations, explique l’invité de la
Chaîne 3, est que le contenu pédagogique est accès sur cette nouvelle mission économique des
collectivités locales». Selon
M. Merabti, ce programme de formation, dont les fruits sont visibles
sur le terrain, est destiné à la fois
aux nouvelles recrues pour compléter leur formation académique
par une formation de service public
et aux cadres pour les préparer à
avoir une vision comparée et leur
permettre de tirer les enseignements des bonnes expériences
vécues dans d’autres pays, à
l’instar de la France et de
l’Espagne. Crise financière oblige,
cette nouvelle stratégie impute aux
walis et aux élus locaux la charge
de trouver les ressources pour
développer l’économie locale, réaffirme M. Merabti. En attendant les
recommandations de la Rencontre
gouvernement walis qui fixera
«des missions précises pour
chaque wali», indique-t-il, les responsables locaux doivent trouver
des ressources financières et fiscales pour lancer l’économie dans
leurs collectivités respectives.
A une question d’un auditeur
sur les prérogatives des présidents
d’APC élus limitées par le pouvoir
des walis désignés, M. Merabti
annonce qu’une révision du code
communal pourra probablement
élargir les prérogatives des élus
locaux, en affirmant que le
ministère de l’Intérieur à toujours
incité les présidents d’APC à renforcer la démocratie participatives.
R. I.
L’intégrité des prochaines élections sera assurée conformément à la Constitution
Suite de la page 1
Pour M. Bedoui, le gouvernement
s’attellera de toutes ses forces en vue
de mettre en pratique les recommandations de cette rencontre, avec le
concours de ces deux codes révisés.
Il a relevé, dans ce cadre, que plus de
30 articles des codes communal et de
wilaya actuels ne sont pas appliqués,
ajoutant que le nouveau code communal permettra aux communes de
contracter des prêts bancaires pour
soutenir le développement. Concer-
nant le sort des élus locaux poursuivis en justice, M. Bedoui a
indiqué que plus de 200 d’entre-eux
ont été réintégrés, après qu’ils aient
été innocentés par la justice, précisant que le nouveau code communal
proposera d’introduire une mesure où
l’élu, sujet à des poursuites judicaires, ne sera pas suspendu, jusqu’à
ce que la justice rende son verdict, en
vue de garantir le bon fonctionnement de la municipalité. Sur la
décentralisation des décisions,
M. Bedoui a souligné la bonne
volonté du gouvernement sur ce plan
là : «Aujourd’hui, les pouvoirs
publics sont décidés progressivement
à conforter les valeurs de décentralisation des décisions», a-t-il indiqué.
Il a rappelé, à ce propos, la mise en
place de plusieurs wilayas déléguées.
«C’est une manière de préparer ces
wilayas déléguées pour qu’elles
soient wilayas dans les années à
venir», a-t-il dit.
B. A.
Soumission prochaine au gouvernement d’un projet
de création d’une police de proximité
«Un projet de création d’une police de proximité sera soumis au
gouvernement pour répondre aux exigences de sécurité des cités
nouvelles et du tissu urbain en expansion continue». C’est ce qu’a
indiqué hier à Alger, le ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales, Noureddine Bedoui, lors d’une conférence
de presse, clôturant les travaux de la rencontre gouvernementwalis. M. Bedoui a rendu hommage, dans ce sillage, à toutes les
forces de sécurité, à l’Armée nationale populaire et à tous ceux
qui œuvrent à assurer la sécurité du pays.
zzz AU FIL DES JOURS
L’endettement extérieur de l’Algérie est désormais une réalité
Par
Noureddine Khelassi
C’EST inéluctable. Le recours à l’endettement extérieur, dans le contexte actuel de
nos finances publiques, n’est plus une simple
option. Avec un déficit budgétaire à au
moins 16% du PIB, il est devenu inévitable.
D’autant plus inexorable que la baisse
importante des investissements étatiques
est un facteur d’encouragement à chercher
des sources de financement externe. Et c’est
le Premier ministre, longtemps prudent à ce
sujet, voire dénégateur, qui vient confirmer
ce qui est déjà officiel car acté dans la loi de
Finances 2017. Cela dit, on savait que l’Etat,
via une entreprise publique comme Sonelgaz
ou le financement du projet du grand port
de Cherchell, était déjà inscrit dans une
logique d’endettement extérieur. Mais voilà
donc Abdelmalek Sellal qui plaide en effet
pour un certain niveau d’endettement qui
ne serait pas de nature à obérer la «souveraineté de la décision économique nationale».
Sachant en toute évidence que la «décision
politique en est tributaire». Encore que le
niveau du futur endettement ne doit pas
être «élevé» pour ne pas «compromettre
l’avenir des générations futures». Dans les
faits, le gouvernement a autorisé les entreprises publiques à y recourir sous conditions.
Notamment l’obligation de fournir des
garanties sur l’efficacité de leurs projets éligibles au financement extérieur. Après avoir
opté pour des dispositifs visant à pallier la
rareté des ressources financières, à travers
l’emprunt obligataire et la mise en conformité volontaire, l’Exécutif a été amené à
valider le choix du financement extérieur.
Les nouvelles mesures ad hoc dans la LF
2017 conditionnent le recours à l’endettement extérieur par le fait que la dette doit
concerner des investissements créateurs
d’entreprises. De même que les sociétés
nationales emprunteuses doivent prouver
que le volume de financement d’un projet ne
peut être supporté par les seules possibilités
locales.
La question de l’endettement extérieur
n’est donc plus un tabou ou un secret.
L’attitude actuelle du gouvernement ne fait
que confirmer l’analyse de la dernière mission du FMI à Alger (mars 2016) qui
considère l’endettement «inévitable». Son
chef de délégation, Jean-François Dauphin
s’était même permis de dire que le recours
aux capitaux extérieurs serait «souhaitable»,
manière diplomatique d’affirmer qu’il est
incontournable. Ceci dit, ce ne fut pas pour
le gouvernement une décision facile à
prendre. D’abord, c’est un tournant radical
par rapport à la position que les autorités
défendent depuis plus de 15 ans. Il faut dire
que les deux rééchelonnements de la dette
publique en pleine «décennie noire» 1990
avaient été accompagnés de mesures sévèrement contraignantes, imposées par le FMI
et les créanciers du pays. Aussi, le tabou de
la dette n’est-il pas tombé d’un seul coup. Il
s’est effrité progressivement depuis fin
2015, face à la nécessité de financer un certain nombre d’investissements stratégiques
à moyen terme et à l’urgence de maintenir
les infrastructures du pays en bon état. Face
à l’urgence, le FMI avait recommandé une
série de mesures classiques allant de la
réforme des subventions à l’accroissement
de la fiscalité ordinaire et aux privatisations
- totales ou partielles - des entreprises
publiques. Mais il a estimé également qu’il
serait temps, alors que la situation financière de l’Algérie est encore peu ou prou
dégradée, de faire entrer des devises par le
biais de dettes extérieures. Mais encore faudrait-il donner des gages aux investisseurs
potentiels qui connaissent bien la situation
financière de l’Algérie et qui seraient tentés
de faire monter le prix de la prime de
risque. Aussi, la chose la plus crédible et
peut-être la plus avantageuse serait-elle de
faire monter en première ligne des entreprises publiques exportatrices qui sont quasiment assurées, à terme, d’être en capacité
de rembourser leurs échéances. La plus à
même de remplir toutes ces conditions est
évidemment Sonatrach qui doit financer un
programme de 90 milliards de dollars,
essentiellement pour son développement en
amont dans la filière pétrolière et gazière.
Et ce n’est pas l’emprunt national qui a
engrangé jusqu’ici 568 milliards de dinars
auprès de souscripteurs algériens qui permettra ce niveau de dépenses. La question
de l’endettement extérieur n’est finalement
pas un tabou ni même un obstacle économique et surtout pas psychologique.
S’endetter n’est pas un mal économique,
encore faudrait-il le faire à bon escient.
Tout dépendra alors des conditions de l’endettement, notamment des taux et de le
faire à court, moyen ou long terme. Il ne
faut surtout pas s’endetter à court terme
car l’emprunt se ferait à un taux élevé alors
que nous prêtons nous-mêmes nos réserves
de change à de faibles taux. Tout compte
fait, la dette extérieure, c’est comme le
cholestérol : Il y a la bonne dette et la mauvaise. La bonne, c’est celle qui se rembourse
d’elle-même grâce aux projets qu’elle sert à
financer, soit par un accroissement des
exportations, soit par la génération d’un
effet d’import-substitution. C’est l’expert
financier algérien, fin connaisseur de la problématique de l’endettement extérieur de
l’Algérie qui a utilisé cette parabole du cholestérol. Comme il dit, la dette saine est en
fin de compte celle qui génère de la croissance et des emplois productifs. La mauvaise, celle qui sert à financer les déficits de
la balance des paiements d’un pays qui
consomme toujours plus qu’il ne produit.
N. K.
L ’ É V É N E M E N T
Lundi 14 novembre 2016
3
PROJET DE LOI SUR LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES À L’APN
Des mesures d’aide et de soutien
prévues pour les PME
Par
Fatiha Ouidir
lusieurs mesures d’aide et
de soutien ont été introduites
dans le projet de loi sur les
PME présenté, hier, à l’Assemblée
populaire nationale (APN) par le
ministre de l’Industrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb.
Le projet en question vient
amender la loi de 2001 relative à la
petite et moyenne entreprise. Le
texte prévoit des mesures de soutien liées notamment à la création
de PME, la recherche et développement, la sous-traitance et au
financement d’actions de sauvetage
et de reprise des activités des PME
en difficultés mais viables. Il prévoit notamment la mise en place
d’un Fonds d’amorçage pour
encourager la création de start-up
innovantes. Il est destiné à financer
les frais préalables devant permettre la conception du produit
prototype (frais de recherche et de
développement, prototypage, business plan...) afin de pallier l’entrave liée au défaut de financement
de la phase pré-création de l’entreprise, qui n’est pas pris en charge
par le capital-investissement. L’élaboration de cette nouvelle loi
intervient après les résultats
mitigés de l’opération de mise à
niveau des PME, lancée en 2012
mais qui n’a pas atteint tous ses
objectifs. Dotée d’une enveloppe
financière de près 386 milliards
de dinars, l’opération de mise à
niveau visait 20 000 PME jusqu’à
fin 2014. Cependant, 5 000 PME
seulement avaient adhéré
à ce programme, soit 25% du
programme, selon l’Agence nationale de développement de la PME
(Andpme). Dans ce cadre, le nouveau texte prévoit une réforme du
dispositif de soutien des PME sur
les plans législatif et institutionnel
ainsi que des institutions qui auront
à mettre en place ce dispositif. En
vertu de ce projet de loi, chaque
entreprise sera soutenue selon ses
propres besoins au lieu d’une
Photo : S. Zoheir
P
démarche standard, et ce, pour
prendre en charge les besoins et
spécifiques de chaque entreprise.
Selon les chiffres du ministère de
l’Industrie et des Mines, un peu
plus de 900 000 PME opèrent
actuellement en Algérie, un chiffre
qualifié de «très faible» par rapport
au potentiel du pays et aux objectifs du secteur. Dans cette optique,
le plan d’action du gouvernement
vise la création d’un million de
nouvelles PME durant le quinquennat 2015-2019. L’intérêt et le
soutien que l’Etat accorde aux
PME est motivé par l’importance
de ces entités qui jouent un rôle
primordial dans le renforcement du
tissu industriel et le développement
économique. En effet, les PME
contribuent de manière substantielle à la création d’emplois et à la
diversification de l’économie, qui
est devenue plus que nécessaire
notamment en cette conjoncture
économique marquée par la chute
brutale des prix du pétrole. A ce
titre, le ministre de l’Industrie et
des Mines ne manquera pas de souligner l’importance de garantir la
pérennité des PME, et la nécessité
de les intégrer dans différents secteurs d’activité, notamment dans
l’industrie automobile qui
constitue, selon lui, un segment
important pour un investissement
productif et durable. La création de
nouvelles usines dans les secteurs
de la sidérurgie, de la mécanique et
de la sous-traitance automobile,
projetées ou en cours de réalisation, va promouvoir davantage l’industrie automobile et donnera lieu
à la création des PME à travers la
réalisation de plusieurs unités de
fabrication de pièces automobiles
(roulement, jantes, tuyaux d’échappement, radiateurs, sellerie et
autres accessoires et pièces). Le
secteur automobile vient d’ailleurs
en tête des domaines d’activités qui
boostent la création de PME. Ainsi,
dans le sillage de l’ouverture de
l’usine de montage RenaultAlgérie, tout un réseau de
sous-traitants est en phase de
constitution. Dans cette perspective, trois conventions portant
promotion de la formation professionnelle dans le secteur automobile, dont une de dimension
nationale, ont été signées
la semaine dernière à Oran.
Le premier accord consiste en
une convention-cadre entre le
ministère de la Formation et de
l’Enseignement professionnels et
Renault-Algérie portant promotion
de la filière carrosserie, peinture et
tôlerie. Cette convention de dimension nationale porte sur la formation des formateurs dans le
domaine de la maintenance des
véhicules avec une avancée technologique, ainsi que la dotation
d’ateliers spécialisés en matériel
didactique adéquat. Le deuxième
accord, de dimension locale, met
en partenariat la direction de la
formation et de l’enseignement
professionnels (Dfep) de la wilaya
d’Oran et Renault-Algérie, mettra
en application à l’échelle locale les
objectifs définis dans la convention
nationale, dont celui portant formation de 20 formateurs dans les
domaines de la maintenance, de la
carrosserie, peinture et tôlerie. La
troisième convention met, quant à
elle, en partenariat la Dfep d’Oran
avec la société algéro-turque
Martur-Algérie spécialisée dans la
fabrication de sièges d’automobiles. Une semaine auparavant la
même direction avait signé deux
autres conventions de formation
en maintenance industrielle
automobile. La première a été
conclue avec la firme suédoise de
construction automobile Scania et
l’entreprise française Legrand,
spécialisée en équipements
électriques. En vertu de ces
conventions, l’atelier de l’Institut
national spécialisé en formation
professionnelle d’Es-Sénia a été
doté d’outils d’enseignement et de
deux camions par Scania et équipé
d’un laboratoire d’équipements
électriques par Legrand. La première convention prévoit la formation de 20 enseignants, et la
deuxième celle de dix autres, dans
le but de perfectionner leurs
connaissances en matière de maintenance. Les deux conventions
visent également à actualiser les
programmes de formation dans le
domaine et à organiser des stages
au profit de groupes pédagogiques.
Le ministre de l’Industrie
confirme d’ailleurs l’amélioration
que connait l’activité des PME qui
enregistrent un taux de croissance
appréciable. Il a indiqué qu’il
existe des indices révélant une
hausse de la croissance économique nationale à la faveur de la
stratégie adoptée par le secteur portant relance des activités industrielles à travers le pays dans les
secteurs publics et privés.
F. O.
LA RÉUNION GOUVERNEMENT-WALIS A PRIS FIN HIER
Un comité de suivi des recommandations sera installé
Par
Bahia Aliouche
LA RENCONTRE gouvernement-walis, qui a pris fin hier à
Alger, a adopté une série de recommandations issues des trois ateliers
sur le rôle des collectivités locales
dans la promotion de l’investissement, la réforme des finances et de
la fiscalité locales et la modernisation du service public local. Les
recommandations de l’atelier sur le
«Rôle des collectivités locales dans
la promotion de l’investissement»
concernent, entre autres,
l’amélioration de l’offre foncière
destinée à l’investissement. Les
élus locaux ont préconisé, à ce
titre, la révision des textes règlementaires et d’application relatifs à
la récupération des terres agricoles
se trouvant dans les zones urbaines
ou urbanisables, ou encore celles
inclues dans les zones d’extension
touristique, les nouvelles villes et
les zones d’activité, en attribuant
aux walis le pouvoir de les
récupérer. Les participants à cet
atelier ont proposé l’ouverture d’un
compte d’affectation spéciale pour
l’indemnisation des propriétaires
des assiettes foncières récupérées
ou reclassées, de conférer aux
walis le pouvoir de récupérer le
foncier industriel excédentaire
détenu par les entreprises économiques publiques à travers l’amendement du décret exécutif du 2 mai
2009. Ils ont mis en avant la nécessité d’encourager - dans le cadre de
contrats de concession- la création
et la gestion par des privés, de
zones d’activité et de zones logistiques sur les terres à vocation non
agricole relevant tant du privé que
des domaines de l’Etat.
La mise en place d’un fichier de
wilaya pour les projets d’investissement et le développement d’un
système informatisé pour le suivi
des demandes d’investissement à
l’échelle nationale ont été recommandés ainsi que la création d’un
système de géolocalisation à même
de favoriser la mise en place d’une
base de données locale relative au
foncier. Les participants ont également mis en exergue la nécessité
d’une coordination avec les autorités locales dans la conception et
la réalisation des projets inscrits au
niveau des nouvelles villes.
Les recommandations relatives
à la réforme des finances et de la
fiscalité locales portent sur la révision du cadre juridique et règlementaire régissant les fonctions de
trésorier et de receveur des impôts
communaux, pour améliorer le
recouvrement fiscal des collectivités, et la promulgation d’un code
relatif à la fiscalité locale.
Les participants ont proposé,
également, qu’une partie de la taxe
sur la valeur ajoutée à l’import soit
versée au profit des budgets des
communes frontalières, préconisant
le relèvement d’autres impôts qui
n’ont pas été actualisés, tels
l’impôt sur la publicité et les
affiches publicitaires et les taxes
sur les autorisations et documents
d’urbanisme. Ils ont appelé à
relancer et consolider les dispositifs locaux (équipes mixtes) pour
mettre fin au commerce informel, à
la contrefaçon et l’évasion fiscale
au niveau local.
Une autre recommandation de
cet atelier a porté sur la domiciliation fiscale de certaines taxes dans
les communes d’exercice de l’activité de production des entreprises
et sociétés et sur la nécessité
d’une plus grande implication
des collectivités locales dans la
détermination des assiettes
soumises à l’impôt. Notons qu’un
comité gouvernemental de suivi et
d’application de ces recommandations sera installé, selon le ministre
de l’Intérieur et des Collectivités
locales.
B. A.
Emprunt obligataire : près de 570 milliards de dinars levés
L’opération d’emprunt obligataire national pour la croissance économique lancée du
17 avril au 16 octobre 2016, a permis à l’Etat de collecter 568 milliards de dinars à la
clôture de l’opération, a confié, hier à l’APS, le ministre des Finances Hadji Babaammi
en marge de la réunion gouvernement-walis. Interrogé sur le mode de financement
du déficit budgétaire et si l’Etat allait recourir à l’endettement extérieur alors que le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait indiqué la veille que le gouvernement ne
saurait tolérer un niveau d’endettement «élevé», le ministre a souligné que M. Sellal «a
écarté le recours à un endettement extérieur excessif mais il n’a pas dit que cet endettement était interdit dans la mesure où nous avons déjà contracté (récemment) un prêt de
la Banque africaine de développement (BAD) de près d’un milliard de dollars».
Le premier argentier du pays poursuivra : «Nous allons voir si la situation l’exige…
Mais le gouvernement n’a jusqu’à présent rien décidé, le président de la République n’a
rien décidé, nous sommes en train de gérer les ressources financières dont nous disposons
déjà.» Parmi ces ressources internes dont dispose déjà l’Etat algérien figurent donc
les 568 milliards de dinars de l’emprunt obligataire, a-t-il indiqué.
L ’ É V É N E M E N T
Lundi 14 novembre 2016
POUR CONTRECARRER LA PÉNURIE DE LAIT EN SACHET PROVOQUÉE PAR CERTAINES LAITERIES
FORMATION AU MASTER
SPÉCIALITÉ «ENQUÊTES
ÉCONOMIQUES
ET FINANCIÈRES»
Le groupe Giplait augmente sa production
à 1 million de litres par jour
Convention-cadre
entre la DGSN
et l’université
d’Alger 3
Par
Hasna Yacoub
annonce, il y a deux
jours, par le premier
responsable du secteur
de l’agriculture, du développement rural et de la pêche,
Abdesselam Chelghoum, que la
pénurie du lait en sachet est provoquée volontairement puisque
«les quantités de poudre de lait
distribuées sont inchangées
depuis six mois», vient d’être
suivie d’une réaction salvatrice
de l’Etat. En effet, il a été décidé
de l’augmentation de la production du Groupe industriel des
productions laitières (Giplait).
Ce dernier, par la voix de son le
directeur général, Mouloud
Harim, a annoncé l’augmentation de sa production à un million de litres par jour en vue de
répondre à la demande croissante
sur ce produit important, mais
aussi pour faire face à la perturbation dans la distribution à
Alger et dans les wilayas limitrophes. Il n’a pas manqué de
confirmer les dires du ministre
de l’Agriculture en affirmant
qu’aucun manque n’est enregistré dans l’approvisionnement
des laiteries, publiques ou
privées. Il a aussi pointé du doigt
les «comportements frauduleux
de certains propriétaires de laiteries privés». Allant dans le
même sens, le directeur général
de l’Office national interprofessionnel de lait (Onil), Fathi
Messar, qui a tenu à rassurer les
citoyens quant à la disponibilité
du lait en grande quantité dans
les prochains 24 heures, a
déclaré «qu’il s’agit là d’une
Photo : S. Zoheir
L’
manœuvre de certaines laiteries
privés qui œuvrent au détournement de la poudre de lait subventionnée par l’Etat pour
produire du fromage et autres de
produits dérivés». Il a aussi fait
état d’une enquête lancée par la
commission intersectorielle sur
les détournements de la poudre
de lait, dont les résultats seront
soumis au ministre du secteur.
«Des mesures sévères seront
prises à l’encontre de certaines
laiteries privées afin de combattre ces comportements qui
portent préjudice à l’économie
nationale et au citoyen», a
déclaré M. Messar, ne manquant
pas d’ajouter que l’Onil dispose
d’un stock de poudre de lait lui
permettant de couvrir la
demande jusqu’a la fin de
l’année 2017. Pour revenir à
l’augmentation de la production
du groupe Giplait, il y a lieu de
préciser que le volume d’investissement du groupe permettra de
produire plus de 1,5 million
litres de lait par jour, prochainement. Selon le DG de Giplait,
la quantité supplémentaire
(700 000 litres/jour) couvrira les
besoins de la population d’Alger
et le surplus de production
estimé à 30 000 litres sera destiné aux wilayas limitrophes de
la capitale à l’instar de Tizi
Ouzou, Blida et Tipaza. Dans le
détail, le responsable de Giplait a
précisé que la capacité de production de la laiterie fromagerie
de Boudouaou a augmenté de
400 000 litres à 550 000 litres
par jour, ajoutant qu’elle était en
mesure de porter sa production à
600 000 litres/jour en cas de
hausse de la demande de lait sur
le marché local. Le volume de
production de la laiterie de
Birkhadem (Colaital) a quant à
lui augmenté de 150 000 à
200 000 litres. Il ajouté que le
groupe Giplait a mobilisé tous
les moyens en matière de production et de distribution de lait
pour garantir la disponibilité ce
produit dans un délai de
48 heures au maximum, ajoutant
que 20 camions d’une capacité
de 6 000 litres sont mobilisés à
travers les différentes communes
de la capitale. Le même responsable a annoncé le lancement par
le groupe Giplait de la production du lait avec un emballage en
carton à partir du premier
semestre 2017. Le prix de la
boite oscillera entre 50 et 60 DA.
H. Y./APS
4 millions de diabétiques en Algérie
Suite de la page 1
L’intervenant expliquera qu’il existe trois
types de diabète, à savoir le diabète de type 1
qui est une maladie auto-immune, le diabète
de type 2 avec le pancréas qui continue à
secréter de l’insuline, mais l’organisme
devient résistant et le diabète gestationnel
qui est une maladie que les femmes peuvent
contracter au cours du 2e trimestre de leur
grossesse.
Le docteur Habitouche Abdelhafid,
médecin coordinateur de la Maison des
diabétiques, a fait savoir de son côté que dix
millions de cas de diabète de type 2 sont
recensés en Algérie. A ce propos, le spécialiste a souligné que ce diabète de type 2 est
le plus dangereux car ses symptômes n’apparaissent pas rapidement. «Il existe des gens
qui sont touchés par ce type de maladie,
mais qui ne se le rendent pas compte
qu’après des années. C’est ce qui rend les
cas de plus en plus compliqués», a détaillé le
spécialiste tout en appelant les gens à faire
un dépistage. «Cette maladie est chronique,
mais elle est cependant traitable et évitable
notamment quand il s’agit du type 2. Pour
cela, les citoyens doivent adopter une alimentation saine et ajouter l’activité physique
à leur programme journalier», indiquera-t-il.
«Il faut bannir les aliments trop gras, sucrés
ou salés car ils augmentent les risques aux
maladies chroniques». Dans le but de sensibiliser les citoyens et les informer sur les
dangers de cette maladie, M. Ouhadda a rappelé les campagnes de sensibilisation qui
s’organisent au profit des malades à travers
le pays. Il a cité, entre autres, les journées
portes ouvertes qui ont eu lieu récemment à
Alger dans l’objectif d’informer les citoyens
sur les dangers et les complications du pied
diabétique qui peuvent aller jusqu’à l’amputation.
S’agissant des cas d’enfants touchés par
cette maladie chronique, le même responsable a indiqué que 20% des enfants en
Algérie sont atteints, soulignant qu’ils sont
traités chez les services pédiatries des hôpitaux.
Par la même occasion, le professeur
Mansour Brouri, membre du Plan national
de lutte contre les facteurs de risque de maladies chroniques (2015-2019) a relevé que
90% des amputations du pied diabétique
étaient évitables appelant à développer la
chirurgie vasculaire pour éviter le recours à
cette intervention. En marge de son intervention, le Professeur a appelé les chirurgiens
exerçant au niveau de l’Établissement hospitalier spécialisé des maladies cardiovasculaires de Clairval à prendre en charge le pied
diabétique.
Pour sa part, le chef de service de médecine interne de l’hôpital Djilali-Belkhenchir
de Birtraria a indiqué que sur 3 millions de
diabétiques, 600 000 souffraient d’artériopathie dont 30 000 sont au stade d’ischémie
chronique dont le seul remède est l’amputation. Il a estimé que la prise en charge de cet
aspect par la chirurgie vasculaire (à travers
un pontage) protégeait le malade contre
l’amputation. Le spécialiste a préconisé un
suivi régulier du diabétique insistant sur
l’importance d’une prise en charge multidisciplinaire du diabète pour éviter les complications liées à cette maladie. Par ailleurs, les
spécialistes ont mis l’accent sur les facteurs
de risque de diabète, précisant que le tabagisme vient en tête.
De sont côté, le président de la Fédération
nationale des associations des diabétiques,
Nouredine Bouceta, a souligné l’impératif de
combattre les facteurs de risque du diabète et
d’appliquer les dispositions dissuasives prévues au titre du nouveau projet de loi sur la
santé et des programmes de prévention
arrêtés par le ministère de la Santé pour
lutter contre le tabagisme dans les lieux
publics. Il s’est élevé contre la propagation
du phénomène du tabagisme dans certains
établissements hospitaliers et cliniques
publics. Il a également plaidé pour la réinsertion des enfants diabétiques qui ont
échoué dans leur parcours scolaire en raison
de la maladie et qui ont dépassé l’âge de scolarisation. M. Bouceta a appelé le ministère
concerné à faire obligation aux directeurs de
wilaya de l’éducation de réadmettre ces
élèves au niveau des établissements scolaires.
C. C.
5
UNE CONVENTION-CADRE
a été signée, hier à Alger, entre
la Direction générale de la
sûreté nationale (Dgsn) et
l’université d’Alger 3 (faculté
des sciences de l’information
et de la communication) portant sur le soutien à la formation au master professionnel
spécialité «Enquêtes économiques et financières. La
convention, renouvelable tous
les cinq ans, vise «à développer et à renforcer la coopération scientifique et à
promouvoir le partenariat
entre les deux parties dans le
domaine de la formation».
Entre autres objectifs, cette
convention prévoit le soutien à
la formation continue au profit
des cadres de la Dgsn, l’encadrement des étudiants stagiaires lors de leur cursus
universitaire et durant la réalisation des projets de fin d’études. Par ailleurs, l’accord
permet l’accès aux services
bibliothécaires et aux laboratoires de recherche scientifique, l’organisation de
séminaires et de conférences
ainsi que les visites dans les
établissements de formation
des deux parties. Le contrôleur
de police et inspecteur régional
de la police du centre,
Mahmoud Rabah, a affirmé
que son institution «œuvre à
élargir le partenariat et la
coopération avec l’université
pour appuyer la formation au
profit des cadres et étudiants
de la sûreté nationale». Le responsable précisera que cette
convention «contribuera à
renforcer les mécanismes de
partenariat entre les deux parties à travers notamment l’échange d’expériences et la
formation scientifique au sein
des deux institutions pour la
préparation du master professionnel». «Cette démarche
s’inscrit dans le cadre des
orientations de la Dgsn visant
à promouvoir la formation
professionnelle et scientifique
du policier afin de lui permettre de relever les défis et
d’élargir ses connaissances en
matière de maintien de l’ordre
et de stabilité», a-t-il ajouté.
Pour sa part, le recteur de
l’université d’Alger 3, Rabah
Cheriet, a souligné l’importance de cet accord pour la
promotion du partenariat dans
le domaine de l’encadrement
des étudiants et cadres de la
Dgsn par des enseignants et
chercheurs universitaires.
M. Cheriet a assuré que «l’université est prête à s’ouvrir au
monde extérieur pour soutenir
la formation avec les différents
secteurs», affirmant sa volonté
d’élargir cette convention à
d’autres domaines.
6
I D É E S
Lundi 14 novembre 2016
ÉDITORIAL
À l’origine était
l’agriculture
Par
Kamel Amghar
LE MINISTRE de l’Agriculture, du Développement rural et de
la Pêche dévoile d’ambitieux projets d’investissement dans
son secteur. S’exprimant samedi dernier lors de la réunion
gouvernement-walis, Abdesselam Chelghoum a parlé de
l’affectation effective de 600 000 hectares de terres arables au
lancement imminent de projets structurants à travers plusieurs
wilayas, pour un coût global de 600 milliards de dinars. Près de 1
500 investisseurs (nationaux et étrangers) participent à cette grande
entreprise qui consacre le renouveau de cette filière hautement
stratégique. La bonne nouvelle a été agréablement accueillie par
l’ensemble des citoyens par ces temps incertains. En effet, l’agriculture a de grandes potentialités en Algérie. Depuis la nuit des temps,
l’Afrique du Nord a été le grenier à blé de l’Europe. Laissé en
jachère depuis l’indépendance, faute d’une politique publique efficiente en la matière, le secteur a été quasiment abandonné et son
patrimoine dilapidé. Un énorme gâchis ! Inutile de s’attarder
davantage là-dessus. La diversification réelle de l’économie algérienne commence à ce niveau et non pas ailleurs. La première
préoccupation de l’homme sur terre étant celle qui consiste à se
nourrir. Aujourd’hui, produire à manger ce n’est pas seulement
satisfaire un besoin élémentaire et vital, cela revient aussi à
garantir la liberté, la souveraineté et l’indépendance du pays. Un
peuple qui ne produit pas sa nourriture quotidienne, ne peut en
aucun cas être maître de son destin. D’autres s’en chargeront à sa
place. Le peuple algérien n’est pas dupe et sait pertinemment que sa
dépendance des importations de blé de l’étranger constitue un
grand handicap à son émancipation. A ce propos, l’Algérie s’apprête à acquérir, cette année, 193 740 tonnes de blé en provenance
des Etats-Unis d’Amérique, selon l’agence Bloomberg. Une grosse
commande qui aurait été très profitable au pays si elle était adressée
à des producteurs locaux. Longtemps dédaigné, le travail de la terre
doit-être, dorénavant, perçu comme le plus nobles des métiers. Le
regard qu’on a jusque-là porté sur ce secteur est faux. L’agriculture et l’élevage modernes exigent de grandes compétences, beaucoup de savoir-faire et de la recherche scientifique. Exemple : pour
être berger en Australie, il faut savoir piloter un hélico, faire rouler
de grosses mécaniques dans des étendues sauvages, connaître parfaitement l’animal et son environnement. C’est un domaine qui
génère d’énormes ressources financières. Faut-il rappeler que sur
les huit géants du G8, sept ont appuyé leur développement sur
l’agriculture. C’est juste pour dire que le boulot de l’agriculteur ne
consiste plus à piocher à longueur de journée ou à porter de lourds
fardeaux. Fort heureusement, tout est mécanisé pour cela. Dans
leur intimité, tous les Algériens en veulent tellement aux politiques
et aux dirigeants qui n’ont pas su doter le pays d’un secteur agricole performant. Le niveau de vie, le pouvoir d’achat et l’essor des
industries manufacturières sont intimement lié à ce secteur vital.
K. A.
Quotidien national d’information
Edité par la SARL Omnium maghrébin de presse
au capital de 100 000 DA
Maison de la Presse Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai, Alger
http://www.latribunedz.com
Directeur de la publication-Gérant
Hassen BACHIR-CHERIF
Directeur de la rédaction
Hassan Gherab
Administratrice
Sabira Boushaki
Publicité :
Rédaction :
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Tél.: 021.67.63.31/021.66.02.60
Alger : Tél.: 021.68.54.24
021.66.02.66/0770.32.98.24
Fax.: 021.68.54.23
Fax: 021.68.54.22
Béjaïa : Tél./Fax: 034.21.29.11
Impression :
Oran : Tél./Fax: 041.58.79.06
Centre : SIA - Est : SIE - Ouest : SIO
Constantine : Tél./Fax: 031.92.17.03
Sud : SIA Ouargla
Tizi Ouzou : Tél./Fax: 026.22.37.32
Diffusion : Centre : OMP la Tribune Bouira : Tél./Fax: 026.94.81.38
Est : AMP - Ouest : KDPO
ANEP: Tél.: 021.71.16.64 / 021.73.71.28
Sud : SARL TDS
Fax: 021.73.95.59 / 021.73.99.19
Membres fondateurs
Ameyar Kheïreddine, Cherif Tifaoui,
Hassen Bachir-Cherif, Baya Gacemi, Djamel Djerad
Tous les documents remis au journal ne peuvent faire l'objet d'aucune
réclamation, sauf accord préalable avec la direction.
Trump et le principe de réalité
Par
Nouriel Roubini*
ontrairement aux prévisions, Donald Trump a
remporté l’élection présidentielle. Sa
politique va-t-elle être conforme au
populisme radical qu’il a affiché au cours de
sa campagne, ou bien va-t-il faire preuve de
pragmatisme et se rapprocher du centre ?
Dans le premier cas, on peut s’attendre à une
panique sur les marchés mondiaux - et pas seulement aux USA - et potentiellement à de graves
répercussions économiques. Mais il y a de bonnes
raisons de penser qu’il adoptera une autre stratégie.
S’il s’en tient à ce qu’il a annoncé, il abandonnera le Partenariat transpacifique, dénoncera
l’Accord de libre-échange nord-américain et taxera
fortement les produits importés de Chine. Il
construira aussi le mur qu’il a promis à la frontière
avec le Mexique, expulsera des millions de
travailleurs sans papier, rendrait plus difficile
l’obtention d’un visa de travail pour les étrangers
hautement qualifiés dont le secteur technologique a
besoin et il abolira la loi d’Obama sur l’assurance
maladie, laissant ainsi des millions de personnes
démunies en cas de problème de santé.
Sa politique aggravera significativement
le déficit budgétaire américain. Il réduira
drastiquement les impôts des entreprises et des
contribuables les plus riches. Même s’il élargit l’assiette fiscale, augmente la taxe sur l’intéressement
des gestionnaires de fonds et encourage les entreprises à rapatrier les profits réalisés à l’étranger, son
programme n’est pas neutre sur le plan budgétaire :
le nouveau Président augmentera les dépenses
consacrées à l’armée et au secteur public (pour les
infrastructures par exemple), tandis que les baisses
d’impôt pour les riches réduiront les revenus de
l’Etat de 9 000 milliards sur 10 ans.
Toujours s’il s’en tient à ce qu’il a annoncé, la
politique monétaire sera radicalement transformée.
La présidente de la Réserve fédérale, Janet Yellen,
sera remplacée par un faucon monétariste et il en
sera de même pour les postes à renouveler. Trump
démantèlera dans toute la mesure du possible la loi
Dodd-Frank de 2010 portant sur la régulation financière, affaiblira le Bureau de protection financière
des consommateurs, supprimera les subventions en
faveur des nouvelles formes d’énergie et abrogera
les réglementations visant à la protection de l’environnement et les autres réglementations supposées
contraire à l’intérêt des grandes entreprises.
Enfin, sa politique étrangère aura un effet
déstabilisateur sur l’alliance des USA avec leurs
alliés et intensifiera les tensions avec leurs rivaux.
Sa position protectionniste pourrait entraîner une
guerre commerciale à l’échelle de la planète, et son
insistance pour que les pays amis payent pour leur
propre défense pourrait susciter une dangereuse prolifération nucléaire, tout en diminuant le leadership
américain dans le monde.
Mais il est probable qu’il adoptera une politique
plus pragmatique qui se rapprochera du centre.
Trump est avant tout un homme d’affaires qui
apprécie «l’art de la négociation», il est donc par
définition davantage un pragmatique qu’un idéologue avec des œillères. Sa posture populiste était
tactique et ne traduit pas nécessairement des idées
fortement ancrées.
C’est un magnat de l’immobilier qui a passé
toute sa vie avec d’autres riches hommes
d’affaires. C’est un bonimenteur rusé qui a su
exploiter l’air du temps pour flatter les sympathisants républicains parmi les travailleurs et les
«démocrates reaganiens» dont certains ont peut-être
soutenu Bernie Sanders, le sénateur démocrate du
Vermont, lors de la primaire démocrate. C’est ainsi
qu’il a pu se distinguer au milieu d’une foule de
politiciens favorables au monde des affaires, à Wall
Street et à la mondialisation.
Une fois à la Maison-Blanche, Trump accomplira quelques actes symboliques destinés à ses partisans avant de revenir à la politique économique
traditionnelle adoptée par les républicains depuis
des décennies : agir sur l’offre et prendre des
mesures favorables aux plus riches, supposées
bénéficier par la suite à toute la population. Son
vice-président, Mike Pence, appartient à l’establishment politique républicain et ses conseillers économiques durant sa campagne étaient de riches
hommes d’affaires, des entrepreneurs, des financiers
et des économistes privilégiant la demande. Il
envisagerait de constituer son cabinet avec des
C
républicains «classiques», notamment l’ancien
président de la Chambre des représentants, le
sénateur Bob Corker du Tennessee, le sénateur Jess
Sessions de l’Alabama et Steven Mnuchin, un
ancien dirigeant de Goldman Sachs, qui a été l’un
de ses conseillers durant la campagne électorale.
Les républicains et les hommes d’affaires traditionnels qu’il va sans doute choisir dessineront sa
politique. L’exécutif est favorable à un processus de
décision dans lequel les agences et les départements
concernés évaluent les mérites et les risques de
divers scénarios et proposent au Président un
nombre limité d’options politiques entre lesquelles
il devra choisir. Compte tenu de son inexpérience,
Trump sera très dépendant de ses conseillers, à
l’image de Ronald Reagan et de George W. Bush.
Il sera également poussé vers le centre par le
Congrès avec lequel il devra s’entendre pour faire
adopter les textes de loi. Paul Ryan, l’actuel président de la Chambre des représentants, et les dirigeants républicains au Sénat ont une position
beaucoup plus classique que Trump sur le commerce, les flux migratoires et le déficit budgétaire.
Quant à la minorité démocrate au Sénat, elle pourra
faire obstacle aux réformes radicales qu’il proposera, notamment s’il s’en prend aux retraites et à
l’assurance maladie des personnes âgées.
Le pouvoir de Trump sera également limité par
la séparation des pouvoirs, des agences gouvernementales relativement indépendantes telles que la
Réserve fédérale et une presse libre et active.
Mais sa plus grande contrainte, ce seront les
marchés. S’il essaye d’appliquer la politique qu’il a
annoncée, ils réagiront immédiatement : la Bourse
va entamer une chute libre, le dollar va dégringoler,
les investisseurs se replieront sur les bons du Trésor
américain, le prix de l’or va atteindre des sommets,
etc. Par contre s’il est moins brutal et tient compte
des souhaits des milieux d’affaires classiques, les
marchés ne s’écrouleront pas. Maintenant qu’il a
remporté l’élection, il va peut-être renoncer au
populisme au profit de la sécurité.
S’il choisit la voie du pragmatisme, sa présidence aura un effet beaucoup plus limité. Il abandonnera néanmoins le partenariat transpacifique,
cependant il en aurait été de même avec Hillary
Clinton. Le futur Président a annoncé qu’il annulerait l’Accord de libre-échange nord-américain, mais
il se contentera sans doute d’essayer de le modifier
pour faire un signe aux ouvriers américains. Et s’il
veut limiter les importations chinoises, sa marge
d’action sera limitée par une décision récente de
l’Organisation mondiale du commerce contre les
droits antidumping appliqués par les USA à la
Chine. Les dirigeants étrangers s’en sont souvent
pris à la Chine durant leur campagne, mais une fois
au pouvoir ils ont réalisé que dans leur propre
intérêt, il valait mieux coopérer avec elle.
Trump construira probablement son mur à la
frontière avec le Mexique, bien que le nombre de
nouveaux immigrés soit à la baisse. Mais plutôt que
d’essayer d’expulser 5 à 10 millions de personnes, il
se contentera sans doute d’une répression sévère à
l’encontre des immigrés sans papier auteurs de
crimes violents. Mais il va sans doute restreindre le
nombre de visas de travail accordés aux étrangers
hautement qualifiés, ce qui affectera le dynamisme
du secteur de haute technologie.
Même s’il fait preuve de pragmatisme, sa politique creusera le déficit budgétaire, mais dans une
moindre mesure que s’il choisit l’option radicale.
Ainsi, s’il adopte les baisses d’impôts proposées par
les républicains au Congrès, les rentrées budgétaires
diminueront de seulement 2 000 milliards sur 10
ans. Si avec son administration il adopte la voie
pragmatique, sa politique sera incohérente sur le
plan idéologique et relativement nuisible pour la
croissance. Mais pour les investisseurs - et pour le
monde - ce serait largement préférable au programme radical qu’il a promis à ses électeurs.
N. R.
(Traduit de l’anglais par Patrice Horovitz)
*Professeur à la Stern school of business NYU
et président de Roubini Macro Associates.
Ancien économiste principal pour les affaires
internationales du Conseil de la Maison-Blanche
des conseillers économiques sous l’administration Clinton. Il a travaillé pour le Fonds monétaire international, la Réserve fédérale
américaine et la Banque mondiale.
In project-syndicate.org
R É G I O N S
Lundi 14 novembre 2016
Brèves des wilayas
ENGLOBANT DE NOMBREUX SECTEURS D’ACTIVITÉS DANS LA WILAYA
Les conventions de formation
ont la cote à Boumerdès
MILA : Les éléments de la brigade de
la police judiciaire de la sûreté de wilaya
de Mila ont démantelé, dernièrement,
un réseau constitué de cinq individus,
spécialisé dans le vol de voitures, activant dans la ville de Mila, a-t-on appris
samedi auprès de ce corps constitué.
Les faits de cette affaire remontent au
9 novembre courant, au passage d’une
patrouille de police à la cité des
500 logements, des agissements suspects de la part d’un individu, qui tentait
d’ouvrir un véhicule, ont attiré l’attention des policiers a précisé la même
source soulignant que cet individu, âgé
de 20 ans a été appréhendé. Les investigations approfondies suite à l’interrogatoire du mis en cause ont permis de
récupérer trois véhicules volés et l’arrestation des quatre membres de ce
réseau, âgés entre 27 et 47, tous des
repris de justice, a-t-on encore noté.
Par
Algérie presse service
es opérations de formation
et d’apprentissage à la
demande, inscrites au titre
de conventions signées avec le
secteur de la formation et de
l’enseignement professionnels de
Boumerdès, ont enregistré un tel
succès qu’elles commencent à
s’élargir à de nombreux secteurs
d’activités dans la wilaya, a rapporté, hier, l’APS, citant le responsable du secteur de la
formation. Selon Sadek Saâdna,
«la formation à la demande
consiste à mettre à la disposition
des personnes en formation, le
staff d’encadrement, en plus des
moyens matériels et structures
du secteur, et ce au titre de
conventions de partenariat
signées entre le ministère de
tutelle et d’autres départements
ministériels». Il a fait part de
l’entrée en application de plusieurs conventions en la matière,
entre mai et octobre écoulés.
Parmi elles, celle entrée en
vigueur samedi, au titre d’un
accord signé avec le secteur de la
pêche et de l’aquaculture, au
profit des professionnels locaux
de la pêche et autres porteurs de
projets de pêche maritime.
Les bénéficiaires de cette formation, assurée par la chambre
locale de pêche et l’Institut
national de pêche et d’aquaculture, et destinée à des pisciculteurs, des porteurs de projets
maritimes, des marins-pécheurs,
et des mécaniciens de barques
de pêche, ont été répartis sur les
centres de formation professionnelle de Zemmouri El Bahri et
de Dellys, et l’annexe de Cap
Photo : S. Zoheir
L
Djinet. Une autre convention,
dont la mise en œuvre a commencé en mai dernier, est relative au recyclage et mise a
niveau d’employés de l’Office
de promotion et gestion immobilière (Opgi), dans les domaines
du bâtiment et des travaux
publics, a ajouté M. Saâdna.
L’accord signé en la matière
entre l’Opgi et la direction de la
formation de la wilaya stipule la
«mise au point d’un plan de formation spécialement adapté aux
besoins de l’Office», a-t-il pré-
cisé. Parallèlement, une autre
convention signée avec le secteur des travaux publics
concerne la formation et le recyclage des employés de cette
direction dans les domaines du
bâtiment et des travaux publics,
en vue de l’accompagnement
des projets de développement à
travers la wilaya. Le secteur de
la jeunesse et des sports de Boumerdès a, également, paraphé un
accord avec celui de la formation professionnelle, en vue
d’assurer des sessions aux
employés des établissements
juvéniles et sportifs de la wilaya,
en matière de gestion des associations et d’exploitation des
structure sportives et culturelles
entre autres.
Pour M. Saâdna, ces conventions ont pour objectif commun
d’assurer aux concernés une formation adaptée aux besoins véritables des différents secteurs
d’activités impliqués dans le
développement socio-économique de la wilaya.
APS
GUELMA
La caravane de l’entrepreneuriat suscite l’intérêt
des étudiants de l’université
LA CARAVANE interfacultés de l’entrepreneuriat de
l’université de Guelma a suscité
hier l’intérêt d’un grand nombre
d’étudiants notamment ceux en
fin de cycles. Initiée par la
maison de l’entrepreneuriat de
cette université, la caravane qui
fait halte à la faculté des sciences
et de la technologie, présente les
opportunités de création d’entreprises offertes par l’Agence
nationale de soutien à l’emploi
de jeunes (Ansej), à travers des
dépliants et d’exemples concrets
de diplômés universitaires ayant
monté leurs propres entreprises.
Les étudiants ont débattu
avec les animateurs de la caravane la question des chances de
survie d’une entreprise de jeunes
et des mécanismes pour transformer leur apprentissage universitaire en atout de création de
développement d’une microentreprise. Cette caravane sillonnera l’université durant tout le
mois de novembre courant, a
assuré Dr. Hamid Hamlaoui,
directeur la maison de l’entrepreneuriat de l’université de
Guelma, créée en 2012.
L’objectif de cette initiative
qui coïncide avec la semaine
internationale de l’entrepreneu-
riat est de diffuser la culture
entrepreneuriale parmi les jeunes
universitaires, selon Dr Hamaloui
qui a noté que les facultés des
mathématiques et des sciences
politiques seront les prochaines
haltes de la caravane.
Des activités de sensibilisation similaires avaient été organisées en octobre passé dans les
facultés des sciences de la nature
et de la vie, des sciences sociales
et humaines et des sciences économiques, selon la même source.
Tamanrasset : une caravane touristique
pour promouvoir le tourisme national
UNE caravane touristique
d’information et de vulgarisation
du tourisme national sera lancée,
mardi prochain, à partir de
la capitale de l’Ahaggar,
Tamanrasset, a-t-on appris hier
des organisateurs. Devant s’étaler sur trois jours, cette caravane s’assigne l’implication des
opérateurs touristiques dans la
stratégie de relance du tourisme
national à l’ère des défis économiques actuels, a précisé à
l’APS le président de l’office
local du tourisme, Abdallah
Hamidou. Rehaussée par la par-
ticipation de plus de 20 agences
touristiques locales et d’autres
régions du pays, des représentants d’organismes d’information et de communication
chargés de commercialiser le
produit touristique, cette caravane devra permettre aux participants de découvrir et mettre en
valeur les paysages féeriques de
l’Ahaggar, les sites archéologiques et naturels, les gravures
rupestres que recèle la région,
à l’instar de Youf Ahekit et
Leghssour. Le programme de
cette initiative prévoit, en
parallèle, l’animation, par des
cadres de l’Office du parc
national de l’Ahaggar (Opna),
des ateliers de formation sur la
biodiversité dans l’Ahaggar.
Le gestionnaire de l’agence
de voyages et de tourisme
Manader El-Djanoub (Paysages
du Sud), Ali Ben Sebgueg, a
estimé que la relance des activités touristiques à la faveur de
cette caravane d’information
aura «de positives répercussions
aussi bien pour les opérateurs
touristiques que pour la région
en général».
7
OUARGLA : Une nouvelle agence
commerciale de Sonelgaz a été ouverte
dernièrement au chef-lieu de la daïra de
Témacine (150 km au Nord de
Ouargla), a appris l’APS auprès de la
direction locale de la Société de distribution d’électricité et du gaz (SDCfiliale de Sonelgaz).
Cette nouvelle agence commerciale qui
permettra de désengorger l’agence
principale de la direction de distribution
(Ouargla Rural) située à Touggourt, est
appelée à répondre aux attentes des
habitants issus des daïras de Témacine
et Blidet Amor, notamment en matière
du paiement des factures et la prise en
charge de leurs demandes de raccordement au réseau d’électricité et du gaz
naturel, a précisé la chargée de communication à la direction Mounia Bada.
EL BAYADH : Une personne a trouvé
la mort et deux autres ont été blessées
dans un accident de la circulation survenu, jeudi dans la wilaya d’El Bayadh, at-on appris auprès la Protection civile.
L’accident s’est produit au sud d’El
Bayadh, sur l’axe de la RN-47reliant le
chef-lieu de la wilaya à la commune de
Aïn El Arak, lorsqu’un véhicule utilitaire
est entré en collision avec un camion,
causant la mort sur place d’une personne (66 ans), et des blessures à deux
autres, a précisé la même source.
Le corps de la victime a été évacué vers
la morgue de l’hôpital MohamedBoudiaf d’El Bayadh, où ont été également transférés les deux blessés (37 et
67ans), a-t-on ajouté. Une enquête a
été ouverte pour déterminer les causes
de cet accident.
TEBESSA : L’Office national de l’assainissement à Tébessa (ONA) et les services de la commune et de la wilaya ont
procédé samedi au lancement des travaux du programme de la protection de
la ville de Tébessa des inondations, a-ton constaté.
Ces opérations consistent à nettoyer les
canalisations d’évacuation et les avaloires situés au niveau des passages,
notamment celles qui sont à proximité
des cours d’eau au centre-ville, en prévision de la saison des pluies et dans le
but d’éviter d’éventuelles inondations.
Le chef de l’exécutif local, Ali
Bougherra, avait, auparavant, mis l’accent sur la nécessité de prendre, à
l’avance, les dispositions nécessaires
concernant la mise en place de nouvelles avaloires à travers les routes qui
connaissent un problème d’accumulation d’eaux pluviales.
Par ailleurs, la ville de Tébessa a connu
de vastes campagnes de nettoiement
qui ont permis d’évacuer les terreaux et
les déchets, souvent à l’origine des obstructions des avaloirs.
Le centre-ville de Tébessa a également
été ciblé par plusieurs opérations de
réhabilitation qui ont touché la plupart
des routes et des trottoirs, ainsi que la
placette à proximité du mur Byzantin
dont les travaux de réhabilitation tirent
à leur fin.
8
M O N D E
Lundi 14 novembre 2016
POUR SAUVER LA PAIX EN COLOMBIE
Les Farc et le gouvernement signent un nouveau traité
L’autre rébellion, l’Armée de libération nationale (ELN, environ 1 000 membres), est aussi engagée dans des pourparlers
avec le gouvernement mais l’ouverture officielle de négociations vient d’être suspendue, Bogota exigeant préalablement la
libération d’un ex-député par l’ELN
Par
Hector Velasco et Carlos
Rodriguez de l’AFP
a guérilla des Farc et le gouvernement colombien ont
signé un nouveau traité,
samedi dernier à La Havane, pour
tenter de sauver la paix, après le
rejet par référendum d’un accord
historique qui visait à mettre fin à
52 ans de conflit. «Je dois humblement reconnaître que ce nouvel
accord est un meilleur accord», a
déclaré le président colombien
Juan Manuel Santos à Bogota, en
faisant référence au précédent
pacte négocié avec la guérilla mais
rejeté dans les urnes le 2 octobre
par les Colombiens. A l’époque, il
avait pourtant assuré qu’il s’agissait du «meilleur accord possible».
Ce texte «contient des changements, des précisions et des contributions de divers secteurs de la
société», ont annoncé les parties
dans un communiqué commun lu à
La Havane par des diplomates de
Cuba et de Norvège, pays garants
du processus de paix.
La guérilla marxiste des Forces
armées révolutionnaires de
Colombie (Farc) et le gouvernement du président colombien Juan
Manuel Santos tenaient depuis le
22 octobre à La Havane d’intenses
négociations pour tenter de sauvegarder l’accord historique signé en
grande pompe le 26 septembre, au
terme de quatre ans d’âpres
pourparlers à La Havane.
Son rejet par référendum, à la
surprise générale, a empêché sa
mise en application, censée mettre
fin à un conflit armé de plus d’un
Photo : DR
L
demi-siècle, le plus ancien
d’Amérique latine. Le texte initial
prévoyait que les Farc déposent les
armes et deviennent un parti
politique, mais le camp du «non»
en Colombie, mené par
l’ex-président Alvaro Uribe, prônait des sanctions plus sévères pour
les ex-guérilleros. Au total, selon
M. Santos, 56 des 57 dispositions
du premier accord ont été modifiées, mais aucun changement fondamental ne semble avoir été
apporté à l’accord initial, selon les
premiers éléments divulgués par le
gouvernement. La participation
politique des ex-guérilléros reste le
seul volet inchangé. Il est maintenu
que ces derniers ne recevront pas
automatiquement de sièges au
Congrès, mais ils pourront être
candidats aux élections. Sur le
thème polémique de la justice, le
chef négociateur de la partie gouvernementale, Humberto de la
Calle, a laissé entendre devant la
presse que seraient conservées les
dispositions prévoyant que les
auteurs de crimes graves repentis
évitent la prison. «Les caractéristiques et mécanismes de la restriction de liberté ont été précisées de
manière concrète», a-t-il déclaré,
précisant également que le système
de juridiction spéciale qui doit être
mis en place ne comprendra pas de
magistrats étrangers, contrairement
à ce qui avait été initialement
prévu.Par ailleurs, les Farc se sont
engagées à effectuer «un inventaire
de (leurs) biens et actifs» dans le
cadre de la réparation aux victimes,
a encore révélé M. de la Calle.
L’intégralité de ce texte sera
publiée dans les prochains jours.
Ivan Marquez, chef de la délégation des Farc qui a signé l’accord
avec Humberto de la Calle, a
assuré que ce traité «préservait la
structure et l’esprit» du premier
texte, mais que «le seul chemin que
doit prendre le nouvel accord est
son application».
Les parties n’ont pas précisé si
une consultation serait à nouveau
organisée pour valider cet accord
remanié et tourner enfin la page
d’un conflit qui a fait officiellement 260 000 morts, près de
7 millions de déplacés et quelque
45 000 disparus. Le président
Santos, lauréat du prix Nobel de la
paix cette année pour ses efforts en
faveur de la résolution du conflit
colombien, a reçu samedi le chef
de file du «Non», Alvaro Uribe.
Celui-ci a indiqué avoir demandé
au président de veiller à ce que ce
nouvel accord «n’ait pas de portée
définitive» et qu’il soit «porté à la
connaissance des porte-voix du
“Non” et des victimes» avant
d’être appliqué.
Samedi soir, des dizaines de
personnes scandaient : «On a pu le
faire ! On a pu le faire !» sur la
grande place Bolivar à Bogota, où
un «campement pour la paix» était
installé depuis un mois.
Le secrétaire d’Etat américain
John Kerry a salué un «pas important» vers la paix, tout en soulignant qu’«aucun accord de paix ne
peut satisfaire tout le monde dans
tous ses détails». De son côté, la
chef de la diplomatie européenne
Federica Mogherini a salué une
«bonne nouvelle» et souhaité que
ce texte «puisse recevoir une large
adhésion de la société colombienne». Issues en 1964 d’une
insurrection paysanne, les Farc
constituent la première guérilla de
Colombie avec 5 765 membres.
L’autre rébellion, l’Armée de
libération nationale (ELN, environ
1 000 membres), est aussi engagée
dans des pourparlers avec le
gouvernement mais l’ouverture
officielle de négociations vient
d’être suspendue, Bogota exigeant
préalablement la libération d’un
ex-député par l’ELN.
AFP
MME PARK S’EST DITE PRÊTE À RÉPONDRE AUX QUESTIONS DES PROCUREURS
Le parquet veut entendre rapidement la présidente sud-coréenne
Par
Jung Ha-Won de l’AFP
LE PARQUET de Séoul a
annoncé, hier, vouloir entendre
rapidement la présidente sudcoréenne Park Geun-Hye au sujet
d’un scandale de corruption
explosif qui a déclenché des manifestations monstres pour réclamer
sa démission. Le scandale qui fait
rage depuis trois semaines
implique l’amie de 40 ans de la
présidente, Choi Soon-Sil, une sulfureuse confidente de l’ombre qui a
été arrêtée pour fraude et abus de
pouvoir. «Nous avons besoin
d’entendre la présidente mardi ou
mercredi au plus tard», a dit une
source au parquet de Séoul
citée par l’agence de presse
sud-coréenne Yonhap. Le parquet a
adressé à cet effet une note à la
présidence, selon cette source.
Mme Park pourrait répondre aux
enquêteurs du parquet dès demain
après avoir choisi un avocat, a
déclaré son porte-parole, sans autre
précision. Si elle accepte d’être
entendue, il s’agira de la première
audition par le parquet d’un chef
de l’Etat en exercice. Elle s’était
dite récemment disposée à
répondre «avec sincérité» aux
questions des procureurs sans se
cacher derrière l’immunité
présidentielle. La confidente de
M me Park est accusée de s’être
servie de son entregent pour
contraindre des conglomérats
comme Samsung à verser des
donations à des fondations
douteuses, sommes dont elle se
servait ensuite à des fins personnelles. M me Choi est également
accusée de s’être mêlée des affaires
de l’Etat, y compris d’avoir eu son
mot à dire sur la nomination de
hauts responsables.
La présidente est elle
soupçonnée d’avoir aidé son amie
à obtenir des financements pour les
fondations en question, et de
l’avoir laissée s’ingérer dans les
affaires gouvernementales alors
qu’elle n’exerçait pas le moindre
rôle officiel. En particulier,
Mme Park est accusée par les médias
sud-coréens d’avoir reçu au mois
de juillet les dirigeants des puissants conglomérats du pays pour
les inciter à la générosité. Parmi
ces hauts cadres d’entreprises,
figuraient le patron de Hyundai,
premier constructeur automobile
sud-coréen, et l’héritier présomptif
du géant Samsung.
Les deux hommes - Lee
Jae-Yong, vice-président du
navire-amiral de Samsung,
Samsung Electronics, et Chung
Mong-Koo, président de Hyundai
Motor -, ont été entendus ces
dernières heures par le parquet,
selon Yonhap. D’après les médias
sud-coréens, les fondations de
M me C h o i o n t r e ç u p r è s d e
65 millions d’euros de «dons»,
dont 20 milliards de wons
(15,4 millions d’euros) de
Samsung et 12,8 milliards de wons
de Hyundai. Samsung est
soupçonné en outre d’avoir
versé jusqu’à 2,8 millions d’euros
à M me C h o i p o u r f i n a n c e r l a
formation équestre de sa fille en
Allemagne. Les appels à la démission visant la présidente se multiplient. Samedi, une manifestation
gigantesque a réuni à Séoul un million de personnes, selon les organisateurs, 260 000 selon la police.
Avec cette manifestation, la plus
importante en Corée du Sud depuis
les grands rassemblements
pro-démocratie de la fin des années
1980, Mme Park a pris «profondément conscience de la gravité de la
situation», a dit son porte-parole.
Pour tenter d’apaiser la colère
populaire, la présidente a présenté
plusieurs fois des excuses, limogé
de hauts responsables et a même
accepté de renoncer à certaines de
ses prérogatives, mais en vain.
M me Park a reconnu être responsable du scandale qui a envoyé sa
cote de popularité explorer
les tréfonds, avec à peine
5% d’opinion favorables. Elle a
expliqué qu’elle avait été victime
de sa trop grande confiance en son
amie, admettant un défaut de vigilance. Mais elle a démenti les
informations les plus
scabreuses sur ses relations
d’amitié, selon lesquelles elle
aurait participé, sous la coupe de
celle que les médias sud-coréens
surnomment «Raspoutine», à un
culte religieux d’inspiration
chamanique. La confidente de
M me Park est la fille d’un mystérieux chef religieux, Choi
Tae-Min, devenu son mentor après
l’assassinat de sa mère en 1974.
LE GOUVERNEMENT
socialiste et l’opposition de
centre-droit au Venezuela se sont
engagés à résoudre pacifiquement
la profonde crise politique et
économique que traverse le pays,
samedi dernier à l’issue de leur
deuxième séance de négociations.
«Nous nous engageons solennellement à ce que nos divergences
politiques trouvent une réponse
uniquement dans le strict cadre
constitutionnel, un processus
démocratique, pacifique et
électoral», souligne une
déclaration conjointe lue par des
représentants des deux parties.
Dans un communiqué publié
peu après et lu par l’un des
négociateurs de l’opposition,
Carlos Ocariz, la Table pour l’unité
démocratique (MUD), qui
regroupe la plupart des partis de
l’opposition, précise que la MUD
œuvrera «jusqu’à obtenir le plus
important : des élections nationales et un référendum révocatoire» à l’encontre du président
Nicolas Maduro. L’opposition
exigeait plus précisément jusqu’ici,
les considérant comme prioritaire,
des élections présidentielles
anticipées au premier trimestre de
2017, alors que celles-ci sont
prévues normalement pour la fin
de 2018, ou un référendum
révocatoire d’ici la fin de cette
année, référendum qui a été
suspendu par les autorités
électorales. Gouvernement et
opposition se sont engagés à
«établir une relation politique
respectueuse». «Nous exprimons
notre ferme engagement envers
une cohabitation pacifique,
respectueuse et constructive, car il
n’y a pas de politique ni de
cohabitation dans la violence»,
relève la déclaration.
Les parties se sont également
engagées à «mener une grande
mobilisation nationale en
faveur de la concorde, la
reconnaissance mutuelle et la
paix». «Il n’y a pas de politique ni
de cohabitation dans la haine, ni
dans les insultes», a
souligné pour sa part l’un des
négociateurs du gouvernement,
Jorge Rodriguez.
Venezuela : vers une issue pacifique à la crise
M O N D E
Lundi 14 novembre 2016
9
LE GROUPE DAECH L’A EN PARTIE SACCAGÉE DEPUIS SON IMPLANTATION EN IRAK
Les forces irakiennes reprennent la cité
antique de Nimrod
L’armée irakienne a repris la cité antique de Nimrod, lieu historique situé à une trentaine de kilomètres
au sud de Mossoul que le groupe Daech a en partie saccagé. Il s’agit de l’une des plus grandes métropoles
de la Mésopotamie antique. L’offensive pour chasser Daech de Mossoul, se poursuit sur fond
de «résistance» de cette organisation extrémiste responsable de l’exécution de dizaines de civils
dans cette ville du nord de l’Irak
Par
la Rédaction Internationale
es forces irakiennes ont
repris la cité antique de
Nimrod, un lieu historique
situé à une trentaine de
kilomètres au sud de Mossoul
que le groupe Daech a en partie
saccagé depuis son implantation
en Irak. «Des unités de la
9e division blindée ont totalement
libéré Nimrod et ont levé le
drapeau irakien sur les
bâtiments», a affirmé l’armée
irakienne. Il s’agit de l’une des
plus grandes métropoles de la
Mésopotamie antique, s’étirant
sur environ 360 hectares à son
apogée, lorsqu’elle fut capitale
de l’Assyrie. L’offensive lancée
par les forces irakiennes pour
chasser le groupe Daech de
Mossoul, se poursuit sur fond de
«résistance» de cette organisation extrémiste responsable selon
l’ONU, de l’exécution, en une
semaine, de dizaines de civils
dans cette ville du nord de l’Irak.
Les forces irakiennes ont lancé le
17 octobre, avec le soutien d’une
coalition internationale dirigée
par les Etats-Unis, une opération
d’envergure pour reprendre au
groupe Daech son bastion de
Mossoul. Malgré les succès
enregistrés sur le terrain dans
plusieurs secteurs stratégiques, la
Photo : DR
L
reprise totale de cette ville
s’avère plus compliquée que
prévue. Confrontées à une vive
résistance de leur entrée, il y a
une semaine dans les quartiers
est de la ville, les unités du
contre-terrorisme irakien avaient
décidé de consolider leurs
positions dans la périphérie
avant de poursuivre leur
progression. Le groupe Daech
utilise tous les moyens à sa
disposition pour ne pas lâcher la
ville usant des attaques-suicides,
des voitures piégées et en
disséminant des explosifs dans
les maisons et immeubles
utilisant aussi les civils comme
boucliers humains. Au nord et à
l’est de Mossoul, les Kurdes, les
peshmergas, ont repris à Daech,
depuis le 17 octobre date du
début de l’offensive, plusieurs
villes et villages environnants.
Mais sans pour autant peser sur
la récupération de la ville de
Mossoul.
La reprise de cette ville par
l’armée irakienne pourrait
être probablement le début de la
fin pour ce groupe extrémiste.
En Irak, les travailleurs
humanitaires craignent
d’importants déplacements de
population au fur et à mesure
que les forces irakiennes
progressent dans Mossoul et la
bataille redoublant d’intensité.
Dans ce contexte, le Hautcommissariat de l’ONU pour les
réfugiés (HCR), a indiqué
récemment que le nombre de
déplacés depuis le début de
l’offensive sur Mossoul, a
doublé en une semaine pour
atteindre 47 730 personnes.
Entre 3 000 et 5 000 éléments de
Daech se trouveraient à Mossoul,
selon les spécialistes des
questions militaires. Daech
avait réussi à contrôler de vastes
pans de territoires en Irak et
en Syrie en 2014, profitant
du désordre provoqué dans
ces deux pays.
R. I.
ALORS QUE SON PROGRAMME DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE RESTE TOUJOURS FLOU
La victoire de Trump fait trembler l’Europe
à la Maison-Blanche, la Pologne
risque, elle aussi, de perdre un
important allié. Sans évoquer
explicitement la politique russe
en Ukraine, le président polonais
Andrzej Duda a félicité mercredi
le nouveau Président en lui
rappelant que les Etats-Unis
avaient promis d’envoyer des
soldats dans son pays. Face à
l’aspect imprévisible de la
nouvelle politique américaine la
Pologne, jusque-là résolument
atlantiste, se trouve devant
l’obligation de revoir ses choix
stratégiques. Elle doit désormais
privilégier ses alliances
régionales et européennes, chose
d’autant plus urgente que les
réformes controversées mises en
place dans le pays depuis
l’arrivée du gouvernement
conservateur ont mis à mal ses
relations avec les partenaires
européens. L’élection de Donald
Trump, dont la campagne a
remis en question la défense
systématique des alliés de
l’Otan, montre la nécessité de
construire rapidement une
Europe de la Défense capable
d’assurer seule la sécurité de ses
citoyens. Cette vieille idée,
abandonnée en 1954, évoquée
dans le traité de Lisbonne, est
revenue au goût du jour après le
Brexit. Qualifiant l’Alliance
atlantique d’«obsolète», Donald
Trump a semé le doute dans
l’esprit des dirigeants de certains
pays européens, membres de
l’Otan, quant à l’opportunité de
continuer à privilégier l’alliance
plutôt que l’Union européenne
pour défendre leurs intérêts
stratégiques. Pour le RoyaumeUni, il ne reste qu’une option
stratégique : renforcer le
«lien particulier» qui le lie à
l’Amérique et dont sa nouvelle
Première ministre Theresa May
aime se prévaloir. «Nous sommes
et resterons des partenaires
solides et proches dans
les domaines du commerce,
de la sécurité et de la
défense», a-t-elle d’ailleurs
déclaré après l’élection de
Donald Trump.
Les institutions américaines
laissent plus de liberté au président en politique étrangère qu’en
politique intérieure, ce qui
justifierait l’anxiété des alliés
européens des Etats-Unis. Les
européens espèrent qu’une fois
aux commandes du pays, le
président Trump, retrouvera le
chemin du «pragmatisme» et
adoucira certains de ses projets
qui font tant trembler l’Europe.
R. I.
Photo : DR
L’ELECTION de Donald
Trump à la présidence des
Etats-Unis continue d’inquiéter.
Même si son programme concret
en politique étrangère reste
toujours flou, les promesses
exprimées par le candidat
républicain lors de la campagne,
donnent au reste du monde le
signal de repli. L’inquiétude
monte en particulier dans les
pays frontaliers de la Russie,
notamment en Pologne, en
Ukraine et dans les pays baltes
(Estonie, Lettonie et Lituanie).
Anciens pays du Pacte de
Varsovie, intégrés désormais,
pour la plupart d’entre eux, à
l’Otan, ils redoutent un désengagement des Etats-Unis du Vieux
Continent et donc de ne plus
pouvoir bénéficier du
«parapluie» militaire américain.
Les Baltes se souviennent des
propos de Trump-candidat sur le
faible soutien qu’il assurerait à
ses alliées de l’Otan s’il était élu.
Le principe de défense collective
(article 5 du traité) de l’Alliance
atlantique serait ainsi remis en
question sous sa présidence.
Avec l’arrivée de Donald Trump
10
F O C U S
Lundi 14 novembre 2016
COP22
À Marrakech, nous devons tous prouver
que nous voulons et allons passer à l’action
Par
Lahcen Haddad
a 22 e Conférence (COP
22) de la Conventioncadre de Nations unies sur
les changements climatiques qui
se déroule à Marrakech (du 7 au
18 novembre). C’est une autre
occasion pour les pays qui ont
ratifié la Convention d’évaluer
les responsabilités des
différentes parties et de
développer un cadre de
négociation des engagements
pris lors de la COP 21 à Paris.
Pour Lahcen Haddad, Député et
ancien ministre marocain du
Tourisme, «Marrakech est notre
dernière opportunité pour
agir»…
L’impact des changements
climatiques sur les populations
vulnérables et les pays pauvres
est une réalité déroutante
aujourd’hui, mais effrayante
pour l’avenir très proche. Selon
l’Organisation mondiale de la
santé (OMS), la qualité dégradée
de l’air entraînée par les
changements climatiques causera
250 000 morts supplémentaires
entre 2030 et 2050. Le coût des
problèmes de santé induits par le
climat sera de 2 à 4 milliards
de dollars à l’horizon
2030. L’Organisation mondiale
de la météorologie (OMM)
estime que la présence du
dioxyde de carbone (CO2) dans
l’air a dépassé pour la première
fois en 2015 le taux symbolique
de 400 parts par million (PPMs).
La dégradation
climatique s’aggrave...
Tristement, 2016 sera
également une année record.
«Une nouvelle réalité
climatique» vient de voir le jour,
entraînée par des changements
sans précédent dans le système
climatique à l’échelle planétaire :
El Nino a été la cause principale
des sécheresses qu’a connues le
monde ces dernières années,
surtout au niveau des zones
tropicales, supposées être les
poumons de la terre, vu leur rôle
primordial dans l’absorption du
CO2 émis dans l’air par nos
usines, nos voitures, nos stations
thermiques et nos villes.
Quand la couverture végétale
fut sévèrement affaiblie
par la sécheresse, la capacité
d’absorption des forêts tropicales
s’est amenuisée, selon l’OMM.
Les poumons de la terre risquent
même d’avoir atteint un taux
élevé de saturation. Voilà qui
explique le taux alarmant de
CO2 dans les différentes couches
de l’atmosphère ces dernières
années.
Sécheresse et chaleur élevée
ont sévèrement réduit la
présence de l’eau aussi bien
souterraine que de surface,
surtout dans les régions
désertiques, arides et semi-arides
de l’Afrique, l’Asie, l’Océanie et
de l’Amérique centrale. L’été
dernier, des pays comme le
Maroc ont investi des dizaines
Photo : DR
L
de millions de dollars pour
acheminer l’eau en citernes aux
populations et au cheptel vivant
dans des zones qui connaissent
un stress hydrique avancé, rendu
plus aigu par la sécheresse et des
vagues de canicule jamais vues
auparavant. Cet effort est appelé
à être plus important et plus
pesant dans l’avenir très proche.
L’Organisation des Nations
unies pour l’alimentation et
l’agriculture (FAO) a mis en
garde la communauté
internationale contre le fait que
122 millions de personnes
pourraient basculer dans la pauvreté extrême à l’horizon 2030 à
cause des phénomènes liés aux
changements climatiques tels
que les inondations, la
sécheresse et la salinisation du
sol.
... et démultiplie
pauvreté extrême
et conflits
Les petits agriculteurs, surtout
en Afrique, Asie, Amérique centrale et du Sud, et au Pacifique,
vont très bientôt voir leurs
récoltes diminuer au moment où
les produits de nécessité sur le
marché connaissent une flambée
sans précédent. Entre 35 et
122 millions de personnes vont
donc basculer, en l’espace de
14 ans (toujours selon la FAO),
vers la pauvreté extrême,
entraînée par les changements
climatiques.
Des régions entières souffrent
déjà de manque d’eau, de
canicule extrême, de déforestation et de pertes progressives de
revenus : le Sahel, le Grand
Sahara, la Corne de l’Afrique,
les Caraïbes, les Îles du
Pacifique, les régions
subtropicales de l’Afrique et de
l’Asie, les iles de l’océan Indien,
les pays du Golfe de Guinée...
Les pays et les communautés
enclavés sont les premières
victimes de ce changement
drastique qui a bouleversé le
système climatique. Les conflits
au Yémen, en Syrie, au Soudan,
en Somalie et ailleurs sont en fait
des réactions sociopolitiques aux
déséquilibres du système
écologique entraînés par le stress
hydrique, la déforestation, la
rareté des sources de revenus, et
les miniconflits autour des
ressources.
«Nous devons agir
maintenant
et rapidement»
Les changements
climatiques font partie maintenant de la réalité quotidienne de
millions de personnes. Les
leaders mondiaux s’étaient
réunis l’année dernière à Paris et
avaient pris des engagements de
maintenir une hausse de la
température mondiale à moins de
2 degrés Celsius tout le long de
ce siècle et de fournir plus
d’efforts pour arriver à moins de
1,5 degré d’augmentation par
rapport à l’ère pré-industrielle.
L’accord est un pas significatif
en avant. C’est une action raisonnable et collective qui vise à
sauver la planète pour nous et
pour les générations futures.
À Marrakech cette année,
nous devons tous prouver que
nous voulons et allons passer à
l’action. Nous devons agir maintenant et rapidement. Nous avons
besoin d’un plan d’action global
qui répondrait de façon efficace
aux problèmes et aux attentes de
centaines de millions de personnes en matière d’eau potable,
de sécurité alimentaire, de baisse
de revenus, de migration et
d’accès à l’éducation et à la
santé. Les pays industrialisés
doivent honorer leurs engagements de réduire les émissions
des gaz à effet de serre (GES)
sur une période de temps réaliste
et raisonnable. Réduire les
émissions de GES à l’échelle
internationale à l’aide de
systèmes de transports
améliorés, de villes propres et
intelligentes et de choix responsables en matière d’énergie et
d’alimentation compte parmi les
mesures à entreprendre pour voir
réduits les problèmes de santé
induits par la dégradation de la
qualité de l’air. Le défi du financement est réel, mais il doit être
abordé de façon intelligente et
responsable. Les cent milliards
de dollars promis l’année
dernière doivent être mobilisés
par les gouvernements, les
bailleurs de fonds et le secteur
privé et utilisés pour financer des
projets, des prêts à faible intérêt,
des dons, des joint ventures et
des initiatives en faveur des pays
pauvres, des pays affectés par les
changements climatiques, les
pays insulaires, les pays enclavés
et les pays et les zones victimes
de conflits.
Bien sûr, les énergies
renouvelables attirent plus
facilement les investissements
publics et privés, mais une
attention particulière doit être
donnée aux secteurs à «faible»
retour sur investissement comme
l’agriculture, l’écotourisme,
les projets de reboisement,
les petites et moyennes
hydrauliques, etc. Arriver à une
énergie à 100% basée sur des
renouvelables à l’horizon de
2050 est à notre portée. Déjà, des
pays comme la Suède, Costa
Rica, Nicaragua, Ecosse,
Allemagne, Uruguay, Danemark,
Chine, Maroc, Etats-Unis et le
Kenya agissent en tant que
pionniers en investissant dans les
différents types d’énergies
renouvelables.
Les citoyens également se
doivent d’agir. Les collectifs et
la mobilisation des individus se
mettent en place partout dans
différentes régions du monde
pour réduire l’empreinte de
l’activité humaine sur la planète.
«Nous pouvons le faire,
nous allons le faire»
Greenpeace a proposé un
ensemble de règles à suivre par
les individus d’une façon
quotidienne afin de contribuer
positivement à l’effort mondial
contre le réchauffement climatique : 1. Réduire, réutiliser et
recycler ; 2. Eteindre l’ordinateur
et la télévision ; 3. Utiliser
des ampoules économiques ;
4. Utiliser le transport public ;
5. Réduire l’utilisation de l’eau ;
6. Combattre la déforestation ;
7. Suivre un régime diététique à
base d’aliments dont la production ne demande pas beaucoup
d’énergie. D’autres initiatives, de
la part d’individus et de groupes
engagés, existent. Elles visent
l’atténuation de l’impact des
changements climatiques et la
réduction de l’empreinte
humaine sur l’environnement.
Ce qui est important c’est
l’Action. A Marrakech, les
leaders mondiaux vont parler
argent et vont décider des
mesures concrètes assorties
d’indicateurs. Notre devoir à
tous, en tant que citoyens
du monde, est de continuer la
mobilisation et le plaidoyer pour
la sauvegarde de notre planète.
Le changement climatique est
une réalité qu’on ne peut plus
cacher. Il n'est pas trop tard
pour arrêter les dégâts, atténuer
l'impact et adopter des comportements plus responsables.
Marrakech est notre dernière
opportunité pour agir. Il faut que
l'humanité tout entière parle
d'une seule voix et dise : nous
pouvons le faire, nous allons le
faire.
L. H.
In latribune.fr
DE L’ÉCONOMIE
SUPPLÉMENT
HEBDOMADAIRE
PP12-13-14 DÉVELOPPEMENT
PP15-16 CONJONCTURE
Afin de booster l'économie locale et attirer les investissements
De la nécessité de moderniser le service public
Il a fait du protectionnisme l'un de ses principaux arguments de campagne
Trump dans le magasin de porcelaine
des relations commerciales internationales
Développement local
et freins locaux
Par
Mohamed Rahmani
LE TERRITOIRE, wilaya ou commune,
est l’espace qui constitue le background
du développement où les initiatives locales
mobilisent les ressources matérielles et
immatérielles en perspective avec d’autres
niveaux d’administration, d’autres systèmes
et d’autres acteurs et ce, en complément
des mesures macroéconomiques et des grands
projets de développement. C’est un
développement à la base, à l’échelle locale,
mais étroitement lié au global. Or, sur le
terrain, les Plans communaux de développement
(PCD) pris en charge par les élus trouvent bien
de la peine à voir le jour et à se concrétiser,
souvent à cause de l’incompétence de ces
derniers qui se retrouvent du jour au lendemain
à la tête de collectivités locales sans aucune
connaissance des mécanismes de gestion
et de contrôle. D’autre part, la tutelle tarde à
prendre les mesures qui s’imposent et intervenir
pour redresser la situation. La société civile,
représentée par des associations, qui devrait
être un acteur dans le développement local,
n’est pas associée à la prise de décision pour
l’inscription de tel ou tel projet et son avis, s’il
est formulé, n’est pas pris en compte. Les
comités ou associations de quartier, noyautés
par les partis politiques, ne font leur apparition
qu’à l’occasion des élections pour encenser tel
candidat ou en diaboliser un autre. Ces entités
sociales représentantes de la société civile qui
devraient prendre des initiatives, se sont
éclipsées et n’ont plus droit de cité. L’APW est
logée à la même enseigne puisque se contentant
juste de délibérer sur des questions d’ordre
administratif pour rejeter ou approuver quelque
décision prise par l’exécutif. Les autres
groupements professionnels telles
que les Chambres de commerce et d’industrie,
de l’agriculture ou de l’artisanat tournent en
rond et se débattent dans des problèmes
administratifs, leurs actions se limitant
à défendre les intérêts de la corporation. Mettre
en avant les opportunités d’investissement,
les atouts de la région, les compétences locales,
les infrastructures existantes pour attirer
l’investissement et ainsi l’intégrer dans l’espace
national ne constituent pas une priorité pour
ces entités économiques qui, il faut le dire,
sont loin de leur rôle. Le développement local
se trouve ainsi freiné même s’il y a une volonté
en haut lieu de le promouvoir en y injectant
des fonds substantiels pour qu’il serve
les populations et le développement global.
Cette assise n’est pas sûre et il faudra trouver
les compétences à même de prendre en charge
le local qui peine à suivre et qui peut être
une entrave au décollage économique du pays.
M. R.
LE GOUVERNEMENT ÉLARGIT TOUS AZIMUTS SES HORIZONS DE COOPÉRATION
Cap sur le développement local
et les partenariats productifs
Conscient de la nécessité de prendre en considération le facteur temps - qui ne joue plus en notre faveur -,
le gouvernement n’a pas mis ses œufs dans le même panier et a travaillé à diversifier ses ressources.
Parallèlement à l’action en interne pour impulser le développement local, qui risque justement de prendre du
temps par rapport à l’urgence des défis, l’Algérie s’est ouverte à l’international à travers le partenariat et la
coopération. L’Etat a accordé des facilitations pour l’investissement étranger, tout en restant toutefois
attaché au rapport gagnant-gagnant, qu’il aménagera et actualisera au besoin. C’est ainsi, par exemple, que
la généralisation de la règle des 51/49% sera levée pour être appliquée au cas par cas, selon l’importance et
le statut de l’entreprise. Grâce à cette ouverture, des usines ont fleuri un peu partout dans le pays,
notamment dans les secteurs de la construction automobile, du Btph, des industries pharmaceutiques
et de l’agroalimentaire. Mais l’attraction des investissements étrangers et la relance de l’industrie
productive ne sont pas une fin en soi. La production n’est rien en l’absence de débouchés, et le marché
interne ne peut constituer à lui seul et indéfiniment la destination des produits locaux. La pénétration
de nouveaux marchés et l’exportation sont donc devenus l’autre défi auquel le gouvernement s’attaque
résolument, avec une stratégie qui commence à se mettre en place
Photo : DR
INDICE
Par
Hassan Gherab
e gouvernement a tenu sa réunion
annuelle avec les élus locaux et les
walis, première autorité et premiers
représentants de l’Etat à l’échelle locale. Pour
traditionnelle qu’elle est, la rencontre de
samedi et dimanche, a toutefois collé à la
conjoncture. Les challenges qui s’imposent à
l’Algérie confrontée à une chute de ses
sources financières, et les actions à déployer,
L
moyens à mettre en place et voies à ouvrir, ou
suivre, pour les concrétiser ont constitué la
trame de cette réunion. Et une des voies qui
est tracée depuis des lustres mais n’a jamais
été réellement empruntée est le développement des économies locales. Aussi, ce
rendez-vous de responsables centraux et
locaux ne pouvait-il qu’être orienté sur le rôle
que devront jouer les collectivités locales
dans la «viabilisation» du terrain, du climat
des affaires et de l’environnement de l’entreprise pour attirer les investisseurs, ce qui
aboutira au développement de l’activité
économique dans leurs régions respectives,
avec tout ce que cela induit en termes de
création de richesse, création d’emplois et
amélioration du niveau de vie des citoyens.
Les travaux de la réunion ont donné corps
à son orientation et objectifs, à travers les
trois ateliers mis en place. Le premier panel
a ainsi travaillé sur «le rôle des collectivités
locales dans la promotion de
l’investissement» et l’économie locale.
Suite en page 13
12
Lundi 14 novembre 2016
DE L’ÉCONOMIE
DE L’ÉCONOMIE
DÉVELOPPEMENT
DÉVELOPPEMENT
Lundi 14 novembre 2016
13
AFIN DE BOOSTER L’ÉCONOMIE LOCALE ET ATTIRER LES INVESTISSEMENTS
De la nécessité de moderniser le service public
La modernisation du service public local n’est plus une option, mais une nécessité. Elle aidera les autorités publiques à
répondre à l’évolution des besoins de la société et à maintenir la compétitivité dans un environnement international incertain
Par
Hayet Youba
a rencontre gouvernement-Walis qui
fait partie des mécanismes de gouvernance, a été cette fois-ci une occasion
d’inviter les gestionnaires locaux à s’imprégner de la nouvelle politique de développement que le gouvernement s’attèle à mettre
en place. Le ministre des Finances a ainsi
exposé en long et en large le nouveau modèle
économique ainsi que les mécanismes institués permettant d’orienter l’économie algérienne vers les investissements à forte valeur
ajoutée afin de sortir le pays de sa dépendance au pétrole en ces temps de forte baisse
des prix de l’or noire. Le rôle de l’administration publique notamment locale est primordial dans la réussite de ce pari économique.
Cette dernière est contrainte à s’adapter à la
conjoncture économique actuelle à travers la
redynamisation des activités économiques
productives où les collectivités locales sont
appelées à développer un rôle économique
actif. Dans cette perspective, un atelier dédié
à la modernisation du service public a été
mis en place lors de la rencontre gouvernement-walis dont les travaux ont pris fin hier.
Les participants aux travaux de l’atelier ont
débattu de plusieurs points, dont en premier
la problématique de la collecte des déchets
ménagers et la gestion intégrée du circuit de
traitement dans une perspective économique.
Il s’agit de favoriser l’émergence d’une économie verte en intégrant la chaine de gestion
des déchets dans le processus industriel. Il est
ainsi attendu la mise en place de mécanismes
efficaces de traitement de déchets à la source
par les collectivités locales, dont le rôle sera
redéfini. De cette manière, le processus de
collecte, de tri et de transformation des
déchets va générer des richesses et créer de
l’emploi. L’autre point abordé est celui de la
valorisation économique des procédés de gestion déléguée des services publics et la diversification des formes de gestion. Autrement
dit, les communes devront réfléchir au cadre
juridique à mettre en place afin de favoriser
le partenariat public-privé en matière de délégation de service public. Les avantages de la
formule d’un partenariat public-privé sont
offert par le privé où ce dernier risque de ne
pas garantir l’intérêt public. C’est la raison
pour laquelle les objectifs peuvent et doivent
être contractualisés. En appliquant des pénalités financières au partenaire privé s’il ne les
respecte pas il est possible de s’affranchir de
ce risque. La modernisation du service public
passe aussi par l’administration électronique,
un vecteur qui a également été débattu par les
participants à la rencontre gouvernementwalis. En effet, les collectivités locales sont
au cœur des enjeux du développement de la
société de l’information. Elles sont, tour à
tour, utilisatrices, créatrices, accompagnatrices des nouveaux modes de communication et d’information qui se mettent en place
grâce aux avancées technologiques de ces
dernières années. Elles veillent également à
ce que l’ensemble des territoires et des popu-
Photo : S. Zoheir
multiples. Il y a lieu de citer en premier le
financement qui est injecté par le privé. Il y a
aussi le partage des risques entre la personne
publique cocontractante et les opérateurs
privés. Lors de la réalisation d’un quelconque
projet, le privé fera appel à d’autres partenaires (sous-traitants) ce qui créera une certaine activité économique locale. Une fois le
projet finalisé, le privé qui en assurera la gestion (maintenance ou/et exploitation) à long
terme devra verser un loyer au cocontractant
public. Simplement dit, le recours à la formule du contrat de partenariat public-privé
devra permettre à la personne publique de
tirer profit des compétences du privé et d’une
vitesse de réalisation du projet souvent supérieure. Pour les risques, car il en existe dans
tous contrat de partenariat, il s’agira bien évidement de la qualité et du niveau de service
lations puisse bénéficier de ces nouveaux services (réseaux haut débit, téléphonie
mobile…). Sur cette problématique, les participants à l’atelier portant sur la modernisation du service public ont notamment évoqué
le développement de l’entraide administrative
comme procédure d’échange de documents et
l’interconnexion des institutions et services
de l’Etat. Il a aussi été question de l’unification et l’harmonisation de la démarche gouvernementale en matière d’e-administration,
la mutualisation des moyens techniques pour
une gestion optimale des projets d’informatisation, l’orientation des projets de modernisation vers le monde économique et financier
et, enfin, de la protection des données personnelles et privées. Il est ainsi attendu la mise
en place d’un réseau intergouvernemental qui
permettra l’échange d’informations entre les
différents secteurs et institutions de l’Etat. Il
sera aussi procédé à la création d’une base de
données de tous les systèmes développés afin
d’aller vers une gestion optimale des projets
d’informatisation. Ce qui permettra, dans le
cadre de la rationalisation des dépenses
publiques, à titre d’exemple, l’utilisation des
formulaires téléchargeables directement par
les citoyens à partir des sites électroniques
qui leur seront dédiés. Mais pas seulement. Il
sera question d’une amélioration certaine de
l’offre de service public avec la suppression
des longues démarches administratives. En
direction du monde économique, les collectivités locales pourront ainsi mettre à disposition un référencement des entreprises,
commerçants et artisans sur les sites municipaux avec renvoi sur leurs adresses électroniques ou sites web lorsqu’ils existent. La
commune pourra aussi faire de la promotion
touristique en créant un portail web ou,
encore, améliorer l’offre de service public
avec un portail local d’information. Avec
autant d’avantages, il est clair donc que la
modernisation du service public local n’est
plus une option, mais une nécessité. Elle
aidera les autorités publiques à répondre à
l’évolution des besoins de la société et à
maintenir la compétitivité dans un environnement international incertain.
H. Y.
Photo : S. Zoheir
Cap sur le développement local
et les partenariats productifs
Suite de la page 11
Ce groupe s’est intéressé à l’accroissement de l’offre foncière destinée à l’investissement, la simplification des procédures administratives ainsi que l’accompagnement actif et
réel de l’entreprise. Le deuxième groupe de travail s’est
penché sur le problème principal des collectivités locales :
les ressources financières. Les participants à cet atelier ont
planché sur la problématique de la réforme des finances et de
la fiscalité locales, avec l’objectif d’impliquer les collectivités
dans le recouvrement de la fiscalité locale, l’exploitation de
toutes les sources de revenus et l’établissement de cette
coopération, voire union, inter-collectivités et inter-communes qui renforcerait les capacités, matérielles, financières
et humaines, de ces dernières pour le lancement de grands
chantiers, projets ou même dynamique de développement
régional. Enfin, le troisième atelier s’est occupé de la préparation et l’aplanissement du terrain pour la mise en place de
tous ces mécanismes avec la modernisation du service public,
de la gestion et de l’administration (e-administration, délégation de services, partenariat public-privé, collaboration et
interconnexion administrative...) qui redonnera à nos villes et
campagnes l’image et le rôle qu’elles doivent avoir en tant
qu’acteur économique.
Mais la mise en place de tous ces mécanismes et l’enclenchement des dynamiques de développement ne peuvent être
effectifs du jour au lendemain, encore moins productifs. Si
l’adaptation des textes de loi et des cadres juridiques nécessaire peut être réglée en deux tours, trois mouvements, l’engagement des personnes risque, lui, de se faire languir, pas
forcément par manque de volonté, mais par incompétence,
particulièrement des élus locaux, dont le rôle est déterminant.
Combien de nos maires savent ce qu’est le concept des avantages comparatifs, sont ouverts à la gestion participative ou
ont des notions sur l’économie collaborative et/ou circulaire ?
Et combien de temps faudra-t-il pour avoir l’homme qu’il faut
à la place qu’il faut, qui, souvenons-nous, a déjà été, en 1983,
un slogan en Algérie, c’est dire le poids du facteur temps !
Conscient de la nécessité de prendre en considération ce
facteur - qui ne joue plus en notre faveur -, le gouvernement
n’a pas mis ses œufs dans le même panier et a travaillé à
diversifier ses ressources. Parallèlement à l’action en interne
pour impulser le développement local, l’Algérie s’est ouverte
à l’international à travers le partenariat et la coopération.
L’Etat a accordé des facilitations pour l’investissement
étranger, tout en restant toutefois attaché au rapport gagnant-
gagnant, qu’il aménagera et actualisera au besoin. C’est ainsi,
par exemple, que la généralisation de la règle des 51/49% sera
levée pour être appliquée au cas-par-cas, selon l’importance
et le statut de l’entreprise. Grâce à cette ouverture, des usines
ont fleuri un peu partout dans le pays, notamment dans les
secteurs de la construction automobile, du Btph, des industries pharmaceutiques et de l’agroalimentaire.
Mais l’attraction des investissements étrangers et la
relance de l’industrie productive ne sont pas une fin en soi. La
production n’est rien en l’absence de débouchés, et le marché
interne ne peut constituer à lui seul et indéfiniment la destination des produits locaux. La pénétration de nouveaux marchés
et l’exportation sont donc devenus l’autre défi auquel le gouvernement s’attaque résolument, avec une stratégie qui commence à se mettre en place.
C’est dans cette perspective que sera organisée, du 3 au
5 décembre prochain à Alger, une conférence économique
africaine qui devra réunir près de quelque 2 000 entreprises et
institutions, en présence de chefs de gouvernements pour
débroussailler le terrain afin de concrétiser et intensifier la
coopération, les partenariats et le commerce intra-africain. Le
slogan de la rencontre résume d’ailleurs son objectif :
«Travailler ensemble pour réussir ensemble». «Le rendezvous d’Alger se veut une opportunité pour tous les entrepreneurs, hommes d’affaires et opérateurs africains qui
souhaiteraient être partie prenante de la revitalisation de l’économie africaine et en définitive de la renaissance de notre
continent», indiquent les organisateurs de la conférence qui
abordera plusieurs problématiques déclinées sous les thèmes :
«Ensemble pour l’essor africain», «Financement des investissements», «Intégration», «L’énergie demain»…
Avec cette conférence, le gouvernement montre qu’en plus
du développement local, il entend élargir tous azimuts ses
horizons de coopération. L’Algérie regarde autant vers le
nord que vers le sud, l’est et l’ouest.
H. G.
Photo : DR
Photo : S. Zoheir
L
14
Lundi 14 novembre 2016
DE L’ÉCONOMIE
DÉVELOPPEMENT
ACCROISSEMENT DE L’OFFRE FONCIÈRE DESTINÉE À L’INVESTISSEMENT
Laisser l’initiative au seul pouvoir
décisionnel des collectivités locales
La bureaucratie continue toujours à bloquer et compromettre des centaines de projets, pour ne pas dire des
milliers, économiquement viables. Comment lever cette entrave au plus vite ? C’est une question qui a fait
le tour de table d’un atelier consacré aux rôles des collectivités locales pour développer l’investissement
organisé en marge de la rencontre gouvernement-walis qui s’est tenue les 5 et 6 novembre à Alger
Par
Ziad Abdelhadi
ous les intervenants à l’atelier
consacré au foncier industriel ne se
sont pas fait prier pour faire le
déballage du nombre de problèmes qu’ils
rencontrent à leur niveau pour tenter de
rendre l’acte d’investir à la portée des
porteurs de projets. «Malheureusement,
et en dépit de toutes les louables
initiatives décidées par le gouvernement
depuis quelques mois, nous faisons
encore face aux séquelles de la
centralisation des pouvoirs de décision»,
ont souligné à l’unanimité des
responsables locaux. Devant une telle
entrave certains des intervenants ont
lancé au modérateur de l’atelier que si
l’ont veut passer à une vitesse supérieure
dans l’acte d’investir notamment dans les
régions où les opportunités existent à
profusion il va falloir que la
décentralisation et la simplification des
décisions et autorisations administrative
liées à l’investissement deviennent
une réalité palpable au niveau des
collectivités et non pas «de la pure
théorie qui n’arrive pas à se transformer
en pratique», a lancé un responsable de
l’investissement dans la wilaya
d’El Oued. Un autre et non moins très au
fait de ce qui retourne de l’investissement
dans sa wilaya de Médéa, n’est pas allé
par trente-six chemins pour faire
remarquer à la presse venue couvrir
l’événement que les investisseurs privés
se voient vite décourager devant la
lenteur administrative. Devant un tel état
des lieux, il suggère qu’«il faut identifier
au menu détail toutes les entraves si l’on
veut savoir ce qu’il faut faire pour
résoudre la masse critique qui bloquent
l’investissement dans les wilayas».
Cela dit, il faut croire, si l’on tient
compte des constats de terrain révélés
Photo : Archives
T
Photo : S. Zoheir
lors de cet atelier, qu’un fossé existe
toujours entre l’amont décisionnel et
l’aval, c’est-à-dire au niveau des
collectivités locales. Pourtant, il est vrai
que depuis deux ou trois ans, les pouvoirs
publics ont pris une série d’initiatives
visant à faciliter l’acte d’investir mais il
n’en demeure pas moins que la réalité
bureaucratique continue toujours à
bloquer et compromettre des milliers de
projet économiquement viables. Le défi,
aujourd’hui, «avant qu’il ne soit
trop tard, est de faciliter la tâche
aux investisseurs», soutiennent des
économistes nationaux et de faire
remarquer «il faut que nos décideurs
changent de mentalité envers les
investisseurs privés c’est-à-dire de ne
plus les considérer comme uniquement
des prédateurs mais plutôt des créateurs
de richesses et de postes d’emplois».
On notera que lors de cet atelier, il a
été recommandé au chapitre des
propositions, une réduction des délais
d’études des dossiers et de réponses
des administrations et le maintien de
l’autorisation préalable du conseil
national d’investissement que pour les
projets stratégiques touchant à l’énergie,
la santé publique, l’éducation, la gestion
de l’eau, etc. Toujours au chapitre des
propositions, il a été avancé lors de
l’atelier qu’il faudrait envisager de créer
une commission nationale de haut
niveau qui déterminerait une stratégie
exceptionnelle d’investissements en
fonction des spécificités locales et
régionales. «Cela va nécessiter une
augmentation de la disponibilité du
foncier industriel», a recommandé un
intervenant. Chose qui, semble-t-il, est en
train de se concrétiser sur le terrain
puisque le ministère de l’Industrie et des
Mines s’attèle depuis des mois à créer de
nouvelles zones industrielles. En effet, et
selon le ministre du secteur, Abdessalem
Bouchouareb, les travaux de réalisation
de 50 parcs industriels destinés à
l’investissement seront lancés avant la fin
du 1er trimestre 2017. Intervenant lors de
la réunion gouvernement-walis, le
ministre a indiqué que ces 50 parcs
industriels seraient répartis à travers
39 wilayas sur une superficie globale de
12 000 hectares. Il a assuré que son
secteur allait poursuivre le programme de
réhabilitation des zones industrielles et
des zones d’activités existantes, indiquant
à cet effet que 167 opérations avaient été
engagées pour un montant global de
près de 20 milliards de dinars, et dont
161 opérations, réparties sur toutes les
wilayas, avaient été achevées. En outre, il
a fait savoir qu’un dispositif simplifié de
traitement des demandes de foncier sur la
base d’une grille d’évaluation, élaborée
sur des critères économiques, avait été
mis à la disposition des wilayas, en plus
de la facilitation du financement du coût
d’accès à travers la concession et le
dispositif d’abattement des redevances,
selon les régions. Toutefois, on peut se
demander si l’ensemble de ces actions
vont se concrétiser sur le terrain. C’est
pourtant tout à fait indiqué dans la
mesure où selon les économistes le
principal moteur de croissance est
l’investissement. Pour ces derniers, l’Etat
et ses institutions sont donc appelés à
investir dans ce moteur de croissance.
Pour ce faire il va falloir que les pouvoirs
publics libèrent l’acte d’entreprendre,
décentralisent et simplifient massivement
des décisions administratives,
modernisent le système financier, en
particulier bancaire.
En définitive, le défi pour l’Algérie
d’aujourd’hui est de dynamiser le marché
de l’investissement et de la production, ce
qui demeure tout à fait à la portée pour
peu que soit donnée aux collectivités la
liberté d’agir dans ce sens. En clair, leur
permettre d’accroître leur offre foncière
destinée à l’investissement.
Z. A.
Plus d'avantages avec l'offre prépayée professionnels de Mobilis
L'OFFRE M'Henni++ de Mobilis destinée aux professionnels revient
avec un max d'avantages, grâce à ses deux nouvelles formules
M'henni++ 800 et M'henni++ 1 500, disponible à travers les
176 agences Mobilis. M'Henni++ est une offre flexible et sans
engagement. Destinée aux professions libérales, commerçants,
entrepreneurs et artisans, elle s'adapte parfaitement aux besoins et aux
attentes de ce segment de professionnels, offrant un accès à un package
mensuel (Appels, SMS et Internet) attractives avec contrôle du budget.
M'henni++, avec ses deux formules au choix, 800 DA et 1 500 DA, offre
un bonus appels gratuit lors de chaque renouvellement jusqu'à 30h vers
Mobilis, des appels gratuit et illimité 24h/24 vers 3 numéros favoris
Mobilis, un bonus Internet allant jusqu'a 2 Go, et un accès illimité aux sites
ouedKniss et Linkedin, un bonus SMS allant jusqu'à 150 SMS, et la formule
1DA/Min l'appel vers la communauté M'henni++.
CONJONCTURE
DE L’ÉCONOMIE
Lundi 14 novembre 2016
15
IL A FAIT DU PROTECTIONNISME L’UN DE SES PRINCIPAUX ARGUMENTS DE CAMPAGNE
Trump dans le magasin de porcelaine
des relations commerciales internationales
La cible chinoise
La gestion des relations
commerciales entre
Etats souverains par
des règles élaborées
d’un commun accord
est une porcelaine fine,
reposant sur des
arrangements complexes
et le plus souvent
fragiles
Par
Sébastien Jean *
a victoire de Donald Trump est un
coup de tonnerre, lourd de menaces
et d’interrogations, aux Etats-Unis
et bien au-delà. A défaut d’être le plus
important des domaines concernés, les
relations commerciales internationales
sont parmi les plus directement impactées
potentiellement, tant le protectionnisme
commercial a été l’un des arguments
emblématiques du candidat Trump, et
tant les équilibres sont fragiles en la
matière. Morceaux choisis : «Nous ne
pouvons plus continuer de laisser la
Chine violer notre pays. C’est ce qu’il est
en train de faire. C’est le plus grand vol
de l’histoire du monde» (Fort Wayne,
Indiana, mai 2016). «Ces accords sont un
désastre. (...) L’OMC est un désastre»
(Meet the Press, NBC, juillet 2016).
Autant dire que, sur ce sujet peut-être
plus encore que sur la plupart des autres,
Donald Trump n’a pas fait dans la dentelle au cours de sa campagne, menaçant
d’imposer des droits de douanes punitifs
aux importations en provenance de Chine
(45%) et du Mexique (35%), de
«déchirer» les accords de libre-échange
existants, à commencer par l’Alena, et de
retirer son pays de l’OMC. Cet inventaire, apocalyptique pour quiconque est
attaché à une organisation stable et pacifiée des relations commerciales internationales, pose plusieurs questions : que
peut faire le président Trump ? Que va-til faire en pratique ? Quelles pourraient
en être les conséquences ?
La conduite des politiques relatives au
commerce extérieur étant une prérogative
du Congrès, on pourrait être tenté de
Trump aura les mains liées en matières
commerciales pour des raisons institutionnelles ou légales.
croire que le Président a relativement peu
de pouvoir en la matière et ne serait pas
en mesure de mettre ces menaces à
exécution. Ce n’est pas le cas en pratique,
essentiellement parce que le Président a
la charge de la conduite de la politique
étrangère, et qu’il peut s’en prévaloir
pour prendre différentes mesures en
arguant de la sécurité nationale, de
l’urgence ou d’une menace. Ces actions
seraient probablement contestées, mais le
Président peut agir vite et fort, tandis que
les remises en cause de ses actions
seraient nécessairement incertaines et
lentes. Le dommage commercial et
politique sera largement consommé avant
qu’une procédure légale interne
n’aboutisse. En outre, sortir d’un accord
commercial n’est pas du tout aussi compliqué que sortir de l’Union européenne,
pour mentionner un sujet tout autant
d’actualité. Pour l’essentiel, les accords
commerciaux, y compris ceux du Gatt
puis ceux ayant donné naissance à
l’OMC, sont des échanges d’engagements entre les pays partenaires : je
m’abstiens d’avoir recours à des
politiques protectionnistes, en échange de
ton engagement à faire de même.
Révoquer ces engagements n’a rien
d’insurmontable, et les accords de
libre-échange incluent généralement des
clauses de révocation. En somme, on
aurait tord de penser que le président
Pressions à venir des milieux
d’affaires
Faut-il pour autant en conclure que ses
menaces seront mises à exécution ? Cela
reste plus qu’incertain, d’abord parce que
les déclarations de campagne sont une
chose, la pratique du pouvoir en est une
autre. Donald Trump n’en est pas à une
contradiction près, un revirement est
donc tout à fait possible. On peut
d’ailleurs relever d’une part que ses écrits
sont nettement moins tonitruants que ses
déclarations, d’autre part que le ton de
son premier discours de Président était
plutôt apaisant. A vrai dire, la mise ne
pratique des déclarations de campagnes
décrites ci-dessus infligeraient un tel coût
à l’économie américaine qu’il est très
improbable qu’elles soient appliquées
telles quelles, d’autant que les milieux
d’affaires, très influents auprès des
républicains, exerceront de très fortes
pressions pour le modérer.
Première victime désignée,
le partenariat Transpacifique
Photo : DR
Le Président américain
a de réels pouvoirs, même
contre le Congrès
Photo : DR
L
Pour autant, aussi incohérent que soit
Donald Trump, il y a fort à parier que son
discours protectionniste se traduise d’une
façon ou d’une autre. La première
victime désignée est le Partenariat
Transpacifique (TPP). La violence des
attaques de Trump à son encontre
pendant la campagne laisse peu de doutes
sur le fait que cet accord, bien que déjà
conclu politiquement, ne sera jamais
ratifié et rejoindra aux oubliettes de
l’histoire commerciale un certain nombre
de ses prédécesseurs (l’accord anticontrefaçon Acta et l’Organisation
Internationale du Commerce, OIC, étant
parmi les plus célèbres). La négociation
du Partenariat Transatlantique (Ttip) peut
également être considérée comme
abandonnée : s’il n’a pas été possible
d’avancer substantiellement dans la
période récente, que peut-on attendre
d’une négociation entre une Europe
en proie à la paralysie institutionnelle et
des Etats-Unis agressivement
protectionnistes ?
Mais la question importante n’est pas
tant l’abandon de ces accords potentiellement en devenir, elle est de savoir quel
dommage la politique de Trump est
susceptible de porter aux institutions
existantes et à la croissance. Même si
l’Alena et en particulier le Mexique ont
été la cible de nombreuses attaques de
Trump lors de sa campagne, c’est par
rapport à la Chine que ses prises de
positions ont été le plus agressives. Ses
menaces sont sans doute proférées avec
l’intention de mettre ses partenaires sous
pression plutôt que d’être appliquées.
Ainsi, l’application d’un droit de douane
de 45% contre les produits chinois est
assortie d’un «s’ils ne se comportent pas
bien» (if they don’t behave). Et Trump a
dit qu’il entamerait dès son premier jour
de fonction une procédure contre la
Chine pour sanctionner la manipulation
supposée de son taux de change (une
accusation qui n’a d’ailleurs plus grand
sens aujourd’hui), ce qui laisse supposer
qu’il espère ainsi obtenir des concessions
sur la gestion de leur monnaie. Mais
s’engager dans une telle logique est un
pari risqué. Les Etats-Unis ne sont plus
tout-puissants dans la concurrence
économique, loin s’en faut, et des
menaces pourraient tout aussi bien attirer
des représailles que des concessions. Le
passé a montré le coût des guerres
commerciales, et il serait encore
beaucoup plus élevé dans le contexte
présent, où près de 40% des exportations
américaines s’inscrivent dans des chaînes
de valeurs internationales, soit parce
qu’elles sont composées de pièces et
composants importés, soit parce qu’elles
sont des pièces et composants qui sont
ensuite intégrés dans les exportations
d’autres pays. Son coût potentiellement
prohibitif est peut-être le meilleur gardefou contre un conflit commercial de
grande ampleur, mais l’enchaînement des
représailles s’enclenche facilement.
Une sortie possible de l’OMC
Peut-il aller jusqu’à sortir de l’OMC ?
C’est tout à fait crédible. Les Etats-Unis
n’ont jamais brillé par leur empressement
à respecter leurs engagements au sein de
l’organisation, dont l’existence même a
d’ailleurs été quasiment absente des
débats de la campagne, en dehors de la
foucade de Trump mentionnée plus haut.
Et même s’ils n’en sortaient pas, le fait de
se mettre en contradiction flagrante avec
leurs engagements, venant de la première
puissance économique mondiale,
risquerait de porter à l’OMC un coup
dont elle ne se relèverait pas.
Le risque serait alors que l’organisation des relations commerciales ne soit
soumise à une logique plus fortement
emprunte de rapports de force politiques,
sous la coupe des différentes puissances
régionales. La gestion des relations
commerciales entre Etats souverains par
des règles élaborées d’un commun accord
est une porcelaine fine, reposant sur des
arrangements complexes et le plus
souvent fragiles. Trump demeure largement imprévisible dans ce domaine
comme dans d’autres, mais ses gesticulations souvent irrationnelles augurent mal
de sa capacité à s’y mouvoir sans casse,
avec des dommages collatéraux potentiellement irréparables.
S. J.
* Directeur du CEPII
In latribune.fr
16
Lundi 14 novembre 2016
DE L’ÉCONOMIE
CONJONCTURE
SUPPRESSION DE 86% DES COUPURES EN CIRCULATION DANS LE PAYS
En Inde, le pari de Modi pour lutter
contre «l’argent noir»
En quelques heures, les billets de 500 roupies (6,80 euros) et de 1 000 roupies (13,60 euros) – ceux dont
les valeurs faciales sont les plus élevées – sont devenus obsolètes, provoquant la stupeur dans un pays habitué
aux transactions en espèces. Les Indiens vont devoir échanger à la banque leurs vieux billets contre de
nouveaux… mais dans la limite de 4 000 roupies (55 euros). Au-delà, les sommes devront être créditées sur les
comptes bancaires et sortir de l’ombre. La Banque publique State Bank of India (SBI) a annoncé, vendredi,
qu’elle avait déjà reçu 2,5 milliards d’euros en espèces dans ses agences en à peine deux jours
Par
Julien Bouissou
e 10 novembre, le Premier ministre
indien a annoncé la démonétisation
de 24 milliards de billets. Ceux de
500 et de 1 000 roupies sont devenus
obsolètes, ce qui provoque un certain
chaos au sein de la population.
Un employé des chemins de fer
indiens compte des billets de 500 roupies
à un guichet, l’un des rares endroits qui
acceptent encore les grosses coupures,
à Allahabad, en Inde, le mercredi
9 novembre.
Sous la surveillance étroite de la
police, des millions d’Indiens font la
queue depuis jeudi 10 novembre devant
les banques et les distributeurs de billets,
après l’annonce surprise, mardi, par le
premier ministre indien, Narendra Modi,
de la suppression de 86% des coupures en
circulation dans le pays, soit 24 milliards
de billets. En quelques heures, les billets
de 500 roupies (6,80 euros) et de
1 000 roupies (13,60 euros) – ceux dont
les valeurs faciales sont les plus élevées –
sont devenus obsolètes, provoquant la
stupeur dans un pays habitué aux transactions en espèces. Les Indiens vont devoir
échanger à la banque leurs vieux billets
contre de nouveaux… mais dans la limite
de 4 000 roupies (55 euros). Au-delà, les
sommes devront être créditées sur les
comptes bancaires et sortir de l’ombre.
La Banque publique State Bank of India
(SBI) a annoncé, vendredi, qu’elle avait
déjà reçu 2,5 milliards d’euros en espèces
dans ses agences en à peine deux jours.
Lors de son allocution télévisée,
M. Modi a expliqué vouloir mettre fin
aux contrefaçons, tarir les sources de
financement du terrorisme et «briser
l’emprise de la corruption et de l’argent
noir». L’économie informelle pourrait
représenter 450 milliards d’euros, soit le
cinquième du produit intérieur brut (PIB)
indien. Les autorités espèrent aussi
démasquer les fraudeurs fiscaux, qui sont
nombreux : seuls 3% de la population
acquittent des impôts sur le revenu.
En attendant la mise en circulation des
nouveaux billets, les Indiens n’ont pas
d’autre choix que de régler tous leurs
achats en coupures de 100 roupies ou par
carte bancaire. Ces mesures frappent
surtout les plus pauvres, ceux qui n’ont
pas de compte bancaire et parfois aucune
pièce d’identité pour en ouvrir, et vivent
éloignés des banques dans des régions
isolées. Après avoir reçu 75 000 euros en
espèces pour la vente de son terrain,
quelques heures avant l’annonce de la
démonétisation, une fermière se croyant
ruinée a mis fin à ses jours dans le sud de
l’Inde. Des ouvriers journaliers étaient au
chômage technique, faute de pouvoir être
payés. Mais le génie indien de la
débrouille a vite pris le dessus.
Les chemins de fer étant temporairement épargnés par la mesure décrétée par
M. Modi certains ont écoulé leurs vieilles
coupures en achetant des centaines de
billets de première classe, avant de les
annuler et de se les faire rembourser en
nouvelles coupures. Dans certains
quartiers de Delhi, il était possible de
vendre des billets obsolètes à 60% ou
70% de leur valeur contre des coupures
de 100 roupies.
Comment payer la dot de la mariée,
les musiciens et le traiteur sans les
millions de roupies entreposées depuis
des années dans le coffre-fort familial ?
Mais malheur à ceux qui ont prévu de
se marier ces jours prochains ! L’argent
en espèces coule à flots lors des
cérémonies de mariage, dont la saison
vient de débuter. Comment payer la dot
de la mariée, les musiciens et le traiteur
sans les millions de roupies entreposées
patiemment depuis des années dans le
coffre-fort familial ? Le ministre en chef
de l’Etat d’Uttar Pradesh, Akhilesh
Yadav, a plaidé pour que les dépenses de
noces soient exemptées.
Il a critiqué la «précipitation» du
gouvernement.
Peut-être craint-il que les réserves
d’argent de son parti s’évaporent, à seulement quelques mois d’élections
régionales cruciales ? A l’approche de
chaque scrutin, des voitures remplies de
liasses de billets à l’origine douteuse parcourent les districts pour financer les
campagnes électorales. Seules les stations
à essence, les vendeurs de lait ou les
hôpitaux ont été autorisés à accepter pendant quelques jours encore les billets
obsolètes.
paralysée, dans un pays où 90% des
transactions se font en espèces. Les cours
boursiers des grands promoteurs
immobiliers indiens ont dégringolé dans
la journée de mercredi. Car ce n’est pas
seulement le besoin en logement qui
alimente la croissance du secteur
immobilier en Inde, mais l’abondance
d’argent noir.
La démonétisation fera-elle reculer la
corruption ? Les pots-de-vin prennent
désormais des formes variées et
sophistiquées. Ce sont des voitures, des
smartphones, des titres de propriété au
nom d’un cousin éloigné, parfois des
sommes déposées sur des comptes à
l’étranger, et non plus seulement des
liasses de billets qui servent à rétribuer
les fonctionnaires corrompus. Quant à
l’épargne des ménages qui échappe au
fisc, elle est aussi constituée d’or dans un
pays qui en est le deuxième consommateur au monde.
«Le gouvernement doit maintenant
élargir vigoureusement l’accès au
système bancaire, en poussant le secteur
immobilier à davantage de transparence,
tout en favorisant les paiements électroniques», plaide le quotidien The Hindu le
10 novembre. M. Modi espère tirer un
gain politique de ces mesures de démonétisation : il avait promis pendant sa
campagne de confisquer l’argent noir
caché à l’étranger mais l’amnistie fiscale,
qui a pris fin le 30 septembre, n’a permis
de rapatrier que 8,7 milliards d’euros. Or,
quelque 400 milliards d’euros sont sortis
illégalement d’Inde entre 2003 et 2012,
selon l’organisation Global Financial
Integrity. Que les nouvelles mesures de
démonétisation soient efficaces ou non,
M. Modi veut convaincre les électeurs de
sa sincérité dans son combat contre
«l’empire de l’argent noir».
J. B.
In lemonde.fr
Pots-de-vin sophistiqués
Mais de nombreux établissements de
soins privés refusent les paiements en
espèces, et des patients, originaires
d’Afghanistan ou d’ailleurs en Asie du
Sud, se retrouvent avec des liasses de
billets sans valeur dans des hôpitaux qui
refusent de les prendre en charge.
Au-delà, c’est toute une partie de
l’économie indienne qui risque d’être
Photo : DR
90% des transactions se font
en espèces
Photo : DR
L
C U L T U R E
Lundi 14 novembre 2016
17
CLÔTURE DU 6E FESTIVAL INTERNATIONAL DU SAMAÂ SOUFI À SÉTIF
Al Imbratoria Al Otmania d’Allemagne
subjugue les mélomanes
Le commissaire du festival s’est félicité de la réussite de cette 6e édition soulignant que la présence
en nombre du public à chacune des soirées de cette manifestation a valorisé l’événement culturel de Sétif
Par
Sihem Bounabi
a troupe allemande
Al Imbratoria Al Otmania
de chants religieux a
clôturé, samedi soir dernier à
Sétif, en apothéose la 6e édition
du Festival international du
samaâ soufi. La formation a
offert un véritable ravissement
musical et spirituel au public,
présent en nombre à la Maison
de la culture Houari-Boumediene
de la capitale des HautsPlateaux. Les membres de cette
troupe ont interprété en arabe, en
allemand, en français et en
anglais des chansons qui ont
transporté, les présents dans
l’ambiance magique des rythmes
soufis, rapporte l’APS.
Sous des styles musicaux les
plus variés allant du reggae vers
le hip hop en passant par le
flamenco la troupe «Al
Imbratoria Al Otmania» a
subjugué aves des chants, tout en
spiritualité dédiés au créateur et
à son prophète (QSSSL).
La troupe «Angham Zibane»
a pris le relais interprétant «Sali
ya rabi», «Chouk qalki ya
houdan», «Ya li zar qabr
madani», inspirées du
patrimoine algérien sahraoui
avant de terminer en beauté avec
une «Achet biladi».
Au cours de cette soirée, le
commissaire du festival Idriss
Boudiba s’est félicité de la réus-
Photo : DR
L
site de cette 6e édition soulignant
que la présence en nombre du
public à chacune des soirées de
cette manifestation a valorisé
l’événement culturel de Sétif.
Cette 6e édition a vu défiler des
troupes et des mounchidine
venus de l’Egypte, Turquie, Iran,
Syrie, Tunisie, Maroc et
l’Allemagne aux côtés des
troupes locales conviées de
plusieurs wilayas.
Au cours de cette édition, des
communications ont été
présentées portant le samaâ soufi
et ses origines, animées pars des
universitaires. Un atelier sur «les
modes d’expression dans le
chant soufi» a été également
tenu, rehaussé par la présence de
plusieurs mounchidine conviés
pour parler du chant religieux.
Une exposition de calligraphie
moderne intitulée «Edens de
l’extase, âmes éprises du
paradis», a aussi été tenue en
marge de cette 6 e édition du
Festival culturel international du
samaâ soufi et a regroupé une
soixantaine d’œuvres signées par
les artistes Yazid Kheloufi de
Meghnia, Mostefa Boussena de
Bordj Bou Arreridj, Abdelhafid
Djelab d’Oum El Bouaghi et
Abdelhafid Kadri de Sétif, à
travers lesquelles les artistes ont
reflété la profonde esthétique et
spiritualité propres aux arts
visuels islamiques.
Toutes les expositions
organisées en marge du festival
ont toujours eu un rapport avec
la dimension et l’expérience
soufie, a souligné l’animateur de
l’exposition et directeur de la
maison des arts plastiques de
Sétif, Abdelhafid Kadri. Il a
signalé à cet effet, la présence la
présence lors de cette édition du
grand artiste Abdelwahb
Kheninif qui a calligraphié
plusieurs éditions du Saint Coran
ainsi que de le célèbre
miniaturiste algérien Ahmed
Khelili. Une fresque collective a
également été réalisée par les
artistes exposant et a été
paraphée lors de la cérémonie
d’ouverture du festival par le
ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi.
Pour rappel, au cours de la
cérémonie d’ouverture de la
6e édition du Festival
international du samaâ soufi, le
7 novembre passé, le ministre de
la Culture Azzedine Mihoubi
avait annoncé l’institutionnalisation de cet événement culturel de
la capitale des Hauts-Plateaux.
A cette l’occasion de cette
ouverture, le ministre de la
Culture a indiqué que le maintien
de ce festival international parmi
les événements culturels institutionnalisés est dicté par
«l’importance de cette manifestation, son succès et sa capacité
à drainer le public» tout en
mettant en exergue l’apport du
volet académique dans la
chanson soufie, dévoilé au cours
de ce festival.
S. B./APS
CÉLÉBRATION DU CENTENAIRE DE L’INSURRECTION OUBLIÉE
Séminaire à Aïn Touta sur la révolte des Aurès de 1916
A L’OCCASION de la
commémoration du centenaire de
la révolte de 1916 des Aurès, le
premier séminaire national
consacré à cette insurrection,
animé par des universitaires et
historiens s’est ouvert samedi
dernier au Centre culturel d’Aïn
Touta à Batna. Ce séminaire de
deux jours, co-organisé par
l’association de «La révolte de
1916 des Aurès» et le laboratoire
de la Sécurité humaine de la
faculté de droit et des sciences
politiques de l’université
Batna-1, a réuni des enseignants
et étudiants en histoire qui sont
appelés à tirer de l’oubli cette
dernière insurrection de la région
qui «a préparé le terrain pour la
grande Révolution de novembre
1954».
Pour le président de
l’association de «La révolte de
1916 des Aurès», le Dr Ahmed
Bitam, l’organisation de cette
rencontre s’inscrit dans le cadre
des recherches sur cette révolte
dont l’étincelle partie
de Aïn Touta avait gagné le
mont Mestaoua puis Arris pour
atteindre l’ensemble des Aurès.
Le même intervenant a invité les
chercheurs à «éclairer cet
épisode de la résistance
nationale contre l’occupation
française», ses causes directes et
ses conséquences.
Le directeur du laboratoire de
la Sécurité humaine de la faculté
de droit et des sciences
politiques de l’université
Batna-1, D r Hocine Kadri a
indiqué que cette révolte qui fête
cette année son centenaire a
balisé la voie à la Révolution
de novembre. Il a également
noté que l’insurrection a été
déclenchée la nuit du 11 au
12 novembre 1916 lorsque la
population a attaqué et incendié
le siège de l’administration
française à Mac-Mahon actuelle
Aïn Touta, tuant l’administrateur
et son adjoint après la fuite des
soldats.
Les interventions durant la
rencontre ont souligné également
que les insurgés avaient le
13 novembre 1916 encerclé la
ville de Barika, détruit les lignes
téléphoniques et certaines routes.
L’insurrection a gagné
ensuite Oued El Ma et toutes les
localités des Aurès. La dégradation de la situation sociale de la
population à cause des lois
coloniales scélérates dont celle
de la circonscription obligatoire
1912 a été à l’origine de ce
soulèvement tristement
mémorisé dans la poésie
populaire en raison de la réaction
sauvage de l’occupant. Les activités commémoratives se poursuivront jusqu’au 15 novembre
parallèlement à Aïn Touta,
Barika, Oued El Ma et
Boumegueur. Le centenaire de
cette révolte a été, marqué
vendredi passé, à Aïn Touta par
l’organisation d’une exposition
sur l’histoire de cette insurrection et la levée de rideau sur une
fresque immortalisant cette
révolte sur la place du centreville de Aïn Touta baptisée à
l’occasion du nom de «Révolte
de 1916 des Aurès».
R. C.
Photo : DR
Par
Rédaction Culturelle
18
S P O R T S
Lundi 14 novembre 2016
Riyad Mahrez nominé
pour le prix BBC 2016
des meilleurs footballeurs
africains
SELON LE CLUB ALLEMAND
Usain Bolt va s’entraîner quelques
jours avec Dortmund
L’international algérien de Leicester, Riyad Mahrez,
figure sur la liste des nominés du prix BBC 2016 des
meilleurs footballeurs africains, a rapporté hier la
BBC. Evoluant en Premier League anglaise avec
Leicester City, Riyad Mahrez a été choisi aux côtés
du Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang, du
Ghanéen André Ayew, du Sénégalais Sadio Mané et
de l’Ivoirien Yaya Touré. Les noms des cinq nominés
ont été révélés en direct sur les ondes de la BBC. Le
vainqueur sera désigné par les fans de football africain partout dans le monde. Ils ont jusqu’au
28 novembre 18h GMT pour voter.
Dans une interview au Guardian réalisée fin août mais diffusée samedi, Usain
Bolt a révélé être en contact avec l’entraîneur du Borussia Thomas Tuchel et
devrait bientôt s’entraîner avec le club allemand «pour voir ce qu’il se passe».
Par
Agence France presse
Le lauréat du prix
sera annoncé en direct
le lundi 12 décembre.
Photo : DR
La star du sprint Usain
Bolt, qui a réaffirmé son rêve
de devenir footballeur, va
s’entraîner quelques jours
avec le Borussia Dortmund,
a confirmé hier le club allemand, dont les contacts avec
le Jamaïcain avaient été
révélés la veille dans la
presse anglaise. «Ce n’est
pas une blague, ce n’est pas
un coup marketing», a
expliqué le président des
vice-champions d’Allemagne, Hans-Joachim
Watzke, à la version en ligne
du journal Kicker, sans
qu’une date n’ait encore été
fixée. «Cela a été décidé il y
a quelques temps», a-t-il
ajouté, grâce à l’entremise de
l’équipementier Puma, qui
sponsorise à la fois Bolt et le
Borussia. «Le patron de
Puma Bjoern Gulden, qui est
aussi un membre de notre
conseil de surveillance, m’a
dit il y a plusieurs semaines
qu’Usain lui avait demandé
s’il pouvait s’entraîner avec
nous», a poursuivi Watzke.
«J’ai dit : ‘’Bien sûr, pas de
problème...’’ Nous sommes
heureux, c’est un honneur
pour nous». Mais Watzke a
balayé l’idée de voir Bolt
porter en match la tunique
jaune de Dortmund,
«quelque chose dont nous
n’avons pas besoin de
parler».
Dans une interview au
Guardian réalisée fin août
mais diffusée samedi, Usain
Bolt a révélé être en contact
avec l’entraîneur du Borussia
Thomas Tuchel et devrait
bientôt s’entraîner avec le
club allemand «pour voir ce
qu’il se passe». «Pour moi,
si je pouvais jouer pour
Manchester United, ce serait
comme un rêve devenu réalité. Ce serait épique», a
ajouté le triple champion
olympique des Jeux de Rio,
fan des Red Devils. Début
novembre, le sprinteur le
plus rapide de la planète,
couronné d’or à neuf reprises
lors des trois derniers JO,
avait déclaré à un journal
argentin qu’il se verrait bien
en mélange de Lionel Messi
et de Cristiano Ronaldo s’il
était joueur de football.
AFP
BOXE/MONDIAUX-2016 (JUNIORS)
Sept Algériens présents à Saint-Pétersbourg
LA SÉLECTION algérienne masculine de boxe
juniors prendra part aux
Championnats du monde de
la discipline, prévus du
17 au 26 novembre à SaintPétersbourg (Russie), avec
sept boxeurs, a-t-on appris
dimanche auprès de la Fédération algérienne de boxe
(FAB). Conduite par le staff
technique composé du trio
Ouhib Mourad, Ahmed
Boubekri et Dine Ahmed, la
délégation algérienne s’envolera mardi pour la Russie
pour prendre part à cet évènement mondial qui verra la
participation de 417 boxeurs
de 75 pays dont l’Algérie.
«Parfaitement conscients du
haut niveau de ce tournoi
qui verra la participation du
gratin mondial de la discipline, nos représentants ne
se font pas d’illusion. Ils
comptent donner le meilleur
d’eux-mêmes sur le ring», a
déclaré à l’APS le porteparole de la FAB, Fazil
Ferhat.
Pour le même responsable, le rendez-vous russe
constitue une opportunité
pour les jeunes boxeurs algé-
riens pour acquérir de l’expérience et se mesurer aux
grands pugilistes.
L’équipe nationale masculine des juniors sera présente avec sept boxeurs: Tabi
Adel, Messaoudi Taoufik,
Aguerssif Yanis, Messaouche
Samir, Ziani Yanis, Tarzoult
Walid et Ghassouli Lounes.
Pour préparer au mieux cet
évènement, les boxeurs
algériens ont effectué une
série de stages en Algérie et
à l’étranger, dont le dernier
qui a pris fin samedi à
Nancy (France). Selon le
programme de compétition
établi par l’Association
internationale de boxe
(Aiba), les tours préliminaires auront lieu du 17 au
22 novembre, les quarts de
finales le 23 novembre,
les demi-finales le
25 novembre et les finales le
26 novembre.
Mondial-2018 (Qualif.) Afrique du Sud - Sénégal:
le Sénégal veut faire un recours contre l’arbitre
LA FÉDÉRATION sénégalaise de football (FSF) a
l’intention d’introduire un
recours auprès de la
Confédération africaine de
football (CAF) et de la
Fédération internationale
(FIFA) pour dénoncer l’arbitre ghanéen Lamptey,
accusé de «parti pris» en
faveur de l’Afrique du Sud,
vainqueur du Sénégal (2-1),
samedi à Polokwane, pour le
compte de la 2e journée des
éliminatoires du Mondial2018. «Trop, c’est trop. Nous
allons saisir la CAF et la
FIFA pour dénoncer l’attitude de l’arbitre Joseph
Lamptey qui a fait preuve de
parti pris manifeste envers
notre adversaire, au point de
fausser le résultat du match»,
s’est indigné le président de
la Fédération sénégalaise de
football, Augustin Senghor.
Le tournant du match a été
le penalty sifflé contre le
Sénégal à la 42e minute sur
une «supposée» main de
Kalidou Cissokho dans la
surface de réparation, alors
que le défenseur des «Lions
de la Teranga» a touché le
ballon de la cuisse, ajoute le
responsable. Les «Bafana
Bafana» en ont profité pour
ouvrir la marque et s’imposer
à l’arrivée 2-1. Même si le
patron du football sénégalais
ne s’attend pas à ce que la
CAF et la FIFA reviennent
sur le résultat du match ou
même à une sanction infligée
à l’arbitre, «il est toujours
important de marquer le
coup», surtout que son pays
est «régulièrement victime
d’erreurs d’arbitrage», dit-il.
L’arbitre ghanéen de
42 ans a, dans un passé
récent, été sanctionné à deux
reprises par la CAF pour des
décisions controversées.
Après cette défaite, le
Sénégal (3 pts) est désormais
relégué à la 3 e place du
groupe D, derrière le Burkina
Faso et l’Afrique du Sud qui
comptent une unité de plus.
Le Cap-Vert, défait lors de
ses deux matchs, est lanterne
rouge.
La BBC a relevé la «capacité étonnante» de Mahrez
à manipuler un ballon de football. Cette sélection
s’ajoute au palmarès de Mahrez pour ses performances reconnues au niveau international. Le milieu
de terrain algérien a connu une ascension spectaculaire en emmenant son club vers son premier titre
en Premier League en 2016. Avec à son actif 17 buts
en championnat au cours de la campagne 2015/2016
et 11 passes décisives, Riyad Mahrez avait été élu
Joueur de l’année en Angleterre par l’Association
des footballeurs professionnels, devenant le premier
joueur africain et arabe à remporter ce prix. Il a également été élu vendredi meilleur milieu de terrain
de l’année 2016 par Goal et retenu dans les listes de
la Confédération africaine de football (CAF), de la
Fédération internationale (Fifa) et du magazine
France Football pour, respectivement, le titre de
meilleur joueur africain, meilleur joueur au monde
et Ballon d’Or.
Football / Premier League Transfert : Mahrez (Leicester)
intéresse le Milan AC
Le milieu international algérien de Leicester City,
Riyad Mahrez intéresse le club italien du Milan AC
dans la perspective d’un recrutement à l’ouverture
du prochain mercato hivernal, ont rapporté hier des
médias transalpins.
«Plusieurs clubs italiens sont sur la piste de l’international algérien Riyad Mahrez, particulièrement le Milan
AC, qui semble être le plus intéressé par ses services»,
a écrit le site topmercato, citant des médias italiens.
Avec 17 buts et 11 passes décisives, Mahrez (25
ans) a été l’un des grands artisans du titre de champion d’Angleterre, conquis l’an dernier par
Leicester. Un rendement exceptionnel ayant également valu à l’ancien Havrais le titre de meilleur
joueur en Premier League anglaise de la saison
2015-2016. Plusieurs clubs européens parmi les plus
huppés, dont Arsenal et le Paris Saint-Germain
avaient dès lors essayé de débaucher le jeune international algérien, mais ce dernier a finalement
préféré rester à Leicester.
Mahrez, à l’instar de ses coéquipiers Jamie Vardy,
Wes Morgan, Kasper Schmeichel et Andy King a
même accepté de rempiler avec les Foxes jusqu’en
2020. Une prorogation de contrat qui cependant ne
semble pas avoir découragé des clubs comme le
Milan AC de vouloir le débaucher. «Le club lombard
pourrait même tenter sa chance dès le prochain mercato hivernal», selon topmercato.
Football / Equipe de France :
blessé, Griezmann forfait
contre la Côte d’Ivoire
L’attaquant international français de l’Atletico
Madrid, Antoine Griezmann, blessé à un pied, a
déclaré forfait pour le match amical de mardi contre
la Côte d’Ivoire et ne sera pas remplacé dans le
groupe, a annoncé hier la Fédération française de
football (FFF).
Le leader de l’attaque des Bleus a contracté un
«hématome sur le cou de pied gauche» vendredi,
suite à un choc lors du match contre la Suède (2-1),
en qualifications au Mondial-2018, a expliqué la FFF
dans un communiqué.
«Dans ces conditions, le sélectionneur Didier
Deschamps a décidé de remettre Griezmann à la disposition de son club, l’Atletico Madrid, dès
dimanche après-midi», a ajouté la FFF, en révélant
«qu’aucun joueur ne sera appelé pour remplacer
Griezmann» dans le groupe.
19
S P O R T S
Lundi 14 novembre 2016
RETOUR SUR LE MATCH NIGERIA-ALGÉRIE
MONDIAL-2018
(ZONE AFRIQUE/QUALIFICTION)
Sans-faute du Nigeria,
l’Algérie tremble
Au-delà de la déception,
un sentiment de délivrance
Le Nigeria a récolté trois nouveaux
points dans la course à la qualification
au Mondial-2018, en battant
(3-1) l’Algérie qui compromet ses
chances d’aller en Russie, tandis que la
Côte d’Ivoire est revenue avec un
précieux nul de son déplacement au
Maroc (0-0), samedi pour le compte
de la 2e journée des qualifications (zone
Afrique).
De manière générale, au coup de sifflet final, pour ne pas dire de délivrance
pour les plus sensibles, les Algériens où qu’ils pouvaient se trouver étaient déçus.
Quoiqu’en leur rares étaient ceux qui étaient persuadés que le déplacement
au Nigeria avait de fortes chances de se solder autrement que par une défaite
Groupe B : le Nigeria
s’envole en tête
Par
A. Lemili
e Nigéria... La
défense algérienne...
Soudani était absent...
Il joue mieux avec...». Où que
l’on puisse se trouver, ce sont les
bribes de discussions qui parviennent aux oreilles de tout un
chacun du matin au soir de la
journée d’hier. Etrangement,
les discussions étaient moins
passionnées que lors des précédentes campagnes de qualification de la sélection nationale.
Les gens s’étant sans doute
rendu à la raison mais surtout
beaucoup plus préoccupés par
une réalité quotidienne moins
morose qu’il y a quand même
8 ans.
Toutefois, de manière
générale, au coup de sifflet final,
pour ne pas dire de délivrance
pour les plus sensibles, les
Algériens où qu’ils puissent se
trouver étaient déçus.
Quoiqu’en leur for intérieur
rares étaient ceux qui étaient persuadés que le déplacement au
Nigéria avait de fortes chances
de se solder autrement que par
une défaite.
Comme nulle part ailleurs, le
citoyen lambda, le footballeur
du championnat national, la
femme au foyer, des enfants, un
travailleur au sortir de l’usine,
un artisan sur son ouvrage,
bien entendu et surtout des
entraîneurs en activité, d’anciens
mondialistes, des journalistes,
des consultants, en s’associant
dans un discours univoque se
sont tout aussi délibérément
donnés de faux espoirs tout en
Photo : DR
«L
sachant en leur for intérieur que
le résultat défavorable était
nettement plus certain que tout
autre résultat positif. Qu’il
s’agisse d’une victoire des Verts
ou un partage des points.
Paradoxalement, si la défaite
a déçu nos concitoyens, elle a
soulagé une tension pour
apporter, quelque part, plus de
sérénité pour la suite des évènements dans la mesure où il n’est
plus question d’aventure mais de
possible adversité pour chaque
match à venir à commencer par
celui qui aura lieu au mois
d’août 2017 contre la Zambie.
Et autant dire que cette sélection nationale de Zambie que
médias, observateurs, responsables des Verts mais aussi les
dirigeants des autres sélections
que sont le Cameroun et le
Nigéria avaient sous-estimé, au
vu du nul qu’elle a imposé aux
Lions indomptables et surtout la
manière par laquelle, elle y est
arrivée, se présente désormais au
titre d’outsider du groupe au
même titre que notre sélection et
celle camerounaise.
Une manière comme une
autre de rappeler qu’avec un
point et un meilleur goal-average, les Zambiens ont autant de
chances si ce n’est plus que les
Verts d’être mieux classés au
lendemain de cette rencontre du
mois d’août.
Et s’ils demeurent encore
quelques très optimistes parmi
nos concitoyens et plus particulièrement l’entourage immédiat
de la sélection nationale parce
qu’ils restent quatre rencontres à
jouer, il serait également honnête
d’admettre qu’avec ces six
points, le Nigéria n’a plus qu’à
gagner les deux matchs qu’elle
disputera à domicile et aller
chercher, pourquoi pas, un ou
deux points à l’extérieur pour
être quasiment assuré d’être
présent en Russie en 2018.
Ce qui est loin d’être le cas pour
les Verts tenus alors d’aligner
quatre victoires sur ce qui reste à
disputer. Sans trop exagérer, il
faudrait néanmoins se dire «à
quelque chose, malheur est parfois bon» en ce sens qu’histoire
de se trouver une consolation,
disons que mathématiquement
tout est encore possible pour une
qualification. Si, par bonheur,
cela se réalise la joie n’en sera
alors que plus grande et la qualification encore meilleure à
savourer.
A. L.
MONDIAL-2018 (QUALIFICATIONS/2E J) NIGERIA-ALGÉRIE 3-1
Déclarations
DÉCLARATIONS recueillies
par l’APS à l’issue du match
Nigeria-Algérie (3-1) disputé
samedi à Uyo dans le cadre de la
2e journée (Gr. B) des qualifications de la Coupe du monde
2018 de football :
Georges Leekens (sélectionneur/Algérie) : «Nous avons
manqué d’efficacité notamment
en première période où nous
avons raté des occasions pour
marquer, à ce niveau là, c’est
inadmissible de rater des occasions pareilles. Je pense qu’il y
avait hors-jeu sur l’action du
deuxième but du Nigeria, je ne
suis pas sûr. En seconde mitemps, mes joueurs ont tout fait
pour revenir en poussant les
Nigérians en arrière. A la fin du
match, j’ai incorporé Feghouli
pour mettre plus de pression. Je
pense que nous avons souffert de
l’absence des joueurs blessés,
mais il fallait que je travaille
avec les moyens de bord. Je
pense qu’un match nul aurait été
équitable. Nous devons régler
quelques détails en vue des prochains matchs, il ne faut pas
oublier que je viens de prendre
en charge la sélection il y a
quelques jours seulement. En ce
qui concerne nos chances, je ne
veux rien dire là-dessus sauf que
le Nigeria va nous rendre visite.
Je ne vais pas blâmer mes
joueurs après cette défaite, ils se
sont battus comme des guerriers
mais ça n’a pas marché. Je profite de cette occasion pour
rendre hommage à mon ami le
regretté Stephen Keshi qui
représentait beaucoup pour
moi».
Carl Medjani (capitaine/Algérie) : «C’est un
résultat décevant pour nous bien
évidemment. Avec cette défaite,
nos chances de qualification
s’amenuisent même si mathématiquement rien n’est encore fini.
Aujourd’hui, nous avons joué
face à une excellente équipe du
Nigeria. C’était un match difficile, je pense qu’avec plus de
réussite, nous aurions pu prétendre au match nul. Pendant
certains moments de la partie,
nous avons souffert où ils ont eu
une certaine maîtrise sur le jeu.
En seconde période, nous avons
mis une dose de pression, mais
nous avons manqué de réalisme.
Il ne faut pas se mentir, on
n’arrive pas à gagner aussi
souvent quand on le voudrait
face aux grands d’Afrique, c’est
un constat qu’on ne peut pas
fuir. On nous considère comme
une grande équipe, alors qu’on
n’en est pas encore une. Maintenant, il ne faut pas trouver des
excuses. Nous devons nous
remobiliser, tenter de renverser
la tendance même s’il sera
compliqué».
Gernot Rohr (sélectionneur/Nigeria) : «Nous sommes
très heureux de cette victoire qui
nous permet de distancer
l’Algérie de cinq points et le
Cameroun de quatre points. Il
s’agit d’une victoire très importante dans la suite du parcours.
Je souhaite bonne chance à
l’Algérie parce qu’elle a une
superbe équipe».
John Obi Mikel (capitaine/Nigeria) : «Le match était
difficile face à une excellente
équipe algérienne. Nous avons
pu confirmer notre victoire
décrochée en Zambie, ce qui va
nous permettre de continuer le
parcours en toute sérénité. Nous
ne devons pas nous enflammer
car la qualification est loin
d’être acquise».
APS
Après leur succès en Zambie, les
Nigérians se sont imposés à domicile
(3-1) face à l’Algérie sur un doublé
de Victor Moses et un but de John
Obi Mikel. Avec six points, le Nigeria
est idéalement placé pour aller
décrocher l’unique billet qualificatif
pour le Mondial russe.
Côté algérien, la venue du coach belge
Georges Leekens en remplacement du
Serbe Milovan Rajevac n’a pas servi de
déclic. Déjà tenus en échec lors de la
réception du Cameroun (1-1), les Verts
ont toujours les mêmes difficultés en
défense et sont en grand danger avec
un seul petit point, à égalité avec la
Zambie.
Le Cameroun est 2e, avec 2 points et
des regrets, après le nul à domicile face
aux Zambiens (1-1). Les Lions indomptables ont poussé pour arracher la
victoire en fin de match, en vain.
Groupe C : la Côte d’Ivoire
se place
On attendait beaucoup des retrouvailles des Ivoiriens avec Hervé Renard,
l’ancien sélectionneur des Eléphants
désormais à la tête du Maroc.
Finalement le choc a accouché d’une
souris à Marrakech (0-0).
Un nul à l’extérieur qui arrange surtout
la Côte d’Ivoire, toujours seule en tête
de son groupe C, puisque le Mali
(1 point) et le Gabon (2 e, 2 pts) de
Pierre-Emerick Aubameyang ont fait
match nul eux aussi (0-0). Rien n’est fait
dans ce groupe resserré mais décevant,
où ni les Marocains (2 pts) ni les
Gabonais n’ont réussi à marquer depuis
le début des éliminatoires.
Groupe D : le Sénégal cale
Le Sénégal, qui restait sur une série de
six victoires internationales de suite, est
tombé en Afrique du Sud. Les Lions de
la Teranga étaient bien entrés dans la
partie, mais ne se sont pas remis d’un
penalty imaginaire accordé par l’arbitre
pour l’ouverture du score des Bafana
Bafana (43e). Ils ont encaissé dans la
foulée un deuxième but (45e+1) et se
sont finalement inclinés (2-1). Les
Sénégalais sont troisièmes de leur
groupe D avec trois unités. L’Afrique
du Sud (4 pts) est en tête, à égalité avec
le Burkina Faso qui est allé battre (2-0)
le Cap-Vert, lanterne rouge. La double
confrontation entre le Burkina Faso et
le Sénégal fin août et début septembre
s’annonce cruciale.
Groupe E : l’Ouganda,
c’est du costaud
Avant Egypte-Ghana dimanche, l’affiche
la plus alléchante de ce groupe E,
l’Ouganda a réalisé une excellente
opération à domicile en battant le
Congo (1-0). Les Ougandais qui avaient
créé la surprise en tenant tête au
Ghana lors de la première journée
(0-0), prennent provisoirement les
commandes avec 4 points, devant
l’Egypte et ses trois unités. Le Ghana a
1 point et le Congo est bon dernier
avec un zéro pointé.
S O C I É T É
Lundi 14 novembre 2016
21
ORAN
Le CFPA de Misserghine, pôle d’excellence
de formation agricole
Créé comme Centre de formation et de vulgarisation agricole après l’indépendance, cet établissement a été
choisi partant des capacités humaines et matérielles qu’il recèle et de l’histoire de la commune de
Misserghine, rendue célèbre par la variété d’oranger clémentine expérimentée en 1892 et étendue à travers
le monde pour son goût raffiné. Cette structure, encadrée par huit ingénieurs agronomes et autres
enseignants et s’étendant sur une superficie de 46 hectares dont 35 ha cultivables, dispense une formation
dans différentes filières pour la fourniture d’une main-d’œuvre qualifiée en mesure de contribuer
efficacement au développement du secteur
Par
Algérie presse service
e Centre de formation
professionnelle de la
commune de Misserghine
(Ouest d’Oran) a été promu
en pôle d’excellence de
développement de la formation
en agriculture, dans le cadre des
efforts déployés pour assurer
l’autosuffisance en la matière.
Cette promotion, intervenue
en application d’une convention
signée entre les ministères de la
Formation et de l’Enseignement
professionnels et de l’Agriculture, en décembre dernier, vise à
doter la région d’un établissement
moderne assurant une formation
professionnelle de haut niveau et
répondant aux exigences
agricoles, a-t-on appris du
directeur du Cfpa, l’agronome
Mansouri Mohamed.
Créé comme Centre de
formation et de vulgarisation
agricole après l’indépendance, cet
établissement a été choisi partant
des capacités humaines et
matérielles qu’il recèle et de
l’histoire de la commune de
Misserghine, rendue célèbre par
la variété d’oranger clémentine
expérimentée en 1892 et étendue
à travers le monde pour son goût
raffiné, a-t-il ajouté.
Cette structure, encadrée par
huit ingénieurs agronomes et
autres enseignants et s’étendant
sur une superficie de 46 hectares
dont 35 ha cultivables, dispense
une formation dans différentes
filières pour la fourniture
d’une main-d’œuvre qualifiée en
mesure de contribuer éfficacement au développement du
secteur, a-t-on souligné.
Course contre la montre
pour relever le niveau
de formation
Cette promotion en pôle
d’excellence a été précédée d’une
préparation, ayant comporté une
analyse des capacités humaines et
matérielles du Cfpa, des données
agricoles de la région et des
besoins de formation en conformité avec le programme national
de développement agricole et
rural et des objectifs tracés pour
une agriculture moderne assurant
la croissance et l’autosuffisance.
Dans ce contexte,
M. Mansouri a estimé que
l’autosuffisance en produits
agricoles nécessite un grand
effort en matière de formation de
la main d’œuvre qualifiée et
spécialisée adoptant des
techniques modernes dans
plusieurs activités agricoles et
incluant le développement de
Photo : S. Zoheir
L
l’industrie de transformation, les
systèmes d’économie d’eau et les
pépinières.
Dans ce sens, un groupe
d’enseignants et cadres administratifs des CFPA de Misserghine
et de Hassi Bounif ont élaboré,
entre 2015 et 2016, un plan
d’action pour développer les
capacités de formation et créer de
nouvelles spécialités et valoriser
ce qui existe.
Pour atteindre cet objectif, le
CFPA a signé cinq conventions
avec des instituts nationaux
spécialisés en production agricole
et technique relevant du ministère
de tutelle, en vue de relever le
niveau de formation des
enseignants, de développer leurs
compétences et leur savoir-faire
et d’organiser des visites
pédagogiques au profit des
stagiaires, en plus de l’assistance
technique.
Le Cfpa de Misserghine s’est
doté d’un ensemble de pépinières
d’espèces d’agrumes composés
de 200 plantes comme don de
l’institut national des techniques
d’arboriculture fruitière et de
viticulture pour les planter en
septembre écoulé, permettant
d’établir une base pédagogique à
la formation des stagiaires et
l’acquisition de techniques en
émondage des agrumes.
Avec l’assistance de l’Institut
national des sols, de l’irrigation et
du drainage, les enseignants du
CFPA œuvrent à concrétiser le
projet d’irrigation de toute
l’exploitation agricole relevant du
centre en utilisant des techniques
modernes d’économie d’eau et en
se formant en matière d’analyse
pédologique et en système
d’irrigation.
Le partenariat pour
acquérir le savoir-faire
Ce pôle œuvre à l’ouverture
sur les opérateurs économiques et
à la recherche de partenariat
gagnant-gagnant pour
promouvoir le savoir-faire des
enseignants, développer les
chantiers pédagogiques et
bénéficier de l’accompagnement
technique d’entreprises nationales
et étrangères, a fait savoir le
directeur du Cfpa.
Dans ce cadre, ce dernier
recevra un don d’une société
turque sous forme d’équipements
d’aspersion à pivot pour
l’irrigation de cinq hectares de
fourrage (orge vert) à haute
technologie permettant de
développer l’atelier pédagogique
d’élevage des ruminants.
En contrepartie, cette société
bénéficiera de séances pour
faire promouvoir ses produits en
milieu d’agriculteurs et de
stagiaires.
Parallèlement, le Cfpa s’est
tourné vers l’université signant
une convention avec un jeune
universitaire pour la culture du
champignon au tunnel du centre,
afin de doter les stagiaires de
savoir-faire dans ce domaine très
demandé, ainsi que pour le travail
avec de jeunes apiculteurs pour
développer cette filière. En mode
de formation qualifiante, le CFPA
compte revoir la nomenclature
des spécialités en impliquant tous
les partenaires dont la Chambre
d’agriculture d’Oran pour former
des agriculteurs et les stagiaires
dans des activités à longueur
d’année dont l’oléiculture.
Le Centre de Misserghine est
par ailleurs en phase d’élaboration d’un programme de formation d’une main-d’œuvre et de
porteurs de projets d’industrie de
transformation pouvant apporter
une valeur ajoutée assurant des
rentrées en devises pour le pays
et un développement du secteur.
A cet effet, neuf ateliers
pédagogiques ont été aménagés
pour introduire de nouvelles
spécialités et assurer une
formation de qualité répondant
au secteur de l’industrie de
transformation, et le Centre sera
doté d’un laboratoire de contrôle
de la qualité de l’agroalimentaire.
En outre, il œuvre, depuis
plusieurs années, à développer la
filière lait en créant un atelier de
transformation et de fabrication
des fromages, équipé en matériels
modernes produisant 18 litres de
lait/jour par vache, et prend
en charge la formation de
techniciens supérieurs en contrôle
et conditionnement du lait.
Dans ce contexte, la responsable d’atelier, Camélia Raked, a
souligné que cette expérience
réussie a permis à cette
mini-usine de former des
stagiaires en pasteurisation du lait
selon les normes internationales
et de fournir une main d’œuvre
qualifiée. «Nous avons reçu
plusieurs demandes de jeunes
pour ce genre de formation quasi
inexistant dans la région et à
travers le pays», s’est-elle
félicitée.
Le Cfpa veille aussi à créer
une nouvelle spécialité en
oléiculture pour fournir une main
d’œuvre qualifiée et obtenir un
produit de haute qualité pouvant
concurrencer sur le marché
mondial, selon le directeur du
CFPA qui a noté que la région
nécessite 800 postes d’emploi
pour l’extraction de l’huile
d’olive suivant les données
de l’Institut technique de
l’arboriculture fruitière et de la
vigne.
Le Centre dispose de tous les
moyens pour développer cette
spécialité, entre autres,
643 oliviers produisant des
variétés de qualité supérieure
dont «La Sigoise» et bénéficiera
prochainement d’une pépinière de
«serres vertes» contrôlées à
climat modéré pour la production
de grandes quantités d’olives.
En raison de la grande
demande des consommateurs sur
les fruits secs vendus aux
marchés locaux à des prix excessifs, le CFPA a eu recours à l’ouverture de nouvelles spécialités
de séchage de raisin, de figues, de
pruneaux et d’abricots, réservant
des parcelles au sein de sa ferme
aux arbres de ces fruits.
Il œuvre également à introduire la culture du champignon
de Paris, le plus consommé dans
le monde, pour former une maind’œuvre qualifiée et à développer
la filière d’aquaculture. La formation de stagiaires dans cet élevage
de poissons de consommation et
de décor a été lancée depuis un
an, a-t-on indiqué.
Cette structure de formation
nécessite, cependant, l’aménagement de ses parcs qui demeurent
vétustes, a relevé M. Mansouri,
indiquant que l’atelier abritant
deux couveuses (9 800 œufs
chacune) a été aménagé selon les
normes internationales de
production et d’hygiène.
A ces nouvelles formations
s’ajoutent l’aviculture, l’arboriculture fruitière, l’élevage de
ruminants, l’horticulture, les
espaces verts, l’apiculture et la
culture des maraichers dans différents modes de formation assurés
par le Centre de formation de
Misserghine qui dispose d’un
internat de 24 lits, de plusieurs
salles et d’ateliers pédagogiques.
APS
www.latribunedz.com
SELON LE CALENDRIER ARRÊTÉ PAR LE MINISTÈRE DE L’EDUCATION
Lundi 14 novembre 2016
MÉTÉO
Bac 2017: maintien des mêmes matières
et allègement des épreuves
Centre Max. 22°Nuageux
Min 10°
Ouest
Max. 20°
Nuageux
Min 08°
Est
Max. 20°
Nuageux
Min 04°
Sud
Max. .30°
Min 10°
Par
Rami Narimène
e ministère de l’Education
nationale a arrêté le
calendrier des épreuves du
baccalauréat de l’enseignement
secondaire session 2017, prévues
du 11 au 14 juin prochain, en
maintenant les mêmes matières
avec un allègement du contenu des
épreuves. Dans le cadre des
mesures arrêtées pour cette session, «chaque épreuve comporte
deux sujets avec une demi heure
pour le choix d’un sujet et un allègement du contenu des épreuves
pour être en adéquation avec le
temps imparti à chaque matière», a
expliqué un communiqué du
ministère.
Selon le calendrier des
épreuves, les candidats des filières
scientifiques (Sciences expérimentales, Mathématiques et Math techniques) et de la filière Gestion et
économie, passeront le premier
jour les épreuves de langue et littérature arabes, langue anglaise et
sciences islamiques. La deuxième
journée est dédiée, pour ces mêmes
filières, aux épreuves de mathématiques et d’histoire-géographie. Les
épreuves des sciences de la nature
et de la vie et de philosophie sont
programmées pour la troisième
journée. La quatrième journée est
consacrée aux épreuves de
sciences physiques, langue
française et tamazight. Pour la
filière des Sciences expérimentales, la durée de l’épreuve des
sciences de la nature et de la vie
est fixée à 3h30 alors que celle des
épreuves de sciences physiques,
mathématiques, philosophie et histoire-géographie est fixée à 2h30.
Concernant les matières littéraires,
les candidats de ces filières, se verront accorder 1H30 dans les
épreuves de langue et littérature
arabes, langues étrangères,
tamazight et sciences humaines.
Pour les candidats de la filière
Mathématiques, la durée des
épreuves de mathématiques et
sciences physiques est fixée à
3h30. Les épreuves de langue et
littérature arabes, sciences de la
L
soleil
Source
http://fr.weather.yahoo.com
Horaires des prières
Fedjr...........05.56
Echourouk ...05.44
Dohr...........12.33
Assar ..........15.20
Maghreb ....17.43
Icha ............19.04
Photo : Archives
„ Air-Algérie lance un vol tout cargo depuis Lyon
nature et de la vie, langues
étrangères, sciences islamiques et
tamazight se dérouleront en 1h30
chacune. La durée des épreuves de
philosophie et d’histoire géographie est fixée, quant à elle, à 2h30.
Pour la filière des Math techniques, qui diffère de celle des
sciences expérimentales dans la
programmation de la troisième
journée, les candidats passeront
les épreuves de technologie et de
philosophie. Les candidats de cette
filière (Math techniques) disposeront de 3h30 pour les épreuves de
technologie, mathématiques et
sciences physiques et de 2h30 pour
les épreuves de philosophie
et d’histoire géographie. Les
épreuves de langue et littérature
arabes, langues étrangères, tamazight et sciences islamiques se
dérouleront chacune en 1h30. Dans
la filière Gestion et économie, les
candidats passeront, la troisième
journée, les épreuves de gestion
comptable et financière et de
philosophie et la quatrième
journée, celles d’économie,
management et droit. L’après-midi
sera consacré aux épreuves de
langue française et de tamazight.
La durée est fixée à 3h30 pour les
épreuves de gestion comptable
et financière et d’économie,
management et droit. Les épreuves
de mathématiques, philosophie et
histoire géographie se dérouleront
chacune en 2h30. La durée des
épreuves de langues étrangères et
de sciences islamiques est fixée
pour cette filière à 1h30.
Pour la filière Lettres et
philosophie, les épreuves de la
première journée porteront sur les
matières de langue arabe, sciences
islamiques et mathématiques.
La deuxième journée concernera
les épreuves de philosophie et de
langue française. La troisième
journée est dédiée aux épreuves
d’histoire géographie et de langue
anglaise alors que la quatrième
et dernière journée concernera
l’épreuve de tamazight. Dans la
filière Langues étrangères, le
calendrier des épreuves des trois
premières journées est identique à
celui de la filière Lettres et
philosophie. La seule différence
réside en la quatrième journée, qui
est dédiée pour les candidats de
cette filière (Langues étrangères) à
l’épreuve de langue allemande
ou espagnole ou italienne. L’aprèsmidi est consacré à l’épreuve de
tamazight.
R. N.
«La réunion de Vienne sera un succès»
Suite de la page 1
«Dans cette conjoncture marquée par une perturbation des marchés pétroliers, il est impératif
d’aboutir à un consensus entre les pays de l’Opep et
de s’entendre sur un mécanisme efficace et des
chiffres précis pour activer l’accord historique
d’Alger», dira Khalid Al Falih, qui s’exprimait à
l’issue d’une rencontre avec le ministre de l’Energie,
Noureddine Bouterfa. Le ministre saoudien s’est dit,
par ailleurs, optimiste sur l’évolution du marché pétrolier, précisant que les membres de l’Organisation
devraient aboutir à un accord juste et équilibré, en permettant à la Libye et au Nigeria de relever leur production après le retour de la stabilité sécuritaire, avec
un gel de la production à un seuil convenu pour l’Iran.
«Je suis optimiste», a-t-il dit, précisant que «l’Algérie
réussira à aider tous les pays à aboutir à cette entente.
Nous sommes sur la bonne voie. La réunion de
Viennes sera un succès». Il a par ailleurs salué l’accord d’Alger qu’il a qualifié de «tournant décisif»
dans les marchés pétroliers et aussi dans les relations
au sein de l’Opep et entre les pays de l’organisation et
les autres pays producteurs de pétrole. Concernant les
perturbations actuelles des prix du baril, M. Al Falih a
affirmé que de nombreux facteurs de pression ont
entraîné cette situation, dont le retour de la production
en Libye et au Nigeria et la hausse des réserves de brut
aux Etats-Unis, outre d’autres facteurs économiques et
géopolitiques.
De son côté, M. Bouterfa a indiqué avoir passé en
revue avec le ministre saoudien la situation du marché
pétrolier depuis la réunion d’Alger à ce jour, précisant
qu’ils ont évoqué les mesures à prendre pour aboutir à
un accord lors de la prochaine réunion interministérielle de l’Opep à Vienne. Il a ajouté qu’il s’agira d’un
accord consensuel qui prouvera que l’Opep est encore
efficace.
Rappelons que l’Algérie préside la commission
technique, créée lors de la réunion d’Alger, chargée de
définir les mécanismes de réduction de la production
de chaque pays de l’Opep et de travailler en coordination avec les pays hors Opep pour consacrer les
clauses de l’accord d’Alger.
Soulignons enfin que les deux ministres ont jugé
pertinente l’idée d’avancer la réunion du haut comité
d’experts, prévue initialement du 21 au 25 novembre
prochain, afin de donner le temps de mieux examiner
et apprécier les propositions du comité et, éventuellement, de se concerter afin de mieux préparer la
réunion ministériel du 30 novembre 2016.
Z. A.
Air-Algérie Cargo lancera son vol tout cargo demain depuis Lyon, rapporte
Lyon Première qui cite un communiqué de l’aéroport Lyon-Saint-Exupéry.
Destiné uniquement au transport de marchandises, le vol assurera une liaison
hebdomadaire Alger-Lyon, où Air-Algérie figure parmi les cinq premières
compagnies actives au niveau de cet aéroport, ajoute la même source. La
possibilité d’étendre les liaisons au Sénégal et à la Mauritanie n’est pas à
exclure, étant donné les bonnes performances des correspondances à Alger à
destination de ces deux pays, ajoute la même source. Pour commencer, le
fret en transit vers l’Afrique se fera par une correspondance, avec un vol au
départ d’Alger vers Dakar, après-demain.
„ Saisie d’un lot de munitions à Tiaret
Une quantité de munitions a été saisie, hier, par les services de la
Gendarmerie nationale au chef-lieu de wilaya de Tiaret. Agissant sur
renseignements et munis d’un mandat de perquisition, les gendarmes de la
brigade locale du groupement territorial de Tiaret ont interpellé une
personne et saisi, dans son domicile, un lot de munitions. Il s’agit d’un fusil de
chasse, 29 cartouches de calibre 16, six capsules, une cartouchière et de
265 grammes de pulvérin, détenus illégalement.
„ Secousse tellurique de 3,7 degrés à M’sila
Une secousse tellurique de magnitude de 3,7 degrés sur l’échelle ouverte de
Richter a été enregistrée samedi à 22h06 à Beni Ilmane dans la wilaya de
M’sila, a indiqué le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
géophysique (Craag) dans un communiqué. L’épicentre de la secousse a été
localisé à 9 km au Nord-ouest de Beni Ilmane, précise la même source.
„ Saisie de 10 kg de kif traité à Nedroma
Les éléments de la sûreté de la daïra de Nedroma ont opéré la saisie de 10 kg
de kif traité, a indiqué hier un communiqué de la cellule de communication de
la sûreté de wilaya. Sur la base d’informations, ils ont intercepté le week-end
dernier un véhicule à son bord deux personnes, lors d’un barrage de contrôle
dressé sur le chemin reliant Nedroma à Maghnia. La fouille du véhicule a
permis la découverte de la quantité de drogue soigneusement dissimulée sous
les sièges avant, a-t-on ajouté. Une enquête est ouverte par la sûreté de daïra
de Nedroma dans cette affaire.
„ Décès du Cheikh de la zaouïa Rahmania à El Oued
Le Cheikh de la zaouïa Rahmania à El Oued Sidi Salem, Cheikh Hocine Salmi
est décédé vendredi à l’âge de 76 ans des suites d’une longue maladie. Le
défunt a été inhumé samedi au cimetière Al Achache au centre-ville d’El
Oued. L’oraison funèbre a été prononcée par le président de la Ligue
nationale des zaouias scientifiques, membre du Haut conseil islamique (HCI),
Cheikh de la zaouïa El Hamel à Boussaâda, le Dr Mohamed El Maamoune
El Kassimi El Hassani qui a rendu hommage au défunt et loué ses efforts en
faveur de l’instauration de la paix et de la sécurité à travers le pays.
„ L’acteur égyptien Mahmoud Abdelaziz n’est plus
Le célèbre acteur égyptien Mahmoud Abdelaziz est décédé hier au Caire à
l’âge de 70 ans après une lutte contre un cancer, a annoncé l’agence de
presse Mena. Il a été hospitalisé le mois dernier pour un cancer à la mâchoire
qui s’est aggravé et l’a mis dans un coma. Mahmoud Abdelaziz qui s’est
notamment illustré dans le feuilleton «Raafat El Haggan» où il a incarné le
personnage «Refaat Al-Gammal», l’agent de renseignement égyptien qui a
mené des opérations pendant 17 ans en Israël, a commencé sa carrière
artistique en 1974. Sa filmographie comprend quelque 84 longs métrages
entre films romantiques, à thème social et autres comédies.
„ Découverte d’une cache d’armes à Ben-Guerdane
Une cache d’armes a été découverte, hier, dans la localité tunisienne
d’Ourasniya, dans les environs de Ben-Guerdane (gouvernorat de Médenine),
selon un communiqué du ministère de l’Intérieur. «La brigade antiterroriste du
Gorjani et les unités spéciales de Ben-Guerdane ont découvert un stock de
roquettes de type RPG, des pistolets électriques et des armes de guerre», précise
le communiqué. Une autre cache d’armes contenant des lance-roquettes,
grenades manuelles, mines antichar et mines antipersonnel, avait été
découverte samedi dans la localité de Chereb Errajel, située sur la route de
Zarzis, à Ben-Guerdane. Les opérations conjointes avaient également permis
de mettre au jour, samedi dernier, une cache d’armes contenant des fusils
mitrailleurs de type Kalachnikov, 54 coffres contenant chacun 420 balles et
des chargeurs de Kalachnikov.